CONTRAT DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE

Titre de l’œuvre : «  »

Chorégraphe :

Producteur :




TELEVISION



CONTRAT DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE


CESSION DE DROITS D'AUTEUR

ENREGISTREMENT ET EXPLOITATION D’UNE

CHOREGRAPHIE





ENTRE :



La société …… SA ‑ SARL, au capital de …… euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés de …… sous le numéro ……, dont le siège social est à …... (……), rue ……, représentée par son Président / Gérant M. / Mme ……,


Ci‑après dénommée " le Producteur",



D'UNE PART,




ET :



M. / Mme ……, Auteur membre de la SACD, demeurant à … ……,


Ci‑après dénommé(e) "le Chorégraphe",



D'AUTRE PART,



Le Producteur et le Chorégraphe étant ci-après dénommés ensemble "les Parties"


NB : Ne conserver les clauses en rouge et en italique que si la SACD négocie et co-signe votre contrat

(EN PRESENCE DE :

La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), société civile à capital variable, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro D 784 406 936, dont le siège social est à Xxxxx (00000), 00 xxx xxx Xxxxx,

Représentée par……, dûment habilité(e) aux fins des présentes,

Ci‑après dénommée "la SACD".)


ETANT PREALABLEMENT EXPOSE :


  • que M. / Mme ................................ est l’auteur d’une chorégraphie intitulée :


« ……………………»


 que ladite chorégraphie, déclarée au répertoire de la SACD, composée sur une musique originale de …………, dont l’argument est écrit par le Chorégraphe (ou par……. Nom et prénom à préciser si le Chorégraphe n’est pas l’auteur de l’argument), a été représentée pour la première fois le ………………. à .................


  • que le Producteur envisage de produire l'enregistrement audiovisuel de la représentation de la chorégraphie susvisée, destiné principalement à la télévision ;


  • que la présente convention a pour objet de fixer les conditions dans lesquelles le Chorégraphe cèdera au Producteur les droits nécessaires à la production et à l’exploitation de l’enregistrement ci-après dénommé « la captation ».



IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :



Article 1er ‑ OBJET DE LA CONVENTION


  1. Le Chorégraphe autorise le Producteur à procéder à la captation de la chorégraphie intitulée:


« …………………….. »


dont les caractéristiques sont les suivantes :


  • Musique originale de : ……… ;

  • Argument écrit par : ……… ;

  • Décors de : ……… ;

  • Interprètes principaux : ……… ;

  • Date et lieu de l’enregistrement audiovisuel : ……….


L'accord écrit du Chorégraphe sera nécessaire préalablement à toute modification des éléments caractéristiques tels que mentionnés ci-dessus.


1°) Le choix du réalisateur

Le Chorégraphe et le producteur choisissent d’un commun accord le réalisateur Mr ……………pour la captation de l’œuvre définie ci-dessus.


2°) La réalisation et le montage de la captation


Après que le réalisateur aura assisté à une ou plusieurs représentations de l’œuvre et préalablement à la captation de l’œuvre, le producteur organisera une réunion de travail entre le Chorégraphe et le réalisateur pour…. préciser le but de cette concertation pré enregistrement.


2. Aucune modification ne pourra être apportée à la chorégraphie au moment du tournage.


Dans l’hypothèse où des modifications seraient jugées nécessaires par le Producteur, c’est au Chorégraphe, en cas d’accord de sa part sur le principe de telles modifications, qu’il reviendrait d'apporter à la chorégraphie les modifications requises ; dans cette hypothèse, et selon l'importance des travaux qui lui seraient demandés, le Chorégraphe se réserve la possibilité :


1°) de réclamer au Producteur une rémunération spécifique qui ferait l'objet d'un contrat distinct de la présente convention ;


2°) d'exiger que le titre de la captation soit distinct de celui de la chorégraphie d'origine.


  1. Le Producteur fait son affaire des autorisations des ayants droit autres que le Chorégraphe et déclare avoir reçu d'eux toutes les autorisations nécessaires, notamment, dans le cas où ce dernier aurait consenti à l’insertion d’une clause audiovisuelle dans le contrat de représentation théâtrale le liant au Théâtre producteur, l’autorisation du Théâtre …… si le Producteur souhaite exploiter l’enregistrement avant la fin des représentations de la pièce et l’autorisation, le cas échéant, du tourneur organisant la première tournée si le Producteur souhaite exploiter l’enregistrement avant la fin de la première tournée. Cette clause audiovisuelle interdit en effet au Chorégraphe d’autoriser des exploitations audiovisuelles de la pièce de théâtre pendant les exploitations théâtrales.


  1. La réalisation de la captation sera confiée à Madame/Monsieur………………




Article 2 ‑ CESSION DE DROITS


Sous réserve de l'exécution intégrale du présent contrat et du parfait paiement par le Producteur des rémunérations ci-après mises à sa charge, le Chorégraphe, en accord avec la SACD, cède au Producteur, dans les conditions et sous les réserves ci-après stipulées, pour le monde entier, à titre non exclusif et pour la durée précisée à l'article 3 ci-dessous, les droits d'exploitation de la captation ci-après définis.



I – Exploitation par télédiffusion


A. Le droit d’adaptation


Le droit d’adaptation comporte :


  1. Le droit d’adapter le spectacle chorégraphique en le transposant lors de la réalisation de la captation d’un genre à l’autre (spectacle vivant / œuvre télévisuelle) ;


  1. Le droit de traduire, doubler ou sous-titrer la captation en toutes langues.


B. Le droit de reproduction


Ce droit de reproduction comporte :


1. Le droit de faire réaliser la captation en version originale de langue française ;


  1. Le droit d'enregistrer ou de faire enregistrer par tous procédés techniques et sur tous supports analogiques ou numériques, connus ou inconnus à ce jour, en tous formats, les images de la captation en noir et blanc ou en couleurs, les sons originaux et doublages, les titres ou sous-titres ou avec audiodescription de la captation, ainsi que les photographies fixes représentant des scènes de la captation ;


3. Le droit d'établir ou de faire établir, en tel nombre qu'il plaira au Producteur, tous originaux, doubles ou copies de la version définitive de la captation sur tous supports analogiques ou numériques ;


4. Le droit de mettre ou de faire mettre en circulation ces originaux, doubles ou copies, pour la télédiffusion de la captation et toutes exploitations ci‑après énumérées ;


5. Le droit d’enregistrer et de synchroniser, avec les images de la captation, toutes compositions musicales avec ou sans paroles, originales et/ou préexistantes ;


6. Le droit de numériser, moduler, compresser et décompresser ou utiliser tout autre procédé technique nécessaire à la digitalisation de la captation, à son stockage, à son transfert et à sa diffusion.


C. Le droit de représentation


Le droit de représentation comporte :


Le droit de représenter ou de faire représenter la captation par télédiffusion, en version originale doublée ou sous-titrée, par voie hertzienne terrestre, par satellite, par câble ou par les moyens de transmission en ligne tels que les réseaux et notamment internet et téléphonie mobile, avec ou sans service de télévision de rattrapage (dit « Catch up »), y compris sous forme de services de médias à la demande tels que notamment la SVOD (subscription video on demand ou vidéo à la demande par abonnement) ou la Free VOD (Free video on demand ou vidéo à la demande gratuite rémunérée par des recettes publicitaires ou non), en vue de sa communication au public, à titre gratuit ou contre paiement d'un abonnement forfaitaire ou d'un prix individualisé, à destination de terminaux fixes ou mobiles, à charge pour le Producteur de rappeler aux télédiffuseurs (et plus généralement tous fournisseurs de services de médias) installés ou dont les programmes sont télédiffusés en France, Belgique, Suisse, Canada, Principauté de Monaco, Luxembourg, Espagne, Italie, Argentine, Estonie, Pologne, Principauté de Liechtenstein, Roumanie, ainsi que dans tout autre territoire dans lequel la SACD, à laquelle le Chorégraphe est affilié, ou tout organisme de gestion collective la représentant interviendrait ultérieurement, que l'exécution des obligations souscrites à son égard ne dégage pas lesdits télédiffuseurs (et plus généralement tous les fournisseurs de services de médias susvisés), des obligations qu'ils ont ou devront contracter avec les organismes de gestion collective susmentionnés.


Le Chorégraphe est tenu de déclarer l’œuvre au répertoire de la SACD pour percevoir directement, auprès de cette dernière, les droits à lui revenir.


La SACD fournira au Producteur, sur simple demande écrite, la liste mise à jour de ces nouveaux territoires d'intervention.


Il est expressément précisé que :


  • Les droits du Chorégraphe afférents à la retransmission par câble simultanée, intégrale et sans changement sont et seront gérés dans le monde entier par la SACD dans le cadre des accords généraux qu'elle a conclus ou sera amenée à conclure directement ou indirectement avec les câblo-distributeurs.


