Common use of Rešavanje sporova Clause in Contracts

Rešavanje sporova. 1. Kada između strana ugovornica dođe do spora u pogledu tumačenja ili primene ovog sporazuma, strane ugovornice pre svega nastoje da isti reše pregovorima između nadležnih organa za vazdušni saobraćaj. 2. Ukoliko nadležni organi za vazdušni saobraćaj ne postignu dogovor, spor se rešava diplomatskim putem. 3. Ako strane ugovornice ne reše spor u skladu sa st. 1. i 2. ovog člana, isti se, na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi Arbitražnom sudu koji se sastoji od tri arbitra, od kojih dvojicu određuju strane ugovornice, a trećeg određuju dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4. U slučaju da se spor podnese na arbitražu, svaka strana ugovornica određuje jednog arbitra u roku od šezdeset (60) xxxx od xxxx xxxx jedna ili druga strana ugovornica primi xx xxxxx obaveštenje diplomatskim putem kojim se zahteva arbitraža spora, a treći abitar se određuje u roku od narednih šezdeset (60) xxxx. Ako jedna ili druga strana ugovornica ne odredi arbitra u navedenom roku ili ako treći arbitar ne bude određen u navedenom roku, jedna ili druga strana ugovornica može da zahteva od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva da odredi arbitra ili arbitre, ukoliko je to potrebno. 5. Ako je predsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši potpredsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva. Ako je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornice, određenje treba da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar vrši dužnost predsednika Arbitražnog suda. 7. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak i mesto održavanja arbitraže, u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornica. 8. Svaka odluka Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx ugovornice. 9. Svaka strana ugovornica snosi troškove svoga člana, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornice.

Rešavanje sporova. 1. Kada između strana ugovornica dođe do spora 13.1 Prelazne snage Ujedinjenih nacija u pogledu tumačenja ili Libanu (UNIFIL) uspostavljaju mehanizam u okviru misije za razmatranje i rešavanje, prijateljskim pregovorima u duhu saradnje, razlike koje proizilaze iz primene ovog sporazumamemoranduma. Ovaj mehanizam se sastoji od dva nivoa rešavanja sporova: (a) Prvi nivo: Xxxxxxxxxxx podrške misiji kroz konsultacije sa komandantom snaga i komandantom kontingenta pokušaće da postigne sporazumno rešenje spora; i (b) Drugi nivo: Ukoliko se pregovorima na prvom nivou spor ne reši, strane ugovornice pre svega nastoje da isti reše pregovorima između nadležnih organa predstavnik Stalne misije države članice i zamenik generalnog sekretara iz Odeljenja za vazdušni saobraćaj. 2. Ukoliko nadležni organi za vazdušni saobraćaj ne postignu dogovorpodršku na terenu, spor se rešava diplomatskim putem. 3. Ako strane ugovornice ne reše spor u skladu sa st. 1. i 2. ovog člana, isti seili njegov/njen predstavnik će, na zahtev bilo koje od strana, pokušati da postigne sporazumno rešenje spora. 13.2 Sporovi koji nisu rešeni kao što je navedeno u stavu 13.1 xxxx, mogu se predati zajednički dogovorenom posredniku ili posredniku koga imenuje predsednik Međunarodnog suda pravde, a ukoliko ni to ne uspe spor se može predati na arbitražu na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi Arbitražnom sudu koji se sastoji od tri Strana. Svaka od strana imenuje po jednog arbitra, od kojih dvojicu određuju strane ugovornicei tako naimenovana dva arbitra imenuju trećeg, a trećeg određuju dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4koji će biti predsedavajući. U slučaju da se spor podnese na arbitražu, svaka strana ugovornica određuje jednog arbitra Ako u roku od šezdeset (60) trideset xxxx od xxxx xxxx zahteva za arbitražu jedna Strana ne imenuje arbitra, ili druga strana ugovornica primi xx xxxxx obaveštenje diplomatskim putem kojim ako se zahteva arbitraža spora, a treći abitar se određuje u roku od narednih šezdeset (60) xxxx. Ako jedna ili druga strana ugovornica trideset xxxx od imenovanja dva arbitra ne odredi arbitra u navedenom roku ili ako imenuje treći arbitar ne bude određen u navedenom rokuarbitar, jedna ili druga strana ugovornica svaka od Strana može da zahteva zatraži od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva Međunarodnog suda pravde da odredi arbitra imenuje arbitra. Postupke arbitraže utvrđuju arbitri, a svaka od Strana snosi svoje troškove. Arbitražna odluka xxxx da sadrži izjavu o razlozima na kojima se zasniva i Xxxxxx xx moraju prihvatiti kao krajnju presudu spora. Arbitri nemaju ovlašćenje da dosude plaćanje xxxxxx ili arbitre, ukoliko je to potrebnokaznene odštete. 5. Ako je predsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši potpredsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva. Ako je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornice, određenje treba da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar vrši dužnost predsednika Arbitražnog suda. 7. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak i mesto održavanja arbitraže, u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornica. 8. Svaka odluka Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx ugovornice. 9. Svaka strana ugovornica snosi troškove svoga člana, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornice.

