Hallinnolliset kulut Mallilausekkeet

Hallinnolliset kulut. Hallinnollisten kustannusten kuntakohtaisena jakoperusteena on kunkin kunnan työnantajamallissa toimivien työantajien lukumäärä (31.8. tilanne) suhteessa kunkin kunnan palkanlaskentatapahtumiin. Kustannukset jae- taan kuntien välillä seuraavalla laskentakaavalla: avustajakeskuksen kulut / avustajakeskukseen kuuluvien kun- tien työnantajat yhteensä x kunnan työnantajien lukumäärä x 0,5 = summa 1 avustajakeskuksen kulut / avustajakeskuksen työnantajien palkkatapahtumien lukumäärä syyskuussa x kunnan työnanta- jien palkkatapahtumien lukumäärä syyskuussa x 0,5 = summa 2 Summat 1 ja 2 yhteenlaskettuna muodostavat kunnan koko- naismaksuosuuden Maksuosuus avustajakeskuksen hallinnollisesta talousarviosta lasketaan laskentakaavalla elokuun 2017 tietojen pohjalta vuodelle 2018. Elokuun 2018 tietojen pohjalta lasketaan talousarvion pohja vuodelle 2019. Maksuosuuden ennakkomaksuerää kerätään talousarvion ja laskentakaa- van mukaan kuukausittain.

Hallinnolliset kulut. 1. Pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli vastaa niistä tavanomaisista kuluista, jotka tie- topyyntöön vastaamisen aikana syntyvät. Nä- mä tavanomaiset kulut kattavat yleensä sisäi- set hallintokulut ja vähäiset ulkoiset kulut. 1. Incidence of ordinary costs incurred in the course of responding to a request for in- formation will be borne by the Requested Party. Such ordinary costs would normally cover internal administration costs and any minor external costs. 2. Kaikki muut kulut, jotka eivät ole tavan- omaisia kuluja, katsotaan epätavanomaisiksi kuluiksi, ja niistä vastaa tietoja pyytävä sopi- muspuoli. Epätavanomaisiin kuluihin kuulu- vat, muiden kulujen ohella, seuraavat: a) kolmansien osapuolien tekemistään tut- kimuksista veloittamat kohtuulliset maksut; b) kolmansien osapuolien asiakirjojen kopi- oinnista veloittamat kohtuulliset maksut; c) asiantuntijoiden, tulkkien tai kääntäjien palkkaamisesta aiheutuvat kohtuulliset kulut; d) kohtuulliset kulut, jotka syntyvät toimitet- taessa asiakirjoja tietoja pyytävälle sopimus- puolelle; e) erityistä tietopyyntöä koskevat pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen kohtuulliset oikeudenkäyntikulut; ja f) valaehtoisten kirjallisten todistusten tai todistajalausuntojen hankkimisesta aiheutu- neet kohtuulliset kulut. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viranomai- set neuvottelevat keskenään yksittäistapauk- sissa, joissa epätavanomaiset kulut todennä- köisesti ylittävät 500 Yhdysvaltain dollaria päättääkseen siitä, haluaako tietoja pyytävä sopimuspuoli pitää pyynnön voimassa ja vas- tata kuluista. 2. All other costs that are not ordinary costs are considered extraordinary costs and will be borne by the Requesting Party. Extraordinary costs include, but are not limited to, the fol- lowing: (a) reasonable fees charged by third parties for carrying out research; (b) reasonable fees charged by third parties for copying documents; (c) reasonable costs of engaging experts, in- terpreters, or translators; (d) reasonable costs of conveying docu- ments to the Requesting Party; (e) reasonable litigation costs of the Re- quested Party in relation to a specific request for information; and (f) reasonable costs for obtaining deposi- tions or testimony.