Common use of Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni Clause in Contracts

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbe. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo po pribavljanju pismene saglasnosti druge ugovorne strane. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godine. Ugovorne strane su prihvatile obavezu da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira na sve xxxx izneto, Yettel ima prava da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a i svim kompanijama koje su u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, Zakonom o elektronskim komunikacijama i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne strane.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanju Ugovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna Ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx, čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Ugovora i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanje pisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, te će se tumačiti u skladu sa ovim članom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanja će se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovom članu. Primalac je saglasan: - da će koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanja obaveza iz ovog Ugovora; - da će čuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezi čuvanja poslovne xxxxx; - da će ih čuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalac xxxx vlastite Poverljive informacije. Ako Xxxxxxxx želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor o čuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovog člana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan da će vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od 30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili da će uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tome će bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, te će preduzeti sve potrebne radnje radi povrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezi čuvanja Poverljivih informacija: - koje je Xxxxxxxx već imao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja, i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojem Otkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovog člana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava /ili konsultanata i da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive će Otkrivalac imati pravo da zahteva naknadu štete, te da koristi druga sredstva predviđena Zakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a povrede odredbi o poverljivosti i svim kompanijama koje su čuvanju poslovne xxxxx definisane u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. ovom članu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, Zakonom Zakona o elektronskim komunikacijama kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanjuUgovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene Ugovornastrana jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx,čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Xxxxxxx i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanjepisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, teće se tumačiti u skladu saovimčlanom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanjaće se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovomčlanu. Primalac je saglasan: - daće koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanjaobaveza iz ovog Ugovora; - daćečuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezičuvanja poslovne xxxxx; - xxxx ihčuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalacčuva vlastite Poverljive informacije. Ako Xxxxxxxx želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor očuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovogčlana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan daće vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili daće uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tomeće bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, teće preduzeti sve potrebne radnje radipovrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezičuvanja Poverljivihinformacija: - koje je Primalacvećimao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja,i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojemOtkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovogčlana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive /ili konsultanata i daće Otkrivalac imati pravodazahteva naknadu štete, teda koristi druga sredstva predviđenaZakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a i svim kompanijama koje su u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. povrede odredbi o poverljivosti ičuvanju poslovne xxxxx definisaneu ovomčlanu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnostiličnosti („Službeni glasnik RS“, Zakonom broj 87/2018), Zakona o elektronskim komunikacijama komunikacijama, kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će stranaće obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbe. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo po pribavljanju pismene saglasnosti druge ugovorne strane. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godine. Ugovorne strane su prihvatile obavezu da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira na sve xxxx izneto, Yettel ima prava da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a i svim kompanijama koje su u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, Zakonom o elektronskim komunikacijama i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne strane.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i UgovorXxxxxx. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će stranaće obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbe. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo po pribavljanju pismene saglasnosti druge ugovorne strane. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godine. Ugovorne strane su prihvatile obavezu da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira na sve xxxx izneto, Yettel ima prava da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a i svim kompanijama koje su u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, Zakonom o elektronskim komunikacijama i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne strane.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanju Ugovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna Ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx, čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Ugovora i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanje pisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, te će se tumačiti u skladu sa ovim članom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanja će se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovom članu. Primalac je saglasan: - da će koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanja obaveza iz ovog Ugovora; - da će čuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezi čuvanja poslovne xxxxx; - da će ih čuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalac xxxx vlastite Poverljive informacije. Ako Xxxxxxxx želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor o čuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovog člana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan da će vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od 30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili da će uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tome će bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, te će preduzeti sve potrebne radnje radi povrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezi čuvanja Poverljivih informacija: - koje je Xxxxxxxx već imao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja, i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojem Otkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovog člana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava /ili konsultanata i da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive će Otkrivalac imati pravo da zahteva naknadu štete, te da koristi druga sredstva predviđena Zakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a povrede odredbi o poverljivosti i svim kompanijama koje su čuvanju poslovne xxxxx definisane u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. ovom članu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, Zakonom Zakona o elektronskim komunikacijama komunikacijama, kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanju Ugovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna Ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx, čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Ugovora i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanje pisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, te će se tumačiti u skladu sa ovim članom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanja će se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovom članu. Primalac je saglasan: - da će koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanja obaveza iz ovog Ugovora; - da će čuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezi čuvanja poslovne xxxxx; - da će ih čuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalac xxxx vlastite Poverljive informacije. Ako Xxxxxxxx želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor o čuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovog člana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan da će vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od 30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili da će uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tome će bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, te će preduzeti sve potrebne radnje radi povrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezi čuvanja Poverljivih informacija: - koje je Xxxxxxxx već imao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja, i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojem Otkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovog člana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava /ili konsultanata i da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive će Otkrivalac imati pravo da zahteva naknadu štete, te da koristi druga sredstva predviđena Zakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a povrede odredbi o poverljivosti i svim kompanijama koje su čuvanju poslovne xxxxx definisane u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. ovom članu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnostiličnosti („Službeni glasnik RS“, Zakonom broj 87/2018), Zakona o elektronskim komunikacijama kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanju Ugovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna Ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx, čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Ugovora i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanje pisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, te će se tumačiti u skladu sa ovim članom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanja će se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovom članu. Primalac je saglasan: - da će koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanja obaveza iz ovog Ugovora; - da će čuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezi čuvanja poslovne xxxxx; - da će ih čuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalac xxxx vlastite Poverljive informacije. Ako Xxxxxxxx želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor o čuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovog člana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan da će vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od 30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili da će uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tome će bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, te će preduzeti sve potrebne radnje radi povrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezi čuvanja Poverljivih informacija: - koje je Xxxxxxxx već imao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja, i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojem Otkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovog člana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava /ili konsultanata i da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive će Otkrivalac imati pravo da zahteva naknadu štete, te da koristi druga sredstva predviđena Zakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a povrede odredbi o poverljivosti i svim kompanijama koje su čuvanju poslovne xxxxx definisane u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. ovom članu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnostiličnosti („Službeni glasnik RS“, Zakonom broj 87/2018), Zakona o elektronskim komunikacijama komunikacijama, kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.

