Common use of Soveltamisala ja määritelmät Clause in Contracts

Soveltamisala ja määritelmät. 1. Tätä lukua sovelletaan WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevassa kaupan teknisistä esteistä tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä 'kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus', määriteltyjen teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmu- kaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, käyttöönottoon ja soveltamiseen, kun ne voivat vaikuttaa osapuolten väliseen tavarakauppaan. 2. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, tätä lukua ei sovelleta terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuk- sen, jäljempänä 'terveys- ja kasvinsuojelusopimus', liitteessä A, eikä julkisten viranomaisten omia tuotanto- tai kulutusvaa- timuksiaan varten laatimiin hankintaeritelmiin. 3. Tähän lukuun sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 määritelmiä.

Soveltamisala ja määritelmät. 1. Tätä lukua sovelletaan WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevassa kaupan teknisistä esteistä tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä '’kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus'’, määriteltyjen sellaisten standardien, teknisten määräysten, standardien määräysten ja vaatimustenmu- kaisuuden vaati­ mustenmukaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, käyttöönottoon ja soveltamiseen, kun ne jotka voivat vaikuttaa osapuolten väliseen tavarakauppaan. 2. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, tätä lukua ei sovelleta terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuk- sensopi­ muksen, jäljempänä '’terveys- ja kasvinsuojelusopimus'’, liitteessä A, eikä julkisten viranomaisten omia tuotanto- tai kulutusvaa- timuksiaan kulutusvaati­ muksiaan varten laatimiin hankintaeritelmiin. 3. Tähän lukuun Tässä luvussa sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 määritelmiä.

Soveltamisala ja määritelmät. 1. Tätä lukua Tämän luvun määräyksiä sovelletaan WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevassa kaupan teknisistä esteistä tehdyssä sopimuksessateknisiin määräyksiin, jäljempänä 'standardeihin ja vaatimustenmukaisuuden arviointime­ nettelyihin, sellaisina kuin ne on määritelty kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus'koskevassa WTO:n sopimuksessa, määriteltyjen teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmu- kaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, käyttöönottoon ja soveltamiseen, kun ne voivat vaikuttaa osapuolten väliseen tavarakauppaan. 2. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, tätä lukua ei sovelleta sekä terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuk- senkoskevassa WTO:n sopimuksessa, jäljempänä 'terveys- ja kasvinsuojelusopimus', liitteessä A, eikä julkisten viranomaisten omia tuotanto- tai kulutusvaa- timuksiaan varten laatimiin hankintaeritelmiinsiinä määrin kuin ne vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan. 32. Tähän lukuun sovelletaan sovelletaan, jollei toisin määrätä, terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevassa WTO:n sopimuksessa, kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 WTO:n sopimuksessa, CODEX alimentariuksessa ja kansainvälisessä kasvinsuojeluyleis­ sopimuksessa käytettyjä määritelmiä sekä Maailman eläintautijärjestön käyttämiä määritelmiä, mukaan lukien tässä luvussa olevat viittaukset ’tuotteisiin’.