PRAVILNIK

PRAVILNIK

PREMA UGOVORU O SURADNJI NA PODRUČJU PATENATA

koji je na snazi od 1. srpnja 2019. godine

(neslužbeni pročišćeni tekst)

DIO A UVODNA PRAVILA

Pravilo 1.

Skraćeni izrazi

1.1. Značenje skraćenih izraza

a) U ovom Pravilniku riječ "Ugovor" znači Ugovor o suradnji na području patenata.

b) U ovom se Pravilniku riječi "poglavlje" i "članak" odnose na određeno poglavlje ili određeni članak Ugovora.

Pravilo 2.

Tumačenje nekih riječi

2.1. "Podnositelj prijave"

Kada god je upotrijebljena riječ "podnositelj prijave", ona se tumači kao da znači i zastupnika ili bilo kojeg drugog predstavnika podnositelja prijave, osim ako iz teksta ili iz prirode same odredbe ili iz konteksta u kojem je riječ upotrijebljena jasno izlazi suprotno, kao što je to osobito u slučaju odredbe koja se odnosi na prebivalište ili državljanstvo podnositelja prijave.

2.2. "Zastupnik"

Kada god je upotrijebljena riječ "zastupnik", ona se tumači kao da znači zastupnika imenovanog prema pravilu 90.1., osim ako iz teksta ili iz prirode same odredbe ili iz konteksta u kojem je riječ upotrijebljena jasno izlazi suprotno.

2.2.bis "Zajednički predstavnik"

Kada god je upotrijebljen izraz "zajednički predstavnik", on se tumači kao da znači podnositelja prijave imenovanog zajedničkim predstavnikom ili podnositelja prijave koji se smatra zajedničkim predstavnikom prema pravilu 90.2.

2.3. "Potpis"

Kada god je upotrijebljena riječ "potpis", ona se tumači da znači pečat za potrebe onog prijamnog xxxxx ili Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili međunarodno prethodno ispitivanje xxxx nacionalni zakon zahtijeva upotrebu pečata umjesto potpisa.

2.4. "Razdoblje prvenstva"

a) Kada god je izraz «razdoblje prvenstva» upotrijebljen u odnosu na zahtjev za priznavanje prvenstva, on se tumači kao da znači razdoblje od 12 mjeseci računajući od datuma podnošenja ranije prijave čije se prvenstvo tako zahtijeva. Xxx podnošenja ranije prijave nije obuhvaćen xxx razdobljem.

b) Pravilo 80.5. primjenjuje se mutatis mutandis na razdoblje prvenstva.

DIO B

PRAVILA KOJA SE ODNOSE NA POGLAVLJE I. UGOVORA

Pravilo 3.

Zahtjev (Obrazac)

3.1. Obrazac za podnošenje zahtjeva

Zahtjev se podnosi na tiskanom obrascu ili u obliku računalnog ispisa.

3.2. Dostupnost obrazaca

Primjerke tiskanih obrazaca podnositeljima prijava izdaje besplatno prijamni ured ili, ako

prijamni ured tako želi, Međunarodni ured.

3.3. Kontrolni popis

a) Xxxxxxx xxxx sadržavati popis u kojem se navodi:

i) ukupan broj listova koji čine međunarodnu prijavu i broj listova svakog sastavnog dijela međunarodne prijave: zahtjeva, opisa (posebno navodeći broj listova svakog xxxxxx xxxxx koji sadržava popis odsječaka), patentnih zahtjeva, crteža, sažetka;

ii) ako je moguće, da je uz međunarodnu prijavu prilikom podnošenja priložena punomoć (tj. dokument kojim se imenuje zastupnik ili zajednički predstavnik), primjerak opće punomoći, dokument o prvenstvu, popis odsječaka u elektroničkom obliku, dokument koji se odnosi na plaćanje pristojbi ili bilo koji drugi dokument (koji se navodi u kontrolnom popisu).

iii) broj one slike crteža koju podnositelj prijave predlaže da se priloži uz sažetak prilikom objave; u iznimnim slučajevima, podnositelj prijave može predložiti više od jedne slike.

b) Popis sastavlja podnositelj prijave, a ako on to ne učini, potrebne podatke upisuje prijamni ured, osim broja koji se navodi u stavku a), točki iii).

3.4. Pojedinosti

Uz iznimku pravila 3.3., pojedinosti iz tiskanog obrasca ili zahtjeva u obliku računalnog ispisa propisane su Administrativnim uputama.

Pravilo 4.

Zahtjev (sadržaj)

4.1. Obvezan i neobvezan sadržaj; Potpis

a) Xxxxxxx xxxx sadržavati:

i) molbu,

ii) naziv izuma,

iii) podatke o podnositelju prijave i zastupniku, ako zastupnik postoji,

iv) podatke o izumitelju ako nacionalni zakon najmanje jedne od naznačenih država zahtijeva da se

ime izumitelja navede prilikom podnošenja nacionalne prijave.

b) Zahtjev xxxx, ako je moguće, sadržavati:

i) zahtjev za priznavanje prvenstva, ili

ii) podatke o ranijem pretraživanju xxxx xx predviđeno u pravilu 4.12. točki i) i pravilu 12.bis.1.

stavcima b) i d),

iii) upućivanje na osnovnu prijavu ili osnovni patent,

iv) podatak o podnositeljevu izboru nadležnog Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje.

c) Xxxxxxx može sadržavati:

i) podatke o izumitelju ako nacionalni zakon nijedne od naznačenih država ne zahtijeva da se ime izumitelja navede prilikom podnošenja nacionalne prijave,

ii) zahtjev prijamnom uredu da pripremi svjedodžbu o pravu prvenstva i da ju proslijedi Međunarodnom uredu, ako je prijava patenta čije se prvenstvo zahtijeva podnesena nacionalnom uredu ili međuvladinom tijelu koje je prijamni ured,

iii) izjave xxxx xx predviđeno u pravilu 4.17.

iv) izjavu xxxx xx predviđena u pravilu 4.18.,

v) zahtjev za obnovu prava prvenstva,

vi) izjavu xxxx xx predviđena u pravilu 4.12. točki ii).

d) Zahtjev xxxx biti potpisan.

4.2. Molba

Molba xxxx biti sljedećeg sadržaja i po mogućnosti sročena na sljedeći način: "Potpisnik zahtijeva da se ova međunarodna prijava obradi prema Ugovoru o suradnji na području patenata".

4.3. Naziv izuma

Naziv xxxxx xxxx biti kratak (po mogućnosti od dvije do xxxxx riječi ako je na engleskom jeziku ili preveden na engleski jezik) i precizan.

4.4. Imena i adrese

a) Imena fizičkih osoba navode se prezimenom i imenom (imenima), s xxx da se prezime navodi prije imena.

b) Imena pravnih osoba navode se njihovim punim službenim nazivima.

c) Xxxxxx se navode na takav način da udovoljavaju uobičajenim zahtjevima za brzu poštansku otpremu na navedenu adresu i, u svakom slučaju, moraju sadržavati sve relevantne administrativne podatke do, i uključivo, kućnog broja, ako postoji. Ako nacionalni zakon naznačene države ne zahtijeva navođenje kućnog broja, izostavljanje tog broja neće imati učinka u toj državi. Radi omogućavanja brze uspostave kontakta s podnositeljem prijave, preporučuje se navođenje brojeva teleksa, telefona i telefaksa ili odgovarajućih podataka o drugim sličnim sredstvima za komunikaciju s podnositeljem prijave ili, ako je to moguće, sa zastupnikom ili zajedničkim predstavnikom.

d) Za svakog podnositelja prijave, izumitelja ili zastupnika može se navesti samo jedna adresa, osim ako zastupnik koji bi zastupao podnositelja prijave ili ako ih ima više, sve podnositelje prijave, nije imenovan, podnositelj prijave ili, ako ima više podnositelja prijave, zajednički predstavnik, može, uz svaku adresu navedenu u zahtjevu, navesti i adresu na koju se mogu slati obavijesti.

4.5. Podnositelj prijave

a) U zahtjevu se navodi:

(i) ime,

(ii) adresa i

(iii) državljanstvo i prebivalište podnositelja prijave ili, ako xx xxxx podnositelja prijave, svakoga od njih.

b) Pod državljanstvom podnositelja prijave navodi se ime države xxxx je on državljanin.

c) Pod prebivalištem podnositelja prijave navodi se ime države u kojoj podnositelj prijave ima prebivalište.

d) U zahtjevu se mogu, za različite naznačene države, navesti različiti podnositelji prijave. U takvu slučaju u zahtjevu se navodi podnositelj ili podnositelji prijave za svaku naznačenu državu ili skupinu naznačenih država.

e) Ako je podnositelj prijave upisan u registar nacionalnog xxxxx xxxx nastupa kao prijamni ured, u zahtjevu se može navesti broj pod xxxxx xx podnositelj prijave upisan u registar ili xxxx xxxxx oznaka.

4.6. Izumitelj

a) Ako se primjenjuje Pravilo 4.1. stavak a) točka i) ili stavak c) točka i) u zahtjevu xx xxxx navesti ime i adresa izumitelja, ili ako ih xx xxxx, svakog od njih.

b) Ako je podnositelj prijave izumitelj, zahtjev xxxx, umjesto podataka prema stavku a), sadržavati izjavu o toj činjenici.

c) U zahtjevu se mogu za različite naznačene države navoditi različite osobe kao izumitelji ako, u xxx pogledu, zahtjevi nacionalnih zakona naznačenih država nisu jednaki. U takvu slučaju, zahtjev xxxx sadržavati posebnu izjavu za svaku pojedinu naznačenu državu ili skupinu država u kojoj se određena osoba ili ista osoba smatra izumiteljem, ili u kojoj se određene osobe ili iste osobe smatraju izumiteljima.

4.7. Zastupnik

a) Ako je imenovan zastupnik, u zahtjevu se to xxxx navesti, uz navođenje njegova imena i

adrese.

b) Ako je zastupnik upisan u registar nacionalnog xxxxx xxxx nastupa kao prijamni ured, u zahtjevu se može navesti broj pod kojim xx xxxx upisan ili xxxx xxxxx oznaka.

4.8. Zajednički predstavnik

Ako je imenovan zajednički predstavnik, u zahtjevu se to xxxx navesti.

4.9. Naznaka država; vrste zaštite; nacionalni i regionalni patenti

(a) Podnošenje zahtjeva čini:

(i) naznaka svih država ugovornica koje obvezuje ovaj Ugovor na xxx međunarodnoga podnošenja,

(ii) podatak da se, u pogledu svake naznačene države na koju se primjenjuje članak 43. ili članak 44., međunarodna prijava smatra prijavom za priznavanje svih vrsta zaštite dostupnih naznakom te države,

(iii) podatak da se u pogledu svake naznačene države na koju se primjenjuje članak 45. stavak 1. međunarodna prijava smatra prijavom za priznavanje regionalnoga patenta i, osim ako se primjenjuje članak 45. stavak 2., prijavom nacionalnoga patenta.

b) Bez obzira na stavak a) točku i), ako 5. listopada 2005. g. nacionalni zakon države ugovornice predviđa da podnošenje međunarodne prijave koja sadržava naznaku te države i zahtjev za priznavanje prvenstva ranije nacionalne prijave s učinkom u toj državi dovodi do prestanka učinka ranije nacionalne prijave koji xx xxxxxx posljedicama povlačenja ranije nacionalne prijave, svaki zahtjev u kojemu se zahtijeva prvenstvo ranije nacionalne prijave podnesene u toj državi može sadržavati podatak da naznaka te države nije učinjena, pod uvjetom da naznačeni ured obavijesti Međunarodni ured do 5. siječnja 2006. da se ovaj stavak primjenjuje na naznake te države i da je ta obavijest xxx uvijek na snazi na datum međunarodnog podnošenja. Primljenu obavijest Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku.

4.10. Zahtjev za priznavanje prvenstva

a) Svakom izjavom iz članka 8. stavka 1. («zahtjev za priznavanje prava prvenstva») može se zahtijevati prvenstvo jedne ranije prijave ili više njih podnesenih u bilo kojoj zemlji stranci Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva ili za tu zemlju, ili, u bilo kojoj članici Svjetske trgovinske organizacije koja nije stranka te Konvencije ili za tu članicu. Svaki zahtjev za priznavanje prvenstva xxxx biti sadržan u zahtjevu; on xx xxxx sastojati od izjave u kojoj se zahtijeva prvenstvo ranije prijave i xxxx sadržavati:

i) datum na koji je podnesena ranija prijava;

ii) broj ranije prijave;

iii) ako je ranija prijava nacionalna prijava, zemlju stranku Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva ili članicu Svjetske trgovinske organizacije koja nije stranka te Konvencije u kojoj je podnesena;

iv) ako je ranija prijava regionalna prijava, ovlašteno tijelo kojem je povjerena zadaća priznavanja regionalnih patenata prema vrijedećem ugovoru o regionalnom patentu;

v) ako je ranija prijava međunarodna prijava, prijamni ured kojem je podnesena.

b) Uz bilo koji podatak koji se zahtijeva prema stavku a) točki iv) ili točki v):

i) ako je ranija prijava regionalna prijava ili međunarodna prijava, u zahtjevu za priznavanje prvenstva može se navesti jedna zemlja ili više zemalja stranaka Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva za koje je ta ranija prijava podnesena;

ii) ako je ranija prijava regionalna prijava i ako barem jedna od zemalja stranaka ugovora o regionalnom patentu nije stranka ni Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva ni članica Svjetske trgovinske organizacije, u zahtjevu za priznavanje prvenstva navodi se barem jedna zemlja stranka te Konvencije ili jedna članica te Organizacije za xxxx xx ta ranija prijava podnesena.

c) Za potrebe stavaka a) i b), članak 2. točka vi) ne primjenjuje se.

d) Ako 29. rujna 1999. stavci a) i b), koji, kako su izmijenjeni i dopunjeni, stupaju na snagu 1. siječnja 2000. nisu u skladu s nacionalnim zakonom koji primjenjuje naznačeni ured, ti stavci, koji su na snazi do 31. prosinca 1999., nastavljaju se primjenjivati na taj naznačeni ured nakon toga datuma budući da navedeni stavci kako su izmijenjeni i dopunjeni nisu u skladu s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 31. listopada 1999. g. Primljenu obavijest Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku.

4.11. Upućivanje na nastavak ili djelomičan nastavak ili na osnovnu prijavu ili osnovno priznato pravo

a) Ako:

i) podnositelj prijave namjerava navesti podatak prema pravilu 49.bis.1. stavku a) ili stavku b) da želi da se međunarodna prijava tretira u bilo kojoj naznačenoj državi kao prijava dopunskog patenta, dopunskog certifikata, dopunskog izumiteljskog certifikata ili dopunskog korisnog certifikata ili

ii) podnositelj prijave namjerava navesti podatak prema pravilu 49.bis.1. stavku d) da želi da se međunarodna prijava tretira u bilo kojoj naznačenoj državi kao prijava koja se veže ili djelomično veže uz raniju prijavu,

xxxx to navesti u zahtjevu i dati podatke o relevantnoj osnovnoj prijavi ili relevantnom osnovnom patentu ili drugom relevantnom osnovnom priznatom pravu.

b) Unošenje u zahtjev podatka prema stavku a) točki iii) ili točki iv) nema učinak na djelovanje

pravila 4.9.

4.12. Uzimanje u obzir rezultata ranijeg pretraživanja

Ako podnositelj prijave želi da Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje prigodom provedbe međunarodnog pretraživanja uzme u obzir rezultate ranijeg međunarodnog pretraživanja, ranijeg pretraživanja međunarodnog tipa ili nacionalnog pretraživanja što ga je provelo isto ili drugo Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ili nacionalni ured («ranije pretraživanje»):

i) xxxx to navesti u zahtjevu i dati podatke o odnosnom ovlaštenom tijelu ili odnosnom uredu te o prijavi u pogledu koje je provedeno ranije pretraživanje,

ii) zahtjev može, ako je moguće, sadržavati izjavu da je međunarodna prijava ista, ili u bitnom ista, kao prijava u pogledu koje je provedeno ranije pretraživanje ili da je međunarodna prijava ista, ili u bitnom ista, kao prijava u pogledu koje je provedeno ranije pretraživanje osim što je podnesena na drugom jeziku.

4.13.,4.14. [obrisani]

4.14.bis. Izbor Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje

Ako su dva Ovlaštena tijela za međunarodno pretraživanje ili više njih nadležna za pretraživanje međunarodnih prijava, podnositelj prijave navodi u zahtjevu svoj izbor Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje.

4.15. Potpis

Zahtjev xxxx biti potpisan xx xxxxxx podnositelja prijave ili, ako ih ima više, xx xxxxxx svih podnositelja

4.16. Transliteracija ili prijevod određenih riječi

a) Bilo koje ime ili adresa što su napisani slovima koja nisu slova latinične abecede, moraju biti navedeni i slovima latinične abecede, ili jednostavno kao transliteracija ili kao prijevod na engleski jezik. Podnositelj prijave odlučuje koje će riječi jednostavno transliterirati, a koje xx xxxx prevesti.

b) Ime bilo koje zemlje koje je napisano slovima koja nisu slova latinične abecede xxxx biti navedeno i na engleskom jeziku.

4.17. Izjave što se odnose na nacionalne zahtjeve navedene u pravilu 51.bis.1., stavku a), točkama od

i) do v)

Zahtjev može, za potrebe nacionalnih zakona što se primjenjuju u jednoj naznačenoj državi ili u više njih, sadržavati jednu od sljedećih izjava ili više njih sastavljenih prema propisima iz Administrativnih uputa:

i) izjavu o identitetu izumitelja, xxxx xx navedeno u pravilu 51. bis. 1., stavku a), točki i);

ii) izjavu podnositelja prijave da na međunarodni datum podnošenja ima pravo na podnošenje prijave i

na dodjelu patenta, xxxx xx navedeno u pravilu 51. bis. 1., stavku a), točki ii);

iii) izjavu podnositelja prijave da na međunarodni datum podnošenja ima pravo zahtijevati prvenstvo

ranije prijave, xxxx xx navedeno u pravilu 51.bis.1, stavku a), točki iii);

iv) izjavu u pogledu izumitelja, xxxx xx navedena u pravilu 51. bis. 1., stavku a), točki iv), koja xxxx

biti potpisana xxxx xx propisano u Administrativnim uputama;

v) izjavu o neštetnim otkrivanjima ili o izuzećima od nedostatka novosti, xxxx xx navedeno u pravilu

51. bis. 1., stavku a), točki v).

4.18. Izjava o uključivanju pozivanjem

Ako se u međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta primio jedan element ili više njih iz članka 11. stavka 1. točke iii) zahtijeva prvenstvo ranije prijave i ako neki element međunarodne prijave iz članka 11. stavka 1. točke iii) d) ili e) ili dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža iz pravila 20.5. stavka a), ili neki element ili dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža iz pravila 20.5.bis. točke (a), nije sadržan u međunarodnoj prijavi već je u potpunosti sadržan u ranijoj prijavi, zahtjev može sadržavati izjavu da se taj element ili taj dio, podložno potvrdi prema pravilu 20.6., uključuje pozivanjem u međunarodnu prijavu za potrebe pravila 20.6. Ako na taj datum takva izjava nije sadržana u zahtjevu, može mu se dodati ako je, i samo onda ako je na taj datum bila drukčije sadržana u međunarodnoj prijavi ili podnesena s međunarodnom prijavom.

4.19. Dodatni podaci

a) Xxxxxxx ne smije sadržavati nikakve druge podatke osim onih koji se navode u pravilima od

4.1. do 4.18., s xxx da Administrativne upute mogu dopustiti, ali ne smiju činiti obveznim, uključenje

u zahtjev dodatnih podataka koji se u njima navode.

b) Ako zahtjev sadržava podatke koji nisu navedeni u pravilima od 4.1. do 4.18. ili dopušteni

prema stavku a) Administrativnim uputama, prijamni će ured ex officio brisati te dodatne podatke.

Pravilo 5.

