Common use of Servisne isprave B. Service documents Clause in Contracts

Servisne isprave B. Service documents. Kako bi naručio održavanje i popravke, Primatelju leasinga dostupan je informacijski spis Davatelja leasinga i obrazac "Narudžba servisa/popravka" (servisne isprave) Davatelja leasinga. Servisne isprave omogućuju Primatelju leasinga da naruči radove navedene u članku 13.1 u Hrvatskoj u ime i za račun Davatelja leasinga, u skladu s odredbama članka 13. Radovi moraju biti izvršeni u ugovornoj ovlaštenoj radionici od Davatelja leasinga. Obrazac «Narudžba servisa/popravak« mora potpisati korisnik vozila. Primatelj leasinga suglasan je održavati vozilo u ovlaštenom servisnom centru proizvođača po odabiru Davatelja leasinga. U slučaju da Primatelj leasinga samostalno odluči o odabiru ovlaštenog servisnog centra proizvođača, Davatelj leasinga ima pravo obračunati naknadu po servisnom događaju u visini 10% iznosa troška servisa. 13.3. To be able to order maintenance and repairs, Xxxxxx'x information document and Xxxxxx'x form "Service/repair order" (service documents) are available to the Lessee. Service documents enable the Lessee to order the works listed in Article 13.1 in Croatia in the Lessor's name and for the Lessor's account, pursuant to provisions from Article 13. The works must be completed in the contractually designated Xxxxxx’x workshop. The form "Service/repair order" must be signed by the vehicle user. The Lessee expresses his consent to service the vehicle in authorized service centre elected by the Lessor. In case that Xxxxxx solely decide on election of authorized manufacturers service centre, the Lessor has the right to charge the Lessee a fee in the amount of ten (10) per cent (%) of service cost and per service issue.

Servisne isprave B. Service documents. Kako bi naručio održavanje i popravke, Primatelju leasinga dostupan je informacijski spis Davatelja leasinga i obrazac "Narudžba servisa/popravka" (servisne isprave) Davatelja leasinga. Servisne isprave omogućuju Primatelju leasinga da naruči radove navedene u članku 13.1 u Hrvatskoj u ime i za račun Davatelja leasinga, u skladu s odredbama članka 13. Radovi moraju biti izvršeni u ugovornoj ovlaštenoj radionici od Davatelja leasinga. Obrazac «Narudžba servisa/popravak« mora potpisati korisnik vozila. Primatelj leasinga suglasan je održavati vozilo u ovlaštenom servisnom centru proizvođača po odabiru Davatelja leasinga. U slučaju da Primatelj leasinga samostalno odluči o odabiru ovlaštenog servisnog centra proizvođača, Davatelj leasinga ima pravo obračunati naknadu po servisnom događaju u visini 10% iznosa troška servisa. 13.3. To be able to order maintenance and repairs, Xxxxxx'x information document and Xxxxxx'x form "Service/repair order" (service documents) are available to the Lessee. Service documents enable the Lessee to order the works listed in Article 13.1 in Croatia in the Lessor's name and for the Lessor's account, pursuant to provisions from Article 13. The works must be completed in the contractually designated Xxxxxx’x Lessor’s ovlaštenoj radionici od Davatelja leasinga. Obrazac «Narudžba servisa/popravak« mora potpisati korisnik vozila. Primatelj leasinga suglasan je održavati vozilo u ovlaštenom servisnom centru proizvođača po odabiru Davatelja leasinga. U slučaju da Primatelj leasinga samostalno odluči o odabiru ovlaštenog servisnog centra proizvođača, Davatelj leasinga ima pravo obračunati naknadu po servisnom događaju u visini 10% iznosa troška servisa. workshop. The form "Service/repair order" must be signed by the vehicle user. The Lessee expresses his consent to service the vehicle in authorized service centre elected by the Lessor. In case that Xxxxxx solely decide on election of authorized manufacturers service centre, the Lessor has the right to charge the Lessee a fee in the amount of ten (10) per cent (%) of service cost and per service issue.

