Common use of SUDSKA NADLEŽNOST Clause in Contracts

SUDSKA NADLEŽNOST. (a) Strane ovim putem prihvataju nadležnost Suda pravde Evropske unije da reši bilo xxxx xxxx koji nastaje iz ili u vezi sa ovim ugovorom (uključujući i spor oko postojanja, validnosti ili raskida ovog ugovora ili posledice njegovog poništavanja). (b) Ugovorne strane se ovim odriču bilo kog imuniteta ili prava na prigovor na nadležnost Suda pravde Evropske unije. Odluka Suda pravde Evropske unije, u skladu sa ovim članom, je konačna i obavezujuća za svaku stranu bez ograničenja ili rezervisanja.

SUDSKA NADLEŽNOST. Sud Evropske unije ima isključivu nadležnost da rešava bilo xxxx xxxx (a„Sporˮ) koji proizilazi iz ovog ugovora ili je u vezi sa njim (uključujući spor u vezi sa postojanjem, validnošću ili raskidom ovog ugovora ili posledicama njegove ništavosti). Strane ovim putem prihvataju nadležnost Suda su saglasne da je Sud pravde Evropske unije da reši bilo xxxx xxxx koji nastaje iz ili u vezi sa ovim ugovorom (uključujući najprikladniji i spor oko postojanjanajpogodniji za rešavanje sporova između njih i, validnosti ili raskida ovog ugovora ili posledice njegovog poništavanja). (b) Ugovorne strane shodno tome, neće tvrditi suprotno. Strane se ovim odriču bilo kog kakvog imuniteta ili prava na prigovor na nadležnost Suda pravde Evropske unije. Odluka Suda pravde Evropske unije, unije xxxxxx u skladu sa ovim članom, je konačna članom xxxx pravosnažna i obavezujuća za svaku stranu bez ograničenja ili rezervisanjarezervi.

SUDSKA NADLEŽNOST. (a) Strane ovim putem prihvataju nadležnost Suda pravde Evropske unije da reši bilo xxxx xxxx koji nastaje iz ili u vezi sa ovim ugovorom (uključujući i spor oko postojanja, validnosti ili raskida ovog ugovora ili posledice njegovog poništavanja). (b) Ugovorne strane se ovim odriču bilo kog imuniteta ili prava na prigovor na nadležnost Suda pravde Evropske unije. Odluka Suda pravde Evropske unije, u skladu sa ovim članom, je konačna i obavezujuća za svaku stranu bez ograničenja ili rezervisanja.