Avenant noxx à la Convention de Cotutelle de thèse de nom/prénom du doctorant signée le date signature cotutelle Additional agreement noxx to joint thesis supervision agreement of the doctoral student first & last name signed on date
Partner university’s logo here 
Avenant noxx à la Convention de Cotutelle de thèse
de nom/prénom du doctorant signée le date signature cotutelle
Additional agreement noxx to joint thesis supervision agreement
of the doctoral student first & last name signed on date
En application des textes suivants :
Il est convenu entre les Parties suivantes :
La communauté d’universités et d’établissements/Association of higher education institutions « Communauté Université Grenoble Alpes » EPCSCP, Sise Maison Xxxx Xxxxxxxxx – 000 xxx xx xx Xxxxxx 00000 XXXXX-XXXXXX-X’HERES
Représentée par sa Présidente Xxxx Xxxxxx ci-après dénommée « Communauté UGA »
et
Université partenaire Sise, adresse Représentée par son/sa fonction du représentant légal ci-après désignée « abbreviation »
|
This agreement has been compiled in accordance with the following regulations:
Between :
La communauté d’universités et d’établissements/Association of higher education institutions « Communauté Université Grenoble Alpes » EPCSCP, Situated Maison Xxxx Xxxxxxxxx – 000 xxx xx xx Xxxxxx 00000 XXXXX-XXXXXX-X’HERES
Represented by its President, Xxxx Xxxxxx hereafter designated « Communauté UGA »
and
partner University situated address Represented by its legal representative fonction, first and last names hereafter designated « abbreviation » |
Article 1 L’article 1.2 de la convention de cotutelle est modifié comme suit :
« Les droits d’inscription seront payés dans l’un ou l’autre pays : Année universitaire 20xx/20xx (année 4) : droits payés à l’université concernée Année universitaire 20xx/20xx (année 5) : droits payés à l’université concernée |
Article 1 Modifying article 1.2 the afore mentioned
doctoral student will pay his/her fees for the next academic years to : Academic Year 20xx/20xx (year 4) : fees paid to … university Academic Year 20xx/20xx (year 5) : fees paid to … university
|
Article 2
L’article 2.1 de la convention de cotutelle est modifié de la façon suivante : La durée des périodes d’études de prénom/NOM du doctorant dans chacun des établissements est prévue comme suit : Xxxxxxx n : à l’université concernée, du date au date Période n+1 : à l’université concernée, du date au date
Sachant que la période passée dans l’un ou l’autre des deux pays ne doit pas être inférieure à 30% de la durée totale des travaux de thèse.
|
Article 2
Article 2.1 in the Agreement for joint thesis supervision is modified as follows : The periods of work spent by student’s first&last name in each of the institutions will be :
Period n: at the University xxx, from date to date
Period n+1: at the University xxx, from date to date
The whole period spent in one or the other of the two countries must not be less than 30%.
|
Article 3 Les autres articles de la convention demeurent inchangés.
|
Article 3 The other articles of the agreement remain unchanged.
|
Fait en xx exemplaires originaux,
Le doctorant/The Doctoral student, prénom/NOM
Date :
Signature :
Communauté Université Grenoble Alpes |
|
Le directeur de thèse prénom+nom Date: Signature: |
The Thesis supervisor first & last name Date: Signature:
|
Le directeur du laboratoire nom du labo Prénom, nom Date: Signature :
Le directeur de l’Ecole doctorale nom de l’ED (sigle) Prénom, nom Date: Signature:
|
The Director of the Laboratory lab’s name First & last name Date: Signature:
Doctoral School’s legal representative First & last name
Date: Signature:
|
La Présidente Xxxx Xxxxxx Date:
Signature et cachet de l’établissement
|
Legal representative’s function First & last name Date:
Signature and stamp |