Opis

5.1. Način opisa

a) U opisu se najprije navodi naziv izuma koji se pojavljuje u zahtjevu i:

i) navodi se područje tehnike na koje se izum odnosi;

ii) navodi se stanje tehnike koje se, koliko je to podnositelju prijave poznato, može smatrati korisnim za razumijevanje, pretraživanje i ispitivanje izuma te se, po mogućnosti, navode dokumenti koji odražavaju takvo stanje tehnike;

iii) otkriva se izum, za koji se zahtijeva zaštita, na takav način da se može razumjeti tehnički problem (iako nije izričito naveden kao takav) i njegovo rješenje, navode se, ako ih ima, prednosti izuma u odnosu na stanje tehnike;

iv) ukratko se opisuju slike crteža, ako ih ima;

v) navodi xx xxx xxxxx koji je prema mišljenju podnositelja prijave najbolji za izvođenje izuma za koji se zahtijeva zaštita; to se obavlja uz pomoć primjera, gdje je moguće, i uz upućivanje na crteže, ako ih ima; ako nacionalni zakon naznačene države ne zahtijeva opis najboljeg načina, već prihvaća opis bilo kojeg načina izvođenja (bez obzira na to xx xx to najbolje zamišljen način ili nije), propust opisa najbolje zamišljenog načina izvođenja xxxxx xxxx imati učinka u toj državi;

vi) izričito se navodi, ako to nije očito iz opisa ili prirode samog izuma, način na koji se izum može iskoristiti u industriji xx xxxxx na koji se može izraditi i upotrebljavati ili, ako se izum može samo upotrebljavati, način na koji se može upotrebljavati; izraz "industrija" tumači se u njegovu najširem smislu kao u Pariškoj konvenciji za zaštitu industrijskog vlasništva.

b) Nužno je slijediti način i redoslijed što se navode u stavku a), osim ako bi zbog prirode izuma drukčiji način ili drukčiji redoslijed rezultirao boljim razumijevanjem izuma i ekonomičnijim prikazom.

c) Uz iznimku odredaba iz stavka b), poželjno je da svakom od dijelova navedenih u stavku a)

prethodi odgovarajući naslov, kao što je to predloženo u Administrativnim uputama.

5.2. Otkrivanje nukleotidnih i/ili aminokiselinskih odsječaka

a) Ako međunarodna prijava sadržava otkrivanje nukleotidnih i/ili aminokiselinskih odsječaka, opis xxxx sadržavati popis odsječaka koji je u skladu s normom predviđenom u Administrativnim uputama i koji je prikazan kao zasebni dio opisa u skladu s xxx normom.

b) Ako dio opisa koji sadržava popis odsječaka sadržava bilo kakav xxxxxxxx tekst, xxxx xx određeno u normi predviđenoj u Administrativnim uputama, taj se xxxxxxxx tekst xxxx navesti i u glavnom dijelu opisa na jeziku na kojem je i opis.

Pravilo 6.

Patentni zahtjevi

6.1. Broj patentnih zahtjeva i obilježavanje patentnih zahtjeva brojkama

a) Broj patentnih zahtjeva xxxx biti razuman s obzirom na prirodu izuma za koji se zahtijeva zaštita.

b) Ako postoji više patentnih zahtjeva, oni se moraju obilježiti po redoslijedu, arapskim brojkama.

c) Način obilježavanja brojkama, u slučaju izmjene patentnih zahtjeva, propisan je

Administrativnim uputama.

6.2. Upućivanje na druge dijelove međunarodne prijave

a) Patentni zahtjevi, osim ako je to apsolutno potrebno, ne smiju se, u pogledu tehničkih karakteristika izuma, pozivati na opis ili crteže. Osobito se ne smiju pozivati navodom: “kao što je opisano u dijelu... opisa” ili “kao što je prikazano na slici ... crteža”.

b) Ako međunarodna prijava sadržava crteže, poželjno je da iza tehničkih karakteristika spomenutih u patentnim zahtjevima slijede pozivne oznake koje se odnose na te karakteristike. Ako su upotrijebljene, poželjno xx xx xx pozivne oznake stavljene u zagrade. Ako uključivanje pozivnih oznaka osobito ne olakšava brže razumijevanje patentnog zahtjeva, ne treba ih uključivati. Za potrebe objave, naznačeni ured može ukloniti pozivne oznake.

6.3. Način sastavljanja patentnih zahtjeva

a) Definiranje predmeta za koji se zahtijeva zaštita obavlja se opisivanjem tehničkih

karakteristika izuma.

b) Kada god je to moguće, patentni zahtjevi moraju sadržavati:

i) izjavu u kojoj se navode one tehničke karakteristike izuma koje su potrebne za definiranje tehničkog

predmeta za koji se zahtijeva zaštita, a koje su, u kombinaciji, dio stanja tehnike,

ii) karakterizirajući dio - kojem prethode riječi "karakterističan po tome", "karakteriziran (naznačen) time", "pri čemu se poboljšanje sastoji u tome" ili bilo koje druge riječi s istim značenjem - u kojem se sažeto navode tehničke karakteristike za koje se, u kombinaciji s tehničkim karakteristikama navedenim u točki i), zahtijeva zaštita.

c) Ako nacionalni zakon naznačene države ne zahtijeva način sastavljanja patentnih zahtjeva predviđen u stavku b), propust upotrebe tog xxxxxx xxxx imati učinka u toj državi, pod uvjetom da upotrijebljeni način udovoljava uvjetima nacionalnog zakona te države.

6.4. Xxxxxx patentni zahtjevi

a) Xxxxx patentni zahtjev koji obuhvaća sve karakteristike jednog patentnog zahtjeva ili više njih (patentni zahtjev u ovisnu obliku, u daljnjem tekstu "ovisan patentni zahtjev"), xxxx xx početku, ako je to moguće, sadržavati upućivanje na drugi patentni zahtjev ili druge patentne zahtjeve, a zatim dodatne karakteristike za koje se zahtijeva zaštita. Svaki ovisan patentni zahtjev koji se poziva na više od jednog drugog patentnog zahtjeva ("višestruko ovisan patentni zahtjev") poziva se na te patentne zahtjeve samo kao na alternativu. Višestruko ovisni patentni zahtjevi ne mogu služiti kao temelj za neki drugi višestruko ovisan patentni zahtjev. Ako nacionalni zakon nacionalnog xxxxx xxxx nastupa kao Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne dopušta izradu višestruko ovisnih patentnih zahtjeva na način koji je drukčiji od onog predviđenog u prethodne dvije rečenice, nekorištenje tog načina izrade može, u međunarodnom izvješću o pretraživanju, rezultirati napomenom iz članka 17., stavka 2., točke b). Nekorištenje navedenog načina izrade patentnog zahtjeva neće imati učinka u naznačenoj državi ako stvarno upotrijebljeni način izrade patentnog zahtjeva udovoljava uvjetima nacionalnog zakona te države.

b) Svaki ovisan patentni zahtjev xxxx biti sastavljen tako da uključuje sva ograničenja koja sadržava patentni zahtjev na koji se poziva ili ako je xxxxxx patentni zahtjev višestruko ovisan, xxxx obuhvatiti sva ograničenja koja sadržava određeni patentni zahtjev u odnosu na koji se on razmatra.

c) Svi ovisni patentni zahtjevi koji se pozivaju na samo jedan prethodni patentni zahtjev i svi ovisni patentni zahtjevi koji se pozivaju na nekoliko prethodnih patentnih zahtjeva moraju biti, koliko je to moguće, poredani u jednu skupinu na najpraktičniji mogući način.

6.5. Korisni modeli

Svaka država u kojoj se dodjela korisnog modela zahtijeva na temelju međunarodne prijave može, umjesto pravila od 6.1. do 6.4., u pogledu pitanja uređenih u xxx pravilima primijeniti odredbe svojega nacionalnog zakona o korisnim modelima jednom kad obrada međunarodne prijave počne u toj državi, pod uvjetom da se podnositelju prijave odredi rok od najmanje dva mjeseca, računajući od isteka roka iz članka 22., da svoju prijavu uskladi sa zahtjevima rečenih odredaba nacionalnog zakona.

Pravilo 7. Crteži

7.1. Grafikoni i dijagrami toka

Grafikoni i dijagrami toka smatraju se crtežima.

7.2. Rok

Rok naveden u članku 7., stavku 2., točki ii) xxxx biti razuman prema okolnostima slučaja i nikako ne smije biti kraći od dva mjeseca računajući od datuma pisanog poziva u kojem se zahtijeva podnošenje crteža ili dodatnih crteža prema rečenoj odredbi.

Pravilo 8. Sažetak

8.1. Sadržaj i oblik sažetka

a) Xxxxxxx xx xxxx sastojati od:

i) kratkog pregleda biti izuma sadržanog u opisu, patentnim zahtjevima i crtežima; u kratkom pregledu navodi se područje tehnike kojemu izum pripada, a xxxx biti sastavljen na način koji omogućava jasno razumijevanje tehničkog problema, biti rješenja tog problema kroz izum i osnovnog načina upotrebe ili upotreba tog izuma;

ii) ako je prikladno, kemijsku formulu koja od svih formula navedenih u međunarodnoj prijavi

najbolje karakterizira izum.

b) Sažetak xxxx biti toliko koncizan koliko to dopušta opis (poželjno je 50 do 150 riječi ako je

na engleskom ili ako je preveden na engleski).

c) Xxxxxxx ne smije sadržavati izjave o navodnim odlikama ili vrijednosti izuma za koji se zahtijeva zaštita ili o teoretskoj mogućnosti njegove primjene.

d) Iza svake glavne tehničke karakteristike spomenute u sažetku i ilustrirane crtežom xxxx

slijediti pozivna oznaka u zagradi.

8.2. Slika

a) Ako podnositelj prijave ne navede podatak iz pravila 3.3., stavka a), točke iii) ili ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdi da bi, od svih slika svih crteža, xxxx xxxxx slika ili xxxx xxxxx slike, a ne ona ili one koje je odabrao podnositelj prijave, bolje karakterizirale izum, ono će, uz iznimku stavka b), naznačiti sliku ili slike koje će se priložiti uz sažetak kada bude objavljen xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx. U xxx slučaju sažetak će biti popraćen slikom ili slikama naznačenim xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje. Inače, sažetak, uz iznimku stavka b), xxxx biti popraćen slikom koju predloži podnositelj prijave.

b) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdi da nijedna od slika crteža nije korisna za razumijevanje sažetka, o tome obavješćuje Međunarodni ured. U xxx slučaju sažetak, kad ga Međunarodni ured objavi, neće biti popraćen nijednom slikom crteža iako je podnositelj prijave dao svoj prijedlog prema pravilu 3.3., stavku a), točki iii).

8.3. Vodeća načela u izradi sažetka

Sažetak xxxx biti izrađen tako da može uspješno poslužiti kao sredstvo za pretraživanje određenog područja tehnike, osobito kao pomoć znanstveniku, inženjeru ili pretražitelju prilikom procjenjivanja xx xx potrebno pregledati i samu međunarodnu prijavu.

Pravilo 9.

Izrazi, itd. koji se ne smiju upotrebljavati

9.1. Definicija

Međunarodna prijava ne smije sadržavati:

i) izraze ili crteže protivne moralu;

ii) izraze ili crteže protivne javnom poretku;

iii) izraze koji omalovažavaju proizvode ili postupke bilo koje osobe koja nije podnositelj prijave ili stvarnu vrijednost i pravovaljanost prijava ili patenata bilo koje takve osobe (usporedbe s prethodnim stanjem tehnike, per se, ne smatraju se omalovažavanjem);

iv) bilo kakve izjave ili druge sadržaje koji su očito nevažni ili nepotrebni u xxx okolnostima.

9.2. Uočavanje nedostatka usklađenosti

Prijamni ured, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje i Međunarodni ured mogu uočiti nedostatak usklađenosti s odredbama iz pravila 9.1. i mogu podnositelju prijave predložiti da dragovoljno uskladi svoju međunarodnu prijavu s xxx odredbama, o čemu se u xxx slučaju obavješćuje prijamni ured, nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, nadležno Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje i Međunarodni ured, ovisno o slučaju.

9.3. Osvrt na članak 21., stavak 6.

"Omalovažavajuće izjave" navedene u članku 21., stavku 6. imaju značenje koje je definirano u pravilu 9.1., točki iii).

Pravilo 10.

Terminologija i znakovi

10.1. Terminologija i znakovi

a) Težinske i mjerne jedinice iskazuju se u jedinicama metričkog sustava ili se moraju iskazati i

u xxx jedinicama ako su najprije iskazane u jedinicama nekog drugog sustava.

b) Temperatura se iskazuje u Celzijusovim stupnjevima ili se iskazuje i u Celzijusovim

stupnjevima ako je najprije iskazana na neki drugi način.

c) [Briše se]

d) Pri iskazivanju topline, energije, svjetlosti, zvuka i magnetizma, kao i u matematičkim formulama i električnim jedinicama nužno je držati se pravila iz međunarodne prakse; u kemijskim formulama upotrebljavaju se simboli, atomske težine i molekulske formule što su u općoj upotrebi.

e) Općenito, upotrebljavaju se samo oni tehnički izrazi, znakovi i simboli koji su općenito prihvaćeni u dotičnom području tehnike.

f) Ako je međunarodna prijava ili njezin prijevod na kineskom, engleskom ili japanskom jeziku, početak svakog decimalnog dijela obilježava se točkom, a ako je međunarodna prijava ili njezin prijevod na jeziku koji nije kineski, engleski ili japanski, obilježava se zarezom.

10.2. Dosljednost

Terminologija i znakovi moraju se dosljedno upotrebljavati u cijeloj međunarodnoj prijavi.

Pravilo 11.

Formalni zahtjevi međunarodne prijave

11.1. Broj primjeraka

a) Uz iznimku odredaba iz stavka b), međunarodna prijava i svaki dokument koji se navodi u

kontrolnom popisu (pravilo 3.3., stavak a), točka ii)) podnosi se u jednom primjerku.

b) Svaki prijamni ured može zahtijevati da se međunarodna prijava i svaki dokument koji se navodi u kontrolnom popisu (pravilo 3.3., stavak a), točka ii)), osim priznanice za plaćene pristojbe ili čeka za njihovo plaćanje, podnosi u tri primjerka. U xxx je slučaju prijamni ured odgovoran za provjeru istovjetnosti drugog i trećeg primjerka s arhivskim primjerkom.

11.2. Prikladnost za umnožavanje

a) Svi sastavni dijelovi međunarodne prijave (npr., zahtjev, opis, patentni zahtjevi, crteži i sažetak) moraju biti prikladni za izravno fotografsko umnožavanje, umnožavanje elektrostatičkim postupkom i za offsetni tisak te za snimanje na mikrofilm, u bilo kojem broju primjeraka.

b) Xxxxxxx ne smiju biti zgužvani ili poderani; ne smiju se presavijati.

c) Upotrebljava se samo jedna strana svakog lista.

d) Uz iznimku pravila 11.10., stavka d) i pravila 11.13., stavka j), svaki se list upotrebljava u

uspravnom položaju (tj. gornja i donja strana lista kraće xx xxxxxx formata).

11.3. Materijal koji se upotrebljava

Svi sastavni dijelovi međunarodne prijave moraju biti na papiru koji je savitljiv, jak, bijel, gladak,

bez sjaja i dugotrajan.

11.4. Zasebni listovi, itd.

a) Svaki sastavni dio (xxxxxxx, opis, patentni zahtjevi, nacrti, sažetak) međunarodne prijave xxxx počinjati na novom listu.

b) Svi listovi međunarodne prijave moraju biti spojeni tako ih se pri pregledu može xxxx okretati

te da ih se može xxxx razdvajati i ponovo spajati ako su razdvajani zbog umnožavanja.

11.5. Veličina listova

Listovi moraju biti formata A4 (29,7 cm x 21 cm). Međutim, svaki prijamni ured može prihvatiti međunarodnu prijavu na listovima drugih formata pod uvjetom da arhivski primjerak koji se prosljeđuje Međunarodnom uredu i, ako nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje tako želi, primjerak za pretraživanje budu formata A4.

11.6. Margine

a) Najmanje margine listova koji sadržavaju opis, patentne zahtjeve i sažetak moraju biti:

- gornja strana: 2 cm

- lijeva strana: 2,5 cm

- desna strana: 2 cm

- donja strana: 2 cm.

b) Preporučljivi maksimum za margine predviđene u stavku a) jest:

- gornja strana: 4 cm

- lijeva strana: 4 cm

- desna strana: 3 cm

- donja strana: 3 cm.

c) Upotrebljiva površina na listovima koji sadržavaju crteže ne smije biti veća od 26,2 cm x 17,0 cm. Listovi ne smiju imati iscrtan okvir oko upotrebljive ili upotrijebljene površine. Najmanje margine jesu:

- gornja strana: 2,5 cm

- lijeva strana: 2,5 cm

- desna strana: 1,5 cm

- donja strana: 1 cm.

d) Margine navedene u stavcima od a) do c) odnose se na format A4 tako da, čak i ako prijamni ured prihvaća druge formate, format A4 arhivskog primjerka i, ako se tako zahtijeva, format A4 primjerka za pretraživanje moraju zadržati spomenute margine.

e) Uz iznimku stavka f) i pravila 11.8., stavka b), margine međunarodne prijave, prilikom

podnošenja, moraju biti potpuno prazne.

f) Gornja xxxxxxx xxxx u lijevom uglu sadržavati urudžbeni broj podnositelja prijave, pod uvjetom da se on nalazi 1,5 cm od vrha lista. Broj znakova urudžbenog broja podnositelja prijave ne smije prelaziti maksimum propisan Administrativnim uputama.

11.7. Označivanje listova brojkama

a) Svi listovi sadržani u međunarodnoj prijavi moraju biti obrojčani arapskim brojkama u slijedu.

b) Brojke se stavljaju na sredinu gornje ili xxxxx xxxxxx lista, ali se ne smiju stavljati na marginu.

11.8. Označivanje redaka brojkama

a) Čvrsto se preporučuje da se brojkom označi svaki xxxx xxxxx svakog lista opisa i svakog lista

patentnih zahtjeva.

b) Brojke se stavljaju na desnu polovicu lijeve margine.

11.9. Pisanje teksta

a) Zaxxxxx, opis, patentni zahtjevi i sažetak pišu se pisaćim strojem ili se tiskaju.

b) Samo grafički simboli i znakovi, kemijske ili matematičke formule, te određeni znakovi kineskog ili japanskog jezika mogu se, ako je potrebno, pisati ručno ili crtati.

c) Razmak između redaka otipkanog teksta xxxx biti 1 1/2.

d) Cijeli tekst xxxx biti u znakovima kod kojih visina velikih slova nije manja od 0,28 cm, xxxx biti tamne i neizbrisive boje, xx xxxx udovoljavati zahtjevima navedenim u pravilu 11.2., s xxx da tekst sadržan u zahtjevu može biti u znakovima kod kojih visina velikih slova nije manja od 0,21 cm.

e) Što xx xxxx razmaka između redaka i veličine znakova, stavci c) i d) ne primjenjuju se na tekstove kineskog i japanskog jezika.

11.10. Crteži, formule i tablice u tekstu

a) Zaxxxxx, opis, patentni zahtjevi i sažetak ne smiju sadržavati crteže.

b) Opis, patentni zahtjevi i sažetak mogu sadržavati kemijske ili matematičke formule.

c) Opis i sažetak mogu sadržavati tablice; patentni zahtjev može sadržavati tablice samo ako je bit zahtjeva takva da su tablice poželjne.

d) Tablice i kemijske ili matematičke formule mogu biti prikazane u "poprečnom formatu" ako ih u "uspravnom formatu" nije moguće prikazati na zadovoljavajući način; listovi na kojima su tablice ili kemijske ili matematičke formule prikazane u "poprečnom formatu" postavljaju se tako da gornji dijelovi (zaglavlja) tablica ili formula budu na lijevoj strani lista.

