Contrat de licence Produits pour utilisateur unique
Version 1.0
Guide de l'utilisateur
Megger Download Manager
Contrat de licence Produits pour utilisateur unique
Le présent document est un contrat légal entre vous-mêmes (en tant qu'individu ou société) et Megger Limited. En ouvrant le paquet de logiciel scellé, vous acceptez d'être tenu par les conditions de cet accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions de cet accord, veuillez renvoyer rapidement le ou les paquets de logiciel non ouverts et les articles d'équipement qui les accompagnent (y compris documentation, et classeur ou autre récipient) à l'adresse d'où vous les avez obtenus pour obtenir un remboursement complet.
LICENCE DU LOGICIEL
1. ACCORD DE LICENCE. Megger Limited vous accorde le droit d'utiliser un exemplaire du programme logiciel Megger Download Manager ci-inclus (le "logiciel) sur un seul ordinateur. Le logiciel est en "utilisation" sur un ordinateur quand il est chargé en mémoire temporaire (c'est-à- dire RAM – mémoire vive) ou installé en mémoire permanente (c'est-à-dire disque dur ou autre dispositif).
2. COPYRIGHT. Le logiciel appartient à Megger Limited ou ses fournisseurs et il est protégé par des droits de reproduction. Par conséquent, vous devez considérer le logiciel comme tout autre support soumis à copyright (par exemple livre ou enregistrement musical) excepté que vous pouvez soit (a) faire une copie du logiciel uniquement pour sauvegarde ou archives soit (b) transférer le logiciel sur un seul disque dur à condition de conserver l'original uniquement pour les archives. Vous ne devez pas copier le matériel imprimé qui accompagne le logiciel.
3. AUTRES LIMITATIONS. Il est interdit de louer le logiciel, mais vous pouvez transférer le logiciel et le matériel imprimé qui l'accompagne de façon permanente à conditions de ne pas en conserver de copie et que le bénéficiaire accepte les conditions du présent accord. L'ingénierie en amont est interdite, ainsi que la décompilation ou le désassemblage du logiciel. Si le logiciel est une actualisation ou a été actualisé, tout transfert doit inclure l'actualisation la plus récente ainsi que toutes les versions précédentes.
UTILISATION SUR UN SEUL ORDINATEUR. L'achat d'une licence pour ce logiciel permet l'installation en mémoire permanente d'un seul ordinateur à la fois.
GARANTIE LIMITEE
GARANTIE LIMITEE. Megger Limited garantit que (a) le logiciel fonctionnera conformément aux matériels imprimés qui l'accompagnent pendant une période d'un an à compter de la date de réception.
RECOURS DES CLIENTS. La responsabilité entière d'Megger Limited et votre recours exclusif seront à la discrétion d'Megger Limited, et la réparation ou le remplacement du logiciel n'auront lieu que si le paquet complet est renvoyé à Megger Limited avec une copie du reçu. Cette garantie limitée se trouvera annulée si la défaillance du logiciel provient d'un accident, d'une utilisation abusive ou d'une mauvaise application. Le logiciel de rechange éventuellement fourni sera garanti pour la période restante de la garantie d'origine.
PAS DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. Megger Limited ne sera en
aucun cas tenu responsable des dommages (tels que, mais sans se limiter à, dommages pour perte de bénéfice, interruption d'activité commerciale, perte d'informations commerciales ou autres pertes pécuniaires, provenant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utilisation de ce produit Megger Limited, même si Megger Limited a été avisé de la possibilité de tels dommages.
ENREGISTREMENT. Dans les sept jours qui suivront l'ouverture de cet ensemble logiciel, vous devrez enregistrer le logiciel en donnant des détails complets concernant vos noms et adresse. En vous enregistrant, vous confirmez que vous avez lu le présent accord, que vous comprenez et acceptez d'être tenu par ces termes et modalités sans exception, suppression ni modification.
Vous convenez aussi que cet accord constitue en totalité l'accord entre vous et Megger Limited, et que cela prévaut sur toute proposition, accord préalable, oral ou écrit, et toutes autres communication entre vous et Megger Limited concernant l'objet de cet accord.
INDEMNISATION. Vous convenez d'indemniser Megger Limited contre toute perte, dommage ou
frais résultants ou se rapportant à la reproduction, vente et utilisation non autorisée du logiciel par vous-mêmes y compris toute perte, dommage et frais résultants de l'utilisation ultérieure du logiciel par toute autre personne.
