Common use of POLIITTINEN VUOROPUHELU Clause in Contracts

POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun. Sen avulla vahvistetaan niiden välisiä suhteita, edistetään kestävän kumppanuuden kehittämistä ja lisätään molemminpuolista ymmärtämystä ja solidaarisuutta. 2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön erityisenä tavoitteena on: edistää molemminpuolista ymmärtämystä ja näkökohtien lähenemistä kansainvälisissä kysymyksissä, erityisesti sellaisissa, joista voi olla huomattavia vaikutuksia jommallekummalle osapuolelle; tehdä mahdolliseksi kummallekin osapuolelle ottaa huomioon toisen osapuolen kanta ja edut; vahvistaa alueellista turvallisuutta ja vakautta; edistää yhteisiä aloitteita.

POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen poliit- tisen vuoropuhelun. Sen avulla vahvistetaan niiden välisiä suhteita, edistetään kestävän kumppanuuden kehittämistä ja lisätään molemminpuolista mo- lemminpuolista ymmärtämystä ja solidaarisuuttasolidaari- suutta. 2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön erityisenä tavoitteena onon erityisesti: edistää — kehittää parempaa molemminpuolista ymmärtämystä ja näkökohtien yhä suu- rempaa lähenemistä kansainvälisissä kysymyksissä, erityisesti sellaisissa, joista voi olla huomattavia vaikutuksia huomattavat seuraukset jommallekummalle osapuolelle; tehdä mahdolliseksi kummallekin osapuolelle — antaa osapuolille mahdollisuus ottaa huomioon toisen osapuolen kanta näkökohdat ja edut; — vahvistaa alueellista turvallisuutta ja vakautta; — edistää yhteisiä aloitteita.

POLIITTINEN VUOROPUHELU. 1. Osapuolet aloittavat säännöllisen poliittisen vuoropuhelunvuoro- puhelun. Sen avulla vahvistetaan niiden välisiä suhteita, edistetään ediste- tään kestävän kumppanuuden kehittämistä ja lisätään molemminpuolista molem- minpuolista ymmärtämystä ja solidaarisuutta. 2. Poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön erityisenä tavoitteena onon eri- tyisesti: edistää — kehittää edelleen parempaa molemminpuolista ymmärtämystä ja ymmärrystä sekä voimakkaampaa näkökohtien lähenemistä kansainvälisissä kansainväli- sissä kysymyksissä, erityisesti sellaisissa, joista joilla voi olla huomattavia vaikutuksia huo- mattavat seuraukset jommallekummalle osapuolelle; tehdä mahdolliseksi kummallekin osapuolelle , — antaa osapuolille mahdollisuus ottaa huomioon toisen osapuolen kanta osa- puolen näkökohdat ja edut; , — vahvistaa alueellista turvallisuutta ja vakautta; edistää yhteisiä aloitteita.