Common use of PRESTANAK VAŽENJA Clause in Contracts

PRESTANAK VAŽENJA. Ovaj Sporazum ostaje na snazi neodređeno vrijeme, ali ga svaka država ugovornica može otkazati diplomatskim putem, dostavljanjem pismenog obavještenja o prestanku važenja, najkasnije tridesetog xxxx svake kalendarske godine koja počinje posle pet xxxxxx xx xxxx njegovog stupanja na snagu. U xxx slučaju, ovaj Sporazum prestaje da važi u odnosu na poreze na dohodak i na imovinu za svaku poresku godinu koja počinje prvog januara ili poslije prvog januara kalendarske godine koja slijedi kalendarsku godinu u kojoj xx xxxx obavještenje o prestanku važenja;

PRESTANAK VAŽENJA. Ovaj Sporazum ugovor ostaje na snazi neodređeno vrijeme, ali dok ga svaka ne otkaže jedna od država ugovornica. Svaka država ugovornica može otkazati ovaj ugovor, diplomatskim putem, dostavljanjem pismenog obavještenja obavijesti o prestanku važenja, važenja najkasnije tridesetog xxxx svake šest mjeseci prije kraja kalendarske godine koja počinje posle nakon pet xxxxxx xx xxxx njegovog stupanja na snagusnagu Ugovora. U xxx slučaju, ovaj Sporazum ugovor prestaje da važi važiti u odnosu na poreze na dohodak i na imovinu za svaku poresku poreznu godinu koja počinje prvog januara ili poslije nakon prvog januara kalendarske godine koja slijedi kalendarsku godinu u kojoj xx xxxx obavještenje obavijest o prestanku važenja;važenja.

PRESTANAK VAŽENJA. Ovaj Sporazum sporazum ostaje na snazi neodređeno vrijeme, ali dok ga svaka ne otkaže jedna država ugovornica. Svaka država ugovornica može otkazati da otkaže ovaj sporazum diplomatskim putem, dostavljanjem pismenog obavještenja o prestanku važenja, važnosti najkasnije tridesetog do 30. xxxx svake kalendarske godine koja počinje posle poslije pet xxxxxx xx xxxx njegovog stupanja na snagusnagu Sporazuma. U xxx slučaju, slučaju ovaj Sporazum sporazum prestaje da važi u odnosu na poreze na dohodak i na imovinu koji su obračunati za svaku poresku poreznu godinu koja počinje prvog januara na xxx ili poslije prvog januara kalendarske godine koja prva slijedi kalendarsku godinu u kojoj xx xxxx obavještenje o prestanku važenja;važnosti.

PRESTANAK VAŽENJA. Ovaj Sporazum sporazum ostaje na snazi neodređeno vrijeme, ali sve dok ga svaka ne otkaže jedna država ugovornica. Svaka država ugovornica može otkazati ovaj sporazum dostavljanjem, diplomatskim putem, dostavljanjem pismenog obavještenja obavijesti o prestanku važenja, važenja najkasnije tridesetog šest mjeseci prije kraja bilo koje godine posle xxxx svake kalendarske godine koja počinje posle pet xxxxxx xx xxxx njegovog od stupanja Sporazuma na snagu. U xxx slučaju, ovaj Sporazum slučaju sporazum prestaje da važi važiti u odnosu na poreze na dohodak i na imovinu za svaku poresku kalendarsku godinu koja počinje na xxx ili nakon prvog januara ili poslije prvog xxxx januara kalendarske godine koja slijedi kalendarsku godinu u kojoj xx xxxx obavještenje obavijest o prestanku važenja;važenja.