Common use of Terveys Clause in Contracts

Terveys. 1. Sopimuspuolet sopivat edistävänsä keskinäistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa terveyden alalla ja rajatylittävien terveysongelmien tehokasta hallintaa. 2. Sopimuspuolet pyrkivät edistämään tietojenvaihtoa ja keskinäistä yhteistyötä muun muassa seuraavasti: a) tietojenvaihto tartuntatautien, kuten influenssapandemioiden, seurannasta, ennakkovaroituksista ja vastatoimenpiteistä, b) tietojenvaihto terveydenhuoltostrategioista ja kansanterveyssuunnitelmista, c) tietojenvaihto terveydenedistämispolitiikoista, kuten tupakoinninvastaisista kampanjoista, lihavuuden ehkäisystä ja taudintorjunnasta, d) tietojenvaihto mahdollisuuksien mukaan lääkkeiden turvallisuutta ja hyväksymistä koskevista asioista, e) tietojenvaihto mahdollisuuksien mukaan ja yhteinen tutkimustyö elintarviketurvallisuuden alalla käsittäen muun muassa elintarvikkeita koskevat lait ja asetukset, varoitukset jne., f) yhteistyö tutkimuksen ja kehityksen alalla muun muassa kehittyneisiin hoitomuotoihin ja innovatiivisiin harvinaislääkkeisiin liittyvissä asioissa, g) sähköiseen terveydenhuoltoon liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö. 3. Sopimuspuolet pyrkivät edistämään sellaisten kansainvälisten terveysalan sopimusten täytäntöönpanoa kuin kansainvälinen terveyssäännöstö ja tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus.

Terveys. 1. Sopimuspuolet sopivat edistävänsä keskinäistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa terveyden alalla ja rajatylittävien terveysongelmien terveysongel- mien tehokasta hallintaa. 2. Sopimuspuolet pyrkivät edistämään tietojenvaihtoa ja keskinäistä kes- kinäistä yhteistyötä muun muassa seuraavasti: a) tietojenvaihto tartuntatautien, kuten influenssapandemioiden, seurannasta, ennakkovaroituksista ja vastatoimenpiteistä,; b) tietojenvaihto terveydenhuoltostrategioista ja kansanterveyssuunnitelmista,kansanterveys- suunnitelmista; c) tietojenvaihto terveydenedistämispolitiikoista, kuten tupakoinninvastaisista tupa- koinninvastaisista kampanjoista, lihavuuden ehkäisystä ja taudintorjunnasta,; d) tietojenvaihto mahdollisuuksien mukaan lääkkeiden turvallisuutta turvalli- suutta ja hyväksymistä koskevista asioista,; e) tietojenvaihto mahdollisuuksien mukaan ja yhteinen tutkimustyö tutki- mustyö elintarviketurvallisuuden alalla käsittäen muun muassa mu- assa elintarvikkeita koskevat lait ja asetukset, varoitukset jne.,; f) yhteistyö tutkimuksen ja kehityksen alalla muun muassa kehittyneisiin ke- hittyneisiin hoitomuotoihin ja innovatiivisiin harvinaislääkkeisiin harvinaislääk- keisiin liittyvissä asioissa,; g) sähköiseen terveydenhuoltoon liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyöyh- teistyö. 3. Sopimuspuolet pyrkivät edistämään sellaisten kansainvälisten kansainvälis- ten terveysalan sopimusten täytäntöönpanoa kuin kansainvälinen kansainväli- nen terveyssäännöstö ja tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimuspuiteso- pimus.