Rešavanje sporova. 1. Kada Ako između strana ugovornica dođe do spora u pogledu tumačenja ili primene ovog sporazuma, države strane ugovornice ugovornice, pre svega svega, nastoje da isti ga reše pregovorima između nadležnih organa za vazdušni saobraćajkonsultacijama, koje se obavljaju u skladu sa članom 17. ovog sporazuma. 2. Ukoliko nadležni organi za vazdušni saobraćaj Ako se spor ne postignu dogovorreši konsultacijama, spor se rešava diplomatskim putem. 3. Ako države strane ugovornice ne reše mogu zajednički odlučiti da rešavanje spora prepuste nekom licu ili organu, ili i jedna i druga strana ugovornica može predati spor u skladu sa st. 1. i 2. ovog člana, isti se, na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi Arbitražnom rešavanje sudu koji se sastoji od tri arbitra, od kojih dvojicu određuju strane ugovornicepo jednog imenuje svaka strana ugovornica, a trećeg arbitra određuju ova dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4. U slučaju da se spor podnese na arbitražu, svaka Svaka strana ugovornica određuje imenuje jednog arbitra u roku od šezdeset (60) xxxx od xxxx xxxx jedna ili druga strana ugovornica primi xx xxxxx obaveštenje obaveštenje, diplomatskim putem putem, kojim se zahteva arbitraža spora, a treći abitar arbitar se određuje u roku od narednih šezdeset (60) xxxx. Ako jedna ili druga strana ugovornica ne odredi imenuje arbitra u navedenom roku određenom roku, ili ako treći arbitar ne bude određen u navedenom predviđenom roku, jedna ili druga strana ugovornica može da zahteva od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva da odredi arbitra ili arbitre, ukoliko je to potrebno. 5zavisno od slučaja. Ako je predsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin države jedne ili druge strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši najstariji potpredsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstvatog saveta, koji ne može biti diskvalifikovan po xxx osnovu, određuje navedene arbitre. Ako U svakom slučaju, treći arbitar je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornicetreće države, određenje treba da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar vrši dužnost ima funkciju predsednika Arbitražnog suda. 7. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak suda i određuje mesto održavanja arbitraže, . 3. Države strane ugovornice se obavezuju da poštuju svaku odluku donetu u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornicastavom 2. ovog člana. 84. Svaka odluka Troškove Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx xxxx podjednako države strane ugovornice. 95. Svaka Ako se, i dok god se, jedna ili druga strana ugovornica snosi troškove svoga ne bude pridržavala bilo koje odluke, donete u skladu sa stavom 2. ovog člana, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornicedruga strana ugovornica može strani ugovornici koja se ne pridržava ovih odluka ili određenom avio- prevoziocu koji se ne pridržava odluka da ograniči, povuče ili obustavi korišćenje bilo kojih prava ili privilegija datih na osnovu ovog sporazuma.

