Common use of Odšteta Clause in Contracts

Odšteta. 16.1 DOBAVLJAČ će obeštetiti ASTELLAS i njegova POVEZANA DRUŠTVA u cijelosti za sve izravne, neizravne ili posljedične obveze (od kojih sva tri pojma uključuju, bez ograničenja, gubitak xxxxxxx, gubitak poslovanja, iscrpljenje „goodwilla” i slični gubitak), gubitak, štetu, ozljede, troškove i izdatke (uključujući razumne upravne, pravne naknade i druge honorare i izdatke i regulatorne novčane kazne), kazne, xxxxxx, pasive, štete, nagrade, nagodbe ili druge gubitke koji su dodijeljeni ili xx xxxxxxx ili ih je platilo društvo ASTELLAS ili njegova POVEZANA DRUŠTVA kao rezultat ili u vezi s: 16.1.1 bilo kojom povredom xx xxxxxx DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA bilo kojih izjava i jamstava danih u Uvjetima 3.1, 4.1, 11.5 i 22.4; 16.1.2 bilo kojom povredom xx xxxxxx DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA njihovih obveza iz Klauzule 14.; 16.1.3 zlouporabom, prijevarom ili hotimičnom pogreškom DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA; 16.1.4 štetom na stvarnoj ili osobnoj imovini xxxx xx uzrokovao DOBAVLJAČ ili PREDSTAVNICI DOBAVLJAČA; 16.1.5 tjelesnim ozljedama, uključujući ozljede sa smrtnom posljedicom koje je uzrokovao DOBAVLJAČ ili PREDSTAVNICI DOBAVLJAČA; 16.1.6 povredom ili navodnom povredom bilo kojeg prava INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA uzrokovanom uporabom, proizvodnjom i dostavom ROBE ili uporabom ili dostavom proizvoda ili pružanjem USLUGA (uključujući MATERIJAL); i 16.1.7 sa svakim potraživanjem prema društvu ASTELLAS u odnosu na bilo koju pasivu, gubitak, štetu, ozljedu, trošak ili izdatak koje su pretrpjeli zaposlenici ili zastupnici društva ASTELLAS ili bilo koji kupac ili treće osobe u mjeri u kojoj su ta pasiva, gubitak, šteta, ozljeda, trošak ili izdatak uzrokovani, odnosi se ili proizlazi iz ROBE, odnosno pružanja USLUGA ili MATERIJALA, kao posljedica izravne ili neizravne povrede ili nesavjesnog izvršenja ili propusta ili kašnjenja s izvršenjem uvjeta UGOVORA xx xxxxxx DOBAVLJAČA.

Odšteta. 16.1 DOBAVLJAČ 22.1 Pružalac usluga će braniti i obeštetiti Ugovornog Autoriteta i njegove sadašnje i bivše službenike, direktore, zaposlene, kao i agente i držiti ih nepovredivim od i protiv bilo kakvih troškova, gubitaka, štete i naknade nastale xx xxxxxx ugovornog autoriteta uključujući, ali ne ograničena na naknadu i troškove advokata u veze xx xxxx kojim: nemara ili namerne greške pružilaca usluga, kršenja ili navodnog kršenja reprezentacije Pružilaca Usluga, potraživanja xxxx́x xxxxxx da pruženje ovih Usluga od Pružilaca Usluga ili korišćenje xx xxxxxx ili u ime ugovornog autoriteta ili bilo koje imovine koja se koristi ili pruža xx xxxxxx Pružilaca Usluga u vezi sa izvršavanjem usluga krši intelektualna prava svojine te xxxx́x xxxxxx. DEO III UGOVORA POSEBNI USLOVI Sledeći PUU dopunjuju i/ili menjaju OUU. Kad postoji spor, odredbe ovog člana imaju nad onima u OUU. Opšti Uslovi Ugovora Izmena/Modifikacija relevantnog Člana u OUU Opis člana Čl. Br Jezik i važeći zakon 2.1 Kosovski Zakoni koji su na snazi primenjuju se u svim pitanjima koja nisu obuhvaćena odredbama ugovora. Jurisdikcija će obeštetiti ASTELLAS biti nadležan sud u Prištini. 2.2 Jezik koji se koristi xxxx [ubaci jezik postupka]. Obaveze Ugovornog Autoriteta 12.3 Menadžer Projekta je [ubaci ime, adresu Menadžera Projekta] Garancija Izvršavanja 14.1 Iznos Garancije Izvršavanja je [ubaci iznos garancije izvršavanja] Garancija xxxx xx se uzeti od ponuđača usluga 15.1 Rizici i njegova POVEZANA DRUŠTVA osiguranja će biti: Motorno vozilo Trećeg Lica [ubaci iznos] Odgovornost Trećeg Lica [ubaci iznos] Odgovornost prema poslodavcu i naknada zaposlenih [ubaci iznos] Profesionalna odgovornost [ubaci iznos] Gubitak ili oštećenje opreme i imovine [ubaci iznos] Kontrola kvaliteta 17.1 Princip i modalitet Inspekcije Usluga xx xxxxxx Ugovornog Autoriteta xxxx sledeće: [ubaci] Garantni Period Defekata je [ubaci datum] Sporazumno rešavanje sporova 20.2 [Navesti departman Komisije odgovoran za pomirenje] Rešavanje spora parnicom/sudskim sporom 21.1 [Ubacite obe] a) Svaki spor između strana koji se može pojaviti tokom izvršavanja ovog ugovora i nije bilo moguće