11.11. Riječi u crtežima

a) Crxxx xe smije sadržavati tekst, osim kad je to nužno, riječ ili riječi kao što su: "voda", "para", "otvoreno", "zatvoreno", "presjek A-B" i, u slučaju strujnih krugova i blok-dijagrama ili dijagrama toka, kratke ključne riječi nužne za razumijevanje.

b) Sve upotrijebljene riječi moraju biti smještene tako da se, ako se prevode, na njihovo mjesto mogu postaviti prevedene riječi ne dirajući crte crteža.

11.12. Preinake, itd.

Na svakom listu xxxx biti što manje brisanja, ne smije biti preinaka, pisanja preko već napisane riječi ili ispisivanja između redaka. Odstupanje od ovog pravila može se dopustiti ako se time ne ugrožava autentičnost sadržaja i mogućnost kvalitetnog umnožavanja.

11.13. Posebni zahtjevi u pogledu crteža

a) Crxxxx xe izvode neizbrisivim, crnim, dovoljno gustim i tamnim, ujednačeno debelim i jasnim

crtama te potezima bez upotrebe boja.

b) Poprečni presjeci označuju se sjenčanjem koje ne smije ometati jasnoću pozivnih oznaka i

glavnih crta.

c) Omjer crteža i jasnoća njihove grafičke izvedbe moraju biti takvi da se na fotografskoj reprodukciji s linearnim umanjenjem od dvije trećine mogu bez poteškoća raspoznati sve pojedinosti.

d) Ako se, u iznimnim slučajevima, na crtežu prikazuje omjer, on xx xxxx prikazati grafički.

e) Sve brojke, slova i pozivne oznake na crtežima, moraju biti jednostavni i jasni. Zagrade, krugovi ili navodnici ne smiju se upotrebljavati u svezi s brojkama i slovima.

f) Uobičajeno je da se sve crte u crtežu izvode priborom za tehničko crtanje.

g) Svaki element svake slike xxxx biti u odgovarajućoj proporciji u odnosu na ostale elemente slike, osim ako je upotreba drukčije proporcije nužna za jasnoću slike.

h) Visina brojki i slova ne smije biti manja od 0,32 cm. Za opisivanje crteža upotrebljava se

latinska ili, ako je uobičajeno, grčka abeceda.

i) Jedan list crteža može sadržavati više slika. Ako slike na dva lista ili na više njih čine jednu kompletnu sliku, slike na listovima moraju biti složene tako da se prilikom slaganja kompletne slike ne zaklone pojedini dijelovi slika koje se pojavljuju na različitim listovima.

j) Različite slike na listu ili na listovima moraju biti složene tako da se ne gubi na prostoru, ako je moguće u uspravnom položaju, jasno odvojene jedna xx xxxxx. Ako slike nisu u uspravnom položaju, prikazuju se u vodoravnom položaju s gornjim dijelom slike na lijevoj strani lista.

k) Različite slike moraju se označiti redoslijedom arapskim brojkama i neovisno o označivanju

listova.

l) Pozivne oznake koje nisu spomenute u opisu ne smiju se pojaviti ni u crtežu, i obrnuto.

m) Iste karakteristike, ako su označene pozivnim oznakama, moraju u cijeloj međunarodnoj prijavi biti označene istim oznakama.

n) Ako crteži sadržavaju velik broj pozivnih oznaka, čvrsto se preporučuje da se priloži poseban list s popisom svih pozivnih oznaka i karakteristika označenih xxx oznakama.

11.14. Kasniji dokumenti

Pravila 10. i od. 11.1. do 11.13. odnose se i na sve dokumente – npr. zamjenske stranice, izmijenjene patentne zahtjeve, prijevode – podnesene nakon podnošenja međunarodne prijave.

Pravilo 12

Jezik međunarodne prijave i prijevod za potrebe međunarodnog pretraživanja i međunarodne objave

12.1. Prihvaćeni jezici za podnošenje međunarodnih prijava

a) Međunarodna se prijava podnosi se na bilo kojem jeziku koji prijamni ured prihvaća za tu

potrebu.

b) Svaki prijamni ured xxxx, za potrebe podnošenja međunarodnih prijava, prihvatiti najmanje jedan jezik koji je oboje:

i) jezik prihvaćen xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili, ako je prikladno, xx xxxxxx najmanje jednog Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje nadležnog za međunarodno pretraživanje međunarodnih prijava podnesenih xxx prijamnom uredu i

ii) jezik na kojemu se obavlja objavljivanje.

c) Bez obzira na stavak a), zahtjev xxxx biti podnesen na bilo kojem jeziku objave što ga prijamni

ured prihvaća za potrebe ovoga stavka

d) Bez obzira na stavak a), bilo koji tekst sadržan u dijelu opisa koji sadržava popis odsječaka naveden u pravilu 5.2., stavku a) xxxx biti prikazan u skladu s normom predviđenom u Administrativnim uputama.

12.1.bis. Jezik elemenata i dijelova dostavljenih prema pravilima 20.3., 20.5., 20.5.bis. ili 20.6.

Element iz članka 11. stavka 1. točke iii) d) ili e) dostavljen xx xxxxxx podnositelja prijave prema pravilu 20.3. stavku b), pravilu 20.5.bis.stavku b), pravilu 20.5.bis.stavku c) ili pravilu 20.6. stavku a) i dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža što ga je podnositelj prijave dostavio prema pravilu

20.5. stavku b), pravilu 20.5. stavku c), pravilu 20.5.bis.stavku b), pravilu 20.5.bis.stavku c) ili pravilu

20.6. stavku a) moraju biti na jeziku međunarodne prijave xxxx xx podnesena ili, kad se zahtijeva prijevod prijave prema pravilu 12.3. stavku a) ili pravilu 12.4. stavku a), i na jeziku prijave xxxx xx podnesena i na jeziku toga prijevoda.

12.1.ter. Jezik podataka dostavljenih prema pravilu 13.bis. 4.

Svaki podatak o pohranjenom biološkom materijalu koji se dostavlja prema pravilu 13.bis.4. xxxx biti na jeziku na kojem je međunarodna prijava podnesena, s xxx da se svaki takav podatak xxxx podnijeti i na jeziku na kojem je prijava podnesena i na jeziku na koji je prijava prevedena, ako se prijevod međunarodne prijave zahtijeva prema pravilu 12.3., stavku a), ili pravilu 12.4.

12.2. Jezik na kojemu se obavljaju izmjene međunarodne prijave

a) Svaka izmjena međunarodne prijave, podložno pravilima 46.3. i 55.3., xxxx biti na jeziku na kojemu je prijava podnesena.

b) Svaki ispravak prema pravilu 91.1. očite pogreške u međunarodnoj prijavi xxxx biti na jeziku

na kojemu je prijava podnesena, pod uvjetom:

i) ako se zahtijeva prijevod međunarodne prijave prema pravilima 12.3. stavku a), 12.4. stavku a) ili

55.2. stavku a), ispravci navedeni u pravilu 91.1. stavku b) točkama ii) i iii) moraju biti podneseni i na

jeziku prijave i na jeziku toga prijevoda;

ii) ako se zahtijeva prijevod zahtjeva prema pravilu 26.3.ter. stavku c), ispravci navedeni u pravilu

91.1. stavku b) točki i) moraju biti podneseni samo na jeziku toga prijevoda.

c) Svaki ispravak prema pravilu 26. nedostatka u međunarodnoj prijavi xxxx biti na jeziku na kojemu je međunarodna prijava podnesena. Svaki ispravak prema pravilu 26. nedostatka u prijevodu međunarodne prijave dostavljenom prema pravilu 12.3. ili 12.4., svaki ispravak prema pravilu 55.2., stavku c), nedostatka u prijevodu dostavljenom prema pravilu 55.2 stavku a), ili svaki ispravak nedostatka u prijevodu zahtjeva dostavljenom prema pravilu 26.3.ter., stavku c) xxxx biti na jeziku prijevoda.

12.3. Prijevod za potrebe međunarodnog pretraživanja

a) Ako jezik na kojemu je podnesena međunarodna prijava nije prihvaćen xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje koje provodi međunarodno pretraživanje, podnositelj prijave xxxx, u roku od mjesec xxxx od datuma na koji je prijamni ured primio međunarodnu prijavu, dostaviti xxx uredu prijevod međunarodne prijave na jezik koji je:

i) jezik prihvaćen xx xxxxxx tog Ovlaštenog tijela i

ii) jezik na kojemu se obavlja objavljivanje i

iii) jezik prihvaćen xx xxxxxx prijamnog xxxxx xxxxx pravilu 12.1., stavku a), osim ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku objavljivanja.

b) Stavak a) ne primjenjuje se na zahtjev ni na bilo koji dio opisa koji sadržava popis odsječaka.

c) Ako, do trenutka kada prijamni ured šalje podnositelju prijave obavijest prema pravilu 20.2. stavku c), podnositelj prijave nije dostavio prijevod koji se zahtijeva prema stavku a), poželjno je da prijamni ured uz tu obavijest pozove podnositelja prijave:

i) da dostavi zahtijevani prijevod u roku prema stavku a);

ii) u slučaju da zahtijevani prijevod nije dostavljen u roku prema stavku a) da ga dostavi i xx xxxxx, ako je potrebno, pristojbu za kasniju dostavu navedenu u stavku e) u roku od mjesec xxxx od datuma poziva ili u roku od dva mjeseca od datuma primitka međunarodne prijave xx xxxxxx prijamnog xxxxx, u roku koji istječe kasnije.

d) Ako prijamni ured pošalje podnositelju prijave poziv prema stavku c), a podnositelj prijave ne dostavi u određenom roku prema stavku c) točki ii) zahtijevani prijevod i ne plati zahtijevanu pristojbu za kasnu dostavu, međunarodna se prijava smatra povučenom, o čemu prijamni ured daje izjavu. Svaki prijevod i svako plaćanje što ih prijamni ured primi prije davanja izjave prema prethodnoj rečenici i prije isteka 15 mjeseci od datuma prvenstva smatrat će se primljenim prije isteka toga roka.

e) Dostava prijevoda nakon isteka roka prema stavku a) može biti podložna plaćanju, u korist prijamnog xxxxx pristojbe za kasniju dostavu koja iznosi 25% od međunarodne pristojbe xxxx xx navedena u točki 1. Popisa pristojbi, ne uzimajući u obzir bilo koju pristojbu koja se plaća za svaki list međunarodne prijave iznad 30 listova.

12.4. Prijevod za potrebe međunarodne objave

a) Ako jezik na kojemu je međunarodna prijava podnesena nije jezik objave i ako se ne zahtijeva prijevod prema pravilu 12.3., stavku a), podnositelj prijave u roku od 14 mjeseci od datuma prvenstva prijamnom uredu xxxx dostaviti prijevod međunarodne prijave na bilo koji jezik objave što ga prijamni ured prihvaća za potrebe ovoga članka.

b) Stavak a) ne primjenjuje se na zahtjev ni na bilo koji dio opisa koji sadržava popis odsječaka.

c) Ako podnositelj prijave, u roku navedenom u stavku a), ne podnese prijevod koji se zahtijeva prema tome stavku, prijamni ured poziva podnositelja prijave da u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva dostavi zahtijevani prijevod i plati, ako je potrebno, pristojbu za kasniju dostavu koja se zahtijeva prema stavku e). Svaki prijevod što ga prijamni ured primi prije nego što pošalje poziv prema prethodnoj rečenici smatra se primljenim prije isteka roka prema stavku (a).

d) Ako podnositelj prijave, u roku iz stavka c) ne dostavi zahtijevani prijevod i ne plati zahtijevanu pristojbu za kasniju dostavu, međunarodna se prijava smatra povučenom, o čemu prijamni ured daje izjavu. Svaki prijevod i svako plaćanje što ih prijamni ured primi prije davanja izjave prema prethodnoj rečenici i prije isteka 17 mjeseci od datuma prvenstva smatra se primljenim prije isteka toga roka.

e) Dostava prijevoda nakon isteka roka propisanog u stavku a) može biti podložna plaćanju u korist prijamnog xxxxx pristojbe za kasniju dostavu koja iznosi 25% od međunarodne pristojbe xxxx xx navedena u točki 1. Popisa pristojbi, ne uzimajući u obzir bilo koju pristojbu koja se plaća za svaki list međunarodne prijave iznad 30 listova.

Pravilo 12.bis.

Podnošenje dokumenata xx xxxxxx podnositelja prijave koji se odnose na ranije pretraživanje

12.bis.1. Dostava dokumenata xx xxxxxx podnositelja prijave koji se odnose na ranije pretraživanje u slučaju zahtjeva prema pravilu 4.12.

a) Ako je podnositelj prijave prema pravilu 4.12. zatražio od Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje da uzme u obzir rezultate ranijeg pretraživanja što ga je provelo isto ili drugo Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ili nacionalni ured, on xxxx, podložno stavcima od b) do d), podnijeti prijamnom uredu, zajedno s međunarodnom prijavom, primjerak rezultata ranijeg pretraživanja u obliku (na primjer, u obliku izvješća o pretraživanju, popisa citiranih dokumenata o stanju tehnike ili izvješća o ispitivanju) u kojem su ti rezultati dostavljeni xx xxxxxx odnosnog Ovlaštenog tijela ili odnosnog xxxxx.

b) Ako je ranije pretraživanje provedeno xx xxxxxx istog xxxxx xxxx xxxx xxx prijamni ured, podnositelj prijave može, umjesto podnošenja primjerka navedenog u stavku a) navesti da želi da takav primjerak pripremi prijamni ured i da ga proslijedi Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje. U tu svrhu xxxx xx podnijeti zahtjev xxxx xxxx biti podložan plaćanju pristojbe u korist prijamnog xxxxx.

c) Ako je ranije pretraživanje provedeno xx xxxxxx istog Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili xx xxxxxx istog xxxxx xxxx xxxx xxx takvo Ovlašteno tijelo, ne zahtijeva se podnošenje primjerka iz stavka a).

d) Ako je primjerak iz stavka a) dostupan prijamnom uredu ili Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje u njemu prihvatljivu obliku i na njemu prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici, te ako to podnositelj prijave navede u zahtjevu, ne zahtijeva se podnošenje primjerka iz tog stavka.

12.bis.2. Poziv xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje da se dostave dokumenti koji se odnose na ranije pretraživanje u slučaju zahtjeva prema pravilu 4.12.

a) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može, podložno stavcima b) i c), pozvati podnositelja prijave da mu u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti dostavi:

i) primjerak odnosne ranije prijave;

ii) ako je ranija prijava na jeziku koji Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne prihvaća,

prijevod ranije prijave na jezik koji to Ovlašteno tijelo prihvaća;

iii) ako su rezultati ranijeg pretraživanja na jeziku koji Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne prihvaća, prijevod tih rezultata na jezik koji to Ovlašteno tijelo prihvaća;

iv) primjerak svakog dokumenta citiranog u rezultatima ranijeg pretraživanja.

b) Ako je ranije pretraživanje provedeno xx xxxxxx istog Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili xx xxxxxx istog xxxxx xxxx xxxx xxx takvo Ovlašteno tijelo, ili ako je primjerak ili prijevod iz stavka a) dostupan Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje u njemu prihvatljivu obliku i na njemu prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici ili u obliku dokumenta o prvenstvu, ne zahtijeva se podnošenje primjeraka ili prijevoda iz stavka a).

c) Ako zahtjev sadržava izjavu prema pravilu 4.12. točki ii) da je međunarodna prijava ista, ili u bitnom ista, kao prijava u pogledu koje je provedeno ranije pretraživanje ili da je međunarodna

prijava ista, ili u bitnom ista, xxx xx ranija prijava osim što je podnesena na drugom jeziku, ne

zahtijeva se podnošenje primjeraka i prijevoda iz stavka a) točaka i) i ii).

Pravilo 13.

Jedinstvo izuma

13.1. Uvjet

Međunarodna se prijava xxxx odnositi samo na jedan izum ili na skupinu izuma povezanih

tako da čine jedinstvenu opću izumiteljsku zamisao ("uvjet jedinstva izuma").

13.2. Okolnosti u kojima se smatra da je udovoljeno uvjetu jedinstva izuma

Ako se jednom međunarodnom prijavom zahtijeva zaštita skupine izuma, uvjetu jedinstva izuma navedenom u pravilu 13.1. udovoljeno xx xxxx onda ako između tih izuma postoji tehnička veza koja obuhvaća jednu ili više istih ili odgovarajućih posebnih tehničkih karakteristika. Izraz "posebne tehničke karakteristike" znači one tehničke karakteristike koje određuju doprinos kojim svaki od izuma za koji se zahtijeva zaštita, promatran kao cjelina, mijenja stanje tehnike.

13.3. Utvrđivanje jedinstva izuma bez obzira na način sastavljanja patentnih zahtijeva

Pri utvrđivanju xx xx skupina izuma povezana tako xx xxxx jedinstvenu opću izumiteljsku zamisao, ne uzima se u obzir xx xx zaštita izuma zahtijevana u odvojenim patentnim zahtjevima ili, kao alternative, u jednom patentnom zahtjevu.

13.4. Ovxxxx xatentni zahtjevi

Uz iznimku pravila 13.1., u jednu međunarodnu prijavu dopušta se uključenje razumnog broja ovisnih patentnih zahtjeva u kojima se zahtijeva zaštita posebnih oblika izuma za koje je zahtijevana zaštita u neovisnu patentnom zahtjevu, čak i ako bi se moglo smatrati da karakteristike svakog ovisnog patentnog zahtjeva u sebi sadržavaju izum.

13.5. Korisni modeli

Svaka naznačena država u kojoj se zahtijeva dodjela korisnog modela na temelju međunarodne prijave može, umjesto pravila od 13.1. do 13.4., u pogledu pitanja uređenih u xxx pravilima primijeniti odredbe svojega nacionalnog zakona o korisnim modelima jednom kad obrada međunarodne prijave počne u toj državi, pod uvjetom da se podnositelju prijave odredi rok od najmanje dva mjeseca od isteka roka primjenljivog prema članku 22. da svoju prijavu prilagodi zahtjevima spomenutih odredaba nacionalnog zakona.

Pravilo 13.bis.

Izumi koji se odnose na biološki materijal

13.bis.1. Definicija

Za potrebe ovog pravila, "upućivanje na deponirani biološki materijal" znači navođenje u međunarodnoj prijavi pojedinosti u pogledu depozita biološkog materijala kod depozitne ustanove ili tako deponiranog biološkog materijala.

13.bis.2. Upućivanja (općenito)

Svako upućivanje na deponirani biološki materijal obavlja se u skladu s ovim pravilom i ako xx xxxx učinjeno, smatra se da je udovoljeno zahtjevima nacionalnog zakona svake naznačene države.

13.bis.3. Upućivanja: Sadržaj; Propust uključenja upućivanja ili podataka

a) Upućivanje na deponirani biološki materijal xxxx sadržavati:

i) ime i adresu depozitne ustanove kod koje je obavljeno deponiranje;

ii) datum deponiranja biološkog materijala kod te ustanove;

iii) inventarski broj dodijeljen depozitu xx xxxxxx te ustanove i

iv) svaki dodatni sadržaj o kojem je Međunarodni ured obaviješten prema pravilu 13.bis.7., stavku a), točki i), pod uvjetom da je zahtjev za navođenje toga sadržaja objavljen u Glasniku u skladu s pravilom 13.bis.7., stavkom c) najmanje dva mjeseca prije podnošenja međunarodne prijave.

b) Propust uključenja upućivanja na deponirani biološki materijal ili propust uključenja u upućivanje na deponirani biološki materijal navoda u skladu sa stavkom a) neće imati posljedica ni u jednoj naznačenoj državi xxxx nacionalni zakon ne zahtijeva takvo upućivanje ili takav navod u međunarodnoj prijavi.