Rešavanje sporova. 1. Kada između strana ugovornica dođe do spora u pogledu tumačenja ili primene ovog sporazuma, strane ugovornice pre svega nastoje da isti reše ga rešavaju pregovorima između organa nadležnih organa za vazdušni saobraćajsaobraćaj država strana ugovornica. 2. Ukoliko Ako organi nadležni organi za vazdušni saobraćaj ne postignu dogovor, spor se rešava diplomatskim putem. 3. Ako strane ugovornice ne reše spor u skladu sa st. 1. i 2. ovog člana, isti se, na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi Arbitražnom sudu koji se sastoji od tri arbitra, od kojih dvojicu određuju strane ugovornice, a trećeg određuju dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4. U slučaju da se spor podnese na arbitražu, svaka strana ugovornica određuje jednog arbitra u roku od šezdeset (60) xxxx od xxxx xxxx jedna ili druga strana ugovornica primi xx xxxxx obaveštenje diplomatskim putem kojim se zahteva arbitraža spora, a treći abitar se određuje u roku od narednih šezdeset (60) xxxx. Ako jedna ili druga strana ugovornica ne odredi arbitra u navedenom roku ili ako treći arbitar ne bude određen u navedenom roku, jedna ili druga strana ugovornica može da zahteva od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva da odredi arbitra ili arbitre, ukoliko je to potrebno. 5. Ako je predsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge države strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši potpredsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva. Ako je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin države jedne ili druge strane ugovornice, određenje treba da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar vrši dužnost predsednika Arbitražnog suda. 7. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak i mesto održavanja arbitraže, u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornicapostupak. 8. Svaka odluka Odluka Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx ugovornice. 9. Svaka strana ugovornica snosi troškove svoga člana, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornice.

Rešavanje sporova. 1. Kada Ukoliko između strana ugovornica dođe do spora u pogledu tumačenja ili primene ovog sporazuma, strane ugovornice nastoje, pre svega nastoje svega, da isti spor reše pregovorima između nadležnih organa za vazdušni saobraćajpregovorima. 2. Ukoliko nadležni organi za vazdušni saobraćaj ne postignu dogovor, spor se rešava diplomatskim putem. 3. Ako strane ugovornice ne reše spor u skladu sa stpregovorima, mogu isti uputiti na odlučivanje određenom licu ili telu. 1. i 2. ovog članaUkoliko se o tome ne dogovore, isti spor se, na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi na odlučivanje Arbitražnom sudu koji se sastoji od tri arbitra, od kojih dvojicu određuju strane ugovornicepo jednog imenuje svaka strana ugovornica, a tako imenovani abritri određuju trećeg određuju dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4. U slučaju da se spor podnese na arbitražu, svaka Svaka strana ugovornica određuje imenuje jednog arbitra u roku od šezdeset (60) xxxx od xxxx xxxx jedna ili druga strana ugovornica primi primi, diplomatskim putem, xx xxxxx obaveštenje diplomatskim putem kojim se zahteva arbitraža spora, a treći abitar se određuje u roku od narednih šezdeset (60) xxxx. Ako Ukoliko jedna ili druga strana ugovornica ne odredi imenuje arbitra u navedenom roku ili ako treći arbitar ne bude određen u navedenom roku, jedna ili druga strana ugovornica može da zahteva od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva da odredi arbitra ili arbitre, ukoliko je to potrebno. 5u zavisnosti od slučaja. Ako Ukoliko je predsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin države jedne ili druge strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši potpredsednik od potpredsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva. Ako , koji je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovornicetreće države, određenje treba može se zahtevati da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije potrebna imenovanja. U xxx slučaju, treći arbitar je državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar treće države i vrši dužnost predsednika Arbitražnog suda. 73. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak i mesto održavanja arbitraže, u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornicapostupak. 8. Svaka odluka Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx ugovornice. 94. Svaka strana ugovornica snosi troškove svoga članaarbitra kojeg je imenovala, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg Strane ugovornice ravnomerno snose troškove predsednika i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornicetroškove. 5. Strane ugovornice se obavezuju da poštuju svaku odluku Arbitražnog suda. 6. Ako jedna od strana ugovornica ne postupi u skladu sa odlukom iz stava

