Common use of Yhteistyö Clause in Contracts

Yhteistyö. 1. Osapuolet rohkaisevat ammattialan tai ammatillisten järjestöjen tai liittojen välisen sellaisen yhteistyön kehittämistä, joka tähtää teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun ja täytäntöön- panoon. 2. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa. Yhteistyö koskee muun muassa seuraavia toimia: a) tietojen vaihto teollis- ja tekijänoikeuksia sekä suojelu- ja täytäntöönpanosääntöjä koskevis- ta osapuolten oikeudellisista kehyksistä; näiden alojen lainsäädännön kehityksestä saatujen kokemusten vaihto; b) teollis- ja tekijänoikeuksien suojelusta ja täytäntöönpanosta saatujen kokemusten vaihto; c) tullin, poliisin sekä hallinto- ja oikeudellisten elinten suorittamasta teollis- ja tekijänoikeuk- sien suojelusta ja valvonnasta saatujen kokemusten vaihto; väärennettyjen tavaroiden viennin estämiseen tähtäävä yhteensovittaminen; d) valmiuksien kehittäminen; ja e) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan tiedon ja tietämyksen edistäminen ja levittäminen muun muassa liike-elämässä ja kansalaisyhteiskunnan keskuudessa; kuluttajien ja oikeuden- haltijoiden tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen. Tässä luvussa

Yhteistyö. 1. Osapuolet rohkaisevat ammattialan tai ammatillisten järjestöjen tai liittojen välisen sellaisen yhteistyön kehittämistä, joka tähtää teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun ja täytäntöön- panoon. 2. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun osaston mukaisten si- toumusten ja velvoitteiden täytäntöönpanoa. 2. Yhteistyö Ellei XIII osaston (Tekninen apu ja kau- pan valmiuksien kehittäminen) määräyksistä muuta johdu, yhteistyö koskee muun muassa seuraavia toimiatoimintoja: a) tietojen vaihto tietojenvaihto teollis- ja tekijänoikeuksia sekä suojelu- ja täytäntöönpanosääntöjä koskevis- ta osapuolten oikeudellisista kehyksistä; näiden alojen lainsäädännön kehityksestä kos- kevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä lain- säädännön kehittämisestä saatujen kokemusten vaihtokokemus- ten vaihto EU-osapuolen ja kunkin Andien yhteisöön kuuluvan allekirjoittajamaan välil- lä; b) teollis- ja tekijänoikeuksien suojelusta ja täytäntöönpanosta täytäntöön- panosta saatujen kokemusten vaihtovaihto EU- osapuolen ja kunkin Andien yhteisöön kuu- luvan allekirjoittajamaan välillä; c) tullin, poliisin sekä hallinto- valmiuksien parantaminen ja oikeudellisten elinten suorittamasta teollis- henkilöstön vaihto ja tekijänoikeuk- sien suojelusta ja valvonnasta saatujen kokemusten vaihto; väärennettyjen tavaroiden viennin estämiseen tähtäävä yhteensovittaminenkoulutus; d) valmiuksien kehittäminen; ja e) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan tiedon ja tietämyksen tie- don edistäminen ja levittäminen muun muassa liike-elämässä muas- sa elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan keskuudessa; edustajille sekä kuluttajien ja oikeuden- haltijoiden tietoisuuden oikeudenomis- tajien tietojen lisääminen; e) institutionaalisen yhteistyön kehittämi- nen esimerkiksi teollis- ja tietämyksen lisääminen. Tässä luvussatekijänoikeuksista vastaavien virastojen välillä; ja f) suurelle yleisölle suunnattu teollis- ja te- kijänoikeuspolitiikkaa koskeva aktiivinen tiedotus ja koulutus.

Yhteistyö. 1. Osapuolet rohkaisevat ammattialan tai ammatillisten järjestöjen tai liittojen välisen sellaisen yhteistyön kehittämistä, joka tähtää teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun ja täytäntöön- panoontäytäntöönpanoon. 2. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa. Yhteistyö koskee muun muassa seuraavia toimia: a) tietojen vaihto teollis- ja tekijänoikeuksia sekä suojelu- ja täytäntöönpanosääntöjä koskevis- ta koskevista osapuolten oikeudellisista kehyksistä; näiden alojen lainsäädännön kehityksestä saatujen kokemusten vaihto; b) teollis- ja tekijänoikeuksien suojelusta ja täytäntöönpanosta saatujen kokemusten vaihto; c) tullin, poliisin sekä hallinto- ja oikeudellisten elinten suorittamasta teollis- ja tekijänoikeuk- sien tekijänoikeuksien suojelusta ja valvonnasta saatujen kokemusten vaihto; väärennettyjen tavaroiden viennin estämiseen tähtäävä yhteensovittaminen; d) valmiuksien kehittäminen; ja e) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan tiedon ja tietämyksen edistäminen ja levittäminen muun muassa liike-elämässä ja kansalaisyhteiskunnan keskuudessa; kuluttajien ja oikeuden- haltijoiden oikeudenhaltijoiden tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen. Tässä luvussa.