Common use of Sabiranje perioda osiguranja Clause in Contracts

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje prava na davanje uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period osiguranja navršen prema pravnim propisima druge države ugovornice, kao da je navršen prema pravnim propisima koje on primenjuje, pod uslovom da se periodi ne poklapaju.

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje prava pravo na novčano davanje uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period osiguranja navršen prema pravnim propisima druge države ugovornice, ugovornice kao da je navršen prema njegovim pravnim propisima koje on primenjujepropisima, pod uslovom da se periodi ne poklapajuodnosi na isto vreme.

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje sticanje prava na davanje uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period periode osiguranja navršen navršene prema pravnim propisima druge države ugovornice, kao da je navršen xxx xx xx navršeni prema pravnim propisima koje on primenjujeprve države ugovornice, pod uslovom da se periodi ne poklapaju.

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje prava na davanje uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period osiguranja navršen prema pravnim propisima druge države ugovornice, ugovornice kao da je navršen prema njegovim pravnim propisima koje on primenjujepropisima, pod uslovom da se periodi ne poklapajuodnosi na isto vreme.

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, je pravo na davanje prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje prava na davanje ugovornice uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nadležni nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period obzir periode osiguranja navršen navršene prema pravnim propisima druge države ugovornice, kao da je navršen prema pravnim propisima koje on primenjuje, pod uslovom da se periodi ne poklapaju.

Sabiranje perioda osiguranja. (1) Ako je, je prema pravnim propisima jedne države ugovornice, sticanje, očuvanje ili ponovno priznavanje prava na davanje uslovljeno navršenjem perioda osiguranja, nosilac te države ugovornice uzima u obzir, ako je potrebno, i period osiguranja navršen prema pravnim propisima druge države ugovornice, kao da je navršen prema pravnim propisima koje on primenjuje, pod uslovom da se periodi osiguranja ne poklapaju.