JURIDICTION. Cet accord est régi par les lois d'Angleterre.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Table des matières
Table des matières
Assistance technique
Introduction
Caractéristiques du produit Besoins du système
Installation Mise en route
Shell de mise en route
Installation des pilotes d'instrument Propriété des pilotes
Pour enlever les pilotes d'instrument Interface du gestionnaire du téléchargement
Type de fichier
Téléchargement et télétransmission
Concepts de téléchargement et télétransmission Téléchargement
Le dossier de données
Les types de téléchargement Télétransmission
Désinstallation
Annexe A – Dépannage
Download Manager – FAQ (questions-réponses thématique)
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Assistance technique
Assistance technique
L’assistance technique du CSV Viewer peut être obtenue par les moyens suivants :
T x00 (0)0000 000 000
F x00 (0)0000 000 000
E xxx@xxxxxx.xxx xxx.xxxxxx.xxx
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Introduction
Introduction
Le Download Manager AVO est une application 32bit Microsoft Windows™ qui contrôle les communications et le transfert de données à partir d'instruments d'essai assistés en utilisant des pilotes d'instrument d'essai. Les pilotes d'instrument d'essai peuvent être installés à partir de CD ou pilotes qui peuvent être fournis avec des instruments d'essai particuliers. Les pilotes d'instrument d'essai les plus récents sont tous disponibles au site web xxxx://xxx.xxxxxx.xxx.
Le Download Manager reçoit (télécharge) des données venant des instruments et envoie (télétransmet) des données à des instruments le cas échéant. Les données téléchargées seront stockées dans des fichiers de format séparé par virgule qui peuvent être visualisés et édités avec le programme gratuit CSV Viewer.
Caractéristiques du produit
Téléchargement en une seule étape des données venant des instruments d'essai en format fichier séparé par virgule.
Les fichiers et dossiers sont facilement gérés en utilisant l'interface standard Windows™.
Option de téléchargement compatible PowerSuite, venant des instruments d'essai assistés d'application et d'installation.
Télétransmission des données et des fichiers langage aux instruments d'essai assistés.
Puissant programme CSV Viewer gratuit inclus pour visualiser, trier, éditer, placer sur graphique et imprimer les données téléchargées.
Fichier pilote compact pour des actualisations rapides et faciles par disque et Internet.
Besoins du système
PC avec processeur de type Pentium (Pentium 133Mhz minimum, Pentium 233Mhz recommandé).
Système d'exploitation Microsoft Windows™ 95 ou ultérieur ou système d'exploitation Microsoft Windows™ NT version 4.0 avec ensemble service 3 ou ultérieur.
Minimum 32MB de RAM pour Windows™ 95 ou ultérieur (64MB recommandé) ; Minimum 32MB pour Windows™ NT 4.0 (64MB recommandé)
100MB d'espace disque dur libre recommandé pour une installation type. Unité CD-ROM.
Moniteur VGA ou résolution plus haute ; Super VGA recommandé. Souris Microsoft ou système compatible.
Un port série RS232 libre.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Installation
Installation
Installation du CD
Si le CD ne possède pas une auto installation, il faut pointer Windows™ sur l'unité CD-Rom et faire passer le programme Setup.exe. Vous aurez une chance de sélectionner le langage que vous désirez utiliser pour l'installation en sélectionnant une option dans la liste déroulante.
L'écran de bienvenue suivant sera affiché et après avoir lu toutes les informations, cliquer sur le bouton suivant pour continuer.
Un écran sera affiché pour montrer l'accord actuel de licence du logiciel. Il est important de lire et comprendre toutes les informations figurant sur cet écran et les écrans suivants, pour cela utiliser la touche page bas.
Cliquer sur le bouton Yes pour accepter l'accord de licence et poursuivre l'installation.
Si vous n'avez pas une raison suffisante pour le modifier, nous vous suggérons de ne pas changer le dossier d'installation suggéré.
Si vous changez le dossier destination en installant le logiciel et que vous améliorez à partir d'une version précédente ou que vous réinstallez, vous devez régler le dossier destination correctement pour vous assurer que les
programmes et fichiers sont mis à jour. Cliquer le bouton suivant après avoir sélectionné le dossier requis.
Si vous n'avez pas de bonne raison d'en changer, nous vous suggérons de ne pas modifier le dossier des icônes de programmes suggérés. Ce dossier sera indiqué sous la forme d'un menu secondaire par rapport au menu Windows™ de
démarrage
,
Dossier Programs.
Cliquer sur le bouton Suivant pour installer le logiciel du Download Manager AVO.
Quand l'installation est terminée, il vous sera demandé de redémarrer votre ordinateur.