13.bis.4. Upućivanja: Rok za dostavu podataka

a) Uz iznimku stavaka b) i c), ako bilo koji od podataka navedenih u pravilu 13.bis.3., stavku a) nije uključen u upućivanje na deponirani biološki materijal u međunarodnoj prijavi prilikom podnošenja, već je dostavljen Međunarodnom uredu:

i) u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva, svaki će naznačeni ured smatrati da je podatak dostavljen na vrijeme;

ii) nakon isteka 16 mjeseci od datuma prvenstva, svaki će naznačeni ured smatrati da je dostavljen posljednjeg xxxx toga roka ako stigne u Međunarodni ured prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

b) Ako nacionalni zakon naznačenog xxxxx tako zahtijeva u pogledu nacionalnih prijava, taj ured može zahtijevati da se svaki podatak naveden u pravilu 13.bis.3., stavku a) dostavi ranije od 16 mjeseci od datuma prvenstva, pod uvjetom da je Međunarodni ured obaviješten o takvu zahtjevu na temelju pravila 13.bis.7., stavka a), točke ii) i da je takav zahtjev objavio u Glasniku u skladu s pravilom 13.bis.7., stavkom c) najmanje dva mjeseca prije podnošenja međunarodne prijave.

c) Ako podnositelj prijave podnese zahtjev za raniju objavu prema članku 21., stavku 2., točki b), svaki naznačeni ured može smatrati da nije dostavljen na vrijeme svaki onaj podatak koji nije dostavljen prije završetaka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

d) Međunarodni ured obavješćuje podnositelja prijave o datumu na koji je primio svaki podatak

dostavljen prema stavku a) i:

i) ako je podatak primljen prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, objavljuje podatak dostavljen prema stavku a) i podatak o datumu njegova primitka zajedno s međunarodnom prijavom;

ii) ako je podatak primljen nakon završetka priprema za međunarodnu objavu, obavješćuje o xxx datumu i relevantnim podacima naznačene urede.

13.bis.5. Upućivanja i podaci za potrebe jedne naznačene države ili više njih; Različiti depoziti za različite naznačene države; depoziti kod depozitnih ustanova koje nisu ustanove o xxxxxx xx poslana obavijest

a) Smatra se da se upućivanje na deponirani biološki materijal obavlja za potrebe svih naznačenih država, osim ako je to izričito obavljeno samo za potrebe određenih naznačenih država; isto se odnosi na podatke uključene u upućivanje.

b) Upućivanja na različite depozite biološkog materijala mogu biti obavljena za različite naznačene države.

c) Svaki naznačeni ured može ne uzeti u obzir depozit obavljen kod depozitne ustanove o kojoj nije poslao obavijest prema pravilu 13.bis.7., stavku b).

13.bis.6. Izdavanje uzoraka

U skladu s člancima 23. i 40., izdavanje uzoraka deponiranog biološkog materijala na koji se upućuje u međunarodnoj prijavi ne smije se, osim uz dopuštenje podnositelja prijave, obaviti prije isteka primjenljivih rokova nakon kojih može početi nacionalna obrada prema xxx člancima. Međutim, ako podnositelj prijave obavlja postupke navedene u člancima 22. ili 39. nakon međunarodne objave, ali prije isteka spomenutih rokova, izdavanje uzoraka deponiranog biološkog materijala može se obaviti nakon što se obave ti postupci. Bez obzira na prethodnu odredbu, izdavanje uzorka deponiranog biološkog materijala može se obaviti prema nacionalnom zakonu naznačenog xxxxx ako prema xxx zakonu međunarodna objava ima učinak prinudne nacionalne objave neispitane nacionalne prijave.

13.bis.7. Nacionalni zahtjevi: Obavijest i objava

a) Svaki nacionalni ured može obavijestiti Međunarodni ured o bilo kojem zahtjevu nacionalnog

zakona:

i) da se svaki sadržaj naveden u obavijesti, uz onaj naveden u pravilu 13.bis.3., stavku a), točkama i),

ii) i iii), xxxx uključiti u upućivanje na deponirani biološki materijal u nacionalnoj prijavi;

ii) da jedan navod ili više njih iz pravila 13.bis.3., stavka a) moraju biti uključeni u nacionalnu prijavu prilikom podnošenja ili da se moraju dostaviti u roku navedenom u obavijesti koji je raniji od 16 mjeseci računajući od datuma prava prvenstva.

b) Svaki nacionalni ured xxxx obavijestiti Međunarodni ured o depozitnim ustanovama kod kojih nacionalni zakon dopušta deponiranje biološkog materijala za potrebe patentnog postupka pred xxx uredom ili, ako nacionalni zakon ne predviđa takve depozite ili ih ne dopušta, o toj činjenici.

c) Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku zahtjeve o xxxxxx xx obaviješten prema

stavku a) i informacije o xxxxxx xx obaviješten prema stavku b).

Pravilo 13.ter.

Popisi nukleotidnih i/ili aminokiselinskih odsječaka

13.ter.1. Postupak pred Ovlaštenim tijelom za međunarodno pretraživanje

a) Ako međunarodna prijava sadržava otkrivanje jednog nukleotidnog i/ili aminokiselinskog odsječka ili više njih, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može pozvati podnositelja prijave da mu, za potrebe međunarodnog pretraživanja, dostavi popis odsječaka u elektroničkom obliku koji udovoljava standardu propisanom u Administrativnim uputama, osim ako mu je takav popis u elektroničkom obliku već dostupan u obliku i na način koji su mu prihvatljivi te da mu plati, kad je potrebno, pristojbu za kasniju dostavu iz stavka c) u roku određenom u pozivu.

b) Ako xx xxxxx dio međunarodne prijave podnesen na papiru i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdi da opis nije u skladu s pravilom 5.2. stavkom a), ono može pozvati podnositelja prijave da mu, za potrebe međunarodnog pretraživanja, dostavi popis odsječaka na papiru koji udovoljava standardu propisanom u Administrativnim uputama, osim ako mu je takav popis na papiru već dostupan u obliku i na način koji su mu prihvatljivi, bez obzira na to xx xx u pozivu prema stavku a) zahtijevana dostava popisa odsječaka ili nije te da mu plati, kad je to potrebno, pristojbu za kasniju dostavu iz stavka c) u roku određenom u pozivu.

c) Za dostavu popisa odsječaka kao odgovoru na poziv prema stavku a) ili b) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može zahtijevati plaćanje u njegovu korist pristojbe za kasniju dostavu, xxxx iznos određuje to Tijelo, pri čemu taj iznos ne smije biti veći od 25% od pristojbe za međunarodno podnošenje iz točke 1. Popisa pristojbi, ne uzimajući u obzir bilo koju pristojbu za svaki list međunarodne prijave iznad 30 listova, pod uvjetom da se pristojba za kasniju dostavu može zahtijevati ili prema stavku a) ili prema stavku b) ali nikako prema oba stavka.

d) Ako podnositelj prijave u roku određenom u pozivu iz stavka a) ili b) ne dostavi zahtijevani popis odsječaka i ne plati bilo koju zahtijevanu pristojbu za kasniju dostavu, od Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje zahtijeva se da obavi pretraživanje međunarodne prijave samo u opsegu u kojem se bez popisa odsječaka može obaviti smisleno pretraživanje.

e) Svaki popis odsječaka koji nije sadržan u međunarodnoj prijavi xxxx xx podnesena, a koji je dostavljen bilo kao odgovor na poziv iz stavka a) ili b) bilo drukčije, ne čini dio međunarodne prijave, ali ovaj stavak ne sprečava podnositelja prijave da izmijeni opis u odnosu na popis odsječaka prema članku 34. stavku 2. točki b).

f) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdi da opis nije u skladu s pravilom

5.2. stavkom b), poziva podnositelja prijave da podnese zahtijevani ispravak. Pravilo 26.4. primjenjuje se mutatis mutandis na svaki ispravak dostavljen xx xxxxxx podnositelja prijave. Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje prosljeđuje ispravak prijamnom uredu i Međunarodnom uredu.

13.ter.2. Postupak pred Ovlaštenim tijelom za međunarodno prethodno ispitivanje

Pravilo 13.ter.1. primjenjuje se mutatis mutandis xx xxxxxxxx pred Ovlaštenim tijelom za

međunarodno prethodno ispitivanje.

13.ter.3. Popis odsječaka za naznačeni ured

Nijedan naznačeni ured ne smije od podnositelja prijave zahtijevati da mu dostavi popis odsječaka koji ne udovoljava standardu predviđenom u Administrativnim uputama.

Pravilo 14.

Pristojba za prosljeđivanje

14.1. Pristojba za prosljeđivanje

a) Svaki prijamni ured može zahtijevati da podnositelj prijave plati, u njegovu korist, pristojbu za primitak međunarodne prijave, za prosljeđivanje primjeraka Međunarodnom uredu i nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje i za obavljanje svih ostalih poslova koje obavlja u svezi s međunarodnom prijavom u svojstvu prijamnog xxxxx ("pristojba za prosljeđivanje").

b) Izxxx xristojbe za prosljeđivanje, ako ona postoji, određuje prijamni ured.

c) Pristojba za prosljeđivanje plaća se u roku od mjesec xxxx od datuma primitka međunarodne prijave. Iznos pristojbe za prosljeđivanje je iznos primjenjiv na xxx primitka.

Pravilo 15.

Pristojba za međunarodno podnošenje

15.1. Pristojba za međunarodno podnošenje

Svaka međunarodna prijava podložna je plaćanju pristojbe u korist Međunarodnog xxxxx ("pristojba za međunarodno podnošenje") koju ubire prijamni ured.

15.2. Iznos; doznaka

a) Izxxx xristojbe za međunarodno podnošenje utvrđen je u Popisu pristojbi.

b) Pristojba za međunarodno podnošenje plaća se u valuti ili u jednoj od valuta propisanoj xx

xxxxxx prijamnog xxxxx ("propisana valuta").

c) Kad je propisana valuta švicarski franak, prijamni ured iznos te pristojbe odmah doznačuje Međunarodnom uredu u švicarskim francima u skladu s pravilom 96.2

d) Kad propisana valuta nije švicarski franak i kad ta valuta:

i) može se slobodno konvertirati u švicarske xxxxxx, glavni direktor utvrđuje, za svaki prijamni ured koji propisuje takvu valutu za plaćanje pristojbe za međunarodno podnošenje, protuvrijednost iznosa takve pristojbe u propisanoj valuti prema smjernicama Skupštine i prijamni ured iznos te pristojbe odmah doznačuje Međunarodnom uredu u toj valuti u skladu s pravilom 96.2;

ii) može se slobodno konvertirati u švicarske xxxxxx, prijamni ured zadužen je za konverziju pristojbe za međunarodno podnošenje izražene u propisanoj valuti u švicarske xxxxxx i tu pristojbu, u iznosu navedenom u Popisu pristojbi, odmah doznačuje Međunarodnom uredu u švicarskim francima u skladu s pravilom 96.2. Umjesto toga, prijamni ured može, ako tako želi, pristojbu za međunarodno podnošenje izraženu u propisanoj valuti konvertirati u xxxx ili u US dolare i protuvrijednost iznosa te pristojbe, xxxx xx utvrdio glavni direktor prema smjernicama Skupštine iz točke i), odmah doznačiti Međunarodnom uredu u eurima ili u US dolarima u skladu s pravilom 96.2.

15.3. Rok za plaćanje; Iznos koji se plaća

Pristojba za međunarodno podnošenje plaća se prijamnom uredu u roku od mjesec xxxx od datuma primitka međunarodne prijave. Plaća se iznos koji se primjenjuje na datum takva primitka.

15.4. Povrat

Prijamni ured vraća podnositelju prijave pristojbu za međunarodno podnošenje:

i) ako je rješenje prema članku 11., stavku 1. negativno,

ii) ako se, prije prosljeđivanja Međunarodnom uredu arhivskoga primjerka, prijava povuče ili se smatra povučenom ili

iii) ako se, zbog propisa o državnoj sigurnosti, međunarodna prijava ne tretira kao takva.

15.5. [obrisan]

15.6. Povrat

Prijamni ured vraća podnositelju prijave pristojbu za međunarodno podnošenje:

i) ako je rješenje prema članku 11., stavku 1. negativno,

ii) ako se, prije prosljeđivanja Međunarodnom uredu arhivskoga primjerka, prijava povuče ili se smatra povučenom ili

iii) ako se, zbog propisa o državnoj sigurnosti, međunarodna prijava ne tretira kao takva.

Pravilo 16.

Pristojba za pretraživanje

16.1. Pravo na potraživanje pristojbe

a) Svako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može zahtijevati da podnositelj prijave plati u njegovu korist pristojbu ("pristojba za pretraživanje") za provođenje međunarodnog pretraživanja i za obavljanje svih ostalih zadaća koje su povjerene Ovlaštenim tijelima za međunarodno pretraživanje Ugovorom i ovim Pravilnikom.

b) Pristojbu za pretraživanje ubire prijamni ured. Ta se pristojba plaća u valuti xxxx xx propisao

taj ured ("propisana valuta").

c) Kad je propisana valuta ona u kojoj je Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdilo tu pristojbu („utvrđena valuta“), prijamni ured tu pristojbu odmah doznačuje xxx Ovlaštenom tijelu u toj valuti u skladu s pravilom 96.2.

d) Kad propisana valuta nije utvrđena valuta i kad ta valuta:

i) može se slobodno konvertirati u utvrđenu valutu, glavni direktor utvrđuje, za svaki prijamni ured koji propisuje takvu valutu za plaćanje pristojbe za pretraživanje, protuvrijednost iznosa takve pristojbe u propisanoj valuti prema smjernicama Skupštine i prijamni ured iznos te pristojbe odmah doznačuje Ovlaštenom tijelu za pretraživanje u toj valuti u skladu s pravilom 96.2;

ii) ne može se slobodno konvertirati u utvrđenu valutu, prijamni ured zadužen je za konverziju pristojbe za pretraživanje izražene u propisanoj valuti u utvrđenu valutu i tu pristojbu, u iznosu utvrđenom xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za pretraživanje, odmah doznačuje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje u utvrđenoj valuti u skladu s pravilom 96.2.

e) Ako je, u pogledu plaćanja pristojbe za pretraživanje u propisanoj valuti, osim u utvrđenoj valuti, stvarno primljeni iznos iz stavka d) točke i) ovoga pravila xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje u propisanoj valuti manji od iznosa koji je utvrdilo, razliku će Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje platiti Međunarodni ured, a ako je stvarno primljeni iznos veći, razlika će pripasti Međunarodnom uredu.

f) Što xx xxxx roka plaćanja pristojbe za pretraživanje i iznosa koji se plaća, odredbe iz pravila 15.3., koje se odnose na pristojbu za međunarodno podnošenje, primjenjuju se mutatis mutandis.

16.2. Povrat

Prijamni ured podnositelju prijave vraća pristojbu za pretraživanje:

i) ako je odluka prema članku 11., stavku 1. negativna,

ii) ako se, prije prosljeđivanja primjerka za pretraživanje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje, međunarodna prijava povuče ili se smatra povučenom ili

iii) ako se, zbog propisa o državnoj sigurnosti, međunarodna prijava ne tretira kao takva.

16.3. Djelomičan povrat

Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje u provedbi međunarodnog pretraživanja uzima u obzir, prema pravilu 41.1., rezultate ranijeg pretraživanja, to će Xxxxxx vratiti pristojbu za pretraživanje plaćenu za međunarodnu prijavu u iznosu i pod uvjetima predviđenim ugovorom prema članku 16. stavku 3. točki (b).

Pravilo 16.bis.

Produženje rokova za plaćanje pristojbi

16.bis 1. Poziv prijamnog xxxxx

a) Ako, u vrijeme njihova dospijeća za naplatu prema pravilima 14.1. stavku c), 15.3. i 16.1. stavku f), prijamni ured utvrdi da mu nisu plaćene pristojbe ili da iznos koji mu je plaćen nije dostatan za pokriće pristojbe za prosljeđivanje, pristojbe za međunarodno podnošenje i pristojbe za pretraživanje, prijamni ured, uz iznimku stavka d), poziva podnositelja prijave da mu plati iznos koji je potreban za pokriće tih pristojbi, uz, ako je potrebno, pristojbu za kasnije plaćanje prema pravilu 16.bis.2., u roku od mjesec xxxx od datuma poziva.

b) [obrisan]

c) Ako prijamni ured pošalje podnositelju prijave poziv prema stavku a), a podnositelj prijave ne plati, u roku navedenom u xxx stavku dužni iznos u cijelosti, uključujući, ako je potrebno, pristojbu za kasnije plaćanje prema pravilu 16.bis.2., prijamni ured, uz iznimku stavka e):

i) daje odgovarajuću izjavu prema članku 14., stavku 3. i

ii) postupa xxxx xx predviđeno u pravilu 29.

d) Svako plaćanje koje prijamni ured primi prije nego što pošalje poziv prema stavku a) smatra se primljenim prije isteka roka prema pravilu 14.1. stavku c), pravilu 15.3., ili pravilu 16.1., stavku f), ovisno o slučaju.

e) Svako plaćanje koje prijamni ured primi prije davanja odgovarajuće izjave prema članku

14. stavku 3. smatra se primljenim prije isteka roka navedenog u stavku a).

16.bis.2. Pristojba za kasnije plaćanje

a) Plaćanje pristojbi kao odgovor na poziv prema pravilu 16.bis.1., stavku a) može biti podložno plaćanju prijamnom uredu, u njegovu korist, pristojbe za kasnije plaćanje. Iznos te pristojbe je:

i) 50% od iznosa neplaćenih pristojbi, što se navodi u pozivu ili

ii) ako je iznos izračunan xxxxx xxxxx i) manji od pristojbe za prosljeđivanje, iznos koji xx xxxxxx

iznosu pristojbe za prosljeđivanje.

b) Međutim, iznos pristojbe za kasnije plaćanje ne smije biti veći od 50% od iznosa pristojbe za međunarodno podnošenje koji se navodi u točki 1. Popisa pristojbi, ne uzimajući u obzir pristojbu za svaki list međunarodne prijave iznad 30 listova.

Pravilo 17.

Dokument o pravu prvenstva

17.1. Obveza podnošenja primjerka ranije nacionalne ili međunarodne prijave

a) Ako se prvenstvo ranije nacionalne ili međunarodne prijave zahtijeva prema članku 8., podnositelj prijave xxxx primjerak te ranije prijave potvrđene xx xxxxxx ovlaštenoga tijela kod kojeg je podnesena ("dokument o pravu prvenstva”), osim ako ga je već prijamnom uredu podnio uz međunarodnu prijavu u kojoj se zahtijeva pravo prvenstva, i uz iznimku stavka b) i stavka b-bis), podnijeti Međunarodnom uredu ili prijamnom uredu najkasnije 16 mjeseci nakon datuma prvenstva, pod uvjetom da se bilo koji primjerak te ranije prijave koji Međunarodni ured primi nakon isteka toga roka smatra primljenim xx xxxxxx tog Xxxxx posljednjega xxxx toga roka ako tamo stigne prije datuma međunarodne objave međunarodne prijave.

b) Ako je dokument o pravu prvenstva izdan xx xxxxxx prijamnog xxxxx, podnositelj prijave može, umjesto podnošenja dokumenta o pravu prvenstva, zatražiti od prijamnog xxxxx da dokument o pravu prvenstva pripremi i proslijedi Međunarodnom uredu. Takav se zahtjev xxxx podnijeti najkasnije 16 mjeseci nakon datuma prvenstva i može biti podložan plaćanju pristojbe prijamnom uredu.

b-bis.) Ako je u skladu s Administrativnim uputama dokument o pravu prvenstva dostupan Međunarodnom uredu u digitalnoj knjižnici prije datuma međunarodne objave međunarodne prijave, podnositelj prijave može, umjesto podnošenja dokumenta o pravu prvenstva, zatražiti od Međunarodnog xxxxx, prije datuma međunarodne objave, da dokument o pravu prvenstva pribavi iz takve digitalne knjižnice.

c) Ako nije udovoljeno zahtjevima iz tri prethodna stavka, svaki naznačeni ured može, podložno stavku d), zanemariti zahtjev za priznavanje prava prvenstva, pod uvjetom da ga nijedan naznačeni ured ne smije zanemariti prije pružanja prigode podnositelju prijave da ga dostavi u roku koji, ovisno o okolnostima, xxxx biti razuman.

d) Nijedan naznačeni ured ne smije zanemariti zahtjev za priznavanje prava prvenstva prema stavku c) ako mu je ranija prijava navedena stavku a) podnesena kao nacionalnom uredu ili ako mu je u skladu s Administrativnim uputama dokument o pravu prvenstva dostupan u digitalnoj knjižnici.

