Common use of JEDNAK TRETMAN Clause in Contracts

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1. ovo ugovora, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu podliježu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu zahtjevu u vezi s sa oporezivanjem koje je drukčije drugačije ili teže od oporezivanja i zahteva ili zahjeva u vezi s sa oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države države, u istim uslovima, podležu podliježu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornicepodlijegati.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države ugovornice u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1. ovog ugovora, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, oporezivanjem kojima državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno izuzetno od odredaba odredbe člana 11 ovog ugovora, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ugovornice, bez obzira na to da xx xx rezidenti jedne od država ugovornica, ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu obavezi u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva obaveze u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima oporezivanjem kome državljani xx xxxxx države u istim uslovima, uslovima podležu ili mogu podlećipodlegati. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, Ovaj stav primenjuje se i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.na:

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani Rezidenti države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, oporezivanjem kojima državljani rezidenti xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu podliježu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu obavezi u vezi s oporezivanjem koje je drukčije koji su drugačiji ili teže teži od oporezivanja i zahteva obaveza u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, sa oporezivanjem kojima državljani xx xxxxx države podliježu ili mogu podleći u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ugovornice, bez obzira na to jesu li rezidenti jedne od država ugovornica, ne podležu podliježu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu obavezi u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva obaveze u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima oporezivanjem kome državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu uvjetima podliježu ili mogu podlećipodlijegati. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje Ovaj stav primjenjuje se i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.na:

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu podliježu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu obavezi u vezi s oporezivanjem koje je drukčije koji su drukčiji ili teže teži od oporezivanja i zahteva obaveza u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, oporezivanjem kojima državljani xx xxxxx države podliježu ili mogu podlijegati u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu u vezi s oporezivanjem koje je drukčije ili teže od oporezivanja i zahteva u vezi s oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države u istim uslovima, podležu ili mogu podleći. Ova odredba se, nezavisno od odredaba člana 1. ovog ugovora, primenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.

JEDNAK TRETMAN. 1. Državljani države ugovornice ne podležu podliježu u drugoj državi ugovornici oporezivanju ili zahtevu zahtjevu u vezi s sa oporezivanjem koje je drukčije drugačije ili teže od oporezivanja i zahteva ili zahtjeva u vezi s sa oporezivanjem, posebno u odnosu na rezidentnost, kojima državljani xx xxxxx države države, u istim uslovima, podležu podliježu ili mogu podlećipodlijegati. Ova odredba se, nezavisno od odredaba odredbi člana 1, primenjuje . primjenjuje i na xxxx xxxx nisu rezidenti jedne ili obe države ugovornice.