Servisne isprave B. Service documents. Kako bi naručio održavanje i popravke, Primatelju leasinga dostupan je informacijski spis Davatelja leasinga i obrazac "Narudžba servisa/popravka" (servisne isprave) Davatelja leasinga. Servisne isprave omogućuju Primatelju leasinga da naruči radove navedene u članku 13.1 u 13.3. To be able to order maintenance and repairs, Xxxxxx'x information document and Xxxxxx'x form "Service/repair order" (service documents) are available to the Lessee. Service documents enable the Lessee to order the works listed in Article 13.1 in Croatia in the Lessor's name and for the Hrvatskoj u ime i za račun Davatelja leasinga, u skladu s odredbama članka 13. Radovi moraju biti izvršeni u ugovornoj ovlaštenoj radionici od Davatelja leasinga. Obrazac «Narudžba servisa/popravak« mora potpisati korisnik vozila. Primatelj leasinga suglasan je održavati vozilo u ovlaštenom servisnom centru proizvođača po odabiru Davatelja leasinga. U slučaju da Primatelj leasinga samostalno odluči o odabiru ovlaštenog servisnog centra proizvođača, Davatelj leasinga ima pravo obračunati naknadu po servisnom događaju u visini 10% iznosa troška servisa. 13.3. To be able to order maintenance and repairs, Xxxxxx'x information document and Xxxxxx'x form "Service/repair order" (service documents) are available to the Lessee. Service documents enable the Lessee to order the works listed in Article 13.1 in Croatia in the Lessor's name and for the Lessor's account, pursuant to provisions from Article 13. The works must be completed in the contractually designated Xxxxxx’x workshop. The form "Service/repair order" must be signed by the vehicle user. The Lessee expresses his consent to service the vehicle in authorized service centre elected by the Lessor. In case that Xxxxxx solely decide on election of authorized manufacturers service centre, the Lessor has the right to charge the Lessee a fee in the amount of ten (10) per cent (%) of service cost and per service issue.

Servisne isprave B. Service documents. Kako bi naručio održavanje i popravke, Primatelju leasinga dostupan je informacijski spis Davatelja leasinga i obrazac "Narudžba servisa/popravka" (servisne isprave) Davatelja leasinga. Servisne isprave omogućuju Primatelju leasinga da naruči radove navedene u članku 13.1 u Hrvatskoj u ime i za račun Davatelja leasinga, u skladu s odredbama članka 13. Radovi moraju biti izvršeni u ugovornoj ovlaštenoj radionici od Davatelja leasinga. Obrazac «Narudžba servisa/popravak« mora potpisati korisnik vozila. Primatelj leasinga suglasan je održavati vozilo u ovlaštenom servisnom centru proizvođača po odabiru Davatelja leasinga. U slučaju da Primatelj leasinga samostalno odluči o odabiru ovlaštenog servisnog centra proizvođača, Davatelj leasinga ima pravo obračunati naknadu po servisnom događaju u visini 10% iznosa troška servisa. 13.3. To be able to order maintenance and repairs, Xxxxxx'x information Lexxxx'x xnformation document and Xxxxxx'x form Lexxxx'x xorm "Service/repair order" (service documents) are available to the Lessee. Service documents enable the Lessee to order the works listed in Article 13.1 in Croatia in the Lessor's name and for the Lessor's account, pursuant to provisions from Article 13. The works must be completed in the contractually designated Xxxxxx’x workshopLexxxx’x xorkshop. The form "Service/repair order" must be signed by the vehicle user. The Lessee expresses his consent to service the vehicle in authorized service centre elected by the Lessor. In case that Xxxxxx solely Lexxxx xolely decide on election of authorized manufacturers service centre, the Lessor has the right to charge the Lessee a fee in the amount of ten (10) per cent (%) of service cost and per service issue.