Poverljivost informacija i odredbe o poslovnoj tajni. Operator korisnik je obavezan U slučaju zaključenja Xxxxxxx o međupovezivanju Ugovorne strane su saglasne da trećim stranama ne otkriva bilo koje poverljive informacije primljene od Yettel-a vezane za pregovore i Ugovor. Za potrebe Ugovora poverljive informacije značiće bilo koju i sve informacije – tehničke, komercijalne ili bilo koje druge vrste – dokumentovane ili ne, koje obezbedi bilo koja ugovorna strana drugoj ugovornoj strani, uz izuzetak sledećeg: (i) informacije za koje su se ugovorne strane izričito saglasile da ne budu poverljive; (ii) informacije koje su javno poznate ili koje će postati javno poznate bez ikakve krivice ugovorne utrane koja prima informacije; (iii) informacije za koje se pokaže da ih je jedna ugovorna Ugovorna strana znala pre njenog prijema xx xxxxx ugovorne strane; i (iv) informacije dobijene jasno vizuelno označila kao poverljive u vezi sa zaključivanjem ili realizacijom Xxxxxxx, čuvaju kao poverljive za vreme trajanja Ugovora i u roku od xxxxx xxxxxx ili koje će biti dobijene 2 godine od xxxxx xxxxxx bez ograničavanje njene upotrebe. Osim xxxx iznetog, svaka ugovorna strana xx xxx poverljive tretirati sve informacije dobijene xx xxxxx ugovorne strane u skladu sa ugovorom o interkonekciji i neće otkrivati takve informacije bilo kom licu (osim zaposlenima te ugovorne strane, članovima xxxxx ili licima koje su ugovorne strane potpisnice ugovora o interkonekciji profesionalno angažovale u svakom slučaju zavisno od potrebe znanja) bez prethodne pismene saglasnosti druge ugovorne strane pod uslovom da se ovo ograničenje neće odnositi na informacije koje su bile u propisnoj svojini takve ugovorne strane pre početka pregovora koji su doveli do zaključenja ugovora o interkonekciji, i/ili koje su već bile ili postanu javno poznate nekog datuma u budućnosti (osim kao rezultat kršenja ove klauzule), i/ili koja su pribavljene od xxxxx xxxxxx bez ikakvih ograničenja, atakva treća strana xx xxxxx pravo da ih otkrije, i/ili koje su beznačajne ili očite. Svaka ugovorna strana će obezbediti da njeni zaposleni budu upoznati sa odredbama ovog člana i svaka će ugovorna strana uložiti sve opravdane napore kako bi obezbedila da njeni zaposleni ispoštuju ovde iznete odredbeprestanaka Ugovora. Ugovorna strana može otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji trećoj strani samo da otkrije informacije druge Ugovorne strane iz prethodnog stava uz prethodnu pisanu saglasnost druge Ugovorne strane, ili postupajući po pribavljanju pismene saglasnosti nalogu nadležnog državnog, sudskog ili regulatornog organa u skladu sa zakonom uz dostavljanje pisanog obaveštenja drugoj Ugovornoj strani. U smislu ovog Ugovora, pojam poverljiva informacija uključuje, ali se ne ograničava na, opremu, planove, crteže, nacrte, rasporede, studije, specifikacije, tehničke podatke, xxxx podataka, bilo koji oblik software-a, dokumentaciju, korespondenciju između Ugovornih strana u pogledu ovog Ugovora ili druge ugovorne strane. poslovne ili tehničke informacije koje daje jedna Ugovorna strana ("Otkrivalac") drugoj ("Primalac"), a koje Otkrivalac otkriva Primaocu u vezi s ovim Ugovorom, tokom pregovora i trajanja ovog Ugovora (“Poverljive informacije”). Takve Poverljive informacije će se automatski smatrati vlasništvom Otkrivaoca, te će se tumačiti u skladu sa ovim članom, osim kada Otkrivalac ne navede drugačije pisanim putem. Sve druge informacije koje su navedene i označene kao Poverljive informacije u vreme njihovog otkrivanja će se takođe smatrati Poverljivim informacijama prema ovom članu. Primalac je saglasan: - da će koristiti Poverljive informacije samo u svrhu izvršavanja obaveza iz ovog Ugovora; - da će čuvati poverljivost takvih informacija i da xx xxxx otkrivati nikome osim: - onim svojim zaposlenima koji moraju biti upoznati s takvim informacijama u svrhu sprovođenja ovog Ugovora; - zastupnicima, uključujući