  • Pour l’exploitation pay per view et vidéo à la demande à l’acte en France, la cession par le Chorégraphe au Producteur du droit d'exploiter l’œuvre par tout moyen de télécommunication permettant au public d'y avoir accès moyennant le paiement d'un prix individualisé, et notamment en pay per view et vidéo à la demande à l’acte, lui est consentie moyennant versement au Chorégraphe par le Producteur d’une rémunération proportionnelle à ce prix individualisé.




II – Exploitations secondaires de l’œuvre


Les droits d'exploitation secondaire comportent :


  1. L’exploitation par vidéogrammes (ou tous autres supports matériels reproduisant la captation)


Le Chorégraphe cède au Producteur le droit de reproduire la captation, objet du présent contrat, sur tous supports matériels connus ou inconnus à ce jour et destinés à la vente, à la location ou au prêt pour l'usage privé du public.


  1. L'exploitation sous forme de "making of" audiovisuel

Le Chorégraphe cède au Producteur, sous réserve du respect de son droit moral, le droit de "making of", c'est-à-dire le droit exclusif d'entreprendre la production d'une œuvre audiovisuelle, intégrant le cas échéant des extraits ou des photographies de la captation, des prises et des séquences ne faisant pas partie de la version définitive de la captation, et ayant pour objet de décrire, analyser, commenter le processus de création de la captation objet du présent contrat et de l'exploiter sur tous supports, par tous moyens, à toutes fins commerciales ou en vue d'assurer la promotion de la captation (notamment dans le cadre d'un partenariat ou comme bonus présenté accessoirement à la captation, etc.).

Le "making of" pourra être exploité séparément de la captation, conformément et par les modes d'exploitation prévus aux articles 2-I et 2-II et/ou sous forme de "bonus" (exploitation complémentaire de la captation pour les exploitations sous forme de vidéogrammes destinés à la vente, à la location ou au prêt pour l'usage privé du public).

Le réalisateur du « making of » sera choisi d’un commun accord avec le Producteur.


  1. L’exploitation dans un programme multimédia interactif


Le Chorégraphe cède au Producteur le droit d'exploiter la captation sous forme d'extraits de moins de 6 (six) minutes (représentant seuls moins de 10% (dix pour cent) ou au total moins de 15% (quinze pour cent) de la durée de la captation), par intégration et sans modification, dans un programme multimédia interactif pouvant être exploité sur tous supports destinés à la vente, à la location ou au prêt pour l'usage privé du public ou par télédiffusion par voie hertzienne terrestre, par câble, satellite ou en réseau ou par l’intermédiaire des services de médias à la demande. Cette cession lui est consentie aux conditions et moyennant le respect des dispositions du protocole en date du 12 octobre 1999 signé entre la SACD et la PROCIREP ou par tout accord qui s’y substituerait. Dans le cas où le protocole susvisé viendrait à expiration sans être renouvelé et à défaut de nouvel accord interprofessionnel, il est entendu entre les Parties que les conditions du protocole daté du 12 octobre 1999 continueront à être appliquées pendant toute la durée du présent contrat.


  1. Sous réserve du droit moral du Chorégraphe, le droit d’exploiter ou autoriser l’exploitation de la captation par extraits et/ou fragments, ainsi que la duplication de toutes les affiches, les photographies ou photogrammes et de tous les éléments sonores et parlants de la captation (notamment les images, dialogues, musiques, etc.) et ce :


  1. tant pour les besoins de la publicité et/ou de la promotion de la captation,

  2. qu’en vue d’une exploitation commerciale ou non commerciale de la captation notamment par tous les modes d’exploitation tels que prévus au présent contrat.


Le producteur est notamment autorisé à céder des extraits et/ou fragments (visuels et/ou sonores) et photographies de la captation à des tiers en vue de leur utilisation dans des émissions de plateau, magazines télévisées et en général toutes émissions en hommage à un auteur, réalisateur, artiste interprète ou autre professionnel.


Toutefois, toute autre utilisation d’extraits dans des œuvres nouvelles (notamment film, téléfilm, jeux vidéo, etc., à l’exclusion du making of de l’œuvre) ou leur exploitation pour la publicité de marques commerciales notamment (c’est-à-dire hors publicité ou promotion de la captation en elle-même ou l’un de ses éléments) demeure subordonnée à l’autorisation préalable expresse du Chorégraphe. La rémunération y afférente sera déterminée de bonne foi entre les Parties.


  1. Le droit d'exploiter tout ou partie de la bande sonore de la captation sur phonogrammes (supports analogiques ou numériques),


  1. Le droit d'autoriser la présentation publique de la captation dans tout marché, festival ou manifestation de promotion.


  1. Le droit d'exploiter la captation par tous moyens et procédés audiovisuels dans les circuits non commerciaux.


8. Le droit de reproduire ou de faire reproduire, en toutes langues, des récits de la captation, illustrés ou non, à condition que ces récits ne dépassent pas 5.000 (cinq mille) mots et ne soient destinés qu'à seule fin de publicité et de promotion de la captation.



III ‑ Droits réservés au Chorégraphe


Tous les droits non expressément visés au présent article restent l'entière propriété du Chorégraphe avec le droit d'en disposer à son gré et sans restriction aucune. Le Chorégraphe conserve notamment sans que cette énumération soit limitative, tous ses droits sur la chorégraphie en vue de représentations scéniques notamment.


Les droits d'adaptation de la chorégraphie sous une autre forme audiovisuelle dont cinématographique, ainsi que les droits d’adaptation littéraire et graphique, sont expressément réservés au Chorégraphe.



Article 3 – DUREE


1. Les droits énumérés à l'article 2 ci‑dessus sont cédés à titre non exclusif au Producteur pour une durée de …… (……) années à dater de la signature des présentes.


2. Au cas où dans un délai de …… (……) mois à compter de la signature des présentes, la captation n'aurait pas été réalisée (la captation étant réputée réalisée au moment de l'établissement de la version définitive prévue à l'article L.121‑5, alinéa 1er du code de la propriété intellectuelle), le présent contrat sera résolu de plein droit par la simple arrivée du terme et sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure ou formalité judiciaire quelconque ; le Chorégraphe reprendra alors la pleine et entière propriété de tous ses droits et les sommes déjà reçues lui restant, en tout état de cause, définitivement acquises.






Article 4 – REMUNERATION



Il est préalablement précisé que les définitions des « recettes nettes part producteur auteurs » (appelées « RNPP-A »), du « coût de la captation » et du calcul de son amortissement ainsi que des « recettes nettes part producteur » (appelées « RNPP ») y contribuant, sont jointes à la présente convention en annexes 1, 2 et 3.


I ‑ Exploitation par Télédiffusion


En contrepartie des droits cédés au Producteur à l'article 2‑I ci‑dessus, le Chorégraphe recevra :


A. Une rémunération forfaitaire de :

‑ ……€ H.T. (……euros hors taxes) au titre de la cession objet du présent contrat.


B. Une rémunération fonction de l'exploitation, selon les modalités suivantes :



1. a) Pour tous les pays mentionnés à l'article 2‑I‑C ci‑dessus, ainsi que dans tout nouveau territoire d'intervention, dans lesquels la SACD à laquelle le Chorégraphe est affilié ou tout organisme de gestion collective la représentant, perçoivent directement ou indirectement auprès des télédiffuseurs (et plus généralement de tous fournisseurs de services de médias) les redevances dues à raison de l'utilisation des œuvres inscrites à leur répertoire, la rémunération du Chorégraphe sera constituée par lesdites redevances réparties conformément aux règles de la SACD.


b) Au titre de l’exploitation pay per view / vidéo à la demande à l’acte en France, la rémunération du Chorégraphe sera constituée des redevances perçues par la SACD auprès des services de communication audiovisuelle et en ligne, au taux en vigueur.


Par ailleurs, le Producteur versera au Chorégraphe un pourcentage supplémentaire fixé à :


‑ ….. % (…….. pour cent) du prix public.



2. Pour les autres pays, le Producteur versera au Chorégraphe un pourcentage de :


‑ …% (…… pour cent) sur les « RNPP-A » telles que définies à l’Annexe 1 du présent contrat.


3. A titre d’à-valoir (appelé aussi « minimum garanti ») sur le produit des pourcentages prévus à la charge du Producteur à l'article 4-I-B ci‑dessus et à l’article 4-II (Exploitations secondaires de la captation) ci-après, le Producteur versera au Chorégraphe une somme de :


‑ ……€ H.T. (……euros hors taxes).


Cette somme sera payée au Chorégraphe selon les modalités de versement définies à l'article 5.


La somme versée par le Producteur au titre du minimum garanti n'est pas productive d'intérêts.


Le Producteur se remboursera de ce minimum garanti sur l'ensemble des sommes dont il sera redevable au Chorégraphe par le jeu des pourcentages prévus à l’article 4-I.B ci‑dessus et à l’article 4-II ci-après, à l’exclusion des redevances versées au Chorégraphe par les organismes de gestion collective.


