Common use of Riitojen ratkaiseminen ja sovellettava laki Clause in Contracts

Riitojen ratkaiseminen ja sovellettava laki. Näistä yleisistä ehdoista aiheutuvat riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa ja niihin sovelletaan Suomen lakia. Kuluttajansuojalaissa tarkoitetulla kuluttaja-asiakkaalla on oikeus saattaa asia vireille myös Suomessa olevan kotipaikkansa käräjäoikeudessa. Muu, kuin suomenkielinen versio Sopimuksesta ja näistä ehdoista on vain käännös alkuperäisestä suomenkielisestä versiosta. Mikäli muun kielisen ja suomenkielisen tekstin välillä on eroavaisuuksia, Sopimuksen, ehtojen ja liitteiden tulkinnassa noudatetaan suomenkielistä tekstiä.

Riitojen ratkaiseminen ja sovellettava laki. Näistä yleisistä ehdoista Tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa ja niihin sovelletaan Suomen lakiaHel- singin käräjäoikeudessa. Kuluttajansuojalaissa tarkoitetulla tarkoite- tulla kuluttaja-asiakkaalla on oikeus saattaa asia vireille myös Suomessa olevan kotipaikkansa käräjäoikeudessa. Muu, kuin suomenkielinen versio Sopimuksesta sopimuksesta ja näistä ehdoista sopi- musehdoista on vain käännös alkuperäisestä suomenkielisestä versiostasuomen- kielisestä sopimustekstistä. Mikäli muun kielisen ja suomenkielisen suo- menkielisen tekstin välillä on eroavaisuuksia, Sopimuksen, ehtojen sopimuk- sen ja liitteiden tulkinnassa noudatetaan suomenkielistä tekstiäsopimustekstiä. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

Riitojen ratkaiseminen ja sovellettava laki. Näistä yleisistä ehdoista aiheutuvat riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa ja niihin sovelletaan Suomen lakia. Kuluttajansuojalaissa tarkoitetulla kuluttaja-asiakkaalla asiak- kaalla on oikeus saattaa asia vireille myös Suomessa olevan kotipaikkansa käräjäoikeudessakäräjäoi- keudessa. Muu, kuin suomenkielinen versio Sopimuksesta ja näistä ehdoista on vain käännös alkuperäisestä suomenkielisestä versiosta. Mikäli muun kielisen ja suomenkielisen tekstin välillä on eroavaisuuksia, Sopimuksen, ehtojen Sopimuksen ja liitteiden tulkinnassa noudatetaan suomenkielistä tekstiä.