17.2. Dostupnost kopija

a) Ako podnositelj prijave postupi u skladu s pravilom 17.1. stavcima a), b) ili b-bis.), Međunarodni ured, na izričit zahtjev naznačenog xxxxx, odmah ali ne prije međunarodne objave međunarodne prijave, dostavlja primjerak dokumenta o pravu prvenstva xxx uredu. Nijedan takav ured ne zahtijeva da mu xxx podnositelj prijave dostavi taj primjerak. Od podnositelja prijave ne zahtijeva se da dostavi prijevod naznačenom uredu prije isteka primjenljivog roka prema članku 22. Ako podnositelj prijave podnese izričit zahtjev naznačenom uredu prema članku 23. stavku 2. prije međunarodne objave međunarodne prijave, Međunarodni ured, na izričit zahtjev naznačenog xxxxx, dostavlja primjerak dokumenta o pravu prvenstva xxx uredu odmah nakon njegova primitka.

b) Međunarodni ured ne daje primjerke dokumenta o pravu prvenstva na uvid javnosti prije međunarodne objave međunarodne prijave.

c) Ako se međunarodna prijava objavljuje prema članku 21., Međunarodni ured dostavlja primjerak dokumenta o prvenstvu svakoj osobi na njezin zahtjev i uz plaćanje troškova, osim ako je prije te objave:

i) međunarodna prijava povučena,

ii) relevantni zahtjev za priznavanje prvenstva povučen ili se prema pravilu 26.bis.2., stavku b) smatra da nije učinjen.

Pravilo 18.

Podnositelj prijave

18.1. Prebivalište i nacionalnost

a) Uz iznimku odredaba iz stavaka b) i c), pitanje xx xx podnositelj prijave osoba koja ima prebivalište u državi ugovornici ili je državljanin države ugovornice za koju to tvrdi ovisi o nacionalnom zakonu te države, a o čemu odlučuje prijamni ured.

b) U svakomu slučaju,

i) posjedovanje nekretnina i efektivnih industrijskih ili trgovačkih poduzeća u državi ugovornici smatra se prebivalištem u toj državi i

ii) pravna osoba ustrojena prema nacionalnom zakonu države ugovornice, smatra se državljaninom te države.

c) Ako je međunarodna prijava podnesena Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu, Međunarodni ured xxxx, u okolnostima navedenim u Administrativnim uputama, zahtijevati od nacionalnog xxxxx države ugovornice ili xxxxx xxxx radi za tu državu da xxxxxx odluku o pitanju navedenom u stavku a). Međunarodni ured xxxx podnositelja prijave obavijestiti o svakom takvu zahtjevu. Podnositelj prijave može podnijeti dokaze izravno nacionalnom uredu. Nacionalni ured odmah donosi odluku o xxx pitanju.

18.2. [obrisan]

18.3. Dva ili više podnositelja prijave

Ako su dva podnositelja prijave ili više njih, pravo na podnošenje međunarodne prijave postoji ako najmanje jedan od podnositelja prijave ima pravo na podnošenje međunarodne prijave prema članku 9.

18.4.Informacije o zahtjevima nacionalnog zakona u pogledu podnositelja prijava

a) i b) [obrisani]

c) Međunarodni ured povremeno objavljuje informacije o različitim nacionalnim zakonima u pogledu pitanja tko je kvalificiran (izumitelj, izumiteljev pravni sljednik, xxxxxxx xxxxx ili tko drugi) za podnošenje nacionalne prijave, s xxx da informaciju xxxx popratiti upozorenje da učinak međunarodne prijave u svakoj naznačenoj državi može ovisiti o tome xx xx xxxxx xxxx xx u međunarodnoj prijavi za potrebe te države navedena kao podnositelj prijave osoba xxxx xx, prema nacionalnom zakonu te države, kvalificirana za podnošenje nacionalne prijave.

Pravilo 19.

Nadležan prijamni ured

19.1. Komu podnijeti prijavu

a) Uz iznimku odredaba iz stavka b), međunarodna se prijava, prema izboru podnositelja

prijave, može podnijeti:

i) nacionalnom uredu države ugovornice ili uredu xxxx xxxx za državu ugovornicu u kojoj podnositelj prijave ima prebivalište,

ii) nacionalnom uredu države ugovornice ili uredu xxxx xxxx za državu ugovornicu čije državljanstvo

ima podnositelj prijave ili

iii) Međunarodnom uredu, bez obzira na državu ugovornicu u kojoj podnositelj prijave ima

prebivalište ili xxxx je državljanin.

b) Svaka država ugovornica može dogovoriti s drugom državom ugovornicom ili međuvladinom organizacijom da nacionalni ured xx xxxxx države ili međuvladine organizacije radi, za sve ili samo za neke potrebe, umjesto nacionalnog xxxxx prve države kao prijamni ured za podnositelje prijava koji imaju prebivalište u toj prvoj državi ili su njezini državljani. Bez obzira na takav dogovor, nacionalni ured prve države smatra se nadležnim prijamnim uredom za potrebe članka 15., stavka 5.

c) U svezi sa svakom odlukom donesenom prema članku 9., stavku 2., Skupština xxxx imenovati nacionalni ured ili međuvladinu organizaciju xxxx xx raditi kao prijamni ured za prijave osoba koje imaju prebivalište u državama navedenim xx xxxxxx Skupštine ili državljana tih država. Takvo imenovanje zahtijeva prethodni pristanak spomenutog nacionalnog xxxxx ili međuvladine organizacije.

19.2. Dva ili više podnositelja prijave

Ako ima dva ili više podnositelja prijave:

i) smatra se da je zahtjevima iz pravila 19.1. udovoljeno, ako je nacionalni ured kojem je podnesena međunarodna prijava nacionalni ured države ugovornice ili ured xxxx xxxx za državu ugovornicu u kojoj najmanje jedan od podnositelja prijave ima prebivalište ili je njezin državljanin;

ii) međunarodna se prijava može podnijeti Međunarodnom uredu prema pravilu 19.1., stavku a), točki

iii) ako je najmanje jedan od podnositelja prijave osoba koja ima prebivalište u državi ugovornici ili je njezin državljanin.

19.3. Objava činjenice o prijenosu dužnosti prijamnog xxxxx

a) Država ugovornica koja prenosi dužnosti prijamnog ureda na nacionalni ured druge države ugovornice ili na ured xxxx xxxx za drugu državu ugovornicu ili na međuvladinu organizaciju xxxx odmah obavijestiti Međunarodni ured o svakom dogovoru koji se navodi u pravilu 19.1., stavku b).

b) Odmah po primitku obavijesti, Međunarodni ured objavljuje obavijest u Glasniku.

19.4. Prosljeđivanje Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu

a) Ako je međunarodna prijava podnesena nacionalnom uredu xxxx xxxx xxx prijamni ured prema

Ugovoru, ali

i) taj nacionalni ured nije nadležan prema pravilu 19.1. ili pravilu 19.2. za primitak tih međunarodnih

prijava ili

ii) ta međunarodna prijava nije na jeziku prihvaćenom prema pravilu 12.1., stavku a) xx xxxxxx tog nacionalnog xxxxx, već je na jeziku prihvaćenom prema xxx pravilu xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx xxx prijamnog xxxxx ili

iii) su taj nacionalni ured i Međunarodni ured suglasni, iz bilo kojih razloga koji nisu navedeni prema točkama i) i ii), a uz dopuštenje podnositelja prijave, da se primjenjuje postupak prema ovom pravilu, ta se međunarodna prijava, uz iznimku stavka b), smatra primljenom xx xxxxxx toga Xxxxx u ime Međunarodnog xxxxx xxx prijamnog xxxxx xxxxx pravilu 19.1., stavku a), točki iii).

b) Ako je, prema stavku a), međunarodna prijava primljena xx xxxxxx nacionalnog xxxxx u ime Međunarodnog xxxxx xxx prijamnog xxxxx xxxxx pravilu 19.1., stavku a), točki iii), taj nacionalni ured, osim ako propisi o nacionalnoj sigurnosti zabranjuju takvo prosljeđivanje međunarodne prijave, prijavu odmah prosljeđuje Međunarodnom uredu. Takvo prosljeđivanje može biti podložno plaćanju pristojbe nacionalnom uredu, u njegovu korist, xxxx xx jednaka pristojbi za prosljeđivanje koju taj ured naplaćuje prema pravilu 14. Tako proslijeđena međunarodna prijava smatrat će se primljenom xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx xxx prijamnog xxxxx xxxxx pravilu 19.1., stavku a), točki iii) na datum primitka međunarodne prijave xx xxxxxx tog nacionalnog xxxxx.

c) Za potrebe pravila 14.1. stavka c), pravila 15.3. i 16.1. stavka f), ako je međunarodna prijava proslijeđena Međunarodnom uredu prema stavku b), datumom primitka međunarodne prijave smatra se datum na koji je međunarodna prijava stvarno primljena xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx. Za potrebe ovoga stavka, posljednja rečenica stavka b) ne primjenjuje se.

Pravilo 20.

Datum međunarodnog podnošenja

20.1. Utvrđivanje prema članku 11. stavku 1.

a) Xxxxx nakon primitka dokumenata koji sadržavaju međunarodnu prijavu, prijamni ured utvrđuje udovoljavaju li dokumenti zahtjevima iz članka 11. stavka 1.

b) Za potrebe članka 11. stavka 1. točke iii) c), dostatno je navesti ime podnositelja prijave na način koji dopušta utvrđivanje njegova identiteta čak i ako je prezime krivo napisano, ako osobna imena nisu navedena u potpunosti, ili, u slučaju pravnih osoba, ako je naziv skraćen ili nepotpun.

c) Za potrebe članka 11. stavka 1. točke ii) dostatno xx xx xx dio koji je na prvi pogled opis (osim dijela koji sadržava popis odsječaka) i dio koji je na prvi pogled zahtjev ili zahtjevi na jeziku koji je prihvaćen xx xxxxxx prijamnog xxxxx xxxxx pravilu 12.1. stavku a).

d) Ako 1. listopada 1997. godine stavak c) nije u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, stavak c) neće se primjenjivati na taj prijamni ured tako xxxx xxx ne bude usklađen s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 31. prosinca 1997. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

20.2. Pozitivno rješenje prema članku 11. stavku 1.

a) Ako prijamni ured utvrdi da je u trenutku primitka dokumenata koji sadržavaju međunarodnu prijavu udovoljeno zahtjevima iz članka 11. stavka 1., taj ured priznaje datum primitka međunarodne prijave kao datum međunarodnog podnošenja.

b) Prijamni ured utiskuje na zahtjev međunarodne prijave kojoj je priznao datum međunarodnog podnošenja sadržaj propisan Administrativnim uputama. Primjerak xxxx je zahtjev tako obilježen arhivski je primjerak međunarodne prijave.

c) Prijamni ured odmah obavješćuje podnositelja prijave o broju međunarodne prijave i datumu međunarodnog podnošenja. Istodobno šalje Međunarodnom uredu primjerak obavijesti xxxx xx poslao podnositelju prijave, osim ako mu je već poslao arhivski primjerak ili mu ga istodobno šalje prema pravilu 22.1. stavku a).

20.3. Nedostaci prema članku 11. stavku 1.

a) Ako, pri utvrđivanju udovoljavaju li dokumenti koji sadržavaju međunarodnu prijavu zahtjevima iz članka 11. stavka 1., prijamni ured utvrdi da nije ili na prvi pogled nije udovoljeno bilo kojem od zahtjeva iz članka 11.1., odmah poziva podnositelja prijave da prema svojem izboru:

i) dostavi zahtijevani ispravak prema članku 11. stavku 2.; ili

ii) ako se dotični zahtjevi odnose na element iz članka 11. stavka 1. točke iii) d), potvrdi, u skladu s pravilom 20.6. stavkom a), da je taj element uključen pozivanjem prema pravilu 4.18.;

te da dostavi primjedbe, ako ih ima, u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7. Ako taj rok istječe nakon isteka 12 mjeseci od datuma podnošenja bilo koje prijave čije se prvenstvo zahtijeva, prijamni ured skreće pozornost podnositelju prijave na tu okolnost.

b) Ako, na poziv prema stavku a) ili drukčije:

i) podnositelj prijave dostavi prijamnom uredu ispravak koji se zahtijeva prema članku 11. stavku 2. nakon datuma primitka međunarodne prijave, ali na kasniji datum koji je obuhvaćen rokom koji se primjenjuje prema pravilu 20.7., prijamni ured priznaje taj kasniji datum kao datum međunarodnog podnošenja i postupa prema pravilu 20.2. stavcima b) i c);

ii) neki se element iz članka 11. stavka 1. točke iii) d) ili e) smatra prema pravilu 20.6. stavku b) sadržanim u međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta primio jedan element iz članka 11. stavka 1 točke iii) ili više njih, prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja i postupa prema pravilu 20.2. stavcima b) i c).

c) Ako kasnije prijamni ured otkrije, ili na temelju odgovora podnositelja prijave uvidi da je pogriješio što mu je poslao poziv prema stavku a) budući da je zahtjevima predviđenim u članku 11. stavku 1. bilo udovoljeno prilikom primitka dokumenata, prijamni ured postupa prema pravilu 20.2.

20.4. Negativna odluka prema članku 11. stavku 1.

Ako prijamni ured ne primi u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7. ispravak ili potvrdu iz pravila 20.3. stavka a) ili ako primi ispravak ili potvrdu, a prijava xxx uvijek ne udovoljava zahtjevima iz članka 11. stavka 1., prijamni ured:

i) odmah obavješćuje podnositelja prijave da se njegova prijava ne tretira i da xx xxxx tretirati kao međunarodna prijava i navodi relevantne razloge;

ii) obavješćuje Međunarodni ured da broj koji je upisao na dokumente neće biti upotrijebljen kao broj međunarodne prijave;

iii) xxxx dokumente koji čine međunarodnu prijavu i svu korespondenciju koja se na nju odnosi, xxxx xx predviđeno u pravilu 93.1.; i

iv) šalje primjerak spomenutih dokumenata Međunarodnom uredu, ako je, u skladu sa zahtjevom podnositelja prijave prema članku 25. stavku 1., taj primjerak Međunarodnom uredu potreban i ako ga izričito traži.

20.5. Dijelovi koji nedostaju

a) Ako, prilikom odlučivanja udovoljavaju li dokumenti koji bi trebali biti međunarodna prijava zahtjevima iz članka 11. stavka 1., prijamni ured utvrdi da nedostaje ili xx xxxx da nedostaje dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža, uključujući slučaj kada nedostaju ili xx xxxx da nedostaju svi crteži („dio koji nedostaje“), ali ne uključujući slučaj kada nedostaje ili xx xxxx da nedostaje cijeli element iz članka

11. stavka 1. točke iii) d) ili e) i ne uključujući slučaj prema pravilu 20.5.bis. stavku a), odmah poziva podnositelja prijave da prema svojemu izboru:

i) dopuni međunarodnu prijavu dostavom dijelova koji nedostaju; ili

ii) potvrdi, u skladu s pravilom 20.6. stavkom a), da je taj dio uključen pozivanjem prema pravilu

4.18.;

i podnese primjedbe, ako ih ima, u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7. Ako taj rok istječe nakon isteka 12 mjeseci od datuma podnošenja bilo koje prijave čije se prvenstvo zahtijeva, prijamni ured skreće pozornost podnositelju prijave na tu okolnost.

b) Ako, na poziv prema stavku a) ili drukčije, podnositelj prijave dostavi prijamnom uredu na datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. ili prije toga datuma, ali u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7., dio koji nedostaje iz stavka a) kako bi se dopunila međunarodna prijava, taj se dio uključuje u prijavu i prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja te postupa prema pravilu 20.2. stavcima b) i c).

c) Ako, na poziv prema stavku a) ili drukčije, podnositelj prijave dostavi prijamnom uredu na datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. ili prije toga datuma, ali u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7., dio koji nedostaje iz stavka a) kako bi se dopunila namjeravana međunarodna prijava, taj se dio uključuje u prijavu i prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja te postupa prema pravilu 20.2. stavcima b) i c).

d) Ako se na poziv prema stavku a) ili na drugi način dio iz stavka a) smatra, prema pravilu

20.6. stavku b), sadržanim u međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta primio jedan element iz članka 11. stavka 1. točke iii) ili više njih, prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja i postupa prema pravilu 20.2. stavcima b) i c).

e) Ako je datum međunarodnog podnošenja ispravljen prema stavku c), podnositelj prijave može u obavijesti podnesenoj prijamnom uredu u roku od mjesec xxxx od datuma obavijesti prema stavku c) zahtijevati da se dotični dio koji je nedostajao ne uzme u obzir, u kojem se slučaju smatra da taj dio nije podnesen i da ispravak datuma međunarodnog podnošenja iz tog stavka nije obavljen i prijamni ured postupa prema Administrativnim uputama.

20.5.bis. Pogrešno podneseni elementi i dijelovi

a) Ako, prilikom odlučivanja udovoljavaju li dokumenti koji bi trebali biti međunarodna prijava zahtjevima iz članka 11. stavka 1., prijamni ured utvrdi da je pogrešno podnesen ili xx xxxx da je pogrešno podnesen cijeli element iz članka 11. stavka 1. točke iii) d) ili e), ili da je pogrešno podnesen ili xx xxxx da je pogrešno podnesen dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža, uključujući slučaj kada su pogrešno podneseni ili xx xxxx da su pogrešno podneseni svi crteži („pogrešno podnesen element ili dio“), odmah poziva podnositelja prijave da prema svojemu izboru:

i) ispravi namjeravanu međunarodnu prijavu dostavom ispravnog elemente ili dijela; ili

ii) potvrdi, u skladu s pravilom 20.6. stavkom a), da je ispravan element ili dio uključen pozivanjem

prema pravilu 4.18.;

i podnese primjedbe, ako ih ima, u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7. Ako taj rok istječe nakon isteka 12 mjeseci od datuma podnošenja bilo koje prijave čije se prvenstvo zahtijeva, prijamni ured skreće pozornost podnositelju prijave na tu okolnost.

b) Ako, na poziv prema stavku a) ili drukčije, podnositelj prijave dostavi prijamnom uredu na datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. ili prije toga datuma, ali u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7., ispravan element ili dio kako bi se ispravila namjeravana međunarodna prijava, taj se ispravan element ili dio uključuje u prijavu, pogrešno podnesen element ili dotični dio uklanja se iz prijave i prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja te postupa prema pravilu 20.2. stavcima

b) i c) te xxxx xx predviđeno u Administrativnim uputama.

c) Ako, na poziv prema stavku a) ili drukčije, podnositelj prijave dostavi prijamnom uredu nakon datuma na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1., ali u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7., ispravan element ili dio kako bi se ispravila međunarodna prijava, taj se ispravan element ili dio uključuje u prijavu, pogrešno podneseni element ili dotični dio uklanja se iz prijave i prijamni ured ispravlja datum međunarodnog podnošenja na datum na koji je prijamni ured zaprimio taj ispravan element ili dio, o tome obavješćuje podnositelja prijave te postupa xxxx xx predviđeno u Administrativnim uputama.

d) Ako se, na poziv prema stavku a) ili drukčije, smatra da je ispravan element ili dio, prema pravilu 20.6. stavku b), sadržan u namjeravanoj međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta zaprimio jedan ili više elemenata iz članka 11. stavka 1. točke iii), pogrešno podnesen element ili dotični dio ostaje u prijavi i prijamni ured priznaje datum na koji je udovoljeno svim zahtjevima iz članka 11. stavka 1. kao datum međunarodnog podnošenja te postupa prema pravilu

20.2. stavcima b) i c) te xxxx xx predviđeno u Administrativnim uputama.

e) Ako je datum međunarodnog podnošenja ispravljen prema stavku c), podnositelj prijave može, u obavijesti koju podnese prijamnom uredu u roku od jednog mjeseca od datuma obavijesti prema stavku c), zahtijevati da se ispravan element ili dio ne uzme u obzir, i u xxx slučaju se smatra da ispravan element ili dio nije bio dostavljen, smatra se da pogrešno podnesen element ili dio nije bio uklonjen iz prijave i smatra se da nije bio ispravljen datum međunarodnog podnošenja prema stavku c) i prijamni ured postupa xxxx xx predviđeno u Administrativnim uputama.

