Common use of Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu Clause in Contracts

Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu. 20.1 Sopimukseen sovelletaan Suomen aineellisoikeudellisia säännöksiä. 20.2 Mahdollinen riita Sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta – mikäli niitä ei voida ratkaista osapuolten välisillä neuvotteluilla – ratkaistaan ensisijaisesti Suomen Asianajajaliiton sovintomenettelyn sääntöjen mukaisesti Helsingissä suomen, ruotsin tai englannin kielellä, jollei jompikumpi riidan osapuolista vastusta tätä. 20.3 Mikäli osapuoli vastustaa sovintomenettelyä tai jos sovintomenettely keskeytyy, riita ratkaistaan toissijaisesti • Suomen yleisessä toimivaltaisessa tuomioistuimessa. 20.4 Edellä todetusta huolimatta riita ratkaistaan välimiesmenettelyssä Suomen Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti, mikäli vaatimusten yhteenlaskettu arvo on 500 000 euroa tai tätä enemmän ja jompikumpi osapuoli vaatii välimiesmenettelyä. Välimiesoikeus koostuu kolmesta välimiehestä. Välimiesmenettely tapahtuu Helsingissä. Välimiesmenettelyn kielenä on suomi, ruotsi tai englanti.

Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu. 20.1 22.1 Sopimukseen sovelletaan Suomen aineellisoikeudellisia säännöksiä. 20.2 22.2 Mahdollinen riita Sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta – mikäli niitä ei voida ratkaista osapuolten välisillä neuvotteluilla – ratkaistaan ensisijaisesti Suomen Asianajajaliiton sovintomenettelyn sääntöjen mukaisesti Helsingissä suomen, ruotsin tai englannin kielellä, jollei jompikumpi riidan osapuolista vastusta tätä. 20.3 22.3 Mikäli osapuoli vastustaa sovintomenettelyä tai jos sovintomenettely keskeytyy, riita ratkaistaan toissijaisesti • Suomen yleisessä toimivaltaisessa tuomioistuimessa. 20.4 . Edellä todetusta huolimatta riita ratkaistaan välimiesmenettelyssä Suomen Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti, mikäli vaatimusten yhteenlaskettu arvo on 500 000 euroa tai tätä enemmän ja jompikumpi osapuoli vaatii välimiesmenettelyä. Välimiesoikeus koostuu kolmesta välimiehestä. Välimiesmenettely tapahtuu Helsingissä. Välimiesmenettelyn kielenä on suomi, ruotsi tai englanti.