Procuration

Procuration

Le soussigné………………………………………………..

Désigne par la présente comme mandataire la société Abu-Ghazaleh Intellectual Property-TMP Agents pour l’exercice des pouvoirs suivants :

déposer, renouveler, modifier, annuler, radier, et transférer la propriété des marques de commerce et fabrique, brevets d’invention, dessins et modèles industriels, œuvres littéraire ou artistiques , contrats de licence et noms de domaine de l’Internet appartenant au mandant lequel déclare faire élection de domicile à l’adresse du mandataire Abu-Ghazaleh Intellectual Property-TMP Agents,

P. O. Box 1991, Dubai, United Arab Emirates. ; être notifié de tous avis, réclamations, correspondances , certificats et autres se rapportant à l’objet susmentionné, le mandant s’engageant à aviser les administrations intéressées de tout changement du dit domicile élu qui surviendrait durant la période de protection ; aux effets ci-dessus, substituer un ou plusieurs mandataires; procéder à toute modification ou rectification de tous documents; agir pour le maintien en vigueur du dépôt; défendre les droits du mandant contre toute opposition ou procédures judiciaires; faire toute opposition au nom et pour le compte du mandant; constituer des avocats pour représenter le mandant et/ou pour défendre ses droits devant toute entité administrative et/ou judiciaire.

Fait à …………………le ………………………………………

Signature……………………………………………………….

Power Of Attorney

I / We ………………………………………………………………

Have appointed Abu- Ghazaleh Intellectual Property- TMP Agents to act as my / our agents for the registration, cancellation or renewal, amendment and assignment of trademarks, patents, designs, copyrights or recording license agreements and domain names belonging to me/us in the United Arab Emirates. I/ we request that all notices, requisitions, communications and certificates relating thereto to be sent to the said Agent(s) at the following address, which is also my / our address for the purpose of serving all the above :

Abu – Ghazaleh Intellectual Property – TMP Agents, P. O. Box 1991, Dubai, United Arab Emirates. I/We hereby undertake to give notice to the department(s) concerned of any change in my/ our address for serving the notices mentioned above during the period of protection. I/We authorize the said Agent(s) to appoint a substitute or substitutes, to alter and amend any documents, to maintain the matter subject hereof in force, to defend my/ our rights against oppositions and legal proceedings, to deposit oppositions on my/ our behalf, to appoint lawyers to represent me/us and /or defend my/our rights before any administrative and/or legal entity, and I/we hereby confirm and ratify whatsoever the said Agents, their substitute(s) may lawfully do.

Signed in… ……….…(Country/City)…………………………

This day of ……………(Date)..…………………………………

Signature………………………………………………………….

توكيــــــــــــــل

أنا الموقع أدناه

..............................................................................

قد عينت أبوغزاله للملكية الفكرية- تي إم بي آجنتس ليكون وكيلاً عني في الإمارات العربية المتحدة لتسجيل أو تجديد أو تعديل أو شطب أو الغاء أو نقل ملكية العلامات التجارية أو الاختراعات أو النماذج الصناعية أو الرسوم أو حقوق التأليف أو عقود التراخيص أو أسماء المجال التي تخصني, وأرجو ان ترسل جميع الاعلانات والطلبات والمكاتبات والشهادات وغيرها التي تتعلق بهذا الموضوع للوكيل المذكور في العنوان التالي الذي اتخذه ايضاً عنواناً لي للتبليغ :

أبوغزاله للملكية الفكرية- تي إم بي آجنتس – ص ب (1991) – دبي – الإمارات العربية المتحدة. وأتعهد ان أخطر الدوائر المختصة عن كل تغيير في عنوان التبليغ المبين أعلاه اثناء مدة الحماية القانونية. وأصرح للوكيل المذكور أن يعين وكيلاً عنه أو وكلاء عنه وان يقوم بتعديل أو تصحيح أي مستند، وأن يعمل على ان يستمر تسجيلي نافذا وان يدافع عن حقوقي ضد المعارضات والاجراءات القضائية وان يقدم المعارضات بالنيابة عني وان يوكل المحامين لتمثيلي و/أو يدافع عن حقوقي أمام أي جهة ادارية وقضائية واقر بمقتضى هذا التوكيل كل ما يقوم به الوكيل المعين أو من ينوب عنه في حدود القانون

تحريراً في ...........................................................

في اليوم ......... من شهر .......... سنة .........

التوقيع ..............................................................