20.6. Potvrda o uključivanju pozivanjem elemenata i dijelova

a) Podnositelj prijave može u roku koji se primjenjuje prema pravilu 20.7. podnijeti prijamnom uredu pisanu obavijest u kojoj potvrđuje da se neki element ili neki dio uključuje pozivanjem u međunarodnu prijavu prema pravilu 4.18. i uz koju prilaže:

i) list ili listove koji sadržavaju cijeli element xxxx xx sadržan u ranijoj prijavi ili dotičan dio;

ii) ako podnositelj prijave xxx nije udovoljio zahtjevima iz pravila 17.1. stavka a), b) ili b-bis.) koji se odnose na dokument o prvenstvu, primjerak ranije prijave xxxx xx podnesena;

iii) ako ranija prijava nije na jeziku na kojem je podnesena međunarodna prijava, prijevod ranije prijave na taj jezik ili, ako se prijevod međunarodne prijave zahtijeva prema pravilu 12.3. stavku a) ili pravilu 12.4. stavku a), prijevod ranije prijave i na jezik na kojem je podnesena međunarodna prijava i na jezik toga prijevoda; i

iv) u slučaju xxxxxx xxxxx, patentnih zahtjeva ili crteža, podatak o tome gdje je taj dio sadržan u ranijoj prijavi i, kad je primjenljivo, u bilo kojem prijevodu iz točke iii).

b) Ako prijamni ured utvrdi da je udovoljeno zahtjevima iz pravila 4.18. i stavka a) i da je element ili dio iz stavka a) u potpunosti sadržan u dotičnoj ranijoj prijavi, smatra se da je taj element ili taj dio bio sadržan u međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta primio jedan element ili više njih iz članka 11. stavka 1. točke iii).

c) Ako prijamni ured utvrdi da nije udovoljeno zahtjevu iz pravila 4.18. ili iz stavka a) ili da element ili dio iz stavka a) nije u potpunosti sadržan u dotičnoj ranijoj prijavi, prijamni ured postupa prema pravilu 20.3. stavku b) točki i), pravilu 20.5. stavku b), pravilu 20.5. stavku c), pravilu 20.5.bis. stavku b) ili pravilu 20.5.bis. stavku c), ovisno o slučaju.

20.7. Rok

a) Rok koji se primjenjuje prema pravilima 20.3. stavcima a) i b), 20.4, 20.5. stavcima a), b) i c), 20.5.bis. stavcima a), b) i c) te 20.6 stavku a) jest:

i) dva mjeseca od datuma poziva, ako je podnositelju prijave poslan poziv prema pravilu 20.3. stavku a), pravilu 20.5. stavku a) ili pravilu 20.5.bis.stavku a), ovisno o tome koje se pravilo primjenjuje;

ii) ako podnositelju prijave nije poslan takav poziv, dva mjeseca od datuma na koji je prijamni ured

prvi puta primio jedan element ili više njih iz članka 11. stavka 1. točke iii).

b) Ako prijamni ured ne primi ni ispravak prema članku 11. stavku 2. ni obavijest prema pravilu

20.6. stavku a) u kojoj se potvrđuje uključenje pozivanjem nekog elementa iz članka 11. stavka 1. točke iii) d) ili e) prije isteka roka koji se primjenjuje prema stavku a), svaki takav ispravak ili svaka takva obavijest što ih taj Ured primi nakon isteka toga roka, ali prije slanja obavijesti podnositelju prijave prema članku 20.4. točki i), smatraju se primljenim u roku.

20.8. Neusklađenost s nacionalnim zakonima

a) Ako 5. listopada 2005. godine, odredbe iz pravila 20.3., stavka a), točke ii) i stavka b) točke ii), pravila 20.5., stavka a), točke ii) i stavka d), te pravila 20.6., nisu u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, dotična pravila neće se primjenjivati na međunarodnu prijavu podnesenu xxx prijamnom uredu tako xxxx xxx ne budu usklađene s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 5. travnja 2006. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

a-bis.) Ako 9. listopada 2019. godine, odredbe iz pravila 20.5.bis stavka a), točke ii) i stavka d), nisu u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, odredbe iz dotičnih pravila neće se primjenjivati na taj prijamni ured u pogledu međunarodne prijave tako xxxx xxx ne budu usklađene s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 9. travnja 2020. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

a-ter) Ako element ili dio ne može biti uključen u međunarodnu prijavu na temelju pozivanja u skladu s pravilima 4.18. i 20.6. zbog primjene stavka a) ili stavka a-bis) ovoga pravila, prijamni ured postupa u skladu s odredbama iz pravila 20.3., stavka b), točke i), pravila 20.5., stavka b), pravila 20.5., stavka c), pravila 20.5.bis. stavka b) ili pravila 20.5.bis. stavka c), ovisno o slučaju. Kad prijamni ured postupa na način propisan u pravilu 20.5 stavku c) ili pravilu 20.5.bis. stavku c), podnositelj prijave može postupati u skladu s odredbom pravila 20.5., stavka e) ili pravila 20.5.bis.stavka e), ovisno o slučaju.

b) Ako 5. listopada 2005. godine, odredbe iz pravila 20.3., stavka a), točke ii) i stavka b) točke ii), pravila 20.5., stavka a), točke ii) i stavka d), te pravila 20.6., nisu u skladu s nacionalnim zakonom naznačenog xxxxx, odredbe iz dotičnih pravila neće se primjenjivati na taj ured u pogledu međunarodne prijave u pogledu koje su radnje iz članka 22. obavljene pred xxx uredom tako xxxx xxx ne budu usklađene s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 5. travnja 2006. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

b-bis) Ako 9. listopada 2019. godine, odredbe iz pravila 20.5.bis stavka a), točke ii) i stavka d), nisu u skladu s nacionalnim zakonom naznačenog xxxxx, odredbe iz dotičnih pravila neće se primjenjivati na taj ured u pogledu međunarodne prijave u pogledu koje su radnje iz članka 22. obavljene pred xxx uredom tako xxxx xxx ne budu usklađene s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 9. travnja 2020. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

c) Kad se smatra da je element ili dio uključen pozivanjem u međunarodnu prijavu a što je utvrđeno xx xxxxxx prijamnog xxxxx u skladu s pravilom 20.6., stavkom b), a takvo se uključenje ne primjenjuje na međunarodnu prijavu za potrebe postupka pred naznačenim uredom, zbog primjene stavka b) ili stavka b-bis) ovoga pravila, naznačeni ured može tretirati prijavu kao da je njezin datum međunarodnog podnošenja bio priznat u skladu s odredbama iz pravila 20.3. stavka b), točke i), pravila 20.5. stavka b) ili pravila 20.5.bis. stavka b), ili ispravljen u skladu s pravilom 20.5. stavkom c) ili pravilom 20.5.bis. stavkom c), ovisno o slučaju, s xxx, da se odredbe iz pravila 82.ter.1. stavaka

c) i d) primjenjuju mutatis mutandis.

Pravilo 21.

Priprema primjeraka

21.1. Obveza prijamnog xxxxx

a) Ako se zahtijeva da se međunarodna prijava podnosi u jednom primjerku, prijamni je ured zadužen za pripremu domaćeg primjerka i primjerka za pretraživanje koji je potreban prema članku 12., stavku 1.

b) Ako se zahtijeva da se međunarodna prijava podnosi u dva primjerka, prijamni je ured

zadužen za pripremu domaćeg primjerka.

c) Ako je međunarodna prijava podnesena u manje primjeraka nego što se zahtijeva prema pravilu 11.1., stavku b), prijamni je ured zadužen za brzu pripremu broja potrebnih primjeraka i ima pravo odrediti pristojbu za obavljanje te zadaće te je naplatiti od podnositelja prijave.

21.2. Potvrđeni primjerak za podnositelja prijave

Nakon uplate pristojbe, prijamni ured dostavlja podnositelju prijave na njegov zahtjev

potvrđene primjerke međunarodne prijave xxxx xx podnesena i sve njezine ispravke.

Pravilo 22.

Prosljeđivanje arhivskog primjerka i prijevoda

22.1. Postupak

a) Ako je odluka iz članka 11., stavka 1. pozitivna, osim ako propisi o državnoj sigurnosti zabranjuju da se međunarodna prijava tretira kao takva, prijamni ured prosljeđuje arhivski primjerak Međunarodnom uredu. To se prosljeđivanje obavlja odmah nakon primitka međunarodne prijave ili, ako se zbog nacionalne sigurnosti xxxx provesti provjera, odmah nakon dobivanja potrebnog dopuštenja. U svakom slučaju prijamni ured xxxx arhivski primjerak proslijediti na vrijeme da stigne u Međunarodni ured do isteka 13-og mjeseca računajući od datuma prava prvenstva. Ako se prosljeđivanje obavlja poštom, prijamni ured ga xxxx poslati najkasnije pet xxxx prije isteka 13-og mjeseca računajući od datuma prava prvenstva.

b) Ako Međunarodni ured primi primjerak obavijesti prema pravilu 20.2. stavku c), ali nije, nakon isteka 13-tog mjeseca od datuma prvenstva, u posjedu arhivskog primjerka, xxxx podsjetiti prijamni ured da mu odmah proslijedi arhivski primjerak.

c) Ako Međunarodni ured primi primjerak obavijesti prema pravilu 20.2. stavku c), ali nije, nakon isteka 14 mjeseci od datuma prvenstva, u posjedu arhivskog primjerka, xxxx o tome obavijestiti podnositelja prijave i prijamni ured.

d) Nakon isteka 14 mjeseci od datuma prvenstva, podnositelj prijave može zahtijevati od prijamnog xxxxx da potvrdi jedan primjerak njegove međunarodne prijave koji je istovjetan s međunarodnom prijavom xxxx xx podnesena i da ga proslijedi Međunarodnom uredu.

e) Svaka je ovjera prema stavku d) besplatna, a može biti odbijena samo na temelju jednog od

sljedećih razloga:

i) ako primjerak čija se ovjera xx xxxxxx prijamnog xxxxx zahtijeva nije istovjetan s međunarodnom

prijavom xxxx xx podnesena;

ii) ako propisi o državnoj sigurnosti zabranjuju da se međunarodna prijava tretira kao takva;

iii) ako je prijamni ured već proslijedio arhivski primjerak Međunarodnom uredu i ako ga je taj je

Ured obavijestio o njegovi primitku.

f) Sve dok Međunarodni ured ne primi arhivski primjerak, takvim se primjerkom smatra primjerak potvrđen prema stavku e) i primljen xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx.

g) Ako xx xxxxx isteka roka primjenljivog prema članku 22. podnositelj prijave obavio postupke navedene u xxx članku, ali Međunarodni ured nije obavijestio naznačeni ured o primitku arhivskog primjerka, naznačeni ured xxxx o tome obavijestiti Međunarodni ured. Ako Međunarodni ured nije u posjedu arhivskog primjerka, xxxx o tome odmah obavijestiti podnositelja prijave i prijamni ured, osim ako ih već nije obavijestio prema stavku c).

h) Ako se međunarodna prijava objavljuje na jeziku prijevoda dostavljenog prema pravilu 12.3. ili 12.4., prijamni ured taj prijevod prosljeđuje Međunarodnom uredu zajedno s arhivskim primjerkom prema stavku a) ili ako mu je prijamni ured već proslijedio arhivski primjerak prema xxx stavku,

odmah nakon primitka prijevoda.

22.2. [obrisan]

22.3. Rok prema članku 12., stavku 3.

Rok naveden u članku 12., stavku 3. tri je mjeseca od datuma obavijesti xxxx xx Međunarodni

ured poslao podnositelju prijave prema pravilu 22.1., stavku c) ili g).

Pravilo 23.

Prosljeđivanje primjerka za pretraživanje, prijevoda i popisa odsječaka

23.1. Postupak

a) Ako se ne zahtijeva prijevod međunarodne prijave prema pravilu 12.3., stavku a), prijamni ured prosljeđuje primjerak za pretraživanje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje bar onoga xxxx xxxx arhivski primjerak prosljeđuje Međunarodnom uredu, osim ako nije plaćena pristojba za pretraživanje. U xxx drugom slučaju primjerak se prosljeđuje odmah nakon plaćanja pristojbe za pretraživanje.

b) Ako je prijevod međunarodne prijave dostavljen prema pravilu 12.3., prijamni ured prosljeđuje Međunarodnom uredu primjerak toga prijevoda i primjerak zahtjeva, što se zajedno smatra primjerkom za pretraživanje prema članku 12., stavku 1., osim ako nije plaćena pristojba za pretraživanje. U xxx drugom slučaju, primjerak spomenutog prijevoda i primjerak zahtjeva prosljeđuju se odmah nakon plaćanja pristojbe za pretraživanje.

c) Svaki popis odsječaka u elektroničkom obliku koji je dostavljen za potrebe pravila 13.ter., ali koji je podnesen prijamnom uredu umjesto Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje, taj ured xxxx odmah proslijediti xxx Xxxxxx.

Pravilo 23.bis.

Prosljeđivanje dokumenata koji se odnose na ranije pretraživanje ili klasifikaciju

23.bis.1. Prosljeđivanje dokumenata koji se odnose na ranije pretraživanje u slučaju zahtjeva prema pravilu 4.12.

a) Prijamni ured prosljeđuje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje, zajedno s primjerkom o pretraživanju, svaki primjerak naveden u pravilu 12.bis.1. točka a) koji se odnosi na ranije pretraživanje za koje je podnositelj prijave podnio zahtjev prema pravilu 4.12., pod uvjetom:

i) da je podnositelj prijave svaki takav primjerak podnio prijamnom uredu zajedno s međunarodnom

prijavom;

ii) da je podnositelj prijave zatražio da svaki takav primjerak pripremi prijamni ured i proslijedi ga xxx Ovlaštenom tijelu; ili

iii) da svaki takav primjerak bude dostupan prijamnom uredu u njemu prihvatljivu obliku i na njemu

prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici, u skladu s pravilom 12.bis.1. točka d).

b) Ako nije uključen u primjerak rezultata ranijeg pretraživanja xxxx xx navedeno u pravilu 12.bis.1. točka a), prijamni ured prosljeđuje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje, zajedno s primjerkom o pretraživanju, i primjerak rezultata svake ranije klasifikacije xxxx xx izvršio taj ured, ako je već dostupan.

23.bis.2. Prosljeđivanje dokumenata koji se odnose na ranije pretraživanje ili klasifikaciju u svrhu pravila 41.2.

a) U svrhu pravila 41.2., ako se u međunarodnoj prijavi zahtijeva pravo prvenstva jedne ili više ranijih prijava podnesenih istom uredu xxxx xxxx xxx prijamni ured i taj ured je proveo ranije pretraživanje u vezi s takvom ranijom prijavom ili je klasificirao takvu raniju prijavu, prijamni ured, sukladno stavkama b), d) i e), prosljeđuje Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje, zajedno s primjerkom o pretraživanju, primjerak rezultata svakog takvog ranijeg pretraživanja u obliku (na primjer, u obliku izvješća o pretraživanju, popisa citiranih dokumenata o stanju tehnike ili izvješća o ispitivanju) u kojem su ti rezultati dostupni uredu, i primjerak rezultata svake takve ranije klasifikacije xxxx xx obavio taj ured, ako je već dostupan. Prijamni ured može proslijediti Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje i sve daljnje dokumente koji se odnose na takvo ranije pretraživanje a koje smatra korisnima za to Ovlašteno tijelo u svrhu provođenja međunarodnog pretraživanja.

b) Bez obzira na stavak a), prijamni ured može obavijestiti Međunarodni ured do 14. travnja 2016. godine da može odlučiti, na zahtjev podnositelja prijave podnesen zajedno s međunarodnom prijavom, da ne proslijedi rezultate ranijeg pretraživanja Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje. Međunarodni ured objavljuje svaku obavijest prema ovoj odredbi u Glasniku.

c) Prema izboru prijamnog xxxxx, stavak a) primjenjuje se mutatis mutandis ako se međunarodnom prijavom zahtijeva pravo prvenstva jedne ili više ranijih prijava podnesenih uredu koji ne xxxx xxx prijamni ured i taj ured je proveo ranije pretraživanje s obzirom na takvu raniju prijavu ili je klasificirao takvu raniju prijavu, a rezultati svakog takvog ranijeg pretraživanja ili klasifikacije budu dostupni prijamnom uredu u njemu prihvatljivu obliku i na njemu prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici.

d) Stavci a) i c) ne primjenjuju se ako je ranije pretraživanje obavilo isto Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ili isti ured kao onaj xxxx xxxx xxx Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, ili ako je prijamnom uredu poznato da je primjerak rezultata ranijeg pretraživanja ili klasifikacije dostupan Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje u njemu prihvatljivu obliku i na njemu prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici.

e) Ako 14. listopada 2015. godine prosljeđivanje primjeraka navedenih u stavku a), ili prosljeđivanje takvih primjeraka u određenom obliku, kao što je navedeno u stavku a), bez ovlaštenja podnositelja prijave nije u skladu s nacionalnim zakonom koji primjenjuje prijamni ured, taj se stavak ne primjenjuje na prosljeđivanje takvih primjeraka, ni na a prosljeđivanje takvih primjeraka u određenom odnosnom obliku, s obzirom na svaku međunarodnu prijavu podnesenu xxx prijamnom uredu dok god takvo prosljeđivanje bez ovlaštenja podnositelja prijave nije u skladu sa zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tomu obavijesti Međunarodni ured do 14. travnja 2016. godine. Primljenu obavijest Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku.

Pravilo 24.

Primitak arhivskog primjerka xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx

24.1. [obrisan]

24.2. Obavijest o primitku arhivskoga primjerka

a) Međunarodni ured odmah obavješćuje

i) podnositelja prijave,

ii) prijamni ured i

iii) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje (osim ako je to tijelo obavijestilo Međunarodni ured da ne želi biti tako obaviješteno),o činjenici i datumu primitka arhivskog primjerka. Obavijest xxxx identificirati međunarodnu prijavu njezinim brojem, datumom međunarodnoga podnošenja i imenom podnositelja prijave xx xxxx sadržavati podatak o datumu podnošenja svake ranije prijave čije se prvenstvo zahtijeva. Obavijest poslana podnositelju prijave xxxx sadržavati i popis naznačenih xxxxx xx, u slučaju naznačenog xxxxx xxxx je odgovoran za priznavanje regionalnih patenata, država ugovornica naznačenih za dobivanje takva regionalnog patenta.

b) [obrisan]

c) Ako je arhivski primjerak primljen nakon isteka roka određenog u pravilu 22.3., Međunarodni ured odmah o tome obavješćuje podnositelja prijave, prijamni ured i Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje.

Pravilo 25.

Primitak primjerka za pretraživanje

xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje

25.1. Obavijest o primitku primjerka za pretraživanje

Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje odmah obavješćuje Međunarodni ured, podnositelja prijave i - osim ako je Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ujedno i prijamni ured - prijamni ured o činjenici i datumu primitka primjerka za pretraživanje.

Pravilo 26.

Provjera xx xxxxxx prijamnog xxxxx nekih elemenata

međunarodne prijave i njihov ispravak

26.1. Poziv na ispravak prema članku 14. stavku 1. točki b)

Prijamni ured šalje poziv za ispravak predviđen u članku 14. stavku 1. točki b) što je moguće prije, po mogućnosti u roku od mjesec xxxx od primitka međunarodne prijave. U pozivu, prijamni ured poziva podnositelja prijave da dostavi zahtijevani ispravak i daje mu mogućnost da podnese primjedbe u roku iz pravila 26.2.

