Common use of Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet Clause in Contracts

Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet. 1. Sopimuspuolet vahvistavat tämän artiklan ja liitteen V määräysten mukaisesti pitävänsä tärkeänä teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien riittävää ja tehokasta suojaa sekä niiden noudattamisen varmistamista. 2. Albania toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä sen teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien suoja on yhteisössä vallitsevaa tasoa vastaavalla tasolla ja sillä on käytössään tehokkaat keinot näiden oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi. 3. Albania sitoutuu liittymään neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä liitteessä V olevassa 1 kohdassa lueteltuihin teollis- ja tekijänoikeuksia sekä kaupallisia oikeuksia koskeviin monenvälisiin sopimuksiin. Vakautus- ja assosiaationeuvosto voi päättää Albanian velvoittamisesta liittymään kyseistä alaa koskeviin erityisiin monenvälisiin yleissopimuksiin. 4. Jos teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien alalla ilmenee kaupankäynnin edellytyksiin vaikuttavia ongelmia, ne saatetaan kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä viipymättä vakautus- ja assosiaationeuvoston käsiteltäviksi molempia sopimuspuolia tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi.

Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet. 1. Sopimuspuolet vahvistavat tämän artiklan artik- lan ja liitteen V määräysten mukaisesti pitävänsä pitä- vänsä tärkeänä teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien riittävää ja tehokasta te- hokasta suojaa sekä niiden noudattamisen varmistamista. 2. Albania toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet toi- menpiteet varmistaakseen, että viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä sen teollis- ja tekijänoikeuksien tekijänoi- keuksien sekä kaupallisten oikeuksien suoja on yhteisössä vallitsevaa tasoa vastaavalla tasolla ja sillä on käytössään tehokkaat keinot näiden oikeuksien noudattamisen varmistamiseksivarmista- miseksi. 3. Albania sitoutuu liittymään neljän vuoden vuo- den kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä voimaantu- lopäivästä liitteessä V olevassa 1 kohdassa lueteltuihin teollis- ja tekijänoikeuksia sekä kaupallisia oikeuksia koskeviin monenvälisiin monenväli- siin sopimuksiin. Vakautus- ja assosiaationeuvosto assosiaa- tioneuvosto voi päättää Albanian velvoittamisesta velvoitta- misesta liittymään kyseistä alaa koskeviin erityisiin monenvälisiin yleissopimuksiin. 4. Jos teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien alalla ilmenee kaupankäynnin kau- pankäynnin edellytyksiin vaikuttavia ongelmiaongel- mia, ne saatetaan kumman tahansa sopimuspuolen sopimus- puolen pyynnöstä viipymättä vakautus- ja assosiaationeuvoston käsiteltäviksi molempia sopimuspuolia tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksilöy- tämiseksi.

Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet. 1. Sopimuspuolet vahvistavat tämän artiklan ja liitteen V määräysten mukaisesti pitävänsä tärkeänä teollis- ja tekijänoikeuksien tekijänoi- keuksien sekä kaupallisten oikeuksien riittävää ja tehokasta suojaa suo- jaa sekä niiden noudattamisen varmistamista. 2. Albania toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseenvarmis- taakseen, että viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän sopimuksen sopi- muksen voimaantulopäivästä sen teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien suoja on yhteisössä vallitsevaa tasoa ta- soa vastaavalla tasolla ja sillä on käytössään tehokkaat keinot näiden oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi. 3. Albania sitoutuu liittymään neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä liitteessä V olevassa 1 kohdassa koh- dassa lueteltuihin teollis- ja tekijänoikeuksia sekä kaupallisia oikeuksia oi- keuksia koskeviin monenvälisiin sopimuksiin. Vakautus- ja assosiaationeuvosto asso- siaationeuvosto voi päättää Albanian velvoittamisesta liittymään kyseistä alaa koskeviin erityisiin monenvälisiin yleissopimuksiin. 4. Jos teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien oikeuk- sien alalla ilmenee kaupankäynnin edellytyksiin vaikuttavia ongelmiaon- gelmia, ne saatetaan kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä pyyn- nöstä viipymättä vakautus- ja assosiaationeuvoston käsiteltäviksi molempia sopimuspuolia tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi.