VERSION 1.0

Aedes IT

VERSION 1.0

05/09/2014

Conditions Générales de vente et de prestations de services

DÉFINITIONS

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

AEDES IT : AEDES IT S.à.r.l., dont le siège social est sis à 0000 Xxxxxxxxxxx (Luxembourg), Am Hock, 4 L, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B182094 ;

Annexe : l’Annexe A intitulée « Contrat de Développement », l’Annexe B intitulée « Contrat d’Hébergement », l’Annexe C intitulée « Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs », l’Annexe D intitulée « Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT», l’Annexe E intitulée

« Contrat de Commande de Nom de Domaine » , l’Annexe F intitulée « Contrat de Vente de Matériel Informatique » et/ou l’Annexe G intitulée « Contrat de Services d’Imprimerie » ;

Client : la personne physique ou morale à laquelle l’Offre est adressée et qui renvoie la Confirmation d’Offre à AEDES IT;

Conditions Générales : les présentes conditions générales ;

Confirmation d’Offre : Offre signée par le Client et renvoyée à AEDES IT ;

Contrat : le contrat conclu entre AEDES IT et le Client, confirmé dans la Confirmation d’Offre, auquel s’appliquent (i) l’Annexe A intitulée « Contrat de Développement », l’Annexe B intitulée « Contrat d’Hébergement », l’Annexe C intitulée « Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs », l’Annexe D intitulée « Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT», l’Annexe E intitulée

« Contrat de Commande de Nom de Domaine » , l’Annexe F intitulée « Contrat de Vente de Matériel Informatique » et/ou l’Annexe G intitulée « Contrat de Services d’Imprimerie »et (ii) les Conditions Générales ;

Date Effective : la date d’envoi de la Confirmation d’Offre ;

Développement Spécifique : tout Logiciel et/ou Produit spécialement développés par AEDES IT pour le Client conformément aux instructions du Client ;

Directive : Directive 95/46/CE du Parlement Européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;

Donnée à Caractère Personnel : toute donnée à caractère personnel telle que définie à l’article 2, a), de la Directive et dans toute législation applicable ;

Droits de Propriété Intellectuelle : signifient les brevets (y compris les dépôts de brevet, redélivrances, divisions, continuations et extensions), modèles d'utilité, droits d’auteurs, secrets de fabrication, marques commerciales, marques de service ainsi que toute autre forme de protection de droit de propriété intellectuelle prévue par la loi, en application des lois de toute juridiction ou de traités internationaux bilatéraux ou multilatéraux ;

Informations Confidentielles : (i) tout document ou information divulgué sous forme tangible entre les Parties et clairement identifié comme « Confidentiel » ou « Exclusif » ; (ii) tout autre document ou information divulgué entre les Parties de façon verbale, visuelle ou sous un format exploitable par une machine, un format électronique ou non tangible et confirmé par écrit comme étant confidentiel ou exclusif dans les dix (10) jours suivant sa divulgation ; et (iii) tout document ou information qui doit raisonnablement être considéré comme confidentiel; les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations ou les documents qui (i) sont déjà tombés dans le domaine public pour une raison autre que leur divulgation par voie de violation du Contrat, (ii) avaient déjà été portés à la connaissance de la Partie réceptrice sur une base non confidentielle, (iii) ont été légalement reçus par la Partie réceptrice d'une source autre que la Partie divulguante, sous réserve que cette source ne soit pas liée par un accord de confidentialité avec la Partie divulguante ou qu'il ne lui soit pas autrement interdit de transmettre les informations en vertu d'une obligation légale, contractuelle ou fiduciaire, (iv) doivent, en vertu de la loi, être divulgués, à condition que la Partie réceptrice informe sans délai et par écrit la Partie divulguante de cette obligation de divulgation afin de lui permettre de demander une ordonnance interdisant ou limitant ladite divulgation ;

Licence : droit d’utilisation d’un Logiciel concédé par AEDES IT ou par un tiers fournisseur au Client suivant les modalités précisées dans les présentes Conditions Générales et à l’Annexe D intitulée

« Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT» et/ou l’Annexe C intitulée « Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs » ;

Logiciel : un programme informatique, en ce compris éventuellement la documentation, ce qui désigne l’expression, dans toute forme, tout langage, toute notation, ou tout code, d’un ensemble d’instructions ayant pour objet de permettre à un ordinateur d’accomplir une tâche ou une fonction particulière ;

Logiciels AEDES IT : les Logiciels dont AEDES IT détient les Droits de Propriété Intellectuelle;

Logiciels Fournisseurs : les Logiciels dont un tiers fournisseur détient les Droits de Propriété Intellectuelle;

Offre : document adressé par AEDES IT au Client sur lequel figure les Services et/ou Produits commandés par le Client auprès de AEDES IT ;

Outils AEDES IT : tous les outils, que ce soit sous forme de code objet ou de code source, qui ont déjà été développés par AEDES IT ou dans lesquels AEDES IT détient des Droits de Propriété Intellectuelle ou pour lesquels AEDES IT détient une licence et que AEDES IT utilise pour la prestation des Services et la livraison des Produits ;

Nom de Domaine : une représentation alphanumérique d'une adresse numérique IP (Internet Protocol) qui permet d'identifier un ordinateur connecté à l'Internet; un nom de domaine est enregistré sous un domaine de premier niveau correspondant soit à un des domaines génériques (gTLD) définis par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) soit à un des codes de pays (ccTLD) en vertu de la norme ISO-3166-1 ;

Partie : le Client et/ou AEDES IT ;

Produit : tous les fichiers html, fichiers JAVA, fichiers graphiques, fichiers d’animation, fichiers de données, technologies, scripts et programmes, sous forme de code objet et de code source, toute documentation et tout autre délivrable et/ou produit livré par AEDES IT au Client et/ou préparé, développé et/ou implémenté par AEDES IT pour le Client en ce compris le Site Internet, les impressions et/ou du matériel informatique (hardware) et ce, conformément au Contrat;

Responsable de Traitement : le responsable de traitement tel que défini dans l’article 2, d), de la Directive et dans toute législation applicable ;

Services : les services au sens large du terme commandés par le Client auprès de AEDES IT tels que confirmés dans la Confirmation d’Offre qui peuvent notamment comprendre les services de Développement, d’Hébergement, d’Imprimerie, de formation, d’optimisation ainsi que les Licences de Logiciels Fournisseurs et/ou les Licences de Logiciels AEDES IT ;

Services de Développement : les services de développement de Site Internet commandés par le Client auprès de AEDES IT tels que confirmés dans la Confirmation d’Offre qui sont soumis aux présentes Conditions Générales et à l’Annexe A intitulée « Contrat de Développement » ;

Services d’Hébergement : les services d’hébergement de Site Internet commandés par le Client auprès de AEDES IT, en ce compris les services de maintenance de Site Internet en cas d’incident et/ou de problèmes avec l’hébergement, tels que confirmés dans la Confirmation d’Offre qui sont soumis aux présentes Conditions Générales et à l’Annexe B intitulée « Contrat d’Hébergement » ;

Services d’Imprimerie : les services d’imprimerie commandés par le Client auprès de AEDES IT qui peuvent notamment comprendre la création d’affiches, de flyers, de prospectus, de brochures, de dépliants, de catalogues, de cartes d‘invitation, de cartes de menu, de grandes impressions de logo d’entreprise, d’annonces, de publicités etc. tels que confirmés dans la Confirmation d’Offre qui sont soumis aux présentes Conditions Générales et à l’Annexe G intitulée « Contrat de Services d’Imprimerie » ;

Site Internet : l’ensemble des pages web que AEDES IT développera pour le Client, ainsi que tout code, documentation, rapports et autres matériaux, conformément à la Confirmation d’Offre ;

Sous-Traitant ou Sous-Traitement : le sous-traitement tel que défini dans l’article 2, e), de la Directive et dans toute législation applicable.

II. GÉNÉRALITÉS – APPLICATION, ACCEPTATION ET OPPOSABILITÉ

1. Les prestations de Services de AEDES IT au profit du Client confirmés dans la Confirmation d’Offre s’exécutent uniquement sous le régime des présentes Conditions Générales et ses Annexes qui s’appliquent également à tous les contrats futurs entre AEDES IT et le Client, même si, dans le cadre de contrats futurs, AEDES IT ne réfère pas expressément à ses Conditions Générales et Annexes. En plaçant une commande auprès de AEDES IT, le Client renonce à l’application de ses propres conditions

générales d’achat ou de vente et reconnaît avoir pris connaissance des Conditions Générales

et ses Annexes de AEDES IT et les avoir acceptées inconditionnellement. Le renvoi par le Client à ses propres conditions générales n’implique pas que les conditions générales du Client sont acceptées par AEDES IT et ce, même si AEDES IT ne s’oppose pas à l’application des conditions générales du Client.

2. En cas de contradiction entre une disposition des Conditions Générales, une disposition d’une Annexe et la Confirmation d’Offre, l’ordre de préférence est le suivant : (i) Confirmation d’Offre ; (ii) Annexe ; (iii) Conditions Générales.

III. OFFRES, CONCLUSION DU CONTRAT ET CONTENU DES SERVICES

1. Les Offres de AEDES IT au Client et/ou les bons de commande du Client ne sont pas contraignants pour AEDES IT. Des conventions orales avec les représentants ou employés de AEDES IT sont uniquement contraignantes pour AEDES IT lorsqu’elles ont été confirmées par écrit dans la Confirmation d’Offre. L’acceptation de ces offres et/ou bons de commande a lieu par l’envoi de la Confirmation d’Offre qui est contraignante pour le Client et ne peut faire l’objet de modifications que moyennant l’accord exprès et écrit de AEDES IT.

2. Les données techniques, descriptions et informations sur les matériaux publicitaires et les brochures techniques de AEDES IT, ainsi que les données échangées dans le cadre des contrats à conclure, ne constituent pas des données et descriptions auxquelles les Services à prester et/ou les Produits à livrer doivent contractuellement se conformer, sauf en cas d’accord dérogatoire, écrit et exprès de AEDES IT.

3. Un avis quant aux applications techniques est donné avec les meilleurs efforts. Toute information et toute déclaration fournies par AEDES IT concernant la compatibilité et la possibilité d’application des Produits à livrer n’ont pas d’impact sur la responsabilité exclusive du Client de contrôler préalablement à l’utilisation du Produit l’exactitude de l’avis et d’effectuer les vérifications concernant la compatibilité du Produit en vue de la destination visée par le Client.

IV. Prix, conditions de paiement et retard de paiement

1. Les prix convenus lors de la conclusion du Contrat concerné s’appliquent et plus particulièrement ceux mentionnés sur la Confirmation d’Offre. Ces prix (valeur nette de commande) sont majorés de la TVA applicable au jour de la prestation des Services. En cas de prestations de Services à l’étranger, le prix peut être majoré d’autres taxes spécifiques pour ce pays.

2. Lorsque AEDES IT accorde au Client à titre de geste commercial une réduction pour paiement au comptant, le montant de la réduction est calculé sur base du montant final de la facture (excl. TVA) à diminuer en cas de livraison à l’étranger d’autres taxes spécifiques pour ce pays.

3. Pour autant qu’aucun autre délai de paiement n’ait été convenu, les factures de AEDES IT doivent être payées endéans les trente (30) jours à partir de la date de de la facture, au siège social de AEDES IT. A la date d’échéance mentionnée sur la facture, le Client est redevable de plein droit et sans mise en demeure préalable d’intérêts de retard au taux de 10% l’an, ainsi que d’une indemnité forfaitaire de 10% du montant de la facture avec un minimum de 150,00 EUR. Les paiements effectués par le Client

seront imputés comme suit: (i) d’abord sur l’indemnité forfaitaire et les autres frais, ensuite (ii) sur les intérêts et enfin (iii) sur le prix.

4. Une Partie peut uniquement appliquer la compensation lorsque ses prétentions trouvent leur fondement dans un jugement exécutoire ou l’accord exprès de l’autre Partie.

5. Si (i) le Client ne paie pas des factures échues ou dépasse un délai de paiement donné, (ii) AEDES IT obtient des informations préoccupantes relatives à la solvabilité ou la capacité financière du Client (p.ex. : un chèque du Client n’est pas couvert, le Client se trouve dans une situation d’insolvabilité manifeste, une procédure de faillite est poursuivie, a été demandée, introduite ou prononcée à l’égard du Client), AEDES IT est autorisée de réclamer en une fois tout ce qu’elle a à réclamer à l’égard du Client et/ou d’exiger une sûreté (garantie) quant à ce, ainsi que d’effectuer des prestations de Services futures uniquement contre paiement à l’avance ou constitution d’une sûreté. En outre, AEDES IT est autorisée à suspendre toutes les autres prestations de Services au Client et/ou de mettre fin au contrat sans que le Client ne puisse prétendre à un quelconque délai de préavis ou à une quelconque indemnité.

7. Sans préjudice de tout accord contraire dans le Contrat, AEDES IT est autorisée à facturer 50% du prix convenu à partir de la conclusion du Contrat.

8. AEDES IT se réserve le droit d’adapter ses prix de manière unilatérale et de façon proportionnelle après la conclusion du Contrat en cas de modification des coûts liée à la majoration des salaires, des prix par ses fournisseurs ou de fluctuations du taux de change. Les adaptations de prix dans le cadre de Contrats en cours et futurs seront applicables jusqu’à un montant maximum de 80 p.c. du prix final et se réfèrent à des paramètres représentant les coûts réels. Ces adaptations de prix seront communiquées par écrit avant l’entrée en vigueur des nouveaux prix. Si le Client ne s’y oppose pas endéans les quatorze (14) jours suivant la notification des nouveaux prix, ces derniers sont considérés acceptés par le Client.

V. EXÉCUTION DES PRESTATIONS DE SERVICES ET DE LA LIVRAISON DES PRODUITS

1. Les délais de livraisons de Produits ou de prestation de Services communiqués par AEDES IT sont strictement indicatifs. Tout délai de livraison/ prestation éventuellement expressément convenu commence seulement à courir après que AEDES IT ait été mise en possession de toutes les informations et documents nécessaires pour l’exécution de la livraison/ prestation. Même si un délai de livraison/ prestation a été explicitement convenu, une livraison/ prestation tardive ou l’impossibilité matérielle d’effectuer la livraison/ prestation n’octroie ni un droit d’indemnisation à charge de AEDES IT, ni un droit de refuser la réception de la livraison/ prestation par le Client, ni un droit de mettre fin au Contrat aux torts de AEDES IT. Les délais de livraison/ prestation s’appliquent sous réserve de la collaboration correcte de la part du Client.

2. AEDES IT est autorisée à effectuer des livraisons/ prestations partielles.

3. Lorsque le Client ne respecte pas ses obligations contractuelles, AEDES IT a le droit de suspendre de sa propre initiative l’exécution du Contrat.

4. Lorsque le Client reste en défaut de faire appel aux Produits/ Services, de réceptionner ou d’emporter des Produits ou cause un quelconque retard dans la livraison/ la prestation, AEDES IT a le droit, sans préjudice de ses autres droits, de réclamer une indemnité pour les coûts qui en résultent.

5. Lorsque AEDES IT exécute des prestations de Services pour le Client, AEDES IT a une obligation de moyen dans le cadre de l’exécution de ses Services, sauf dérogation expresse dans le Contrat.

VI. RESPONSABILITÉ, INDEMNISATION

1. Sans préjudice de l’article VI.5 des Conditions Générales, AEDES IT ne peut être tenue responsable – indépendamment du fondement juridique – que pour le dommage résultant de sa propre faute intentionnelle ou faute lourde.

2. Sans préjudice de l’article VI.5 des Conditions Générales, AEDES IT ne peut en aucun cas être tenu responsable pour tout dommage indirect, accidentel, punitif, accessoire ou consécutif, tel que notamment la perte de données, la corruption de données, la perte de bénéfices ou de revenus, la perte de chiffre d’affaires, les coûts d’interruption d’activité, les coûts de retrait et/ou de réinstallation, les coûts de réapprovisionnement, des atteintes à la réputation ou la perte de clients, même si un tel dommage était raisonnablement prévisible. En outre, AEDES IT ne peut en aucun cas être tenue responsable lorsque ses Produits n’ont pas été utilisés conformément à leur destination convenue ou normale.

3. Sans préjudice des articles VI.1, 2 et 5 des Conditions Générales, la responsabilité de AEDES IT de payer une indemnité au Client est limitée par an à l’équivalent de 50% (cinquante pourcent) des sommes payées par le Client dans le cadre du Contrat durant les douze (12) mois qui précédent le moment de la survenance de l’événement engageant la responsabilité de AEDES IT et ce, quelle que soit la nature de la réclamation, que ce soit à titre contractuel, délictuel, d’une garantie ou autre.

4. Le Client s’engage à couvrir AEDES IT contre tout recours de tiers se fondant de manière directe ou indirecte sur la livraison de Produits ou la prestation de Services sur base de ces Conditions Générales.

5. Les limitations de responsabilité convenues ci-dessus aux paragraphes VI, 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas (i) en cas de préjudice corporel ou la mort d’une personne résultant de la négligence ou de la faute de la part de AEDES IT ou de ses préposés, (ii) en cas de dol ou (iii) lorsqu’elles sont contraires à des dispositions légales impératives ou d’ordre public.

6. AEDES IT ne peut en aucun cas être tenue responsable pour un dommage qui va au-delà de ce qui est prévu au paragraphe VI, 1 à 5 inclus.

7. Les exclusions de responsabilité de AEDES IT prévues dans les alinéas qui précèdent s’appliquent également à la responsabilité de son personnel, de ses collaborateurs, de ses préposés, de ses consultants, de ses représentants, de ses suppléants, de ses fournisseurs et de ses livreurs.

8. Le Client s'engage à couvrir, défendre et dégager AEDES IT de toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, causes d'action, actions en justice, pertes, responsabilités, poursuites,

jugements, dommages et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat dans une limite raisonnable, découlant de ou en relation avec :

i. la violation des Droits de Propriété Intellectuelle d'une tierce partie suite à : (1) la conformité de AEDES IT aux conceptions, spécifications ou instructions du Client ; (2) la modification d'un Produit par des Parties autres que AEDES IT ou le fabricant convenu ; ou (3) l'utilisation des Produits en combinaison avec d'autres produits, sauf dans la limite convenue entre les Parties par écrit ;

ii. la violation de l'article VII des Conditions Générales par le Client ; ou

iii. la violation de l’article IX des Conditions Générales par les Client.

VII. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

1. Tous le Droits de Propriété Intellectuelle de AEDES IT, communiqués par AEDES IT au Client dans le cadre d’une vente de Produit, d’une livraison de Produits et/ou d’une prestation de Service ou de toute autre relation commerciale, ainsi que toutes corrections à ceux-ci restent la propriété exclusive de AEDES IT. Toute reproduction ou utilisation de ceux-ci sans l’accord préalable écrit de AEDES IT est expressément interdite et pourra donner lieu à une demande d’indemnisation de AEDES IT, de même qu’à l’application de toute autre sanction au choix de AEDES IT.

2. AEDES IT est considérée comme le propriétaire exclusif de tous les Droits de Propriété Intellectuelle relatifs aux Outils AEDES IT, Développements Spécifiques et Logiciels AEDES IT.

3. Sans préjudice des dispositions contraires dans le Contrat, AEDES IT octroie une Licence payable non-exclusive et non-transférable, sans droit de sous-licencier, pour la durée du Contrat d’utiliser les Droits de Propriété Intellectuelle transférables dans les Outils AEDES IT, Développement Spécifiques et Logiciels AEDES IT dans le seul but et dans la stricte limite d’utiliser les Produits conformément à la Confirmation d’Offre.

VIII. LIEU D’EXÉCUTION DU CONTRAT, JURIDICTION COMPÉTENTE, LOI APPLICABLE ET CLAUSES COMMERCIALES

1. Tout litige découlant de la relation contractuelle entre AEDES IT et le Client est du ressort exclusif des juridictions compétentes de l’arrondissement judiciaire de Diekirch. Sauf l’application obligatoire d’une loi impérative contraire, en cas de litige, AEDES IT est également autorisée à saisir le juge du ressort dans lequel se trouve le siège social statutaire ou le domicile du Client.

2. Sans préjudice des lois étrangères applicables d’ordre public ou de manière impérative, le droit luxembourgeois est applicable à la relation contractuelle entre AEDES IT et le Client à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (de Vienne du 11/04/1980).

3. Lorsque AEDES IT et le Client conviennent que les International Commercial Terms (INCOTERMS) s’appliquent aux conditions de livraison, alors la plus récente version des INCOTERMS est applicable (actuellement INCOTERMS 2010). Sauf accord contraire dans le Contrat, les Produits sont livrés EXW.

IX. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

1. Les Données à Caractère Personnel que le Client communique à AEDES IT sont traitées en conformité avec la Directive et toute loi applicable.

2. En cas de traitement de Données à Caractère Personnel dans le cadre du Contrat, notamment en cas de traitement de Données à Caractère Personnel de clients ou clients potentiels du Client, le Client agit toujours en tant que Responsable de Traitement et AEDES IT en tant que Sous-Traitant. AEDES IT ne traite des Données à Caractère Personnel dans le cadre du Contrat que sur instructions et conformément aux instructions du Client.

3. Le Client garantit de respecter à tout moment la Directive ainsi que toute loi applicable en sa qualité de Responsable de Traitement

4. Les Données à caractère Personnel ne seront pas utilisées à des fins commerciales sans l’accord préalable du Client. Le Client accepte d’ores et déjà que le nom du Client puisse figurer ou être référencé sur le site internet de AEDES IT, afin de permettre à AEDES IT d’assurer la promotion de ses Produits/ Services.

5. Le Client accepte également que le nom et les coordonnées de AEDES IT puissent figurer sur les Produits sous forme de lien hypertexte renvoyant au Site Internet.

6. AEDES IT, dans sa fonction de Sous-Traitant, prend toutes les mesures raisonnables afin d'assurer la sécurité des données.

X. RÉSILIATION DU CONTRAT

1. Sauf accord contraire entre les Parties confirmé dans la Confirmation d’Offre, le Contrat prend effet à compter de la Date Effective et reste en vigueur durant douze (12) mois. Le Contrat est tacitement reconductible pour des nouvelles périodes successives de douze (12) mois sauf congé notifié par le Client à AEDES IT par lettre recommandée au moins trois (3) mois avant le terme.

2. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions Générales, AEDES IT peut résilier le Contrat à tout moment, sans motif et sans indemnité moyennant un préavis écrit d'au moins trois (3) mois adressé au Client.

3. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions Générales, le Contrat peut être résilié pour motif légitime sans indemnité et sans mise en demeure par une Partie dans le cas où l’autre Partie :

i. deviendrait insolvable, se trouverait dans l'incapacité d'honorer ses obligations échues ou déposerait une demande de cessation de paiements ;

ii. ne pourrait plus assurer la poursuite normale de ses activités ;

iii. commet une violation substantielle du Contrat et n’y remédie pas dans les dix (10) jours à compter de la notification par lettre recommandée de cette violation substantielle ; le non-respect par le Client de son obligation de paiement étant considéré comme une violation substantielle des termes du Contrat.

4. En cas de résiliation aux termes du présent article :

i. le Client s'engage à payer AEDES IT pour l'ensemble des Services réalisés, ainsi que de payer les Services non terminés au prorata des Services réalisés ;

ii. tous les montants dus à AEDES IT pour les Produits deviennent immédiatement payables ; et

iii. le Client devra s'acquitter du paiement des Licences commandés par AEDES IT pour le Client avant la date effective de la résiliation.

XI. FORCE MAJEURE

Chacune des Parties ne saurait être tenue pour responsable en cas d'incapacité à remplir ses obligations aux termes du Contrat ou de retard de livraison/prestation imputables à des causes indépendantes de sa volonté, dans la mesure du raisonnable. Celles-ci comprennent notamment les catastrophes naturelles, actions ou omissions du Client, interruptions d'activité, catastrophes technologiques, épidémies, pénuries de matériel, grèves, blocages, embouteillages, interventions gouvernementales, actes criminels, dépassement des délais de livraison ou interruption de livraison par ses fournisseurs et impossibilité de se procurer de la main d'œuvre ou des matières premières dans les réseaux ordinaires. Lorsque la livraison du Produit ou la prestation du Service est ainsi retardée de plus d’un mois, chacune des Parties a le droit, sans que l’autre Partie soit redevable d’une quelconque indemnité pour cela, de mettre fin au Contrat de manière écrite à concurrence des quantités concernées par l’interruption de livraison de Produits ou de prestation de Services.

XII. CONFIDENTIALITÉ

Chacune des Parties s'engage à (i) garder les Informations Confidentielles de l'autre Partie strictement confidentielles, en d'autres termes à traiter lesdites Informations Confidentielles de la même manière que ses propres Informations Confidentielles, et au minimum à faire usage d'un degré de protection raisonnable envers lesdites Informations Confidentielles, (ii) ne pas communiquer ni divulguer les Informations Confidentielles de l'autre Partie, sauf à ses directeurs, administrateurs, employés, sous-traitants, agents ou consultants qui ont besoin de ces Informations Confidentielles pour traiter avec les Parties, (iii) informer la partie à qui les Informations Confidentielles sont divulguées de l'obligation de stricte confidentialité aux termes du présent Contrat ; et (iv) ne pas utiliser ni autoriser l'utilisation des Informations Confidentielles de l'autre Partie à des fins autres que celles spécifiées dans le Contrat.

XIII. DISPOSITIONS FINALES

1. Lorsqu’une ou plusieurs dispositions du Contrat sont déclarées partiellement ou intégralement invalides, alors la validité des autres dispositions du Contrat n’est pas affectée.

2. Le Client autorise AEDES IT à sous-traiter tout ou partie des prestations de Services qui lui sont confiées. Le Client s’interdit de traiter directement avec le sous-traitant de AEDES IT dans un délai d’un

(1) an suivant la fin des relations contractuelles entre le Client et AEDES IT.

3. Le Client doit notifier ses réclamations par lettre recommandée avec accusé de réception à AEDES IT dans un délai de quinze (15) jours à compter de la réception des Produits, à l’adresse indiquée à l’article I des Conditions Générales. Passé ce délai, les Produits/ Services sont considérés définitivement acceptés.

4. Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties et remplace tous les accords précédents liés à l’objet du Contrat.

5. Toutes les obligations aux termes du présent Contrat qui, par leur nature, se poursuivent au-delà de la résiliation du Contrat, resteront en vigueur après la résiliation du Contrat, notamment toutes les obligations monétaires de l'une des Parties envers l'autre aux termes du Contrat.

6. L'absence d'objection par AEDES IT à un document, une communication ou un acte du Client ne constitue pas une renonciation à une quelconque condition du Contrat.

7. Les Parties sont indépendantes et conviennent que le présent Contrat n'établit en rien une coentreprise, une relation d'agence ou un partenariat entre elles. Aucune disposition du présent Contrat ne pourra être interprétée comme établissant une relation permettant à une Partie d'agir ou de fournir des garanties au nom de l'autre, sauf disposition expresse dans le Contrat.

ANNEXE A : CONTRAT DE DÉVELOPPEMENT

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat de Développement : la partie du Contrat relative aux Services de Développement commandés par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre ;

Date de Livraison : date à laquelle AEDES IT informe le Client de la finalisation des Services de Développement et/ou livre les Produits ;

Données Client : tous les textes, images, sons, graphiques, vidéos et/ou autres données fournis et à fournir par le Client à AEDES IT pour incorporation et implémentation dans les Produits, en ce compris le Site Internet, et/ou hébergement.

II. Généralités

Ce Contrat de Développement s’applique à la partie du Contrat relative aux Services de Développement.

III. Obligations du Client

1. Le Client doit nécessairement fournir et clairement identifier toutes les Données Client.

2. Le Client garantit que les Données Client sont exemptes de vices et/ou de défauts et que leur incorporation dans le Produit est valable et légal.

3. Le Client s’engage à coopérer avec AEDES IT et à soutenir AEDES IT tout au long de la durée du Contrat.

IV. Obligations de AEDES IT

1. Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, AEDES IT rend les Services de Développement conformément aux instructions du Client en, selon le choix du Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre, incorporant les Données Client, implémentant les Logiciels Fournisseurs et/ou les Logiciels Clients et rendant tout autre Service commandé par le Client.

2. AEDES IT informera par écrit le Client de la finalisation des Services de Développement et livre les Produits au Client.

V. Acceptation des Produits et/ou des Services

1. Le Client doit notifier par écrit AEDES IT de l’acceptation ou du refus d’acceptation des Services et/ou des Produits endéans un délai de quinze (15) jours calendriers qui commence à courir à la Date de Livraison. En l’absence de notification de la part du Client dans le délai précité, le Client est présumé avoir définitivement accepté les Services et/ou les Produits.

2. La notification écrite de refus d’acceptation est considérée non avenue lorsqu’elle ne contient pas de description détaillée et exhaustive des motifs objectivement justifiés du refus d’acceptation.

3. En cas de notification écrite de refus d’acceptation objectivement justifié de la part du Client, AEDES IT remédiera aux problèmes découverts sans préjudice des dispositions de l’article VI des Conditions Générales. AEDES IT informera par écrit le Client de la finalisation de la remédiation et livre les Produits remédiés au Client. Cette date sera considérée comme la nouvelle Date de Livraison.

4. Sans préjudice de l’article VII des Conditions Générales, au moment de l’acceptation des Services et des Produits, le Client devient le propriétaire du Site Internet.

VI. Garanties et responsabilité

1. Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales et sauf indication contraire dans la Confirmation d’Offre, AEDES IT garantit que les Services réalisés seront réalisés de manière professionnelle et selon les règles de l'art. Les garanties stipulées dans le présent article sont les seules garanties faites par AEDES IT concernant les Services de Développement et les Produits. AEDES IT ne fait aucune autre garantie et rejette toute autre garantie, explicite ou implicite, réglementaire ou autre.

2. L’article VI.1 du présent Contrat de Développement ne s’applique pas lorsque cette limitation de garantie est contraire à des dispositions légales impératives ou d’ordre public.

3. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales et de ce qui précède, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat de Développement est limitée par an aux sommes payées par le Client dans le cadre de ce Contrat de Développement.

ANNEXE B : CONTRAT D’HÉBERGEMENT

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat d’Hébergement : la partie du Contrat relative aux Services d’Hébergement commandés par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

Données Client : tous les textes, images, sons, graphiques, vidéos et/ou autres données fournis et à fournir par le Client à AEDES IT pour incorporation et implémentation dans les Produits, en ce compris le Site Internet.

II. Généralités

Ce Contrat d’Hébergement s’applique à la partie du Contrat relative aux Services d’Hébergement.

III. Sous-traitance

Le Client, étant informé que AEDES IT ne détient pas personnellement les capacités d’hébergement de Sites Internet, autorise expressément à AEDES IT de sous-traiter tout ou partie des Services d’Hébergement auprès d’un tiers fournisseur.

IV. Moyens d’Hébergement

Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, le Site Internet sera hébergé sur un serveur d’un tiers fournisseur qui répond aux conditions suivantes :

- mise en place d’un système de mesures techniques destiné à lutter contre les envois de courriels frauduleux ainsi que la pratique SPAM ;

- mise en place d’une protection contre les attaques informatiques de type DOS et DDOS sous réserve qu’elles soient effectuées de manière massive.

V. Obligations du Client

Le Client garantit que les Données Client sont exemptes de vices et/ou de défauts et que leur incorporation dans le Produit est valable et légal.

VI. Migration

En cas de résiliation du Contrat conformément à l’article X des Conditions Générales ou en cas de fin du Contrat d’Hébergement, les Parties coopéreront et s’assisteront pour la migration du Site Internet vers un serveur à spécifier par le Client. Dans ce cas, le Client s'engage à payer AEDES IT pour l'ensemble des services prestés par AEDES IT dans le cadre de cette migration.

VI. Maintenance

1. Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, AEDES IT veille à :

- respecter le temps de réponse déterminé dans le présent Contrat d’Hébergement ;

- déployer ses meilleurs efforts commercialement raisonnable pour soutenir techniquement le Client afin de faciliter le suivi et la résolution des incidents et des problèmes ;

- enregistrer les incidents et les problèmes, ainsi que les mesures prises pour résoudre les incidents et les problèmes.

2. La bonne gestion des Services de maintenance de l’hébergement est subordonnée au respect des engagements pris par le Client, comme suit:

- Le Client se conforme aux procédures définies dans le présent Contrat d’Hébergement ;

- Le Client enregistre les incidents en utilisant les outils fournis par AEDES IT ;

- Le Client met à la disposition de AEDES IT toute information complémentaire relative à ces incidents par le biais de cet outil ;

- Le Client respecte scrupuleusement ses obligations de paiement dans le cadre du Contrat.

3. Degré de gravité et temps de réaction :

(i) Le degré de gravité d’un incident ou d’un problème dépend de deux facteurs, à savoir l’impact et l’urgence où l’impact signifie l’impact de l’incident ou du problème sur la continuité opérationnelle et l’urgence signifie la rapidité dans laquelle le niveau normal de la continuité opérationnelle doit être rétabli.

(ii) Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, AEDES IT déploie ses meilleurs efforts commercialement raisonnables pour répondre aux notifications d’incidents ou de problèmes par le Client relatifs à l’hébergement du Site Internet comme suit :

Degré de gravité	Description	Temps de réponse
1	Impact : élevé ; Urgence : élevée	un (1) jour ouvrable
2	Impact : élevé ; Urgence : basse OU Impact : bas ; Urgence : élevée	cinq (5) jours ouvrables
3	Impact : bas ; Urgence : basse	vingt (20) jours ouvrables

(iii) Les notifications d’incidents ou de problèmes relatifs au Site Internet doivent se faire, soit par téléphone au numéro x000 000 000 00 entre 8h30 et 16h30 les jours ouvrables, soit par e-mail à l’adresse suivante : xxxx@xxxxxxx.xxx.

(iv) Le Client doit impérativement mentionner dans sa notification d’incident ou de problème le degré de gravité ainsi qu’une description détaillée de l’incident ou du problème, sans préjudice du droit de AEDES IT de réévaluer le degré de gravité.

(v) Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, AEDES IT déploie ses meilleurs efforts commercialement raisonnables pour résoudre les incidents ou problèmes relatifs au Site internet.

VII. Responsabilité et indemnisation

1. AEDES IT ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu des informations, du son, du texte, des images, éléments de forme, données accessibles sur les Sites Internet hébergés dans le cadre du présent Contrat d’Hébergement, transmises ou mises en en ligne par le Client et ce, à quelque titre que ce soit.

2. AEDES IT ne peut en aucun cas être tenue responsable du non-respect total ou partiel d’une obligation et/ou défaillance des opérateurs des réseaux de transport vers le monde internet et en particulier du ou des fournisseurs d’accès du Client.

3. Le Client accepte et reconnaît que le Client n’agit aucunement sous l’autorité ou le contrôle de AEDES IT. Le Client accepte et reconnaît que AEDES IT n'a aucune obligation générale de surveiller les informations que AEDES IT transmet ou stocke, ni aucune obligation générale de rechercher activement des faits ou des circonstances révélant des activités illicites.

4. Le Client s’engage à couvrir, défendre et dégager AEDES IT de toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, causes d'action, actions en justice, pertes, responsabilités, poursuites, jugements, dommages et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat dans une limite raisonnable, découlant de ou en relation avec la publication et/ou l’hébergement de Données Client.

5. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales et de ce qui précède, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat d’Hébergement est limitée par an aux sommes payées par le Client dans le cadre de ce Contrat d’Hébergement.

ANNEXE C : CONTRAT DE LICENCE (& MAINTENANCE) DE LOGICIELS FOURNISSEURS

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs: la partie du Contrat relative aux Licences de Logiciels Fournisseurs et, le cas échéant, la maintenance de Logiciels Fournisseurs commandés par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

Update : une version nouvelle d’un Logiciel facilitant et/ou améliorant le fonctionnement du Logiciel, mais n’introduisant pas de nouvelles fonctionnalités ou de nouvelles performances par rapport à l’état précédent du Logiciel.

Upgrade : une version d’un Logiciel introduisant de nouvelles fonctionnalités ou de nouvelles performances par rapport à l’état précédent du Logiciel et comportant éventuellement des corrections d’erreurs par rapport à cet état précédent.

II. Généralités

1. Ce Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs s’applique à la partie du Contrat relative aux Licences de Logiciels Fournisseurs et, le cas échéant, la maintenance de Logiciels Fournisseurs commandés par le Client.

2. En fonction de la structure contractuelle proposée au cas par cas par le tiers fournisseur et/ou AEDES IT, (i) soit AEDES IT sous-licencie les Logiciels Fournisseurs au Client moyennant rémunération, (ii) soit le Client mandate AEDES IT par le présent Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs de commander au nom et pour le compte du Client les Licences Fournisseurs auprès du tiers fournisseur et ce, également moyennant rémunération pour AEDES IT.

III. Licence d’utilisateur final

1. La Licence de Logiciels Fournisseurs sera soumise aux conditions de la licence d’utilisateur final du tiers fournisseur.

2. Le Client reconnait avoir pris connaissance, accepte et s’engage à respecter à tout moment tous les termes et conditions de la licence d’utilisateur final du tiers fournisseur.

3. Le lien hypertexte vers les conditions de la licence d’utilisateur final du tiers fournisseur est inséré pour le bon ordre dans la Confirmation d’Offre.

IV. Upgrade/Update des Logiciels Fournisseurs

1. Si le Client a également souscrit auprès du tiers fournisseur, par l’intermédiaire de son mandataire AEDES IT, ou auprès de AEDES IT aux services de maintenance relatifs aux Logiciels Fournisseurs, le

tiers fournisseur et/ou AEDES IT fournira moyennant rémunération ses services de maintenance au Client, en particulier la mise à disposition des Updates et/ou Upgrades des Logiciels Fournisseurs et ce, dans le respect des conditions de maintenance du tiers fournisseur.

2. Le lien hypertexte vers les conditions de maintenance du tiers fournisseur est inséré pour le bon ordre dans la Confirmation d’Offre.

3. Lorsque le tiers fournisseur demande le paiement d’un supplément de prix pour un Update et/ou Upgrade d’un Logiciel Fournisseur, AEDES IT se réserve le droit de refacturer ce supplément de prix au du Client et le Client s’engage à payer ce supplément de prix.

V. Garanties, responsabilité et indemnisation

1. Si AEDES IT sous-licencie les Logiciels Fournisseurs au Client moyennant rémunération, elle transmettra au Client l'ensemble des garanties et des droits aux indemnités et au recours transférables associés aux Licences de Logiciels Fournisseurs, y compris toute garantie ou indemnité pour violation de la propriété intellectuelle. Les garanties stipulées dans le présent article sont les seules garanties faites par AEDES IT concernant les Licences de Logiciels Fournisseurs. AEDES IT ne fait aucune autre garantie et rejette toute autre garantie, explicite ou implicite, réglementaire ou autre.

2. Le Client s'engage à couvrir, défendre et dégager AEDES IT de toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, causes d'action, actions en justice, pertes, responsabilités, poursuites, jugements, dommages et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat dans une limite raisonnable, découlant de ou en relation avec le non-respect par le Client de la licence d’utilisateur final.

3. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs est limitée par an aux sommes payées par le Client dans le cadre de ce Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels Fournisseurs.

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE (& MAINTENANCE) DE LOGICIELS AEDES IT

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT: la partie du Contrat relative aux Licences de Logiciels AEDES IT et, le cas échéant, la maintenance de Logiciels AEDES IT commandées par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

Update : une version nouvelle d’un Logiciel facilitant et/ou améliorant le fonctionnement du Logiciel, mais n’introduisant pas de nouvelles fonctionnalités ou de nouvelles performances par rapport à l’état précédent du Logiciel.

Upgrade : une version d’un Logiciel introduisant de nouvelles fonctionnalités ou de nouvelles performances par rapport à l’état précédent du Logiciel et comportant éventuellement des corrections d’erreurs par rapport à cet état précédent.

II. Généralités

1. Ce Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT s’applique à la partie du Contrat relative aux Licences de Logiciels AEDES IT et, le cas échéant, la maintenance de Logiciels AEDES IT commandés par le Client.

2. Le lien hypertexte vers les conditions spécifiques de Licence des Logiciels AEDES IT est inséré pour le bon ordre dans la Confirmation d’Offre.

III. Limites

Sans préjudice de l’article VII des Conditions Générales, le Client accepte et reconnait que les actes suivants relatifs aux Logiciels AEDES IT sont strictement interdits sans l’autorisation préalable, expresse et écrite de AEDES IT :

i. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel AEDES IT, en tout ou en partie, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit. Lorsque le chargement, l'affichage, le passage, la transmission ou le stockage du Logiciel AEDES IT nécessitent une telle reproduction du programme, ces actes seront soumis à l'autorisation de AEDES IT;

ii. la traduction, l'adaptation, l'arrangement et toute autre transformation du Logiciel AEDES IT et la reproduction du Logiciel AEDES IT en résultant;

iii. toute forme de distribution au public, y compris la location et le prêt, de l'original ou de copies du Logiciel AEDES IT.

IV. Upgrade/Update des Logiciels AEDES IT

1. Si le Client a également souscrit aux services de maintenance relatifs aux Logiciels AEDES IT, AEDES IT fournira moyennant rémunération ces services de maintenance au Client, en particulier la

mise à disposition des Updates et/ou Upgrades des Logiciels AEDES IT et ce, dans le respect des conditions du Contrat.

2. Le lien hypertexte vers les conditions de maintenance des Logiciels AEDES IT est inséré pour le bon ordre dans la Confirmation d’Offre.

V. Garanties, responsabilité et indemnisation

1. Sauf stipulation contraire dans les conditions spécifiques de Licence du Logiciel AEDES IT, le Client reconnait et accepte que la Licence AEDES IT est accordée « en l’état » et que AEDES IT n’accorde aucune garantie, expresse ou implicite, concernant cette Licence.

3. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT est limitée aux sommes payées par le Client dans le cadre de ce Contrat de Licence (& maintenance) de Logiciels AEDES IT.

ANNEXE E : CONTRAT DE COMMANDE DE NOM DE DOMAINE

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat Commande de Nom de Domaine: la partie du Contrat relative à la commande de Nom de Domaine par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

II. Généralités

1. Ce Contrat de Commande de Nom de Domaine s’applique à la partie du Contrat relative à la commande de Nom de Domaine par le Client.

2. Par le présent Contrat de Commande de Nom de Domaine, le Client mandate AEDES IT moyennant rémunération de commander auprès de l’institut agréé à cet effet au nom et pour le compte du Client et conformément aux instructions du Client le Nom de Domaine déterminé par le Client.

III. Obligations du Client

1. Le Client est informé d’une éventuelle interdiction de faire enregistrer, par une instance agréée officiellement à cet effet, par le truchement ou non d'un intermédiaire, sans avoir ni droit ni intérêt légitime à l'égard de celui-ci et dans le but de nuire à un tiers ou d'en tirer indûment profit, un nom de domaine qui soit est identique, soit ressemble au point de créer un risque de confusion, notamment, à une marque, à une indication géographique ou une appellation d'origine, à un nom commercial, à une œuvre originale, à une dénomination sociale ou dénomination d'une association, à un nom patronymique ou à un nom d'entité géographique appartenant à autrui.

2. Le Client confirme avoir effectué toutes recherches nécessaires pour vérifier la validité et la légalité du Nom de Domaine choisi par le Client.

IV. Responsabilité et indemnisation

Le Client s'engage à couvrir, défendre et dégager AEDES IT de toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, causes d'action, actions en justice, pertes, responsabilités, poursuites, jugements, dommages et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat dans une limite raisonnable, découlant de ou en relation avec la commande du Nom de Domaine par AEDES IT au nom et pour le compte du Client.

ANNEXE F : CONTRAT DE VENTE DE MATÉRIEL INFORMATIQUE

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat de Vente de Matériel Informatique : la partie du Contrat relative à la vente de matériel informatique commandée par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre ;

Matériel Informatique : le matériel informatique commandé par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

II. Généralités

Ce Contrat de Vente de Matériel Informatique s’applique à la vente de Matériel Informatique.

III. Prix

Les prix indiqués sont hors taxes. Chacune des Parties devra s'acquitter des taxes qui lui incombent en relation avec les transactions effectuées au titre de ce Contrat de Vente de Matériel Informatique et devra déclarer et payer les taxes appropriées aux autorités fiscales compétentes.

IV. Défaut ou vice du Matériel Informatique

1. Le Client doit notifier par écrit AEDES IT de tout défaut ou vice du Matériel Informatique endéans un délai de cinq (5) jours calendriers qui commence à courir à la date de livraison du Matériel Informatique. En l’absence de notification de la part du Client dans le délai précité, le Matériel Informatique est considéré exempt de défauts ou de vices.

2. La notification écrite de défaut ou de vice est considérée non avenue lorsqu’elle ne contient pas de description détaillée et exhaustive des défauts ou des vices.

3. En cas de notification écrite valable de défauts ou de vices du Matériel Informatique de la part du Client, AEDES IT déploiera ses meilleurs efforts commercialement raisonnable afin de, au choix de AEDES IT, (i) réparer les défauts ou les vices, (ii) remplacer le Matériel Informatique défectueux ou de

(iii) rembourser le prix de vente du Matériel Informatique.

V. Transfert de propriété et du risque

1. Conformément à l’article VIII.3 des Conditions Générales, le transfert du risque aura lieu au moment de la sortie du Matériel Informatique des locaux (i) de AEDES IT ou (ii) du fabricant ou du tiers fournisseur si le Matériel Informatique ne passe pas par AEDES IT.

2. Sans préjudice de l’article VII des Conditions Générales, le transfert de propriété du Matériel Informatique n’aura lieu qu’au moment du complet paiement du prix convenu du Matériel Informatique dans la Confirmation d’Offre.

VI. Garanties et responsabilité

1. AEDES IT, en sa qualité de distributeur, transmettra au Client l'ensemble des garanties, indemnités et recours transférables associés au Matériel Informatique commandé par le Client dans la Confirmation d’Offre que AEDES IT reçoit du fournisseur et/ou du fabricant dudit matériel informatique, y compris toute garantie ou indemnité pour violation de la propriété intellectuelle. Les garanties stipulées dans le présent article sont les seules garanties faites par AEDES IT concernant le Matériel Informatique. Sans préjudice de la responsabilité d’ordre public ou impérative de AEDES IT en matière de responsabilité civile du fait des produits défectueux, AEDES IT ne fait aucune autre garantie et rejette toute autre garantie, explicite ou implicite, réglementaire ou autre.

2. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales et de ce qui précède, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat de Vente de Matériel Informatique est limitée aux sommes payées par le Client dans le cadre du présent Contrat de Vente de Matériel Informatique.

ANNEXE G : CONTRAT DE SERVICES D’IMPRIMERIE

I. Définitions

Dans le cadre du Contrat les termes ci-dessous ont les significations suivantes :

Contrat de Services d’Imprimerie : la partie du Contrat relative aux Services d’Imprimerie commandée par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre ;

Date de Livraison : date à laquelle AEDES IT informe le Client de la finalisation des Services d’Imprimerie ;

Données Client : tous les textes, images, sons, graphiques, vidéos et/ou autres données fournis et à fournir par le Client à AEDES IT pour incorporation et implémentation dans les Impressions ;

Impressions : Développement Spécifique résultant de l’exécution des Services d’Imprimerie.

II. Généralités

Ce Contrat de Services d’Imprimerie s’applique à la partie du Contrat relative aux Services d’Imprimerie.

III. Obligations du Client

1. Le Client doit nécessairement fournir et clairement identifier toutes les Données Client.

2. Le Client garantit que les Données Client sont exemptes de vices et/ou de défauts et que leur incorporation dans les Impressions est valable et légal.

3. Le Client s’engage à coopérer avec AEDES IT et à soutenir AEDES IT tout au long de la durée du Contrat.

4. Le Client ne peut s'opposer à ce que le nom de AEDES IT soit mentionné, si la loi l'exige, sur les Impressions, même si elles portent déjà le nom d'un éditeur ou d'un intermédiaire, agent de publicité ou autre.

IV. Obligations de AEDES IT

1. Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales, AEDES IT incorpore les Données Client et rend tout autre Service commandé par le Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre conformément aux instructions et aux choix du Client tel que confirmé dans la Confirmation d’Offre.

2. AEDES IT informera par écrit le Client de la finalisation des Services d’Imprimerie et livre les Impressions au Client.

V. Acceptation des Produits et/ou des Services

1. Le Client doit notifier par écrit AEDES IT de l’acceptation ou du refus d’acceptation des Impressions endéans un délai de cinq (5) jours calendriers qui commence à courir à la Date de Livraison. En

l’absence de notification de la part du Client dans le délai précité, le Client est présumé avoir définitivement accepté les Impressions.

3. En cas de notification écrite de refus d’acceptation objectivement justifié de la part du Client, AEDES IT remédiera aux problèmes découverts sans préjudice des dispositions de l’article V.5 et de l’article VI des Conditions Générales. AEDES IT informera par écrit le Client de la finalisation de la remédiation et livre les Impressions remédiées au Client. Cette date sera considérée comme la nouvelle Date de Livraison.

4. Sans préjudice de l’article VII des Conditions Générales, au moment de l’acceptation des Services et des Produits, le Client devient le propriétaire des Impressions.

VI. Garanties et responsabilité

1. Sans préjudice de l’article V.5 des Conditions Générales et sauf indication contraire dans la Confirmation d’Offre, AEDES IT garantit que les Services réalisés seront réalisés de manière professionnelle et selon les règles de l'art. Les garanties stipulées dans le présent article sont les seules garanties faites par AEDES IT concernant les Services d’Imprimerie. AEDES IT ne fait aucune autre garantie et rejette toute autre garantie, explicite ou implicite, réglementaire ou autre.

2. L’article VI.1 du présent Contrat de Services d’Imprimerie ne s’applique pas lorsque cette limitation de garantie est contraire à des dispositions légales impératives ou d’ordre public.

3. Le Client qui donne un ordre d'exécution ou de reproduction est censé en avoir le droit. Le Client s’engage, dès lors, à couvrir, défendre et dégager AEDES IT de toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, causes d'action, actions en justice, pertes, responsabilités, poursuites, jugements, dommages et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat dans une limite raisonnable, découlant de ou en relation avec l’exécution des Services d’Imprimerie par AEDES IT.

4. Sans préjudice de l’article VI des Conditions Générales et de ce qui précède, la responsabilité de AEDES IT dans le cadre du présent Contrat de Services d’Imprimerie est limitée aux sommes payées par le Client dans le cadre de ce Contrat de Services d’Imprimerie.

Document Metadata

Table of Contents

VERSION 1.0

Document Metadata