Conditions cadres régissant les camps dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport
Conditions cadres régissant les camps dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport
Principes
Le présent document fixe le cadre pour la réalisation de camps dans le respect des prescriptions générales en matière de protec- tion en vigueur organisés dans les domaines de la culture, des loisirs et des sports. L’Office fédéral du sport (OFSPO) a élaboré, en collaboration avec l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) et l’Office fédéral de la culture (OFC), les présentes conditions cadres spécifiques permettant l’élaboration de plans de protection propres aux camps.
Dans la mesure du possible, les camps doivent réunir des groupes dont la composition reste la même pendant toute la durée du camp. Les règles générales d’hygiène et de distanciation sociale doivent être respectées. Etant donné que la distance nécessaire entre les participants ne peut pas être respectée en permanence lors d’un camp, il convient de saisir les coordonnées des per- sonnes présentes afin d’identifier et de prévenir les personnes qui auraient eu des contacts étroits avec une personne malade. Ces coordonnées peuvent être exigées par le service cantonal compétent. L’organisation du camp, qui ne peut réunir plus de 300 personnes, doit en outre désigner une personne responsable de l’application des conditions cadres en vigueur pendant le camp.
But et responsabilités
Le but est de permettre la réalisation de camps dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport dès le 6 juin 2020 dans le res- pect des prescriptions sanitaires/épidémiologiques de l’OFSP et en limitant au maximum les chaînes de transmission du coronavirus.
En l’état actuel des connaissances épidémiologiques, il est pos- sible d’éviter une transmission en prenant des mesures d’hygiène et en respectant une distance de deux mètres entre les personnes. Chaque organisation doit appliquer de manière rigoureuse les présentes conditions cadres lors de son camp. Leur respect in- combe à la direction du camp.
Ces conditions cadres spécifiques doivent être communiquées de manière complète, claire et répétée à tous les participants avant et pendant le camp. Ce n’est qu’ainsi qu’ils adhéreront aux me- sures et les respecteront.
Il est également essentiel que les plans de protection des exploi- tants des infrastructures (p. ex. organismes gérant les bâtiments d’hébergement, les tentes ou les infrastructures sportives) soient en accord avec les conditions cadres concernant la réalisation d’activi- tés dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport (cf. plans de protection correspondants ou conditions cadres générales).
Voyage aller et retour vers/depuis le lieu du camp
Il convient de recommander l’utilisation, dans la mesure du pos- sible, de moyens de transport individuels (vélo, véhicule privé, trajet à pied, etc.). En cas d’utilisation des transports publics, les règles de comportement édictées doivent être appliquées.
Conditions cadres spécifiques en vigueur
Les présentes conditions cadres spécifiques visent à endiguer au maximum la propagation du coronavirus dans le cadre de camps dans les domaines de la culture, des loisirs et du sport:
1. Symptômes de maladie: Les participants présentant des symp- tômes de maladie ne sont pas autorisés à participer au camp.
OFSPO
2532 Macolin
Si des symptômes sont constatés durant un camp chez un par- ticipant ou un membre de la direction du camp ou du personnel accompagnant, la personne concernée doit porter un masque d’hygiène et être isolée. Elle doit consulter un médecin et être testée dans les plus brefs délais. En cas de résultat positif, le médecin cantonal décide quelles personnes ayant été en contact avec la personne infectée doivent être placées en quarantaine. La direction du camp doit en informer immédiatement l’en- semble des participants.
2. Règles d’hygiène: Les règles d’hygiène de l’OFSP actuellement en vigueur (se laver régulièrement et soigneusement les mains, ne pas se serrer la main, renoncer aux contacts corporels, etc.) doivent être respectées.
3. Distanciation: Les règles de distanciation sociale (2 mètres entre les personnes) s’appliquent entre les adultes entre eux ainsi qu’entre les adultes (membres de la direction du camp et accompagnants) et les participants.
4. Coordonnées et nombre maximal de participants: Un camp peut compter au maximum 300 personnes, direction du camp et accompagnants compris. Des listes de présence sont établies afin de garantir la traçabilité des infections éventuelles en cas de cas avéré de coronavirus.
5. Groupes stables: Le camp est en principe constitué d’un groupe stable. Il est recommandé, dès le début du camp, de constituer des sous-groupes qui effectueront les activités et prendront les repas séparément durant toute la durée du camp et ne se mé- langeront pas entre eux. Cette répartition en groupes peut aussi s’appliquer dans les dortoirs. Elle facilite le traçage des per- sonnes en cas d’infection au coronavirus et permet de réduire le nombre de personnes devant être placées en quarantaine.
6. Responsabilité et plan de protection: Quiconque planifie et réalise un camp entraînement doit désigner une personne res- ponsable (direction du camp) de l’application des conditions cadres spécifiques en vigueur et à même de présenter un plan de protection spécifique pour le camp concerné.