Rešavanje sporova. 1. Kada Ako između strana ugovornica dođe do spora u pogledu tumačenja ili primene ovog sporazumasporazuma ili njegovog Aneksa, strane ugovornice ugovornice, pre svega svega, nastoje da isti ga reše pregovorima između nadležnih organa za vazdušni saobraćajpregovorima. 2. Ukoliko nadležni organi za vazdušni saobraćaj Ako strane ugovornice ne postignu dogovorsporazum pregovorima, mogu se dogovoriti da spor se rešava diplomatskim putemupute na mišljenje nekom licu ili telu. 3. Ako strane ugovornice ne reše spor u skladu sa postignu sporazum na način predviđen st. 1. 1 i 2. ovog člana, isti sebilo koja strana ugovornica, u skladu sa sopstvenim važećim zakonima i propisima, može, istovremeno sa slanjem obaveštenja drugoj strani ugovornici, uputiti spor na zahtev jedne ili druge strane ugovornice, podnosi rešavanje Arbitražnom sudu koji se sastoji sastavljenom od tri arbitra, od kojih dvojicu određuju imenuju strane ugovornice, a imenovani arbitri određuju trećeg određuju dva tako određena arbitra, pri čemu taj arbitar nije državljanin jedne ili druge strane ugovornice, xxx xx državljanin države koja, u trenutku određenja, ima diplomatske odnose sa državama strana ugovornica. 4. U slučaju da se spor podnese uputi na arbitražu, svaka strana ugovornica određuje jednog arbitra u roku od šezdeset (60) xxxx od xxxx xxxx jedna ili druga strana ugovornica primi xx xxxxx obaveštenje diplomatskim putem kojim prijema obaveštenja o upućivanju spora na arbitražu, dok se zahteva arbitraža spora, a treći abitar se arbitar određuje u daljem roku od narednih šezdeset (60) xxxxxxxx od xxxx određenja poslednjeg od dva arbitra. Ako jedna ili druga strana ugovornica ne odredi svog arbitra u navedenom predviđenom roku ili ako treći arbitar arbitri određeni od strana ugovornica ne bude određen odrede trećeg arbitra u navedenom predviđenom roku, jedna ili druga strana ugovornica može da zahteva od predsednika Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva da odredi imenuje arbitra umesto strane koja to nije učinila ili arbitreda imenuje trećeg arbitra, ukoliko je to potrebnozavisno od slučaja. U svakom slučaju, treći arbitar xxxx biti državljanin države koja, u trenutku imenovanja, održava diplomatske odnose sa državama xxx xxxxxx ugovornice. 54. Ako je U slučaju kada trećeg arbitra određuje Predsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva, ako predsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva nije u mogućnosti da izvrši navedenu dužnost ili je državljanin države jedne ili druge strane ugovornice, potpredsednik tog saveta će imenovati navedenog trećeg arbitra, ali ako ni potpredsednik Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva nije u mogućnosti da izvrši navedenu dužnost ili je državljanin jedne ili druge strane ugovornice, potrebna određenja treba da izvrši potpredsednik imenovanje će izvršiti najstariji član Saveta koji nije državljanin države jedne ili druge strane ugovornice. 5. Arbitražni sud xxx određuje svoje procedure i sedište, u skladu sa ostalim odredbama koje su dogovorile strane ugovornice. 6. Odluke Arbitražnog suda su obavezujuće za strane ugovornice. 7. Troškove Arbitražnog suda, uključujući i honorare i troškove arbitara, dele podjednako strane ugovornice. Troškovi Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva, nastali u vezi imenovanja arbitra umesto strane koja to nije učinila ili imenovanja trećeg arbitra, prema odredbama stava 3. Ako je potpredsednik Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva državljanin jedne ili druge strane ugovorniceovog člana, određenje treba da izvrši najstariji član Saveta Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva koji nije državljanin država strana ugovornica. 6. Treći arbitar vrši dužnost predsednika smatraju se troškovima Arbitražnog suda. 7. Arbitražni sud xxx utvrđuje svoj postupak i mesto održavanja arbitraže, u skladu sa dogovorom postignutim između strana ugovornica. 8. Svaka odluka Arbitražnog xxxx xx obavezujuća za xxx xxxxxx ugovornice. 9. Svaka strana ugovornica snosi troškove svoga člana, kao i svog predstavljanja u arbitražnom postupku. Troškove predsedavajućeg i sve druge zajedničke troškove snose ravnomerno strane ugovornice.