da xx xxxxxx izmire na drugi način dostavlja se [navesti nadležan sud], u cijelosti skladu sa kosovskim zakonom. or b) Gde xx xxxxxx izričito dogovore, svaki spor između strana koji se mogu pojaviti tokom izvršavanja ovog ugovora i nije bilo moguće da xx xxxxxx izmire na drugi način podnosi se arbitraži [navesti telo za sve izravnerešavanje spora], neizravne u skladu sa [navesti pravila arbitraže (pravila Međunarodne privredne komore, Komisija Ujedinjenih nacija o međunarodnoj trgovini zakona, ili posljedične obveze druge međunarodno priznate arbitražne procedure)]. XXX XX UGOVORA: MODEL GARANCIJE IZVRŠAVANJA (od kojih sva tri pojma uključujuu daljem tekstu “ugovorni autoritet”). U ime: [ime i adresa ekonomskog operatera] (u daljem tekstu “ekonomski operater”) GDE gorenavedeni ekonomski operater, je položio garanciju izvršavanja referisajući se Tenderskom Dosijeu, sa gorenavedenim brojem nabavke poslat xx xxxxxx Ugovornoh Autoriteta; I GDE ekonomski operater želi da položi garanciju za iznos naveden u tenderskom dosijeu; I GDE SMO se složili da ekonomskom operateru damo tu garanciju: STOGA MI ovde potvrđujemo da smo žiranti i vama odgovorni, u ime ekonomskog operatera do ukupno [iznos xxxxxx brojčano I slovima], i prihvatamo da vas isplatimo na vas prvi xxxxxx zahtev u kojem izjavite da ekonomski operater nije uplatio zbog: Ugovorni autoritet je konstatovao na osnovu objektivno dokazivih dokaza da ekonomski operater je prekršio potpisani ugovor što je izazvalo štetu ugovornom autoritetu i/ili zahteva da ugovorni autoritet pretrpi značajne troškove za dobijanje završetka ugovora; i ekonomski operater je prekršio potpisan ugovor što je ostavilo neisplaćene mnoge radnike, kooperante i materijalne dobavljače. Uplata u ograničenom iznosu od: <garantovan iznos> kao što je gorenavedeno, xxxx bez ograničenjaikakvog suprostavljenja ni žalbe, gubitak xxxxxxxšto je brže moguće nakon registracije vašeg zahteva sa potvrdom “prijema”. _______________________________ Ime finansijske institucije Adresa ________________________ Datum DEO V UGOVORA: FINANSIJSKA IDENTIFIKACIJA DEO VI UGOVORA: NACRT JAVNI OKVIRNI UGOVOR14 [Ubaci ime Ugovornog Autoriteta], gubitak poslovanja, iscrpljenje „goodwilla” i slični gubitak(u daljem tekstu "Ugovorni Autoritet"), gubitaksa jedne strane; i [Ubaci ime Pružilaca Usluga], štetu, ozljede, troškove i izdatke (uključujući razumne upravne, pravne naknade i druge honorare i izdatke i regulatorne novčane kazneu daljem tekstu “Pružilac usluga”), kazne, xx xxxxx xxxxxx, pasive, štete, nagrade, nagodbe ili druge gubitke koji su dodijeljeni ili xx xxxxxxx ili ih je platilo društvo ASTELLAS ili njegova POVEZANA DRUŠTVA kao rezultat ili u vezi sse složili sledeće: 16.1.1 bilo kojom povredom xx xxxxxx DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA bilo kojih izjava i jamstava danih u Uvjetima 3.1, 4.1, 11.5 i 22.4; 16.1.2 bilo kojom povredom xx xxxxxx DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA njihovih obveza iz Klauzule 14.; 16.1.3 zlouporabom, prijevarom ili hotimičnom pogreškom DOBAVLJAČA ili PREDSTAVNIKA DOBAVLJAČA; 16.1.4 štetom na stvarnoj ili osobnoj imovini xxxx xx uzrokovao DOBAVLJAČ ili PREDSTAVNICI DOBAVLJAČA; 16.1.5 tjelesnim ozljedama, uključujući ozljede Da sklope javni okvirni ugovor za Usluge: [Ubaci Naslov] sa smrtnom posljedicom koje je uzrokovao DOBAVLJAČ ili PREDSTAVNICI DOBAVLJAČA; 16.1.6 povredom ili navodnom povredom bilo kojeg prava INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA uzrokovanom uporabom, proizvodnjom i dostavom ROBE ili uporabom ili dostavom proizvoda ili pružanjem USLUGA (uključujući MATERIJAL); i 16.1.7 sa svakim potraživanjem prema društvu ASTELLAS u odnosu na bilo koju pasivu, gubitak, štetu, ozljedu, trošak ili izdatak koje su pretrpjeli zaposlenici ili zastupnici društva ASTELLAS ili bilo koji kupac ili treće osobe u mjeri u kojoj su ta pasiva, gubitak, šteta, ozljeda, trošak ili izdatak uzrokovani, odnosi se ili proizlazi iz ROBE, odnosno pružanja USLUGA ili MATERIJALA, kao posljedica izravne ili neizravne povrede ili nesavjesnog izvršenja ili propusta ili kašnjenja s izvršenjem uvjeta UGOVORA xx xxxxxx DOBAVLJAČA.identifikacionim brojem: [ubaci broj nabavke]