N.B. Il est très important de redémarrer votre ordinateur à ce moment-là car le programme d'installation a peut-être besoin d'actualiser certains fichiers du système qui étaient utilisés pendant le passage du programme d'installation.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Mise en route
Mise en route
Mise en route du Download Manager
Pour mettre en route le Download Manager AVO :
1. A partir du menu de démarrage Windows , sélectionnez
Programs|Megger Download Manager|Megger Download Manager.
Shell de mise en route
On peut accéder à toutes les caractéristiques du Download Manager par la fenêtre suivante.
A partir du menu de visualisation, la barre outils et la barre état peuvent être activées ou désactivées comme nécessaire. Les grandes icônes sont utilisées comme moyen par défaut pour afficher des pilotes qui ont été installés, mais il existe aussi d'autres vues comme petite icône, liste et détail. La vue des détails est particulièrement utile car elle donne le signalement du nombre et du type de tous les téléchargements qui ont eu lieu et elle affiche également les informations sur le numéro de version pour les pilotes installés. (La touche F5 peut être utilisée pour rafraîchir à tout moment l'écran des détails).
Pour sortir du Download Manager AVO, cliquer sur la petite croix du coin supérieur droit de la fenêtre ou sélectionner fichier fermer.
L'installation des pilotes de l'instrument
La fenêtre de Download Manager est vide quand elle est installée pour la première fois et des pilotes d'instruments d'essai peuvent être facilement ajoutés
en double-cliquant sur l'icône ajouter pilote ou en mettant en lumière et sélectionnant fichier ouvrir du menu. L'écran suivant donnera la liste des fichiers pilotes disponibles installés à partir du CD de Download Manager.
Sélectionner le pilote de l'instrument requis en double-cliquant dessus ou en le mettant en lumière et cliquant le bouton ajouter pilote .
Si vous avez un pilote sur une disquette ou ailleurs dans votre ordinateur, utilisez le bouton Have Disk pour le localiser.
N.B. La télétransmission d'un pilote existant n'effacera pas les données précédemment téléchargées.
Propriétés du pilote
Quand le pilote a été installé, son écran des propriétés s'affichera.
L'écran des propriétés est unique pour chaque type d'instrument et vous permet de modifier les réglages qui feront réagir le pilote de différentes façons au moment du téléchargement ou de la télétransmission. Normalement, il ne sera nécessaire de modifier aucun de ces réglages de pilote, et en cliquant sur le bouton OK les valeurs par défaut seront acceptées. Pour modifier les propriétés du pilote une fois installé, mettre en lumière l'icône de pilote requis et
appuyer sur la touche F4. En alternative on peut cliquer droit avec la souris au dessus de l'icône requis et sélectionner propriétés du menu en mode fenêtre. Après avoir effectué les changements, cliquer sur le bouton appliquer pour appliquer les changements.
Lorsque vous avez installé les fichiers pilotes d'instrument requis, la fenêtre de votre Download Manager aura un aspect un peu plus complet.
Pour enlever les pilotes des instruments
Si vous avez accidentellement installé un pilote qui ne convient pas ou si vous souhaitez enlever un pilote car vous ne possédez plus l'instrument d'essai, il suffit de mettre en lumière l'icône du pilote et d'appuyer sur la touche supprimer. Vous pouvez aussi cliquer droit avec la souris après avoir mis en lumière l'icône et sélectionné Delete du menu en mode fenêtre. Le message de confirmation suivant sera alors affiché :
Cliquer sur le bouton Yes pour enlever le pilote du système. Vous pouvez recevoir un autre message de confirmation si des résultats de tests existants sont sauvegardés en phase du pilote.
Ce message vous évitera de supprimer accidentellement tout résultat de test. Vous pouvez annuler à ce moment-là en cliquant sur le bouton No et en sauvegardant vos données avant d'enlever le pilote.
Interface du Download Manager
Barres d'état
En bas de la fenêtre du Download Manager, vous verrez une barre grise qui donne des renseignements utiles. Quand le Download Manager est en cours d'utilisation, la barre d'état vous tient au courant de ce qui se passe.
Touches de fonctions
Pour obtenir de l'aide à tout moment, appuyez sur la touche F1 ou sélectionnez Help|Contents. Pour rafraîchir la fenêtre du Download Manager, appuyez sur la touche F5 (en appuyant sur la touche F5, cela rafraîchit le nombre de téléchargements pour chaque pilote installé si la vue des détails est active). Pour obtenir l'écran des propriétés concernant un instrument, le mettre en lumière et appuyer sur la touche F4.
Pour entrer des dates
Les dates doivent être entrées comme indiqué dans le panneau de commande Windows™.