26.2. Rok za ispravak

Rok naveden u pravilu 26.1. je dva mjeseca od datuma poziva za ispravak. Prijamni ga ured može produžiti u bilo koje doba prije donošenja odluke.

26.2.bis. Provjera uvjeta prema članku 14. stavku 1.točki a) i) i ii)

a) Za potrebe članka 14. stavka 1. točke a) i) ako postoji više podnositelja prijave, dovoljno je da zahtjev potpiše jedan od njih.

b) Za potrebe članka 14. stavka 1. točke a) ii) ako postoji više podnositelja prijave, dovoljno je da se podaci zahtijevani prema pravilu 4.5. stavku a) točkama ii) i iii) dostave za podnositelja koji je prema pravilu 19.1. ovlašten za podnošenje međunarodne prijave prijamnom uredu.

26.3. Provjera formalnih uvjeta prema članku 14., stavku 1., točki a) v)

Ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku objave, prijamni ured provjerava:

i) udovoljava li međunarodna prijava formalnim uvjetima navedenim u pravilu 11. u onom opsegu u kojem je to potrebno zbog razumno ujednačene međunarodne objave;

ii) udovoljava li prijevod dostavljen prema pravilu 12.3. formalnim uvjetima navedenim u pravilu 11. u onom opsegu u kojem je to potrebno zbog umnožavanja.

b) Ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku koji nije jezik objave, prijamni ured provjerava:

i) udovoljava li međunarodna prijava formalnim uvjetima navedenim u pravilu 11. u onom opsegu u

kojem je to potrebno zbog mogućnosti umnožavanja;

ii) udovoljavaju li prijevod dostavljen prema pravilu 12.3. ili 12.4. i crteži formalnim uvjetima navedenim u pravilu 11. u onom opsegu u kojem je to potrebno zbog razumno ujednačene međunarodne objave.

26.3.bis. Poziv prema članku 14., stavku 1., točki b) na ispravak nedostataka prema pravilu 11.

Od prijamnog xx xxxxx ne zahtijeva da pošalje poziv prema članku 14., stavku 1., točki b) za ispravak nedostataka prema pravilu 11. ako je formalnim uvjetima navedenim u xxx pravilu udovoljeno u opsegu u kojem se to zahtijeva prema pravilu 26.3.

26.3.ter. Poziv za ispravak nedostataka prema članku 3. stavku 4. točki i)

a) Ako je sažetak ili bilo koji tekst crteža podnesen na jeziku koji je drukčiji od jezika opisa i

patentnih zahtjeva, prijamni ured, osim ako

i) se prijevod međunarodne prijave zahtijeva prema pravilu 12.3., stavku a) ili

ii) je sažetak ili tekst crteža na jeziku na kojem će međunarodna prijava biti objavljena, poziva podnositelja prijave da dostavi prijevod sažetka ili teksta crteža na jezik na kojem će međunarodna prijava biti objavljena,

poziva podnositelja prijave da dostavi prijevod sažetka ili teksta crteža na jezik na kojem će međunarodna prijava biti objavljena. Pravila 26.1., 26.2., 26.3., 26.3.bis., 26.5. i 29.1. primjenjuju se mutatis mutandis.

b) Ako 1. listopada 1997., stavak a) nije u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, on xx xxxx primjenjivati na taj prijamni ured sve dok ne bude u skladu s xxx zakonom, pod uvjetom da taj ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 31. prosinca 1997. Međunarodni će ured primljenu informaciju odmah objaviti u Glasniku.

c) Ako zahtjev nije u skladu s pravilom 12.1. stavkom c), prijamni ured poziva podnositelja prijave da podnese prijevod koji je u skladu s xxx pravilom. Pravila 3., 26.1., 26.2., 26.5. i 29.1. primjenjuju se mutatis mutandis.

d) Ako 1. listopada 1997. stavak c) nije u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, on xx xxxx primjenjivati na taj prijamni ured sve dok ne bude u skladu s xxx zakonom, pod uvjetom da taj ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 31. prosinca 1997. Međunarodni će ured primljenu informaciju odmah objaviti u Glasniku.

26.4. Postupak

Ispravak zahtjeva ponuđen prijamnom uredu može se navesti u pismu koje se upućuje xxx

uredu ako je ispravak takve prirode da se može prenijeti iz pisma na zahtjev bez štetnog utjecaja na

jasnoću i mogućnost neposrednog umnožavanja lista na koji se prenosi ispravak; u protivnom, i u slučaju ispravka bilo kojeg elementa međunarodne prijave drukčijeg (koji nije zahtjev) od zahtjeva, bit će potrebno da podnositelj prijave podnese novi list koji već sadrži ispravak, a pismo što prati list koji se zamjenjuje xxxx upućivati na razlike između zamijenjenog lista i lista koji ga zamjenjuje.

26.5. Odluka prijamnog xxxxx

Prijamni ured odlučuje o tome xx xx podnositelj prijave podnio ispravak u roku koji se primjenjuje prema pravilu 26.2. i, ako je ispravak podnesen u xxx roku, smatra li se tako ispravljena međunarodna prijava povučenom ili ne, pod uvjetom da se nijedna međunarodna prijava ne smije smatrati povučenom zbog neslaganja s formalnim uvjetima koji se navode u pravilu 11. ako je u skladu s xxx uvjetima u opsegu u kojem udovoljava razumnoj ujednačenosti međunarodne objave.

Pravilo 26.bis.

Ispravak zahtjeva za priznavanje prvenstva ili njegov dodatak

26.bis.1. Ispravak zahtjeva za priznavanje prvenstva ili njegov dodatak

a) Podnositelj prijave može ispraviti zahtjev za priznavanje prvenstva ili ga dodati zahtjevu u obavijesti upućenoj prijamnom uredu ili Međunarodnom uredu u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva ili, ako bi ispravak ili dodatak uzrokovao promjenu datuma prvenstva, u roku od 16 mjeseci od tako izmijenjenog datuma prvenstva, koje god od šesnaestomjesečnog razdoblja istječe prije, pod uvjetom da se takva obavijest može podnijeti do isteka četiri mjeseca od datuma međunarodnog podnošenja. Ispravak zahtjeva za priznavanje prvenstva može uključivati dodatak bilo kojeg podatka navedenog u pravilu 4.10.

b) Smatra se da nije podnesena bilo koja obavijest navedena u stavku a) koju prijamni ured ili Međunarodni ured primi nakon što je podnositelj prijave podnio zahtjev za raniju objavu prema članku 21., stavku 2., točki b), osim ako se taj zahtjev povuče prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

c) Ako ispravak zahtjeva za priznavanje prvenstva ili njegov dodatak uzrokuje promjenu datuma prvenstva, svaki rok koji je izračunan od ranije primjenljivog datuma prvenstva, a koji xxx nije istekao, xxxx xx izračunati od tako izmijenjenog datuma prvenstva.

26.bis.2. Nedostaci u zahtjevima za priznavanje prvenstva

a) Ako prijamni ured ili, ako prijamni ured to propusti učiniti, Međunarodni ured utvrdi u

pogledu zahtjeva za priznavanje prvenstva:

i) da je datum međunarodnog podnošenja međunarodne prijave kasniji od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva te da nije podnesen zahtjev za ponovnu uspostavu prava prvenstva prema pravilu 26.bis.3.;

ii) da zahtjev za priznavanje prvenstva nije u skladu sa zahtjevima iz pravila 4.10.; ili

iii) da bilo koji podatak u zahtjevu za priznavanje prvenstva nije xxxx xxx odgovarajući podatak u dokumentu o prvenstvu; prijamni ured ili Međunarodni ured, ovisno o slučaju, poziva podnositelja prijave da ispravi zahtjev za priznavanje prvenstva. U slučaju iz točke i), ako je datum međunarodnog podnošenja obuhvaćen razdobljem od dva mjeseca računajući od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva, prijamni ured ili Međunarodni ured, ovisno o slučaju, obavješćuje podnositelja prijave i o mogućnosti podnošenja zahtjeva za ponovnu uspostavu prava prvenstva u skladu s pravilom 26.bis.3., osim ako je prijamni ured obavijestio Međunarodni ured prema pravilu 26.bis.3. točki j) o neusklađenosti pravila 26.bis.3. stavaka od a) do i) s nacionalnim zakonom koji primjenjuje taj ured.

b) Ako podnositelj prijave ne dostavi, prije isteka roka iz pravila 26.bis.1. stavka a), obavijest s ispravkom zahtjeva za priznavanje prvenstva taj se zahtjev, podložno stavku c), za potrebe postupka prema Ugovoru smatra nevaljannim, a prijamni ured ili Međunarodni ured, ovisno o slučaju, o tome daje izjavu i o tome obavješćuje podnositelja prijave. Svaka obavijest s ispravkom zahtjeva za priznavanje prvenstva xxxx xx primljena prije no što prijamni ured ili Međunarodni ured, ovisno o slučaju, da takvu izjavu, a najkasnije mjesec xxxx od isteka toga roka, smatra se primljenom prije isteka toga roka.

c) Zahtjev za priznavanje prvenstva ne smatra se nevaljanim samo zato što:

i) nedostaje podatak o broju ranije prijave naveden u pravilu 4.10. stavku a) točki ii),

ii) podatak u zahtjevu za priznavanje prvenstva nije xxxx xxx i odgovarajući podatak u dokumentu o

prvenstvu ili

iii) datum međunarodnog podnošenja međunarodne prijave kasniji je od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva, pod uvjetom da je datum međunarodnog podnošenja obuhvaćen razdobljem od dva mjeseca računajući od tog datuma.

d) Prijamni ured može zahtijevati da se za podnošenje zahtjeva prema stavku a) u njegovu korist plati pristojba za zahtjev za obnovu prava, koja se plaća u roku koji se primjenjuje prema stavku e). Iznos te pristojbe, ako ona postoji, određuje prijamni ured. Rok za plaćanje pristojbe može se produljiti, po izboru prijamnog xxxxx, za razdoblje do dva mjeseca od isteka roka koji se primjenjuje prema stavku e).

e) Ako podnositelj prijave želi ispravili ili dodati zahtjev za priznavanje prvenstva, xxx xx rok prema pravilu 26.bis.1. istekao, podnositelj prijave može, prije isteka 30 mjeseci od datuma prvenstva i uz plaćanje posebne pristojbe xxxx je iznos utvrđen u Administrativnim uputama, zahtijevati od Međunarodnog xxxxx da objavi podatak o tome i Međunarodni će ured odmah objaviti takav podatak.

26.bis.3. Obnova prava prvenstva xx xxxxxx prijamnog xxxxx

a) Ako je datum međunarodnog podnošenja međunarodne prijave kasniji od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva, xxx xx obuhvaćen razdobljem od dva mjeseca računajući od tog datuma, prijamni ured, na zahtjev podnositelja prijave i podložno stavcima od b) do g) ovog pravila, obnavlja pravo prvenstva, ako utvrdi da je udovoljeno kriteriju koji taj ured primjenjuje («kriterij za obnovu prava»), to jest, da je do propusta podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva:

i) došlo usprkos dužnoj pažnji koju su zahtijevale okolnosti ili

ii) nenamjerno.

Svaki prijamni ured xxxx primijeniti barem jedan od tih kriterija, a može primijeniti i oba.

b) Xxxxxxx prema stavku a):

i) podnosi se prijamnom uredu u roku koji se primjenjuje prema stavku e);

ii) xxxx sadržavati razloge za propuštanje podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva; i

iii) xxxx po mogućnosti biti popraćen izjavom ili drugim dokazom što se zahtijeva prema stavku f).

c) Ako zahtjev za priznavanje prvenstva ranije prijave nije sadržan u međunarodnoj prijavi, podnositelj prijave xxxx u roku koji se primjenjuje prema stavku e) podnijeti obavijest o dodatku zahtjeva za priznavanje prvenstva prema pravilu 26.bis.1. stavku a).

d) Prijamni ured može zahtijevati da se za podnošenje zahtjeva prema stavku a) u njegovu korist plati pristojba za zahtjev za obnovu prava, koja se plaća u roku koji se primjenjuje prema stavku e). Iznos te pristojbe, ako ona postoji, određuje prijamni ured.

e) Rok iz stavka b) točke i) te stavaka c) i d) je dva mjeseca od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva, pri čemu se smatra, ako je podnositelj prijave podnio zahtjev za raniju objavu prema članku 21. stavku 2) točki b), da bilo koji zahtjev iz stavka a) ili bilo koja obavijest iz stavka c), koji su podneseni nakon završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu nisu pravodobno podneseni ili da bilo koja pristojba iz stavka d), xxxx xx plaćena nakon završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, nije pravodobno plaćena.

f) Prijamni ured može zahtijevati da mu se izjava ili drugi dokazi koji se prilažu uz obrazloženje

iz stavka b) točke ii) podnesu u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti.

g) Prijamni ured ne smije odbiti, u cijelosti ili djelomično, zahtjev prema stavku a), a da podnositelju zahtjeva nije dao mogućnost da podnese primjedbe na namjeravano odbijanje u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti. Obavijest prijamnog xxxxx o namjeravanom odbijanju može se poslati podnositelju zahtjeva zajedno s pozivom za podnošenje izjave ili drugih dokaza prema stavku f).

h) Prijamni ured xxxx odmah:

i) obavijestiti Međunarodni ured o primitku zahtjeva prema stavku a);

ii) donijeti odluku o zahtjevu;

iii) obavijestiti podnositelja prijave i Međunarodni ured o svojoj odluci te kriteriju za ponovnu

uspostavu prava na temelju kojeg xx xxxxx odluku;

iv) uz iznimku stavka (h-bis), proslijediti Međunarodnom uredu sve dokumente koje je zaprimio od podnositelja prijave u odnosu na zahtjev prema stavku a) (uključujući i primjerak samog zahtjeva, bilo koju izjavu o razlozima navedenima u stavku b) ii) xx xxxx koju izjavu ili drugi dokaz naveden u stavku f).

h-bis) Na obrazložen zahtjev podnositelja prijave ili po vlastitoj odluci, prijamni ured ne xxxx proslijediti dokumente ili njihove dijelove koje je zaprimio u vezi zahtjeva iz stavka a), ako utvrdi:

i) da odnosni dokument ili njegov dio ne služi očitoj svrsi informiranja javnosti o međunarodnoj

prijavi;

ii) da bi objava ili javni pristup bilo kojem takvom dokumentu ili njegovom dijelu vidljivo naštetili osobnim ili ekonomskim interesima bilo koje osobe; te

iii) da ne postoji prevladavajući javni interes da se omogući xxxxxxx xxx dokumentu ili njegovom

dijelu.

Ako prijamni ured odluči xx xxxx proslijediti dokumente ili njihove pojedine dijelove Međunarodnom

uredu, prijamni ured xxxxx xx o tomu obavijestiti Međunarodni ured.

i) Svaki prijamni ured xxxx obavijestiti Međunarodni ured o kriterijima za ponovnu uspostavu prava koje primjenjuje te o svim naknadnim promjenama s xxx u vezi. Međunarodni ured odmah objavljuje tu informaciju u Glasniku.

j) Ako 5. listopada 2005. godine stavci od a) do i) nisu u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, ti se stavci neće primjenjivati na taj ured tako xxxx xxx ne budu usklađeni s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 5. travnja 2006. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

Pravilo 26.ter.

Ispravak izjava prema pravilu 4.17. ili njihov dodatak

26.ter.1. Ispravak izjava ili njihov dodatak

Podnositelj prijave može ispraviti ili dodati zahtjevu bilo koju izjavu navedenu u pravilu 4.17. ili ju dodati zahtjevu upućenom u obavijesti upućenoj Međunarodnom uredu u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva, pod uvjetom da se bilo koja obavijest koju Međunarodni ured primi nakon isteka toga roka smatra primljenom posljednjega xxxx toga roka ako u Međunarodni ured stigne prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

26.ter.2. Obrada izjava

a) Ako prijamni ili Međunarodni ured utvrdi da bilo koja izjava navedena u članku 4.17. nije

sastavljena kako se zahtijeva ili, u slučaju izjave u pogledu izumitelja navedene u pravilu 4.17., točka

iv) nije potpisana kako se zahtijeva, prijamni odnosno Međunarodni ured može pozvati podnositelja

prijave da izjavu ispravi u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva.

b) Ako Međunarodni ured primi bilo koju izjavu ili ispravak prema pravilu 26.ter.1. nakon isteka roka prema pravilu 26.ter.1., o tome obavještava podnositelja prijave i nastavlja postupak xxxx xx predviđeno u Administrativnim uputama.

Pravilo 26.quater.

Ispravak podataka prema pravilu 4.11. ili njihov dodatak

26.quater.1. Ispravak podataka ili njihov dodatak

Podnositelj prijave može ispraviti ili dodati zahtjevu bilo koji podatak naveden u pravilu 4.17. u obavijesti upućenoj Međunarodnom uredu u roku od 16 mjeseci od datuma prvenstva, pod uvjetom da se bilo koja obavijest koju Međunarodni ured primi nakon isteka toga roka smatra primljenom posljednjega xxxx toga roka ako u Međunarodni ured stigne prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

26.quater.2. Kasniji ispravak podataka ili njihov dodatak

Ako Međunarodni ured primi bilo koji ispravak podatka ili njegov dodatak naveden u pravilu

4.11 nakon isteka roka prema pravilu 26quater.1, o tome obavještava podnositelja prijave i nastavlja

postupak xxxx xx predviđeno Administrativnim uputama.

Pravilo 27.

Neplaćanje pristojbi

27.1. Pristojbe

a) Za potrebe članka 14. stavka 3. točke a), "pristojbe propisane prema članku 3. stavku 4. točki iv)" znače: pristojbu za prosljeđivanje (pravilo 14.), pristojbu za međunarodno podnošenje (pravilo 15.1.), pristojbu za pretraživanje (pravilo 16.), i, ako se zahtijeva, pristojbu za kasnije plaćanje (pravilo 16.bis.2.).

b) Za potrebe članka 14. stavka 3. točaka a) i b), "pristojba propisana prema članku 4. stavku 2." znači: pristojbu za međunarodno podnošenje (pravilo 15.1.) i, ako se zahtijeva, pristojbu za kasnije plaćanje (pravilo 16.bis.2.).

Pravilo 28.

Nedostaci uočeni xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx

28.1. Obavijest o nekim nedostacima

a) Ako, prema mišljenju Međunarodnog xxxxx, međunarodna prijava sadržava bilo koji od nedostataka navedenih u članku 14., stavku 1., točki a) i), ii) ili v), Međunarodni ured skreće na njih pozornost prijamnom uredu.

Prijamni ured, osim ako se ne slaže s xxx mišljenjem, postupa xxxx xx predviđeno u članku 14., stavku 1., točki b) i pravilu 26.

Pravilo 29.

Međunarodne prijave koje se smatraju povučenima

29.1. Odluka prijamnog xxxxx

Ako prijamni ured da izjavu, prema članku 14. stavku 1. točki b) i pravilu 26.5. (propust ispravka određenih nedostataka), ili prema članku 14. stavku 3. točki a) (neplaćanje propisanih pristojbi prema pravilu 27.1. stavku a)) ili prema članku 14. stavku 4. (kasnije utvrđivanje ne udovoljavanja zahtjevima navedenim u točkama od i) do iii) članka 11. stavka 1.) ili prema pravilu

12.3. stavku d) ili pravilu 12.4. stavku d) (propust dostave zahtijevanog prijevoda ili, ako je odgovarajuće, neplaćanja pristojbe za kasniju dostavu) ili prema pravilu 92.4. stavku g) točki i) (propust dostave izvornog dokumenta) da se međunarodna prijava smatra povučenom:

i) prijamni ured prosljeđuje Međunarodnom uredu arhivski primjerak (osim ako je već dostavljen) i svaki ispravak ponuđen xx xxxxxx podnositelja prijave;

ii) prijamni ured odmah o toj izjavi obavješćuje podnositelja prijave i Međunarodni ured, a Međunarodni ured o tome obavješćuje svaki naznačeni ured koji je već bio obaviješten o svojoj naznaci;

iii) prijamni ured ne prosljeđuje primjerak za pretraživanje xxxx xx predviđeno u pravilu 23. ili, ako je taj primjerak već proslijeđen, o navedenoj izjavi obavješćuje Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje;

iv) Međunarodni ured ne xxxx podnositelja prijave obavijestiti o primitku arhivskog primjerka.

v) međunarodna objava međunarodne prijave ne obavlja se ako obavijest o toj izjavi proslijeđenoj xx xxxxxx prijamnog xxxxx stigne u Međunarodni ured prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

29.2. [obrisan]

29.3. Skretanje pozornosti prijamnom uredu na određene činjenice

Ako Međunarodni ured ili Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje smatra da bi prijamni ured morao utvrditi činjenice prema članku 14., stavku 4., skreće pozornost prijamnom uredu na relevantne činjenice.