Le Producteur exercera la compensation jusqu’à ce que le coût de la captation soit amorti ou, à défaut, jusqu'à complet remboursement du minimum garanti. Le Producteur ne pourra pas exiger du Chorégraphe un remboursement de tout ou partie du minimum garanti s’il s’avère que, à l’échéance du présent contrat, l'ensemble des sommes à revenir au Chorégraphe est inférieur au montant du minimum garanti et/ou que le coût de la captation n’a pas été amorti.


En tout état de cause, le Producteur cesse de se rembourser du minimum garanti dès lors que le coût de la captation est amorti et verse alors au Chorégraphe les rémunérations proportionnelles à lui revenir au titre des articles 4-I.B ci-dessus et 4-II ci-après. Il est toutefois précisé, si la captation est amortie au moment du rendu du compte définitif de production ou après recouvrement par le crédit d’impôt, que les rémunérations proportionnelles dues au Chorégraphe à compter de l’amortissement du coût de la captation ne seront pas dues au titre des préventes et/ou de la récupération des minima garantis de distribution figurant au plan de financement, dans la mesure où elles ont été préalablement prises en compte pour le calcul de la récupération du minimum garanti versé au Chorégraphe.


Le coût de la captation et le calcul de son amortissement sont précisés à l’Annexe 2 du présent contrat.



II - Exploitations secondaires


Sous réserve des dispositions des paragraphes ci-après, dans tous les cas où les exploitations secondaires visées à l'article 2‑II ci‑dessus donneront lieu à des recettes en faveur du Producteur, ce dernier versera au Chorégraphe un pourcentage de :


‑ …… % (…… pour cent) sur les « RNPP-A » telles que définies à l’Annexe 1 du présent contrat ;


Ou, à chaque fois que le prix public pourra être déterminable :


‑ ……% (…… pour cent) sur le prix hors taxes payé par le public.



Il est toutefois expressément entendu que :


  1. Au titre de l'exploitation par vidéogrammes en France


i) Pour l’exploitation de la captation dans son intégralité sur tous supports vidéographiques destinés à l’usage privé du public, le Producteur versera au Chorégraphe, en application de l’article L.132-25 du Code de la Propriété Intellectuelle, une rémunération proportionnelle en un pourcentage fixé à :

  • …… % (…… pour cent) du prix hors taxes payé par le public.


ii) Le prix public ne pouvant être connu avec certitude ni contrôlable par le Producteur au jour de la signature du présent contrat, les parties conviennent dans cette attente que le Producteur paiera au Chorégraphe, à-valoir sur la rémunération mentionnée en i) ci-dessus, une rémunération proportionnelle en un pourcentage fixé à :


  • …… % (…… pour cent) du Chiffre d’Affaires Net de l’éditeur vidéographique.

On entend par « Chiffre d’Affaires Net de l’Editeur vidéographique » le chiffre d’affaires réalisé par l'exploitation de l’œuvre, tel que déclaré au Producteur par l’Editeur comme servant de base de calcul à la rémunération du Producteur conformément au contrat d’édition vidéographique conclu entre ces derniers.


iii) Si, au cours de l'exécution du présent contrat, le prix payé par le public devenait connu et contrôlable par le Producteur, celui-ci s'engage à calculer dès lors la rémunération du Chorégraphe en application directe de la clause i) ci-dessus.


Dans le cas où surviendrait entre la SACD et les organisations professionnelles de producteurs audiovisuels, la signature d'un protocole d'accord ayant pour objet les conditions de la rémunération des auteurs au titre de l’exploitation vidéographique des œuvres audiovisuelles, les stipulations dudit protocole se substitueront à celles fixées ci-dessus.


  1. Au titre de l’exploitation du making of audiovisuel

En cas de commercialisation du making of audiovisuel de la captation, la rémunération du Chorégraphe sera constituée par un pourcentage fixé à :

- ...... % (…… pour cent) des « RNPP-A » telles que définies à l’Annexe 1 du présent contrat ;

Ou, à chaque fois que le prix public pourra être déterminable :

- ...... % (...... pour cent) sur le prix hors taxes payé par le public.

Il est expressément entendu que, au titre de l'exploitation du making of par télédiffusion, les pourcentages  ci-dessus ne seront pas dus par le Producteur dans les territoires (mentionnés à l'article 2-I-C ci-dessus) où la SACD intervient directement ou indirectement auprès des télédiffuseurs (et plus généralement de tous fournisseurs de services de médias concernés) pour percevoir ou faire percevoir les redevances dues à raison de l'utilisation des œuvres inscrites à son répertoire, la rémunération du Chorégraphe étant alors constituée par lesdites redevances réparties conformément aux règles de la SACD.

Il est également expressément précisé que toute exploitation non commerciale, toute exploitation dans le cadre d'un bonus d'un vidéogramme de la captation et toute exploitation au titre d'un partenariat visant à aider l'élaboration de la captation (notamment partenariat avec des opérateurs de téléphonie ou internet), ne donnera pas lieu au versement d'une rémunération, à la condition toutefois que ces exploitations ne génèrent aucune rémunération au profit du Producteur.

  1. Au titre de l'exploitation d'extraits audiovisuels intégrés dans des programmes multimédias tels que définis à l'article 2-II.3 et conformément au protocole conclu le 12 octobre 1999, entre la SACD et la PROCIREP, la rémunération du Chorégraphe sera constituée par un pourcentage de :


- …… % (…… pour cent) sur le prix forfaitaire négocié par le Producteur auprès de l’éditeur, auquel s’ajouteront les redevances perçues par la société commune créée par la SACD et la PROCIREP conformément au protocole précité.


d) Exploitation de tout ou partie des éléments de la captation sous forme de phonogrammes du commerce

En toute hypothèse, que sa contribution soit ou non reprise sur les phonogrammes du commerce, le Chorégraphe percevra du Producteur une rémunération proportionnelle aux « RNPP-A », telles que définies à l’Annexe 1 du présent contrat,  égale à celle fixée à l’article 4-II in limine ci-dessus.


Indépendamment de cette rémunération et si tout ou partie de sa contribution est reprise sur les phonogrammes du commerce, le Producteur s’engage à informer préalablement le Chorégraphe de toute exploitation phonographique afin de lui permettre d’effectuer les formalités nécessaires – notamment de déclaration de la captation – auprès de l’organisme de gestion collective concerné qui percevra et répartira les droits revenant au Chorégraphe en sus de la rémunération visée à l’alinéa précédent.



III – Pourcentage complémentaire après amortissement du coût de la captation


Indépendamment de ce qui est prévu aux articles 4-I et 4-II du présent contrat, le Producteur s’engage à verser au Chorégraphe, après amortissement du coût de la captation - c’est-à-dire lorsque l’apport du Producteur figurant au plan de financement définitif de la captation est amorti -, un pourcentage complémentaire fixé à :


- …… % (…… pour cent) des « RNPP » telles que définies à l’Annexe 3 du présent contrat, et ce sans limitation de somme ni de durée.


Le pourcentage mentionné ci-dessus s’appliquera sur les « RNPP » à provenir de l’exploitation totale et sans réserve de la captation dans le monde entier, y compris l’exploitation par télédiffusion.


IV - Rémunération pour copie privée ‑ Gestion collective


Il est précisé, pour autant que de besoin, que le Chorégraphe conservera intégralement sa part des redevances à lui revenir au titre du droit à rémunération pour copie privée des œuvres, notamment celle instituée par l'article L.311‑1 du code de la propriété intellectuelle, qu'il percevra directement de la SACD, ainsi que tous les droits qui sont ou seront gérés de manière collective.



Article 5 ‑ REDDITION DES COMPTES - PAIEMENT


1. Les rémunérations prévues aux articles 4‑I-A et 4-I-B.3 ci‑dessus feront l'objet des règlements bruts hors taxes suivants de la part du Producteur :


‑ ……€ H.T. (……euros hors taxes) payables à la signature des présentes ;


2. A compter de la première exploitation de la captation, les comptes d'exploitation – pour l’ensemble des modes et des territoires ayant donné lieu à exploitation de la captation - seront arrêtés au 31 décembre de chaque année, et adressés au Chorégraphe (la SACD) dans les 3 (trois) mois de leur date d'arrêté, accompagnés s'il y a lieu du produit des pourcentages revenant au Chorégraphe conformément aux stipulations de l'article 4 ci‑dessus.


Par ailleurs, pour l’application des articles 4-I.B.3 et 4-III du présent contrat, le Producteur devra adresser au Chorégraphe (la SACD au nom et pour le compte du Chorégraphe), le compte de production de la captation (comprenant le coût définitif et le financement définitif de la captation), tel que certifié par son commissaire aux comptes, dans xxx xxx mois suivant la date d’achèvement de la captation.