Types de fichier
En sélectionnant un fichier, le Download Manager applique un filtre et affiche les fichiers appropriés à l'opération et au programme utilisé. On trouvera ci-dessous une liste complète des types de fichiers et des extensions utilisées par le Download Manager.
.ASC Le fichier de téléchargement brut venant des instruments d'essai. Ces fichiers sont enregistrés dans le sous-dossier Download Manager DRIVERS\xxxx\DATA de l'instrument (xxxx) en cours d'utilisation.
.BMP Image Bitmap. C'est normalement une petite image graphique de l'instrument d'essai utilisé par le Download Manager pour l'affichage des vues de petites icônes, liste et détail.
.ICO Fichier d'image icône. C'est normalement une grande image graphique de l'instrument d'essai utilisé par le Download Manager lors de l'affichage de la vue des grandes icônes.
.INF Fichier d'information pilote instrument. Contient les têtes de colonne pour tous les champs de données enregistrés dans l'instrument d'essai. Ce fichier est utilisé par le programme CSV VIEWER pour la visualisation des fichiers de téléchargement.
.INI Fichier d'initialisation. Par exemple VIEWER.INI qui est mis en référence par le programme du CSV Viewer pour décider quelles colonnes de données sont visibles lors du chargement d'un fichier de téléchargement.
.CSV Format fichier séparé par virgule. Ce format de fichier est compatible avec le programme CSV Viewer et il est utilisé par tous les pilotes d'instrument de téléchargement comme format préféré pour l'enregistrement des données téléchargées. Ce format de fichier peut aussi être lu par de nombreuses
autres applications standards.
.ISU Fichier utilisé par le logiciel InstallShield pour désinstaller le Download Manager et ses composants.
.TXT Fichier texte lisible par les applications bloc-notes et traitement de texte.
Utilisé par certains pilotes de téléchargement des instruments comme format de fichier en alternative pour enregistrer les données d'impression saisies.
.ZIP Fichier comprimé contenant des programmes ou des fichiers de données. Les fichiers ZIP sont utilisés par le Download Manager pour installer les nouveaux pilotes d'instruments.
.LNG Fichiers langage. Les fichiers .LNG sont des fichiers texte qui sont capables de télétransmettre vers certains instruments d'essai.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Téléchargement et télétransmission
Téléchargement et Télétransmission
Les concepts de téléchargement et télétransmission
De nombreux instruments d'essai ont un dispositif d'enregistrement des résultats et le transfert de ces résultats à un ordinateur s'appelle Téléchargement. Le transfert des données d'un ordinateur à un instrument d'essai s'appelle Télétransmission et n'est pas aussi largement assisté que le téléchargement.
Chaque instrument d'essai a son propre protocole pour contrôler le transfert des données et peut exiger un certain type de câble et de débit de transfert des données en possédant en outre son propre format interne d'enregistrement. Les pilotes du Download Manager se chargent de ces complications et fournissent une interface commune d'utilisation facile, dans toute la mesure du possible quel que soit l'instrument utilisé.
Il ne faut pas oublier que tous les instruments d'essai assistés par le Download Manager AVO communiquent en premier lieu via des communications série.
L'instrument d'essai a normalement un connecteur série mâle ou femelle 9 voies type D et le PC aura toujours un connecteur mâle série type D 9 voies ou 25 voies.
Informations sur le téléchargement
Pour transférer les informations d'un instrument d'essai, suivre les étapes ci- dessous :
1. S'assurer que l'instrument d'essai est raccordé à un port de communication libre du PC (avec le câble correct).
2. Cliquer droit sur l'icône de la fenêtre de Download Manager et sélectionner
téléchargement du menu en mode fenêtre.
3. Un écran semblable au suivant apparaîtra.
4. Si l'indicateur prêt est affiché, suivre toutes instructions de la
fenêtre "Données reçues" pour commencer le téléchargement.
5. Pendant le téléchargement, on voit les données apparaître dans la fenêtre "Données reçues" et l'indicateur de données clignote.
6. Si l'indicateur d'erreur est affiché à un moment quelconque, cela signifie normalement qu'il y a eu rupture de communication entre l'instrument et l'ordinateur.
Si la fenêtre de téléchargement n'apparaît pas, cela signifie qu'il n'existe peut- être pas de port de communication libre sur le PC. Vérifiez que vous n'avez pas de programme en cours qui utilise le ou les port(s) de communication.
N.B. Le programme de téléchargement détecte automatiquement le port de communication auquel l'instrument est connecté. S'il n'y a pas téléchargement des informations et qu'un autre port de communication est disponible, essayez d'introduire le câble d'instrument dans ce port et de recommencer le téléchargement.
