Common use of DOHODAK OD NEKRETNINA Clause in Contracts

DOHODAK OD NEKRETNINA. 1. Dohodak koji rezident jedne države ugovornice ostvari od nekretnina koje se nalaze u drugoj državi ugovornici (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva), može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici. 2. Izraz «nekretnina» ima značenje prema propisima države ugovornice u kojoj se predmetna imovina nalazi. U taj je izraz u svakom slučaju uključena i imovina koja pripada uz nekretninu, stoka i oprema koje se koriste u poljoprivredi i šumarstvu, stvarna prava na koje se primjenjuju odredbe općih propisa o vlasništvu nad zemljom. Pravo plodouživanja nekretnine i prava na isplate u promjenjivom ili utvrđenom iznosu kao naknade za iskorištavanje ili pravo na iskorištavanje rudnih nalazišta, izvora i drugih prirodnih bogatstava također označavaju nekretninu. Pomorski i riječni brodovi i zrakoplovi ne smatraju se nekretninama.

DOHODAK OD NEKRETNINA. 1. Dohodak koji rezident jedne države ugovornice ostvari od nekretnina koje se nalaze u drugoj državi ugovornici (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva)) smještenih u drugoj državi ugovornici, može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornicidržavi. 2. Izraz «nekretnina» „nekretnine“ ima značenje koje ima prema propisima pravu države ugovornice u kojoj se predmetna imovina nalazi. U taj je xxx xx izraz u svakom slučaju uključena uključeni i imovina koja pripada uz nekretninupripaci nekretnine, stoka i oprema koje koji se koriste u poljoprivredi i šumarstvu, stvarna prava na koje koja se primjenjuju odredbe općih propisa o vlasništvu nad zemljom. Pravo plodouživanja nekretnine i zemljišnom vlasništvu, plodouživanje nekretnina te prava na isplate u promjenjivom ili utvrđenom iznosu kao naknade za iskorištavanje ili pravo na iskorištavanje rudnih nalazišta, izvora i drugih prirodnih bogatstava također označavaju nekretninu. Pomorski i riječni brodovi bogatstava; brodovi, plovila i zrakoplovi ne smatraju se nekretninama.

DOHODAK OD NEKRETNINA. 1. Dohodak koji rezident jedne države ugovornice ostvari od nekretnina koje se nalaze u drugoj državi ugovornici (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva)) smještenih u drugoj državi ugovornici, može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornicidržavi. 2. Izraz «»nekretnina» « ima značenje prema propisima države ugovornice u kojoj se predmetna imovina nalazi. U taj je xxx xx izraz u svakom slučaju uključena uključeni i imovina koja pripada uz nekretninupripaci nekretnine, stoka i oprema koje se koriste u poljoprivredi i šumarstvu, stvarna prava na koje koja se primjenjuju odredbe općih propisa o vlasništvu nad zemljom. Pravo plodouživanja zemljišnom vlasništvu, plodouživanje nekretnine i te prava na isplate u promjenjivom ili utvrđenom iznosu kao naknade za iskorištavanje ili pravo na iskorištavanje rudnih nalazišta, izvora i drugih prirodnih bogatstava također označavaju nekretninu. Pomorski i riječni brodovi bogatstava; brodovi, plovila i zrakoplovi ne smatraju se nekretninama.

DOHODAK OD NEKRETNINA. 1. Dohodak koji rezident jedne države ugovornice ostvari od nekretnina koje se nalaze u drugoj državi ugovornici (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva)) koje se nalaze u drugoj državi ugovornici, može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornicidržavi. 2. Izraz «nekretninanekretnine» ima značenje koje ima prema propisima pravu države ugovornice u kojoj se predmetna imovina nalazi. U taj je xxx xx izraz u svakom slučaju uključena uključeni i imovina koja pripada uz nekretninupripaci nekretnine, stoka i oprema koje koji se koriste u poljoprivredi i šumarstvu, stvarna prava na koje koja se primjenjuju odredbe općih propisa o vlasništvu nad zemljom. Pravo plodouživanja nekretnine i zemljišnom vlasništvu, plodouživanje nekretnina te prava na isplate u promjenjivom ili utvrđenom iznosu kao naknade za iskorištavanje ili pravo na iskorištavanje rudnih nalazišta, izvora i drugih prirodnih bogatstava također označavaju nekretninu. Pomorski bogatstava; brodovi, zrakoplovi i riječni brodovi i zrakoplovi vozila za cestovni prijevoz ne smatraju se nekretninama.