Dans l’hypothèse où la captation n’est pas amortie au moment de son achèvement, le Producteur adresse annuellement au Chorégraphe (la SACD), un état actualisé du solde du coût de la captation restant à amortir (incluant le compte de RNPP), dans le même délai que la remise des comptes d’exploitation prévu à l’alinéa 1er du présent article.


Le Producteur tiendra dans ses livres une comptabilité d'exploitation qui devra être tenue à la disposition du Chorégraphe (la SACD), le Producteur reconnaissant d'ores et déjà au Chorégraphe (la SACD) le droit de contrôler ladite comptabilité à son siège social à quelque moment que ce soit à des jours et heures ouvrables, sous réserve d'un préavis de 8 (huit) jours.


Le Chorégraphe (La SACD) aura tous pouvoirs pour demander, (au nom du Chorégraphe), justification des comptes et du coût de la captation qui lui seront fournis ; conformément à l'article L.132‑28, 2ème alinéa du code de la propriété intellectuelle, le Producteur sera notamment tenu de fournir (à la SACD) au Chorégraphe, sur simple demande, la copie de tout contrat par lequel il céderait à des tiers tout ou partie des droits dont il dispose relativement à la captation objet des présentes.


3. Tous les règlements devront être effectués (pour le compte du Chorégraphe), par virement sur le compte bancaire du Chorégraphe (la SACD).


Le non-paiement de tout ou partie des sommes dues au Chorégraphe au titre des présentes entraînera, après l’envoi d’une pré-mise en demeure par lettre simple par le Chorégraphe (la SACD) au Producteur demeurée sans effet dans les 15 (quinze) jours de son émission, l’application d’une pénalité de retard calculée en multipliant le montant des sommes dues par un taux fixe de 10% (dix pour cent) et ce à compter du jour suivant sa date d’exigibilité jusqu’au paiement effectif.


Tout retard de paiement entraînera également l’application de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros prévue par le Décret n° 2012-1115 du 2 octobre 2012, sans préjudice d’une indemnisation complémentaire dans le cas où les frais de recouvrement réellement exposés s’avèreraient supérieurs à cette somme.


Toutes les sommes dues seront majorées de la TVA, au taux et dans les conditions légales en vigueur.


Aucune déduction ne devra être opérée par le Producteur au titre du précompte de sécurité sociale, de la CSG (contribution sociale généralisée) et du CRDS (contribution remboursement de la dette sociale) sur les sommes versées au Chorégraphe, la SACD ayant elle-même reçu mandat de l’ACOSS pour prélever les cotisations dues à cet organisme. Toute somme payée à la SACD pour le compte du Chorégraphe sera majorée, lorsqu’elle est due, de la cotisation retraite RACD.

Le producteur devra, en revanche, faire son affaire auprès de l’ACOSS du versement de la contribution diffuseur et à la formation professionnelle continue.

Le Producteur devra opérer les déductions au titre du précompte de sécurité sociale, de la CSG (contribution sociale généralisée) et du CRDS (contribution remboursement de la dette sociale) sur les sommes versées au Chorégraphe et faire son affaire auprès de l’ACOSS de la contribution diffuseur et à la formation professionnelle continue ainsi que de la cotisation retraite (RACD) lorsqu’elle est due.


4. Il est rappelé qu’en application de l’article 2233 1° du code civil, la prescription de l’action en paiement des rémunérations dues au Chorégraphe court à compter de la communication de la reddition des comptes par le Producteur au Chorégraphe (la SACD).

Faute par le Producteur de rendre les comptes ou de payer l'une des sommes dont il est redevable envers le Chorégraphe et la SACD aux échéances prévues en vertu des articles 5.1 et 5.2 ci-dessus, le présent contrat pourra être résilié conformément et selon les modalités prévues à l’article 12 des présentes.



Article 6 ‑ PUBLICITE

  1. Dans toute la publicité du monde entier, quelle qu'elle soit (programme, dossiers de presse, etc.) ainsi que sur le générique de début et de fin de la captation et sur la bande-annonce, le nom du Chorégraphe sera obligatoirement cité dans les caractères les plus favorisés, de la façon suivante, immédiatement avant ou après le titre de la captation :

UNE CHOREGRAPHIE DE

(Prénom et nom du Chorégraphe)

Tous les caractères du prénom et du nom du Chorégraphe devront être de même hauteur, même largeur et même grosseur.

Sur le générique de début de la captation et la bande-annonce, la mention ci-dessus fera l'objet d'un carton seul et fixe si ce procédé est utilisé.

Toutefois, en dehors de la publicité standard visée ci-dessus, le Producteur se réserve le droit de faire une publicité spéciale dérivant d'un slogan publicitaire ou d'une phrase dite d'accrochage ne permettant la mention d'aucun nom à l’exception de ceux des acteurs principaux.

2. Le Producteur prend la responsabilité de l'exécution des présentes dispositions pour la publicité faite par lui-même ou ses distributeurs et s'engage à en imposer le respect aux exploitants.

Le Producteur ne saurait toutefois être tenu pour responsable de la publicité faite par ces derniers en dehors du matériel publicitaire fourni par lui-même ou ses distributeurs ; en conséquence, le Chorégraphe est d'ores et déjà autorisé à agir vis-à-vis des ayants droits du Producteur en cas de manquement aux présentes dispositions.


Article 7 ‑ CONSERVATION DES ELEMENTS AYANT SERVI A LA REALISATION DE LA CAPTATION ET EXPLOITATION SUIVIE


1. Le Producteur s'engage, conformément aux dispositions de l’article L.132-24, 3ème alinéa, du code de la propriété intellectuelle, à assurer la sauvegarde et la conservation permanentes en France dans un laboratoire ou organisme habilité (Service des Archives Cinématographiques, Cinémathèque Française, INA...) du master PAD (Prêt à diffuser), image et son.


Le Producteur sera tenu d'indiquer au Chorégraphe, sur simple demande, le lieu de dépôt de ces éléments.


  1. Un exemplaire de la captation sur support DVD (ou tout autre nouveau support commercialisé) sera remis au Chorégraphe, gratuitement et pour son usage personnel et privé dès la livraison du PAD.


  1. En application des termes de l’article L.132-27 du Code de la propriété intellectuelle, le Producteur s’oblige à rechercher une exploitation suivie de la captation.


Les conditions de cette recherche sont définies par l’accord du 3 octobre 2016, étendu par l’arrêté du 7 octobre 2016, ou par tout accord ou texte règlementaire qui s’y substituerait à l’avenir.


(Le Chorégraphe donne expressément mandat à la SACD de veiller à la recherche d’exploitation suivie de la captation dans les conditions prévues à l’article L. 132-27 du Code de la propriété intellectuelle et l’accord étendu susvisé, ou tout accord qui s’y substituerait, notamment pour réclamer par écrit au Producteur toute information relative aux efforts qu’il a engagés pour remplir cette obligation.)



Article 8 ‑ PROTECTION DES DROITS


1. Sous réserve des apports aux organismes de gestion collective et des droits propres des coauteurs éventuels, le Chorégraphe garantit au Producteur, mais ce, sans préjudice des dispositions de l’article 2-III, l'exercice paisible des droits cédés et notamment :

– qu'il n'introduira dans son travail aucune réminiscence ou ressemblance pouvant violer les droits d'un tiers ;

– qu'il n'a fait ni ne fera aucun acte susceptible d'empêcher ou de gêner la pleine jouissance par le Producteur des droits que lui confère la présente cession.

En cas d'œuvre basée sur un fait divers ou sur une personne ayant réellement existé, proposer la clause suivante :

Compte tenu de l’objet même de la chorégraphie faisant l’objet de la captation visée en préambule, il est d’ores et déjà prévu que des éléments auront pour fondement des faits d’actualité, des trajectoires de personnes ayant existé, etc., ce que le Producteur déclare connaître et accepter.

Toute procédure à l’encontre du Chorégraphe sera prise en charge par le Producteur. Le Producteur fera notamment son affaire de toutes les autorisations nécessaires. Le Chorégraphe l’assistera, si besoin est, dans cette tâche.

2. Le Producteur aura, par le fait des présentes, le droit de poursuivre toute contrefaçon, imitation ou exploitation, sous quelque forme que ce soit de la captation, dans la limite des droits cédés aux termes du présent contrat, mais à ses frais, risques et périls et à sa propre requête.


3. Il est bien entendu que le Chorégraphe ne garantit les droits cédés que dans la mesure et les limites où la propriété littéraire et artistique est reconnue et assurée par la législation, les usages et la jurisprudence locale de chaque pays.


  1. Le Chorégraphe accepte de fournir toute attestation qui pourrait être demandée par le Producteur pour les organismes officiels français ou étrangers auxquels le Producteur aurait à remettre ladite attestation.