Le dossier de données
Quand les informations sont téléchargées, elles sont enregistrées dans un fichier se trouvant dans le dossier de données de l'instrument d'essai. Chaque instrument a son propre dossier de données et le Download Manager ouvre ce dossier et sélectionne le fichier quand il a été téléchargé.
Le Download Manager nomme le fichier et lui donne l'extension correcte à trois caractères pour le type de téléchargement sélectionné (.csv dans ce cas qui est le type de téléchargement par défaut pour tous les pilotes d'instruments). Vous pouvez sélectionner le type de téléchargement dont vous avez besoin en utilisant l'écran des propriétés d'instrument d'essai.
Le Download Manager donne automatiquement des noms uniques aux téléchargements mais les fichiers peuvent être renommés, supprimés ou copiés dans d'autres dossiers, contenus dans le dossier de données, cela à tout moment.
Si vous souhaitez garder trace du nombre de fichiers de téléchargement que vous avez pour un instrument d'essai particulier, vous pouvez appuyer sur la touche F5 de la visualisation des détails de la fenêtre du Download Manager, ce qui rafraîchira l'écran.
Types de téléchargement
La plupart des pilotes d'instruments d'essai peuvent télécharger des données sous plusieurs formats possibles. Le Download Manager utilise son propre format séparé par virgule comme défaut. Quand vous téléchargez avec l'option format csv dans l'écran des propriétés, le fichier aura une extension .csv. Si vous souhaitez changer le format des données téléchargées, sélectionnez l'instrument dans la fenêtre de Download Manager et appuyez la touche F4 pour afficher les propriétés.
La plupart des instruments ont une option "Sortie Brute" disponible, qui crée un fichier avec une extension .asc. Vous pourrez visualiser ces fichiers avec des dispositifs de type bloc-notes. D'autres options de format peuvent être
disponibles, avec leurs propres extensions uniques. Lorsque vous avez sélectionné le type de téléchargement dont vous avez besoin, ne pas oublier de cliquer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage.
Télétransmission d’Informations
Pour transférer des informations vers un instrument d'essai, suivre les étapes ci- dessous :
1. S'assurer que l'instrument d'essai est connecté à un port de communication libre du PC (avec le câble approprié).
2. Cliquer droit sur l'icône de la fenêtre de Download Manager et sélectionner
télétransmission du menu en mode fenêtre.
3. Il vous est demandé de sélectionner le fichier que vous désirez télétransmettre.
L'écran de sélection indiquera par défaut le dossier de données d'instrument et choisira par défaut l'un des types de fichier que le pilote peut télétransmettre. Si l'instrument est capable de télétransmettre plus d'un seul type de fichier, la liste déroulante "Files of Type :" affichera les types supportés.
4. Lorsque vous aurez sélectionné le fichier à télétransmettre, un écran semblable au suivant sera affiché.
5. Si l'indicateur prêt est affiché, suivre toutes instructions contenues dans la fenêtre 'Data Received' (données reçues) pour commencer la télétransmission.
6. Pendant la télétransmission, vous pouvez voir les données apparaître dans la fenêtre 'Data Received' et l'indicateur de données clignotera ou il
peut y avoir aussi une barre d'indication active en bas de la fenêtre de télétransmission.
7. Si l'indicateur d'erreur est affiché à n'importe quel moment, cela signifie normalement qu'il y a eu rupture de communication entre l'instrument et l'ordinateur.
Si la fenêtre de télétransmission n'apparaît pas, il est possible qu'il n'y ait aucun port de communication libre sur le PC. Vérifiez que vous n'avez pas de programme en cours qui utilise le ou les port(s) de communication.
N.B. Le programme de télétransmission détecte automatiquement le port de communication auquel l'instrument est connecté. Si les informations ne sont pas télétransmises et qu'il existe un autre port de communication disponible, essayez d'introduire le câble de l'instrument dans ce port et de recommencer la télétransmission.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Désinstallation
Désinstallation
Si vous souhaitez désinstaller le Download Manager AVO, utilisez l'option de programme ajouter/enlever du tableau de commandes Windows™.
Sélectionnez le Download Manager AVO parmi la liste des programmes qui peuvent être enlevés et cliquez sur le bouton ajouter/enlever.
Le programme de désinstallation ne désinstallera que les fichiers qui sont installés, donc vous ne gardez que les dossiers pilotes d'instrument et vos données que vous devrez effacer manuellement. Le Download Manager AVO est installé dans le dossier Program Files|Megger Limited|Megger Download Manager.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Megger Download Manager
Annexe A – Dépannage
Annexe A – Dépannage
Download Manager FAQ (questions-réponses thématiques)
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.