Common use of DOHODAK OD NEPOKRETNOSTI Clause in Contracts

DOHODAK OD NEPOKRETNOSTI. 1. Dohodak koji rezident države ugovornice ostvari od nepokretnosti (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva) koja se nalazi u drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "nepokretnost" ima značenje prema zakonu države ugovornice u kojoj se navedena imovina nalazi. Xxxxxxx i vazduhoplovi ne smatraju se nepokretnostima. 3. Odredbe stava 1 ovog člana primjenjuju se i na dohodak koji se ostvari od neposrednog korištenja, iznajmljivanja ili drugog načina korištenja nepokretnosti. 4. Odredbe st. 1 i 3 ovog člana primjenjuju se i na dohodak od nepokretnosti preduzeća i na dohodak od nepokretnosti koja se koristi za obavljanje samostalnih ličnih djelatnosti.

DOHODAK OD NEPOKRETNOSTI. 1. Dohodak koji rezident države ugovornice ostvari od nepokretnosti (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva) koja se nalazi u drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "nepokretnost" u ovom ugovoru ima značenje prema zakonu države ugovornice u kojoj se navedena imovina nalazi. Xxxxxxx i vazduhoplovi ne smatraju se nepokretnostima. 3. Odredbe stava 1 1. ovog člana primjenjuju primenjuju se i na dohodak koji se ostvari od neposrednog korištenjakorišćenja, iznajmljivanja ili drugog načina korištenja korišćenja nepokretnosti. 4. Odredbe st. 1 1. i 3 3. ovog člana primjenjuju primenjuju se i na dohodak od nepokretnosti preduzeća i na dohodak od nepokretnosti koja se koristi za obavljanje samostalnih ličnih djelatnostidelatnosti.

DOHODAK OD NEPOKRETNOSTI. 1. Dohodak koji rezident države ugovornice ostvari od nepokretnosti (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva) koja se nalazi u drugoj državi ugovornici može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "nepokretnost" ima značenje prema zakonu države ugovornice u kojoj se navedena imovina nalazi. Xxxxxxx Xxxxxxxx i riječni brodovi i vazduhoplovi ne smatraju se nepokretnostima. 3. Odredbe stava 1 1. ovog člana primjenjuju se i na dohodak koji se ostvari od neposrednog korištenja, iznajmljivanja ili drugog načina korištenja nepokretnosti. 4. Odredbe st. 1 1. i 3 3. ovog člana primjenjuju se i na dohodak od nepokretnosti preduzeća i na dohodak od nepokretnosti koja se koristi za obavljanje samostalnih ličnih djelatnosti.

DOHODAK OD NEPOKRETNOSTI. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice ostvari od nepokretnosti (uključujući dohodak od poljoprivrede ili šumarstva) ), koja se nalazi u drugoj državi ugovornici ugovornici, može se oporezivati u toj drugoj državi. 2. Izraz "nepokretnost" ima značenje određuje se prema zakonu države ugovornice u kojoj se navedena imovina nepokretnost nalazi. Xxxxxxx i vazduhoplovi ne smatraju se nepokretnostima. 3. Odredbe stava 1 1. ovog člana primjenjuju se i na dohodak koji se ostvari potiče od neposrednog korištenja, iznajmljivanja od davanja u zakup ili drugog načina korištenja nepokretnosti. 4. Odredbe st. 1 1. i 3 ovog člana 3. primjenjuju se i na dohodak od nepokretnosti preduzeća i na dohodak od nepokretnosti koja koje se koristi za obavljanje u obavljanju samostalnih ličnih djelatnosti.