Common use of Sopimuksen purkaminen ja irtisanominen Clause in Contracts

Sopimuksen purkaminen ja irtisanominen. Kunnalla on oikeus sanoa tämä sopimus irti, jos vuokramies olennaisesti jättää edellä kohdassa ’3.3 Rakentamisvelvoite’ tarkoitetun rakentamisvelvollisuuden täyttämättä. Sopimuksen irtisanominen on toimitettava yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun velvoitteen täyttämiselle asetettu määräaika on päättynyt ja kunta on antanut vuokralaiselle ilmoituksen rakentamisvelvollisuusajan päättymisestä. Vuokralaisen omaisuuden ja alueen siistimisen suhteen menetellään tällöin kuten kohdassa ’5.10 Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä’ on määrätty. Muuten tämän vuokrasopimuksen purkamisesta ja irtisanomisesta on voimassa, mitä maanvuokralaissa on säädetty.

Sopimuksen purkaminen ja irtisanominen. Kunnalla on oikeus sanoa tämä sopimus irti, jos vuokramies vuokralainen olennaisesti jättää edellä kohdassa ’3.3 Rakentamisvelvoite’ sopimuskohdassa 3.2 tarkoitetun rakentamisvelvollisuuden rakentamisvelvoitteen täyttämättä. Sopimuksen irtisanominen on toimitettava yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun velvoitteen täyttämiselle asetettu määräaika on päättynyt ja kunta on antanut vuokralaiselle ilmoituksen rakentamisvelvollisuusajan päättymisestä. Vuokralaisen omaisuuden ja alueen siistimisen suhteen menetellään tällöin kuten kohdassa ’5.10 Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä’ sopimuskohdassa 5.11 on määrätty. Muuten tämän vuokrasopimuksen purkamisesta ja irtisanomisesta on voimassa, mitä maanvuokralaissa on säädetty.