5. Le Chorégraphe autorise dès à présent, dans le cadre de l'exercice de son droit moral tel que défini notamment par les articles L.121-1 et L.121-5 du code de la propriété intellectuelle, l'insertion dans la captation, à l'occasion de son exploitation et notamment de sa télédiffusion, de messages publicitaires intéressant toutes firmes, marques de produits ou de services et ce, dans le strict respect des dispositions législatives et réglementaires en vigueur.


De même, le Chorégraphe accepte expressément la présence à l'écran, pendant le cours de la diffusion de la captation, de la marque distinctive ou "logo" du télédiffuseur ainsi que celle de la signalétique relative à la protection de l'enfance et de l'adolescence.

Le Chorégraphe est également avisé que la captation pourra faire l'objet d'opérations de parrainage ou "sponsoring", ce qu'il déclare accepter.



Article 9 – RETROCESSION A UN TIERS


Le Producteur aura la faculté de rétrocéder à tout tiers de son choix le bénéfice et les charges de la présente convention à la condition :


  • conformément aux dispositions de l’article L.132-28, alinéa 3, du code de la propriété intellectuelle, d’en informer préalablement le Chorégraphe par lettre recommandée (copie adressée à la SACD, Direction de l’Audiovisuel, du Cinéma et de la Création Numérique) dans un délai minimal d’un mois avant la date effective de la rétrocession ;


  • conformément aux dispositions de l’article L.132-28, alinéa 2, du code de la propriété intellectuelle, de communiquer à (la SACD, Direction de l’Audiovisuel, du Cinéma et de la Création Numérique, pour le compte de) le Chorégraphe, la copie du contrat de rétrocession, dans un délai de 15 (quinze) jours suivant sa signature.


Le Producteur sera tenu d’informer le cessionnaire de son obligation de respecter l’intégralité des obligations découlant du présent contrat.



Article 10 - ATTRIBUTION D’UN NUMERO INTERNATIONAL D’IDENTIFICATION DE L’ŒUVRE AUDIOVISUELLE (ISAN)



Le Producteur s’engage à enregistrer à sa charge la captation auprès de l’Agence Française ISAN aux fins d’obtenir de cette dernière l’attribution d’un numéro international d’identification ISAN (International Standard Audiovisual Number), et ce au plus tard avant la première communication au public de la captation.


A la demande du Chorégraphe (ou de la SACD), le Producteur sera tenu d’indiquer au Chorégraphe ledit numéro ISAN de la captation.



Article 11 - MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION


Sans préjudice des dispositions de l’article L.311-1 du code de la propriété intellectuelle consacré à la rémunération pour copie privée et en application des dispositions de l'article L.131-9 du code de la propriété intellectuelle, le Chorégraphe reconnaît que le Producteur devra, dans le cadre de toute exploitation numérique qui serait faite de la captation et/ou de ses éléments accessoires conformément à l'article 2 des présentes, et en particulier dans le cadre de toute exploitation en vidéo à la demande de la captation et ou de ses élément accessoires (en diffusion linéaire (streaming) et ou en téléchargement temporaire et/ou définitif), recourir :

  • à toutes mesures techniques de protection (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de cryptage et/ou de détection et de blocage territorial) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L.331-5 du code de la propriété intellectuelle,

  • à toutes mesures techniques d'information de la captation (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de marquage et/ou de tatouage numérique/ watermarking) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L.331-11 du code de la propriété intellectuelle,

  • à tout outil de suivi et de protection des œuvres (comme des systèmes de reconnaissance d’empreinte) chargé de lutter contre la présence de contenus contrefaisants notamment sur les plateformes en ligne,


ce aux fins d'empêcher toute copie illicite, de veiller au respect de la territorialité des droits qui sont concédés au Producteur et/ou qu'il accordera à tout tiers et plus généralement de veiller au respect des droits du Chorégraphe et/ou du Producteur sur la captation et ses éléments accessoires.

Sur demande écrite du Chorégraphe, le Producteur communiquera à ce dernier les caractéristiques essentielles des mesures de protection et/ou d'information ainsi utilisées.



Article 12 ‑ CLAUSE DE RÉSILIATION


Le Chorégraphe aura la faculté de résilier, par lettre recommandée avec accusé de réception, le présent contrat en cas :

- d’absence de reddition de comptes telle que visée à l’article 5 des présentes, et/ou

- de non-paiement des échéances dues en application des articles 5.1 et 5.2 des présentes, et/ou

- de non-respect des obligations de l’article 6 des présentes, et/ou

- de non-respect de l’ensemble des dispositions requérant un accord préalable du Chorégraphe.


Cette résiliation s’opèrera de plein droit sans formalité judiciaire quelconque à l’expiration d’un délai de 30 (trente) jours suivant l’envoi par le Chorégraphe (ou la SACD) au Producteur d’une mise en demeure sous forme de lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet, aux torts et griefs du Producteur et sans préjudice de tous dommages-intérêts supplémentaires.


Le Chorégraphe recouvrera alors l’ensemble des droits cédés au présent contrat et les sommes qui lui auront été déjà versées lui resteront, en tout état de cause, définitivement acquises, et les sommes encore dues par le Producteur deviendront immédiatement exigibles.



Article 13 ‑ INSCRIPTION AUX REGISTRES DU CINEMA ET DE L'AUDIOVISUEL


Le Producteur s’engage à inscrire, si besoin est, la présente convention aux Registres du Cinéma et de l'Audiovisuel. Justification de cette inscription devra être fournie par le Producteur au Chorégraphe (la SACD) dans les 3 (trois) mois suivant l’inscription au registre.









Article 14 – REGLEMENT DES LITIGES

1. La présente convention est régie par la loi française.

2. Tout différend qui viendrait à se produire à propos du contrat concernant notamment sa validité, son interprétation, et/ou son exécution, sera réglé par voie de médiation,  conformément aux règlements de l'Association de médiation et d'arbitrage des professionnels de l'audiovisuel (AMAPA) que les Parties déclarent accepter, en leur qualité de professionnels.

Les Parties acceptent d'ores et déjà qu'il soit fait application du règlement de médiation de l'AMAPA dans sa rédaction à la date du litige.

En cas d'échec de la médiation, les Parties déclarent faire attribution de compétence aux tribunaux compétents, sauf si elles décident alors de signer un compromis donnant compétence à l'AMAPA pour organiser un arbitrage.


Article 15 - ELECTION DE DOMICILE


A l’effet des présentes, les parties élisent domicile aux adresses visées en tête du présent contrat.



Fait à……, le……. en trois (quatre) exemplaires, dont un, le cas échéant, pour les Registres du Cinéma et de l'Audiovisuel





Le Chorégraphe Pour le Producteur







_________________________ ___________________________



Pour la SACD






_________________________










ANNEXE 1



DEFINITION DES RNPP-A

SERVANT DE BASE DE CALCUL DE LA REMUNERATION PROPORTIONNELLE LEGALE DU CHORÉGRAPHE


Les Parties au présent contrat conviennent de faire application des dispositions de l’accord relatif à la transparence des relations auteurs-producteurs d’œuvres audiovisuelles et à la rémunération des auteurs conclu le 6 juillet 2017 et étendu par voie d’arrêté ministériel du 7 juillet 2017.


Les « RNPP-A », telles que mentionnées aux articles 4-I et 4-II du présent contrat, sont définies de la manière suivante, étant rappelé que les aides financières, apports coproducteur français, apports SOFICA ou tout autre apport financier servant à financer la captation (à l’exception des préventes et des minima garantis mentionnés au 1- ci-après), et le crédit d’impôt, ne constituent pas des RNPP-A constituant l’assiette de rémunération proportionnelle du Chorégraphe :


  1. Recettes brutes

Les recettes brutes sont constituées par les montants hors taxes encaissés par le Producteur et/ou par toute personne ou société mandatée pour négocier au nom et pour le compte du Producteur (déduction faite des retenues à la source d’ordre fiscal) au titre de toutes exploitations de la captation relevant de l’article L. 131-4 du code de la propriété intellectuelle et ne relevant pas de la gestion collective, quelle qu’en soit la nature, en intégralité et par extrait, à titre commercial ou non commercial, quels que soient les supports, procédés et moyens de communication, connus ou inconnus, en toutes langues et en toutes versions, dans les territoires du monde entier.


Les à-valoir et minima garantis encaissés par le Producteur au moment du préfinancement de la captation, ainsi que les sommes versées au Producteur au-delà desdits à-valoir et minima garantis, quand ils relèvent de modes d’exploitation non rémunérés par la gestion collective ou par le second alinéa de l’article L. 132-25 du code de la propriété intellectuelle, sont pris en compte dans la détermination de l’assiette de rémunération du Chorégraphe dans les mêmes conditions que les ventes sur lesquelles ils s’adossent et selon les règles définies ci-après. Le montant ainsi perçu par le Chorégraphe constitue une avance sur les RNPP-A et doit être récupéré par le Producteur.


