ContractSnow Removal Service Agreement • May 27th, 2016
Les présentes Modalités du Contrat et Conditions du service de déneigement font partie intégrante du Contrat décrit au recto. These Terms of the Contract and Snow Removal Service Conditionssections are part of the Contract outlined on the back of the page. MODALITÉS DU CONTRAT TERMS OF THE CONTRACT PAIEMENT PAYMENT 1. Tout paiement doit être accompagné d’une copie du Contrat dûment signée par le Client et transmis à G.A.L avant le 15 octobre 2016. Le respect de cette date est important pour éviter toute interruption deservice. 1. Payment must be accompanied by a signed copy of the contract and sent to G.A.L before October 15, 2016. It is important to respect this deadline to avoid any interruption of service. 2. Mode de paiement. Au choix du Client, ce Contrat est payable selon l’une des modalités suivantes :2.1 En totalité au plus tard le 15 octobre 2016;2.2 En deux (2) versements égaux par chèques datés du 15 octobre 2016 et du 15 janvier 2017 et reçus par G.A.L au plus t
ContractSnow Removal Service Agreement • September 17th, 2019
Les présentes Modalités du Contrat et Conditions du service de déneigement font partie intégrante du Contrat décrit au recto.