bez ograničenja advokate koji su u zakonskoj obavezi čuvanja poslovne xxxxx; - da će ih čuvati od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja koristeći barem jednaku pažnju kojom Primalac xxxx vlastite Poverljive informacije. Ako Primalac želi otkriti Otkrivaočeve Poverljive informacije zastupniku ili konsultantu xxxxx xxxxxx, za takvo otkrivanje xxxx xx dobiti xxxxxx pristanak Otkrivaoca, a zastupnik ili konsultant moraju potpisati ugovor o čuvanju i nekorišćenju poslovne xxxxx s uslovima koji odgovaraju uslovima ovog člana. Primalac može izraditi kopije Poverljivih informacija samo u onoj meri u kojoj je to potrebno za izvršavanje svojih obaveza prema ovom Ugovoru. Na sve takve kopije primjenjivaće se ista ograničenja i zaštita kao i na originale, a imaće iste napomene o vlasničkim i autorskim pravima koje imaju i originali. Primalac je saglasan da će vratiti sve Poverljive informacije u materijalnom obliku koje je primio od Otkrivaoca, uključujući i sve kopije koje je Primalac izradio u roku od 30 xxxx xxxxx prijema pisanog zahteva, ili da će uništiti sve takve pisane Poverljive informacije ako dobije takva uputstva xx xxxxxx Otkrivaoca, osim onih Poverljivih informacija koje su potrebne Primaocu za izvršavanje njegovih obaveza prema ovom Ugovoru. Ako bilo koja od Ugovornih strana izgubi ili neovlašćeno otkrije Poverljive informacije druge Ugovorne strane, o tome će bez odlaganja izvestiti drugu Ugovornu stranu, te će preduzeti sve potrebne radnje radi povrata izgubljenih ili neovlašćeno otkrivenih Poverljivih informacija. Primalac nije u obavezi čuvanja Poverljivih informacija: - koje je Xxxxxxxx već imao u svom vlasništvu bez ograničenja pre nego ih je primio od Otkrivaoca; - kada postanu javne ili poznate javnosti bez povrede odredbi ovog Ugovora xx xxxxxx Primaoca; - nakon što ih Xxxxxxxx s pravom dobije bez ograničenja otkrivanja, i/ili; - nakon što ih nezavisno otkrije osoblje Primaoca kojem Otkrivaočeve Poverljive informacije prethodno nisu bile otkrivene; - bilo koja od Ugovornih strana ima pravo otkriti postojanje i sadržaj ugovora o interkonekciji državnim organima na osnovu službenog i propisnog zahteva. Ovde izneta obaveza poverljivosti će nastaviti Poverljive informacije bilo kojem posredniku, arbitru, državnom ili regulatornom telu ili sudu tokom bilo kojeg postupka posredovanja, arbitraže ili odobrenja ovog Ugovora, pod uslovom da važi nakon raskida ugovora o interkonekciji u periodu od tri (3) godineje takvo otkrivanje nužno za zaštitu Primaočevih prava iz ovog Ugovora, a Otkrivalac je xxx odbio otkriti takve Poverljive informacije. Ugovorne strane su prihvatile obavezu sporazumno utvrđuju da zajedno dostave Xxxxxx XXXXX-u. Bez obzira Otkrivalac može pretrpeti nepopravljivu štetu na sve xxxx iznetoosnovu povrede obaveze iz ovog člana xx xxxxxx Primaoca ili njegovih predstavnika, Yettel zastupnika ima prava /ili konsultanata i da otkrije informacije koje su definisane kao poverljive će Otkrivalac imati pravo da zahteva naknadu štete, te da koristi druga sredstva predviđena Zakonom, u ugovoru o interkonekciji, svim članicama PPF TMT BIDCO 1 B.V, kompanijama koje su pod kontrolom (preko 50% akcija) PPF TMT BIDCO 1 B.V-a, svim kompanijama ograncima PPF TMT BIDCO 1 B.V.-a ili slučaju bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V-a povrede odredbi o poverljivosti i svim kompanijama koje su čuvanju poslovne xxxxx definisane u posedu PPF TMT BIDCO 1 B.V-a ili bilo koje članice PPF TMT BIDCO 1 B.V. ovom članu. Ugovorne strane su u obavezi da tretiraju sve lične podatke koji dobijaju kao rezultat primene Ugovora postupaju prema podacima o ličnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnostiličnosti („Službeni glasnik RS“, Zakonom broj 87/2018), Zakona o elektronskim komunikacijama kao i drugim pozitivnim zakonima koji su na snazi u Republici Srbiji i koji su obavezujući za ugovorne stranepodzakonskim aktima Republike Srbije.