Sotavangit ja siviili-internoidut henkilöt Mallilausekkeet

Sotavangit ja siviili-internoidut henkilöt. 2.1 Lentolisämaksua lukuun ottamatta ovat täysin postimaksuttomia ne kirjelähetykset, postipaketit ja rahalähetykset, jotka on osoi- tettu sotavangeille tai jotka ovat näiden itsen- sä lähettämiä joko suoraan tai kirjepostia koskevassa Yleissopimuksen ja Rahaliiken- nesopimuksen Toimitusohjesäännössä mainit- tujen toimistojen välityksellä. Yllä olevia määräyksiä sovellettaessa ovat puolueetto- maan maahan kerätyt ja internoidut sotilaat rinnastettavissa varsinaisiin sotavankeihin. 2.2 Kohtaa 2.1 sovelletaan myös kirjelähe- tyksiin, postipaketteihin ja rahalähetyksiin, jotka Genevessä 12 päivänä elokuuta 1949 siviilihenkilöiden sodanaikaisesta suojelusta tehdyn sopimuksen tarkoittamille siviili- internoiduille henkilöille osoitettuina tai hei- dän lähettäminään saapuvat muista maista jo- ko suoraan tai Yleissopimuksen ja Rahalii- kennesopimuksen Toimitusohjesäännössä mainittujen toimistojen välityksellä. 2.3 Yleissopimuksen ja Rahaliikennesopi- muksen Toimitusohjesäännössä mainittujen toimistojen ei myöskään tarvitse maksaa pos- timaksua niistä kohdissa 2.1 ja 2.2 mainittuja henkilöitä koskevista kirjelähetyksistä, posti- paketeista eikä rahalähetyksistä, joita nämä toimistot joko suoraan tai välillisesti lähettä- vät tai vastaanottavat. 2.4 Enintään 5 kg:n painoisia paketteja voi- daan lähettää postimaksutta. Niiden pakettien, joiden sisältöä ei voi jakaa sekä niiden paket- tien, jotka on osoitettu johonkin leiriin tai sen luottamusmiehille ("hommes de confiance") vangeille jaettavaksi, painoraja korotetaan 10 kg:aan. erators shall be considered to be items relat- ing to the postal service and shall be ex- empted from all postal charges. However, the member country of origin or its desig- nated operator shall have the option of col- lecting air surcharges on the latter items.

Sotavangit ja siviili-internoidut henkilöt. 2.1 Lentolisämaksua lukuun ottamatta ovat täysin postimaksuttomia ne kirjelähetykset, postipaketit ja rahalähetykset, jotka on osoi- tettu sotavangeille tai jotka ovat näiden it- sensä lähettämiä joko suoraan tai Yleissopi- muksen ja Rahaliikennesopimuksen Toimi- tusohjesäännöissä mainittujen toimistojen välityksellä. Yllä olevia määräyksiä sovellet- taessa ovat puolueettomaan maahan kerätyt ja internoidut sotilaat rinnastettavissa varsi- naisiin sotavankeihin. 2.2 Kohtaa 2.1 sovelletaan myös kirjelähe- tyksiin, postipaketteihin ja rahalähetyksiin, jotka Genevessä 12 päivänä elokuuta 1949 si- viilihenkilöiden sodanaikaisesta suojelusta tehdyn sopimuksen tarkoittamille siviili-in- ternoiduille henkilöille osoitettuina tai hei- dän lähettäminään saapuvat muista maista joko suoraan tai Yleissopimuksen ja Rahalii- kennesopimuksen Toimitusohjesäännöissä mainittujen toimistojen välityksellä.

Sotavangit ja siviili-internoidut henkilöt. 2.1 Lentolisämaksua lukuun ottamatta ovat täysin postimaksuttomia ne kirjelähetykset, postipaketit ja rahalähetykset, jotka on osoi- tettu sotavangeille tai jotka ovat näiden itsen- sä lähettämiä joko suoraan tai kirjepostia koskevassa Yleissopimuksen ja Rahaliiken- nesopimuksen Toimitusohjesäännössä mainit- tujen toimistojen välityksellä. Yllä olevia määräyksiä sovellettaessa ovat puolueetto- maan maahan kerätyt ja internoidut sotilaat rinnastettavissa varsinaisiin sotavankeihin. tiels à leurs clients ayant un important trafic postal.