Dans l’hypothèse d’exploitations couvrant à la fois, d’une part un ou plusieurs modes d’exploitation relevant de la gestion collective, et d’autre part un ou plusieurs modes d’exploitation relevant de la gestion individuelle et de l’application des RNPP-A constituant l’assiette de rémunération du Chorégraphe, et dès lors que la répartition entre ces deux périmètres n’est pas établie par ailleurs, le Producteur procèdera à un calcul au prorata permettant de définir la quote-part relevant des RNPP-A.


Dans l’hypothèse d’exploitations couvrant à la fois, d’une part un ou plusieurs territoires relevant de la gestion collective, et d’autre part un ou plusieurs territoires relevant de la gestion individuelle, et dès lors que la répartition entre ces deux périmètres n’est pas établie par ailleurs, le Producteur procèdera à un calcul au prorata permettant de définir la quote-part relevant des RNPP-A.


Coproduction franco-étrangère


Si la captation est produite en coproduction franco‑étrangère, le montant de la participation du coproducteur étranger (et toutes les sommes qui seraient versées en complément au Producteur) sera considéré forfaitairement comme RNPP-A pour les pays dont les droits d'exploitation sont réservés exclusivement à ce coproducteur étranger, en application des accords de coproduction, ainsi que pour la part de recettes à revenir à ce dernier dans les territoires qui ne lui sont pas réservés exclusivement mais font l'objet d'un partage entre les coproducteurs, en application des accords de coproduction.


En conséquence, les recettes attribuées au coproducteur étranger et provenant de l'exploitation dans les territoires réservés et partagés ne seront pas décomptées à l'effet des présentes.


Ainsi, à titre d’exemple, si le coproducteur étranger se voit octroyer une part de recettes de 30% dans le reste du monde (hors territoires réservés), les 70% restant seront seuls considérés comme des RNPP-A.


Dans l’hypothèse de territoires réservés et partagés couvrant à la fois, d’une part un ou plusieurs territoires relevant de la gestion collective, et d’autre part un ou plusieurs territoires relevant de la gestion individuelle, le Producteur procèdera à un calcul au prorata permettant de définir la quote-part relevant des RNPP-A.


  1. Commissions et frais d’exploitation du distributeur ou du Producteur en cas d’absence de mandataire


La commission de vente s’entend de la rémunération versée à une personne morale ou physique chargée de la commercialisation de la captation pour laquelle elle a reçu mandat.


Le Producteur s’engage à documenter et justifier l’ensemble des commissions et frais d’exploitation opposables au Chorégraphe, sauf quand lesdits frais relèvent d’un forfait.


Les commissions et frais suivants engagés par le distributeur ou directement par le Producteur, dans le cadre de l’exploitation de la captation, peuvent être opposés au Chorégraphe selon les modalités suivantes :


  1. commissions de vente ou prévente :


Les commissions de vente ou prévente opposables par le Producteur au Chorégraphe sont les suivantes :


  • commission négociée contractuellement par le Producteur avec le distributeur, opposée au réel dans la limite d’un plafond de 40% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales et plafonnée à 50%, sous-commissions incluses, pour des exploitations non commerciales.


Il est toutefois précisé que :

  • en cas de recours à une capacité de distribution interne du Producteur, une commission forfaitaire de 20% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales en France et Europe francophone, de 30% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales hors France et Europe francophone, et de 50%, sous-commissions incluses, pour des exploitations non commerciales, sera prélevée par le Producteur ;

  • dans l’hypothèse où le distributeur participe sous forme de minimum garanti au plan de financement de la production de la captation en contrepartie des mandats de distribution, le taux de commission opposable, pour les exploitations commerciales, sera le taux de commission négocié contractuellement par le Producteur avec le distributeur, opposé au réel dans la limite d’un plafond de 40% ; en cas de recours à une capacité de distribution du Producteur par l'intermédiaire d'une filiale ou d’une société filiale du même groupe, la combinaison entre le minimum garanti et le taux de commission opposable, dans la limite du plafond de 40% susmentionné, devra être conforme aux usages du marché.


  1. frais d’exploitation


Les frais ou coûts d’exploitation s’entendent de l’ensemble des dépenses engagées par le Producteur et/ou par toute personne ou société mandatée pour négocier au nom et pour le compte du Producteur, au titre de l’exploitation de la captation. Ces frais sont entendus comme :


  1. Frais usuels opposés forfaitairement


  • frais de tirage des copies sur tous supports, frais d’encodage et transferts numériques ainsi que coût des supports, frais de mise en norme du cessionnaire des droits pour une exploitation France ou internationale ; frais de stockage et frais de vérification du matériel ;

    • frais d’envoi numérique de fichiers, frais de transport du matériel, droits de douane ;

    • frais usuels de promotion et de publicité de la captation (bandes démo, promotion, inscription marchés, brochures, photos, frais d’achat publicitaires, projections etc.) nécessaires à la promotion de la captation ;

    • frais d’assurance, hors assurance Erreurs & Omissions (« E&O ») ;

    • frais liés au recouvrement ;

    • frais usuels de traduction ;

    • tous les autres frais usuels, conformes aux politiques habituelles de frais de distribution et liés, notamment, aux évolutions économiques ou techniques propres à l’exploitation.


Ces frais usuels font l’objet d’un forfait de 5% des recettes brutes opposé au Chorégraphe ; toutefois, les frais usuels afférents aux ventes d’un montant unitaire inférieur à 6 000 euros (six mille euros) bruts font l’objet d’un forfait de 10 %.


      1. Autres frais opposés au réel :

    • frais de création ou d’accès au sous-titrage et/ou au doublage, tant pour l’exploitation directe dans une langue étrangère que pour l’aide à la vente ;

    • frais non usuels de marketing, de publicité et de promotion de la captation, en ce compris les frais de lancement ;

    • frais d’assurance E&O ;

    • frais d’adaptation aux conditions et modes de diffusion du marché (reformatage et remasterisation pour le marché international et français).


  1. Les aides financières éventuelles perçues par le distributeur (ou le Producteur en l’absence de distributeur) au titre de l’exploitation de la captation doivent être portées au crédit des frais déductibles, déduction faite le cas échéant d’une commission de vente dans les conditions susmentionnées.



  1. Les préventes internationales sont régies par les mêmes règles en matière de plafonnement des taux de commission et de frais opposables que les autres ventes internationales.























ANNEXE 2


COMPTE DE PRODUCTION (COUT ET FINANCEMENT DEFINITIFS DE LA CAPTATION) ET AMORTISSEMENT DU COUT DE LA CAPTATION


Les Parties au présent contrat conviennent de faire application, en ce qui concerne l’établissement du coût de la captation, de son financement et du calcul de son amortissement, des dispositions des articles L. 251-2 et L.251-6 du code du cinéma et de l’image animée et celles de l’arrêté ministériel du 7 juillet 2017.


Il est rappelé que le Producteur établit, postérieurement à l’achèvement de la captation, le compte de production (comprenant le coût définitif de la captation, son financement définitif ainsi que l’éventuel solde du coût de la captation restant à amortir).


      1. Coût de la captation


Le coût de la captation, établi selon les modalités imposées par l’arrêté du 7 juillet 2017 et transmis au CNC, comprend toutes les dépenses directes et indirectes hors taxes à la charge du Producteur à l’occasion de la préparation, du tournage et de la post-production de la captation. Il est précisé qu’aucun imprévu ne peut être imputé dans le coût définitif de la captation.



Il est précisé, s’agissant des dépenses indirectes imputables sur le coût de la captation, que les frais financiers, les frais généraux et la rémunération du Producteur font l’objet d’une affectation forfaitaire, modulée conformément au tableau suivant :



frais généraux

frais financiers

rémunération du producteur délégué

15 %

2 %

De gré à gré



Les dépenses indirectes imputables sur le coût de la captation résultent de l’application des taux forfaitaires définis dans le tableau ci-dessus sur les dépenses directes totales de la captation, incluant notamment les éventuels moyens techniques mis à disposition.



2. Financement définitif de la captation

Le plan de financement de la captation est constitué des apports suivants :



  1. apport(s) du Producteur (et des coproducteurs éventuels) ;

  2. apport(s) du ou des éditeur(s) de services de télévision (au sens de l’article 12 du décret n° 2010-747 du 2 juillet 2010) français, réparti(s) entre :

  1. préachat de droits de diffusion

  2. apport en coproduction

  1. aides financières du CNC ;

  2. autres apports français (région, PROCIREP, etc) ;

  3. SOFICA non adossées au Producteur et autres apports financiers ;

  4. préventes étrangères ;

  5. MG de distribution et/ou d’édition vidéo ;

  6. coproduction étrangère ;

  7. autres financements étrangers.



Il est précisé que :

  • les éventuelles aides financières à l’écriture perçues directement par les coauteurs de la captation ne rentrent pas dans le plan de financement de la captation ;

  • le crédit d’impôt audiovisuel ne rentre pas dans le plan de financement de la captation.



