DECHARGE NAUTIC PADDLE 2022

DECHARGE NAUTIC PADDLE 2022

Je soussigné (prénom + nom) ………………………………………………………………..

Pour les mineurs : père / mère de ……………………………………………………..……..

N° de téléphone à prévenir ……………………………………………………………………

Je certifie savoir nager, avec ou sans brassière, la distance de 50 mètres départ plongé et connaître les dangers inhérents à la 12ème édition du NAUTIC PADDLE.

Je m’engage à adopter un comportement sportif, avant, pendant, après l’évènement et durant toute la compétition.

Cession de droits et engagements :

Je cède, par la présente, aux organisateurs du NAUTIC PADDLE, ainsi qu'aux partenaires et sponsors de l'événement, un droit d’usage exclusif, des photographies et reproductions photographiques, des films télévisés et cinématographiques, qui auront été réalisés de ou sur moi, que ce soit au cours ou en rapport avec l’évènement.

Déclaration du participant :

J’ai eu la possibilité de prendre connaissance des différents lieux du Nautic Paddle 2022, de son parcours, des prévisions climatiques et hydrauliques et assure les trouver satisfaisants et être capable de participer à cette épreuve. Je suis conscient des risques et/ou danger qu’implique ma participation à une telle épreuve. Je déclare prendre part au Nautic Paddle 2022 en pleine connaissance de cause.

Je déclare avoir eu la possibilité d’apprécier la teneur et prendre connaissance de toutes les règles et règlements applicables à l’évènement et comprends que toute violation de ces règles, ou tout comportement non sportif ou contraire à l’éthique sportive, est susceptible d’entraîner ma disqualification immédiate de l’évènement à la seule discrétion du Directeur de Course. Je déclare avoir lu attentivement le présent accord et pleinement compris son contenu. Je suis conscient que ce contrat constitue une décharge de responsabilité que je conclus avec Nautic Festival SA, les Organisateurs, les Partenaires et Bénévoles de l’évènement, en faveur des dites personnes et pour leur bénéfice et accepte de signer le présent contrat de mon plein gré.

Fait à Paris, le samedi 3 décembre 2022

Bon pour accord et Signature : Signature du mineur :

NAUTIC PADDLE DISCHARGE 2022

I, the undersigned (first name + surname) ..............................................................................

For minors:father/ mother of...................................................................................................

Telephone number be notified.............................................................................................

I certify that I know how to swim, with or without a bra, the distance of 50 meters from the dive start and know the dangers inherent in the 11th edition of the NAUTIC PADDLE.

I undertake to adopt sporting behaviour before, during, after the event and throughout the competition.

Transfer of rights and commitments: I hereby transfer to the organizers of the NAUTIC PADDLE, as well as to the partners and sponsors of the event, an exclusive right of use, photographs and photographic reproductions, television, and films, which have been made from or about me, whether during or in connection with the event.

Participant's statement:

I have had the opportunity to get to know the different locations of the Nautic Paddle 2022, its course, the climatic and hydraulic forecasts and I assure you that I find them satisfactory and that I am able to participate in this event. I am aware of the risks and/or dangers involved in participating in such an event. I declare to take part in the Nautic Paddle 2022 with full knowledge of the facts.

I declare that I have had the opportunity to assess the content and read all the rules and regulations applicable to the event and understand that any violation of these rules, or any non-sporting or unethical behaviour, may result in my immediate disqualification from the event at the sole discretion of the Race Director.

I declare that I have carefully read this agreement and fully understood its content. I am aware that this contract constitutes a disclaimer that I have entered with Nautic Festival SA, the Organizers, Partners, and Volunteers of the event, in favour of the said persons and for their benefit and agree to sign this contract of my own free will.

Paris, Saturday, December 3, 2022

Voucher for agreement and signature: Signature of the minor: