Common use of Teollis- ja tekijänoikeudet Clause in Contracts

Teollis- ja tekijänoikeudet. 1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä valmiuksiensa mukaan kysymyksissä, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöön, edistämiseen, levittämiseen, nykyaikaistamiseen, hallinnointiin, yhdenmukaistamiseen, suojeluun ja tehokkaaseen soveltamiseen, kyseisten oikeuksien väärinkäytön estämiseen, väärentämisen ja laittoman valmistuksen torjuntaan sekä kyseisten oikeuksien valvonnasta ja suojaamisesta vastaavien kansallisten elinten perustamiseen ja lujittamiseen. 2. Teknisessä yhteistyössä voidaan keskittyä yhteen tai useampaan seuraavassa luetelluista toimista: a) lainsäädännöllinen neuvonta: näkemysten esittäminen lakiluonnoksista, jotka koskevat 170 artiklassa lueteltujen kansainvälisten sopimusten yleismääräyksiä ja perusperiaatteita, tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia, tavaramerkkejä, maantieteellisiä merkintöjä, perinteisiä nimityksiä tai niitä täydentäviä laatumainintoja, teollismalleja, patentteja, integroitujen piirien piirimalleja, julkistamattomien tietojen suojaa, osaperustaisiin käyttölupiin liittyvien kilpailun vastaisten käytäntöjen valvontaa, täytäntöönpanoa tai muita teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyviä kysymyksiä; b) hallintoinfrastruktuurin kuten patenttivirastojen ja yhteisvalvontajärjestöjen järjestämistä koskeva opastaminen; c) henkilöstön kouluttaminen teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoinnin ja hallintotekniikoiden aloilla; d) tuomareiden sekä tullin ja poliisin virkamiesten erityiskoulutus lainsäädännön soveltamisen valvonnan tehostamiseksi; ja e) yksityissektorille ja kansalaisyhteiskunnalle suunnattu tiedottaminen.

Teollis- ja tekijänoikeudet. 1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä valmiuksiensa mukaan kysymyksissä, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien tekijänoikeuk- sien käyttöön, edistämiseen, levittämiseen, nykyaikaistamiseen, hallinnointiin, yhdenmukaistamiseen, suojeluun ja tehokkaaseen tehok- kaaseen soveltamiseen, kyseisten oikeuksien väärinkäytön estämiseenestä- miseen, väärentämisen ja laittoman valmistuksen torjuntaan sekä kyseisten oikeuksien valvonnasta ja suojaamisesta vastaavien vastaa- vien kansallisten elinten perustamiseen ja lujittamiseen. 2. Teknisessä yhteistyössä voidaan keskittyä yhteen tai useampaan seuraavassa luetelluista toimista: a) lainsäädännöllinen neuvonta: näkemysten esittäminen lakiluonnoksistalaki- luonnoksista, jotka koskevat 170 artiklassa lueteltujen kansainvälisten kan- sainvälisten sopimusten yleismääräyksiä ja perusperiaatteita, tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia, tavaramerkkejä, maantieteellisiä maantie- teellisiä merkintöjä, perinteisiä nimityksiä tai niitä täydentäviä täydentä- viä laatumainintoja, teollismalleja, patentteja, integroitujen piirien piirimalleja, julkistamattomien tietojen suojaa, osaperustaisiin osa- perustaisiin käyttölupiin liittyvien kilpailun vastaisten käytäntöjen käy- täntöjen valvontaa, täytäntöönpanoa tai muita teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyviä kysymyksiä; b) hallintoinfrastruktuurin kuten patenttivirastojen ja yhteisvalvontajärjestöjen yhteis- valvontajärjestöjen järjestämistä koskeva opastaminen; c) henkilöstön kouluttaminen teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoinnin hal- linnoinnin ja hallintotekniikoiden aloilla; d) tuomareiden sekä tullin ja poliisin virkamiesten erityiskoulutus erityiskou- lutus lainsäädännön soveltamisen valvonnan tehostamiseksitehostamisek- si; ja e) yksityissektorille ja kansalaisyhteiskunnalle suunnattu tiedottaminentie- dottaminen.