3. Amortissement du coût de la captation 



Tous les apports énumérés à l’article 2 ci-dessus dans le plan de financement définitif sont pris en compte pour l’amortissement du coût de la captation, à l’exception du ou des apport(s) du Producteur (et des coproducteurs éventuels) tel(s) que visé(s) au a) de l’article 2 ci-dessus.



Ainsi, si le financement définitif est supérieur au coût définitif, on constate une marge acquise au Producteur ; il n’y a donc pas d’apport du Producteur au plan de financement définitif et la captation est réputée amortie.

A contrario, si le financement définitif est inférieur au coût définitif, il subsiste un apport du Producteur – à amortir - au plan de financement définitif, et il n’y a pas de marge réalisée dans le compte de production.



Il est précisé que lorsqu’un financement (notamment adossé) est remboursable par le Producteur indépendamment de l’état de remontée des recettes, il fait partie intégrante de l’apport du Producteur à amortir, sous réserve qu’il figure au plan de financement définitif.



La captation est donc réputée amortie dès la couverture de l’apport du Producteur figurant au plan de financement définitif.



4. Calcul de l’amortissement du coût de la captation



Dans le cas où il subsiste un apport du Producteur à amortir, sont prises en compte pour le calcul de l’amortissement du coût de la captation les sommes et recettes suivantes :



  1. le crédit d’impôt



La clause ci-dessous est un minima : il est conseillé de prévoir que « le point d’amortissement de la captation est déterminé après recoupement de l’éventuel apport du Producteur (et celui des coproducteurs éventuels) dans le financement définitif par l’intégralité du montant du crédit d’impôt dont a bénéficié la captation ».



Le point d’amortissement de la captation est déterminé après recoupement de l’éventuel apport du Producteur (et celui des coproducteurs éventuels) dans le financement définitif par une part du crédit d’impôt dont a bénéficié la captation, cette part étant égale au ratio du financement du ou des éditeur(s) de services de télévision sur le coût définitif de la captation, plafonné à 75 %.



Le crédit d’impôt est pris en compte au fur et à mesure de son encaissement. Si le montant du crédit d’impôt perçu par le Producteur venait à être remis en cause par l’administration fiscale, le point d’amortissement de la captation mentionné à l’alinéa ci-dessus serait recalculé en conséquence.



  1. les « RNPP » telles qu’elles sont définies à l’Annexe 3 du présent contrat.

















ANNEXE 3

DEFINITION DES RNPP


Les Parties au présent contrat conviennent de faire application, en ce qui concerne la définition des « RNPP », des dispositions des articles L. 251-2 et L.251-6 du code du cinéma et de l’image animée et celles de l’arrêté du 7 juillet 2017.


Les « RNPP » sont celles qui permettent d’atteindre le point d’amortissement du coût de la captation [et qui constituent l’assiette de rémunération complémentaire du Chorégraphe, visée à l’article 4-III du présent contrat, au-delà de ce point d’amortissement]. Cette définition des « RNPP » est distincte des « RNPP-A », assiette de rémunération proportionnelle légale des auteurs et définie à l’Annexe 1 du présent contrat.


L’expression « RNPP » s’entend plus particulièrement de la manière qui suit :


1. Recettes brutes 


Les recettes brutes sont constituées des montants hors taxes encaissés par le Producteur et/ou par toute personne ou société mandatée pour négocier au nom et pour le compte du Producteur (déduction faite des retenues à la source d’ordre fiscal) au titre de toutes exploitations de la captation, quelle qu’en soit la nature, en intégralité et par extrait, à titre commercial ou non commercial, quels que soient les supports, procédés et moyens de communication, connus ou inconnus, en toutes langues et en toutes versions, dans les territoires du monde entier.


Lesdits montants hors taxes encaissés peuvent prendre la forme de redevances et/ou royautés (calculées sur un chiffre d’affaires net dont la définition sera négociée de gré à gré entre le Producteur et ses partenaires financiers) ou de recettes brutes dont pourront être déduits le cas échéant des commissions de vente, frais et reversements opposables dans les conditions définies à l’article 2 ci-après, dans le cadre du calcul des RNPP.


A ce titre, il est précisé que :


  • les financements figurant au plan de financement définitif ne sont pas constitutifs de recettes d’exploitation « RNPP » : ils sont rapportés au coût définitif de la captation pour déterminer si l’on constate ou non un apport du Producteur restant à couvrir au moment du rendu des comptes définitifs ;


  • pour déterminer le point d’amortissement de la captation, l’apport du Producteur est notamment recoupé par une quote-part du crédit d’impôt, dont il est rappelé qu’il ne constitue pas une recette d’exploitation de la captation ;


  • les recettes conservées par tout distributeur ou par tout tiers ayant acquis les droits d’exploitation de la captation en couverture d’un minimum garanti (article 2-g de l’Annexe 2) figurant au plan de financement définitif n’entrent pas dans l’assiette des RNPP venant couvrir l’apport du Producteur (avant amortissement du coût de la captation) ou faisant l’objet d’une répartition entre ayants droit (après amortissement du coût de la captation) ;


  • les recettes reversées aux préfinanceurs en contrepartie de leur investissement dans la production de la captation à travers des apports remboursables visés aux articles 2-d, e, et/ou i de l’Annexe 2 n’entrent pas dans l’assiette des RNPP encaissées venant couvrir l’apport du Producteur (avant amortissement du coût de la captation) ou faisant l’objet d’une répartition entre ayants droit (après amortissement du coût de la captation), dans la limite du montant nominal de l’investissement de chacun desdits préfinanceurs augmenté du montant des intérêts capitalisés (dit « bonus ») ;


  • les recettes conservées par un coproducteur étranger de la captation (article 2-h de l’Annexe 2) dans ses territoires réservés n’entrent pas dans l’assiette des RNPP venant couvrir l’apport du Producteur (avant amortissement du coût de la captation) ou faisant l’objet d’une répartition entre ayants droit (après amortissement du coût de la captation) ;


  • les recettes réservées le cas échéant par le Producteur au coproducteur étranger (article 2-h de l’Annexe 2) dans les autres territoires n’entrent pas dans l’assiette des RNPP venant couvrir l’apport du Producteur (avant amortissement du coût de la captation) ; dans le cadre de la répartition entre ayants droit (après amortissement du coût de la captation), les recettes réservées par le Producteur au coproducteur étranger dans les autres territoires sont incluses dans l’assiette de répartition des RNPP au 2nd rang tel que défini à l’article 5 de la présente Annexe.



2. Commissions et frais d’exploitation du distributeur ou du Producteur en cas d’absence de mandataire


La commission de vente s’entend de la rémunération versée à une personne morale ou physique chargée de la commercialisation de la captation pour laquelle elle a reçu mandat.


Les commissions et frais suivants engagés dans le cadre de l’exploitation de la captation et incombant au distributeur ou directement au Producteur en cas d’absence de mandataire, en l’absence de refacturation desdits frais au client, peuvent être opposés aux différents ayants droit sur l’assiette définie à l’article 1 de la présente Annexe.


  1. Commissions de vente ou prévente :


Les commissions de vente ou prévente opposables par le Producteur aux différents ayants droit sont les suivantes :


  • commission négociée contractuellement par le Producteur avec le distributeur, opposée au réel dans la limite d’un plafond de 40% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales et plafonnée à 50%, sous-commissions incluses, pour des exploitations non commerciales.


Il est toutefois précisé que :


    • en cas de recours à une capacité de distribution interne du Producteur, une commission forfaitaire de 20% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales en France et Europe francophone, de 30% des recettes brutes hors taxes encaissées, sous-commissions incluses, pour des exploitations commerciales hors France et Europe francophone, et de 50% sous-commissions incluses pour des exploitations non commerciales, sera prélevée par le Producteur ;


    • dans l’hypothèse où le distributeur participe sous forme de minimum garanti au plan de financement de la captation en contrepartie des mandats de distribution, le taux de commission opposable, pour les exploitations commerciales, sera le taux de commission négocié contractuellement par le Producteur avec le distributeur, opposé au réel dans la limite d’un plafond de 40% ; en cas de recours à une capacité de distribution du Producteur par l'intermédiaire d'une filiale ou d’une société filiale du même groupe, la combinaison entre le minimum garanti et le taux de commission opposable, dans la limite du plafond de 40% susmentionné, devra être conforme aux usages du marché.


Il est également précisé que :


  • les préventes aux éditeurs de services de télévision français, qui ne constituent pas des recettes prises en compte dans l’assiette des RNPP, ne peuvent faire l’objet d’une commission opposable ;


  • lorsque le Producteur a recours à une capacité interne de distribution, les préventes internationales figurant au plan de financement pourront faire l’objet de commissions opposables dans des conditions négociées de gré à gré entre le Producteur et l’éditeur de services de télévision.


  1. Frais d’exploitation


Les frais ou coûts d’exploitation s’entendent de l’ensemble des dépenses engagées, par le Producteur et/ou par toute personne ou société mandatée pour négocier au nom et pour le compte du Producteur, au titre de l’exploitation de la captation. Ces frais sont entendus comme :


i) Frais usuels :

    • frais de tirage des copies sur tous supports, frais d’encodage et transferts numériques ainsi que coût des supports, frais de mise en norme du cessionnaire des droits pour une exploitation France ou internationale ; frais de stockage et frais de vérification du matériel ;

    • frais d’envoi numérique de fichiers, frais de transport du matériel, droits de douane ;

    • frais usuels de promotion et de publicité de la captation (bandes démo, promotion, inscription aux marchés, brochures, photos, frais d’achat publicitaires, projections, etc.) nécessaire à la promotion de la captation ;

    • frais d’assurance, hors assurance Erreurs & Omissions (« E&O ») ;

    • frais liés au recouvrement ;

    • frais usuels de traduction ;

    • tous les autres frais usuels, conformes aux politiques habituelles de frais de distribution et liés, notamment, aux évolutions économiques ou techniques propres à l’exploitation.


Il est précisé que les frais ci-dessus sont opposés au réel ou peuvent faire l’objet d’un plafond ou d’un forfait négocié de gré à gré entre le Producteur et le distributeur.


En cas de recours à une capacité de distribution interne du Producteur ou à une capacité de distribution du Producteur par l'intermédiaire d'une filiale ou d’une société filiale du même groupe, il est précisé que les frais ci-dessus sont opposés au réel, sauf proposition expresse du Producteur et accord de l’éditeur de services de télévision sur une opposition forfaitaire des frais.


ii) Autres frais, sous réserve d’accord préalable du Producteur vis-à-vis de ses partenaires financiers, opposés au réel :

    • frais de création ou d’accès au sous-titrage et/ou au doublage, tant pour l’exploitation directe dans une langue étrangère que pour l’aide à la vente ;

    • frais non usuels de marketing, de publicité et de promotion de la captation, en ce compris les frais de lancement ;

    • frais d’assurance E&O ;

    • frais d’adaptation aux conditions et modes de diffusion du marché (reformatage et remasterisation pour le marché international et français).


Il est précisé que :

  • Les préventes aux éditeurs de services de télévision français, qui ne constituent pas des recettes prises en compte dans l’assiette des RNPP, ne peuvent faire l’objet de frais opposables.


  • Lorsque le Producteur a recours à une capacité interne de distribution, les préventes internationales figurant au plan de financement pourront faire l’objet de frais opposables dans des conditions négociées de gré à gré entre le Producteur et l’éditeur de services de télévision.



  1. Les aides financières éventuelles perçues par le distributeur (ou le Producteur en l’absence de distributeur) au titre de l’exploitation de la captation doivent être portées au crédit des frais déductibles, déduction faite le cas échéant d’une commission de vente dans les conditions susmentionnées.


3. Frais complémentaires et reversements opposables par le Producteur dans le cadre du calcul des RNPP


Les frais définis ci-dessous sont opposés au réel.


  1. Pour les modes d’exploitation et dans les territoires concernés, les reversements justifiés suivants, le cas échéant charges sociales et commissions d’agent afférentes incluses, sont également opposables (dans la mesure où ces frais n’ont pas été inclus dans le coût définitif de la captation) :


  • rémunération proportionnelle des auteurs prévue par les articles L. 131-4 et L. 132-25 du code de propriété intellectuelle, au-delà des minima garantis inscrits au compte de production quand cette rémunération proportionnelle ne relève pas de la gestion collective ;


  • toute autre rémunération accordée aux auteurs, y compris au titre des droits d’adaptation d’une œuvre préexistante, dans le cadre du renouvellement ou de la renégociation des droits cédés au Producteur ;


  • rémunération complémentaire des artistes-interprètes quand le reversement est effectué par le Producteur conformément à la Convention collective nationale des artistes-interprètes engagés pour des émissions de télévision du 30 décembre 1992 ;


  • rémunérations et frais de renouvellement ou d’extension des droits des éventuels éléments additionnels protégés par le droit d’auteur (images d’archives, photos, musiques, œuvres d’art plastique, etc.).


  1. Sont également opposables les frais justifiés suivants (dans la mesure où ces frais n’ont pas été inclus dans le coût définitif de la captation) :

  • frais et honoraires juridiques, judiciaires, de contentieux et d’audit exposés dans le cadre de la commercialisation de l’œuvre, à l’exception de ceux résultant d’un comportement fautif avéré et exclusif du producteur ;


  • frais de stockage, de conservation et d’entretien, frais de restauration du support numérique et/ou physique de la captation, au-delà des frais inscrits au compte de production de la captation et déduction faite des éventuelles aides obtenues à ce titre, afin de permettre la mise en œuvre de l’« Accord sur l’obligation de recherche d’exploitation suivie relative aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles » du 3 octobre 2016.


  1. Dans la mesure où des frais indiqués aux 3.a et 3.b ci-dessus sont pris en charge directement par le distributeur après accord du Producteur, ils pourront être opposés par le distributeur au Producteur et par le Producteur au Chorégraphe.


4. Calcul des RNPP


Pour des recettes encaissées par le Producteur ou par son mandataire en son nom et pour son compte pour une période d’exploitation donnée, le calcul des RNPP encaissées s’effectue en suivant successivement les deux étapes décrites ci-dessous :


Etape 1 


Les RNPP sont calculées selon les règles et principes des articles 1, 2 et 3 de la présente Annexe pour chacun des modes d’exploitation concernés.

Etape 2

Toutes les RNPP ainsi obtenues sont additionnées et forment une assiette globale de RNPP.


Le cas échéant, quand des frais ou reversements sont effectués en vue de permettre l’exploitation de la captation par plusieurs modes et/ou dans plusieurs territoires et qu’ils ne se rapportent pas particulièrement à une recette d’exploitation donnée, ces déductions s’imputent sur le total des RNPP issues de l’ensemble des modes d’exploitation.


Le solde constitue l’assiette totale des RNPP venant couvrir l’apport Producteur le cas échéant ou faisant l’objet d’une répartition entre les différents ayants droit concernés après amortissement, conformément aux stipulations de l’article 5 de la présente Annexe.


Si la déduction des frais et reversements visés à l’Etape 2 entraîne un solde négatif, celui-ci sera reporté sur les périodes d’exploitation suivantes, à la même étape de calcul, jusqu’à totale couverture des montants desdits frais et reversements.


5. Détermination du point d’amortissement de la captation


Les RNPP, telles que résultant de l’application des articles 1 à 4 de la présente Annexe, s’imputent sur l’éventuel solde de l’apport Producteur après prise en compte d’une quote-part du crédit d’impôt, pour amortir le cas échéant le coût de production de la captation.


Pour une période d’exploitation donnée, si les RNPP ne suffisent pas à couvrir totalement l’apport Producteur après prise en compte d’une quote-part du crédit d’impôt, le solde du montant de cet apport sera reporté sur les périodes d’exploitation suivantes jusqu’à complète récupération de l’apport Producteur.


Les RNPP, telles que résultant des articles 1 à 4 de la présente Annexe, qui sont encaissées après complète récupération de l’apport Producteur sont la base de répartition entre ayants droit disposant d’un droit à recettes après amortissement du coût de la captation.


La répartition des RNPP entre ayants droit se fait selon les modalités suivantes :


1er rang

Sous réserve que les éditeurs de services de télévision intéressés aux recettes aient (i) été informés de l’existence de ce droit à rémunération complémentaire après amortissement préalablement à la confirmation écrite de leur investissement dans la captation ou (ii) donné leur accord à tout droit à rémunération complémentaire après amortissement concédé par le Producteur postérieurement à la confirmation écrite de son investissement dans la captation, quand il existe un droit à rémunération complémentaire après amortissement au bénéfice de ceux-ci :

les pourcentages de RNPP au titre d’une éventuelle rémunération complémentaire revenant aux auteurs et/ou aux artistes interprètes après amortissement du coût de la captation.


2nd rang

Le Producteur, les coproducteurs français (y compris les éditeurs de services de télévision coproducteurs) et les éditeurs de services de télévision français préacheteurs qui bénéficient d’un droit à recettes se répartissent les RNPP restantes selon les clefs de répartition prévues contractuellement.

Les versements aux ayants droit de 1er rang, quand ils existent, sont opposés aux ayants droit de 2nd rang, sous réserve des stipulations ci-avant.



Il est précisé que le Producteur s’engage à documenter et justifier l’ensemble des frais d’exploitation et commissions opposés au Chorégraphe, dans le cadre des redditions des comptes devant lui être remises (article 5 du présent contrat).

DAV_CONTRAT_TV_CAPTATION_CHOREGRAPHIE Page 26 sur 26


Document Metadata

Filed: May 5th, 2020