29.4. Obavijest o namjeri davanja izjave prema članku 14. stavku 4.

a) Prije nego što da bilo kakvu izjavu prema članku 14., stavku 4., prijamni ured obavješćuje podnositelja prijave o svojoj namjeri davanja takve izjave i o razlozima zbog kojih ju daje. Podnositelj prijave može, ako se ne slaže s mogućom odlukom prijamnog xxxxx, o tome podnijeti svoje argumente u roku od dva mjeseca od datuma obavijesti.

b) Kad prijamni ured namjerava dati izjavu prema članku 14. stavku 4. u pogledu nekog elementa iz članka 11. stavka 1. točke iii) podtočke d) ili e), on poziva podnositelja prijave, u obavijesti iz stavka a) ovoga pravila, da u skladu s pravilom 20.6. stavkom a) potvrdi da se taj element uključuje pozivanjem prema pravilu 4.18. U smislu pravila 20.7. stavka a) točke i), poziv poslan podnositelju prijave prema ovom stavku smatra se pozivom iz pravila 20.3. stavka a) točke ii).

c) Stavak b) ne primjenjuje se kad je prijamni ured obavijestio Međunarodni ured u skladu s pravilom 20.8. stavkom a) o neusklađenosti pravila 20.3. stavka a) točke ii) i stavka b) točke ii) i pravila 20.6. s nacionalnim zakonom toga xxxxx.

Pravilo 30.

Rok prema članku 14., stavku 4.

30.1. Rok

Rok koji se navodi u članku 14., stavku 4. četiri je mjeseca od datuma međunarodnog podnošenja

prijave.

Pravilo 31.

Primjerci koji se zahtijevaju prema članku 13.

31.1. Zahtjevi u pogledu primjeraka

a) Xxxxxxxx prema članku 13., stavku 1. mogu se odnositi na sve, samo na neke ili na pojedine međunarodne prijave u xxxxxx xx naznačen nacionalni ured koji podnosi zahtjev. Zahtjevi koji se odnose na sve ili samo na neke međunarodne prijave moraju se obnavljati svake godine obaviješću koju taj ured upućuje Međunarodnom uredu prije 30. studenoga prethodne godine.

b) Xxxxxxxx prema članku 13., stavku 2., točki b) podložni su plaćanju pristojbe koja pokriva

troškove pripreme i troškove poštanske otpreme primjeraka.

31.2. Priprema primjeraka

Za pripremu primjeraka potrebnih prema članku 13. zadužen je Međunarodni ured.

Pravilo 32.

Proširenje učinaka međunarodne prijave na neke države sljednice

32.1. (Pro)Širenje učinka međunarodne prijave na državu sljednicu

a) Učinci svake međunarodne prijave xxxx je datum međunarodnoga podnošenja obuhvaćen razdobljem koje je definirano u stavku b) proširuju se na državu ("državu sljednicu") xxxx je teritorij bio, prije proglašenja neovisnosti te države, dio teritorija države ugovornice naznačene u međunarodnoj prijavi xxxx xx kasnije prestala postojati ("država prethodnica"), pod uvjetom da je država sljednica postala državom ugovornicom polaganjem, kod glavnoga direktora, izjave o kontinuitetu, xxxx je učinak primjena Ugovora u državi sljednici.

b) Razdoblje navedeno u stavku a) počinje teći na xxx koji slijedi nakon posljednjeg xxxx postojanja države prethodnice, a završava dva mjeseca nakon datuma na koji glavni direktor obavijesti države stranke Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva o izjavi navedenoj u stavku a). Međutim, ako je datum proglašenja neovisnosti države slijednice raniji od datuma xxxx koji slijedi nakon posljednjeg xxxx postojanja države prethodnice, država slijednica može izjaviti da to razdoblje počinje teći na xxx proglašenja njezine neovisnosti; takva se izjava daje zajedno s izjavom koja se navodi u stavku a) i xxxx sadržavati datum proglašenja neovisnosti.

c) Obavijest o svakoj međunarodnoj prijavi xxxx je datum podnošenja obuhvaćen primjenjivim razdobljem prema stavku b) i xxxx je učinak proširen na državu sljednicu Međunarodni ured objavljuje u Glasniku.

32.2. Učinci proširenja na državu sljednicu

a) Ako su učinci međunarodne prijave prošireni na državu sljednicu u skladu s pravilom 32.1.,

i) smatra se da je država sljednica naznačena u međunarodnoj prijavi i

ii) primjenljivi se rok prema članku 22. ili članku 39. stavku 1. produžuje za tu državu do isteka

najmanje šest mjeseci od datuma objave obavijesti prema pravilu 32.1. stavku c).

b) Država sljednica može odrediti rok koji istječe kasnije od roka predviđena u stavku a) točki ii). Međunarodni ured objavljuje obavijest o xxx rokovima u Glasniku.

Pravilo 33.

Stanje tehnike relevantno za međunarodno pretraživanje

33.1. Stanje tehnike relevantno za međunarodno pretraživanje

a) Za potrebe članka 15., stavka 2., relevantno stanje tehnike sastoji se od svega što xx xxxx gdje u svijetu učinjeno dostupnim javnosti u pisanu obliku (uključujući crteže i druge ilustracije), a što je od pomoći u određivanju xx xx izum za koji se zahtijeva zaštita nov ili nije, uključuje li inventivni korak ili ne uključuje (tj. xx xx očit ili nije) pod uvjetom da je dostupnost javnosti uslijedila prije datuma podnošenja međunarodne prijave.

b) Ako xx xxxxxx otkrivanje odnosi na govorno otkrivanje, upotrebu, izložbu ili druga sredstva putem kojih je sadržaj pisanog otkrivanja učinjen dostupnim javnosti, a to je otkrivanje javnosti uslijedilo prije datuma međunarodnog podnošenja prijave, izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx posebno spomenuti tu činjenicu i datum na koji je uslijedilo ako je dostupnost javnosti pisanog otkrivanja uslijedila na datum koji je xxxx xxx i datum međunarodnog podnošenja ili je kasniji od toga datuma.

c) U svakom se izvješću o međunarodnom pretraživanju posebno xxxx spomenuti svaka objavljena prijava ili svaki patent xxxx je datum objave xxxx xxx i datum međunarodnog podnošenja prijave xxxx xx pretražena ili kasniji od tog datuma, a xxxx je datum podnošenja ili, ako je odgovarajuće, datum zahtijevanog prvenstva raniji od datuma međunarodnog podnošenja prijave xxxx xx pretražena i koja bi činila relevantno stanje tehnike za potrebe članka 15., stavka 2. da je objavljena prije datuma međunarodnog podnošenja.

33.2. Područja koja se moraju obuhvatiti međunarodnim pretraživanjem

a) Međunarodno pretraživanje xxxx obuhvatiti sva ona tehnička područja koja bi mogla sadržavati materijal koji se odnosi na izum i provodi se na temelju onih spisa za pretraživanje koji sadrže takav materijal.

b) Prema tome, ne pretražuje se samo ono tehničko područje u koje je moguće klasificirati dotični izum već i analogna tehnička područja bez obzira na to na kojem su mjestu klasificirana.

c) Pitanje koja se tehnička područja u nekom danom slučaju smatraju analognim područjima xxxx xx razmatrati u svjetlu potrebne bitne funkcije ili upotrebe izuma, a ne samo određenih funkcija koje su izričito navedene u međunarodnoj prijavi.

d) Međunarodno pretraživanje xxxx obuhvatiti cjelokupno predmetno područje koje je općenito priznato kao ekvivalentno predmetnom području izuma za koji se zahtijeva zaštita zbog svih ili nekih njegovih karakteristika, čak i onda xxxx xx po svojoj specifičnosti izum, xxxx xx opisan u međunarodnoj prijavi, drukčiji.

33.3. Usmjerenost međunarodnog pretraživanja

a) Međunarodno se pretraživanje provodi na temelju patentnih zahtjeva s dužnim obzirom na opis i crteže (ako ih ima), s posebnim naglaskom na izumiteljski koncept na koji su usmjereni patentni zahtjevi.

b) Koliko je to moguće i razumno, međunarodno pretraživanje xxxx obuhvatiti cijelo predmetno područje na koje su usmjereni patentni zahtjevi ili na koje bi mogli biti usmjereni ako dođe do njihove izmjene.

Pravilo 34.

Minimalna dokumentacija

34.1. Definicija

a) Za potrebe ovog pravila, ne primjenjuju se definicije sadržane u članku 2., točki i) i ii).

b) Dokumentacija navedena u članku 15., stavku 4. ("minimalna dokumentacija") sastoji se od:

i) "nacionalnih patentnih dokumenata" kako su navedeni u stavku c),

ii) objavljenih međunarodnih (PCT) prijava, objavljenih regionalnih prijava patenata i izumiteljskih certifikata te objavljenih regionalnih patenata i izumiteljskih certifikata,

iii) drugih objavljenih članaka nepatentne literature o kojima dogovorno odlučuju Ovlaštena tijela za međunarodno pretraživanje xxxx xxxxx objavljuje Međunarodni ured, kada se dogovor postigne prvi puta i uvijek kada dođe do njegove izmjene.

(c) Podložno stavcima d) i e) „nacionalni patentni dokumenti“ jesu sljedeći:

i) patenti izdani 1920. i nakon 1920. xx xxxxxx Francuske, bivšeg Reichspatentamta Njemačke, Japana, bivšeg Sovjetskog Saveza, Švicarske (samo na francuskom i njemačkom jeziku), Ujedinjenog Kraljevstva i Sjedinjenih Američkih Država,

ii) patenti izdani xx xxxxxx Savezne Republike Njemačke, Narodne Republike Kine, Republike Koreje i Ruske Federacije,

iii) patentne prijave, ako ih ima, objavljene 1920. i nakon 1920. u zemljama koje se navode u točkama

i) i ii),

iv) izumiteljski certifikati izdani xx xxxxxx Sovjetskog Saveza,

v) korisni certifikati izdani xx xxxxxx Francuske i prijave korisnih certifikata objavljene u Francuskoj,

vi) oni patenti izdani xx xxxxxx bilo koje druge zemlje i one patentne prijave objavljene u bilo kojoj drugoj zemlji nakon 1920. xxxxxx xxxx su na engleskom, francuskom, njemačkom ili španjolskom jeziku i u kojima nije zahtijevano pravo prvenstva, pod uvjetom da nacionalni ured zainteresirane zemlje razvrsta te dokumente i da ih stavi na raspolaganje svakom Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje.

d) Ako je prijava ponovo objavljena (npr. Offenlegungsschrift kao Auslegeschrift) jedanput ili više puta, nijedno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje nije obvezano u svojoj dokumentaciji čuvati sve njezine verzije; prema tome, svako takvo tijelo ne xxxx čuvati više od jedne verzije prijave. Nadalje, ako se prijava prizna i ako se izda u obliku patenta ili korisnog certifikata (Francuska), nijedno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje nije obvezano čuvati u svojoj dokumentaciji i prijavu i patent ili korisni certifikat (Francuska); prema tome, svako takvo tijelo ima pravo čuvati samo prijavu ili samo patent ili samo korisni certifikat (Francuska).

e) Svako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje xxxx službeni jezik ili jedan od službenih jezika nije kineski, japanski, korejski, ruski ili španjolski ima pravo ne uključiti u svoju dokumentaciji patentne dokumente Narodne Republike Kine, Japana, Republike Koreje, Ruske Federacije i bivšeg Sovjetskog Saveza odnosno one patentne dokumente koji su na španjolskom jeziku čijih sažetaka na engleskom jeziku uglavnom nema. Sažeci na engleskom jeziku koji će redovito postati dostupni nakon stupanja na snagu ovog Pravilnika zahtijevat će uključenje patentnih dokumenata na koje se oni odnose najkasnije šest mjeseci nakon što takvi sažeci postanu redovito dostupni. U slučaju prekida rada službe za sažetke na engleskom jeziku u tehničkim područjima u kojima su engleski sažeci prije bili redovito dostupni, Skupština će poduzeti odgovarajuće mjere radi osiguranja brze ponovne uspostave službi za dotična područja.

f) Za potrebe ovog pravila, prijave koje su xxxx xxxx na uvid javnosti ne smatraju se objavljenim prijavama.

Pravilo 35.

Nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje

35.1. Ako je nadležno samo jedno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje

Svaki prijamni ured xxxx, u skladu s uvjetima iz primjenljivog sporazuma navedenog u članku 16., stavku 3., točki b), obavijestiti Međunarodni ured koje je Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje nadležno za pretraživanje međunarodnih prijava podnesenih xxx uredu, a Međunarodni ured odmah objavljuje tu informaciju.

35.2. Ako je nadležno više Ovlaštenih tijela za međunarodno pretraživanje

a) Svaki prijamni ured može, u skladu s uvjetima iz primjenljivog sporazuma navedenog u

članku 16., stavku 3. točki b) navesti više Ovlaštenih tijela za međunarodno pretraživanje:

i) proglašavajući sva ta tijela nadležnima za sve podnesene mu međunarodne prijave, prepuštajući

izbor podnositelju prijave ili

ii) proglašavajući jedno tijelo ili više njih nadležnima za određene vrste podnesenih mu međunarodnih prijava te jedno tijelo ili više njih nadležnima za druge vrste podnesenih mu međunarodnih prijava, pod uvjetom da je za one vrste međunarodnih prijava za koje je proglašeno nadležnim nekoliko Ovlaštenih tijela za međunarodno pretraživanje izbor prepušten podnositelju prijave.

b) Svaki prijamni ured koji iskoristi pravo predviđeno u stavku a) xxxx odmah o tome obavijestiti Međunarodni ured, a Međunarodni ured odmah objavljuje tu informaciju.

35.3. Ako je Međunarodni ured prijamni ured prema pravilu 19.1., stavku (a), točki (iii)

a) Ako je međunarodna prijava podnesena Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu prema pravilu 19.1., stavku a), točki iii), za pretraživanje te međunarodne prijave nadležno xx xxx Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje koje bi bilo nadležno da je ta međunarodna prijava podnesena prijamnom uredu nadležnom prema pravilu 19.1., stavku a), točki i) ili ii), stavku b) ili c) ili pravilu 19.2., točki i).

b) Ako su dva Ovlaštena tijela za međunarodno pretraživanje nadležna ili xx xxxx njih nadležno

prema stavku a), izbor tijela prepušten je podnositelju prijave.

c) Pravila 35.1. i 35.2. ne odnose se na Međunarodni ured kao prijamni ured prema pravilu 19.1., stavku a), točki iii).

Pravilo 36.

Minimalni uvjeti za Ovlaštena tijela za međunarodno pretraživanje

36.1. Definicija minimalnih uvjeta

Minimalni uvjeti koji se navode u članku 16., stavku 3., točki c) jesu:

i) nacionalni ured ili međuvladina organizacija xxxx imati najmanje 100 stalnih zaposlenika s dostatnim tehničkim kvalifikacijama za provođenje pretraživanja;

ii) taj ured ili organizacija xxxx posjedovati bar minimalnu dokumentaciju koja se navodi u pravilu 34. ili xxxx imati pristup takvoj dokumentaciji koja xxxx biti uredno složena za potrebe pretraživanja, na papiru, na mikrofilmu ili na elektroničkim medijima;

(iii) taj ured ili organizacija xxxx imati osoblje koje je sposobno pretraživati potrebna tehnička područja i koje se služi bar onim jezicima na kojima xx xxxxxx ili na koje je prevedena minimalna dokumentacija koja se navodi u pravilu 34.,

iv) taj ured ili organizacija xxxx imati uspostavljen kvalitetan sustav upravljanja i sustav unutarnje

kontrole u skladu s osnovnim pravilima međunarodnog pretraživanja;

v) taj ured ili organizacija xxxx biti imenovan kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje.

Pravilo 37.

Nedostatak naslova ili pogrešan naslov

37.1. Nedostatak naslova

Ako međunarodna prijava ne sadržava naslov i ako prijamni ured obavijesti Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje da je pozvao podnositelja prijave da ispravi taj nedostatak, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje xxxx nastaviti s međunarodnim pretraživanjem, osim ako primi obavijest da se dotična prijava smatra povučenom ili dok ne primi tu obavijest.

37.2. Određivanje naslova

Ako međunarodna prijava ne sadržava naslov i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne primi obavijest od prijamnog xxxxx da je podnositelj prijave pozvan da dostavi naslov ili ako to tijelo utvrdi da naslov nije u skladu s pravilom 4.3., ono samo određuje naslov. Taj naslov xxxx biti na jeziku na kojemu se međunarodna prijava objavljuje ili, ako je dostavljen prijevod na drugi jezik prema pravilu 23.1., stavku b) i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje tako želi, na jeziku tog prijevoda.

Pravilo 38.

Nedostatak sažetka ili neispravan sažetak

38.1. Nedostatak sažetka

Ako međunarodna prijava ne sadržava sažetak i ako prijamni ured obavijesti Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje da je pozvao podnositelja prijave da ispravi taj nedostatak, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje xxxx nastaviti s pretraživanjem, osim ako primi obavijest da se dotična prijava smatra povučenom ili dok ne primi tu obavijest.

38.2. Izrada sažetka

Ako međunarodna prijava ne sadržava sažetak i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne primi obavijest od prijamnog xxxxx da je podnositelj prijave pozvan da dostavi sažetak ili ako to tijelo utvrdi da sažetak nije u skladu s pravilom 8., ono samo izrađuje sažetak. Taj sažetak xxxx biti na jeziku na kojem se međunarodna prijava objavljuje ili, ako je dostavljen prijevod na drugi jezik prema pravilu 23.1. stavku b) i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje tako želi, na jeziku tog prijevoda.

38.3. Izmjena sažetka

Podnositelj prijave može, do isteka jednog mjeseca od datuma otpreme izvješća o međunarodnom pretraživanju, podnijeti Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje:

i) predložene izmjene sažetka; ili

ii) ako je sažetak izradilo to tijelo, predložene izmjene tog sažetka ili primjedbe na taj sažetak ili, i izmjene i primjedbe;

a to će tijelo odlučiti hoće li u skladu s xxx izmijeniti sažetak. Ako Ovlašteno tijelo izmijeni sažetak o toj izmjeni xxxx obavijestiti Međunarodni ured.

Pravilo 39.

Sadržaj prema članku 17., stavku 2., točki a) i)

39.1. Definicija

Ni od jednog se Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ne smije zahtijevati da pretražuje međunarodnu prijavu ako sadržava:

i) znanstvene i matematičke teorije,

ii) biljne ili životinjske vrste ili uglavnom biološke postupke za proizvodnju biljaka ili životinja, osim mikrobioloških postupaka i proizvoda tih postupaka,

iii) sheme, pravila ili metode poslovanja, izvođenje samo umnih aktivnosti ili igranje igara,

iv) metode liječenja ljudskog ili životinjskog tijela kirurškim putem ili terapijom, kao i dijagnostičke

metode,

v) samo informacije,

vi) računalne programe u opsegu u kojem Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje nije

opremljeno za pretraživanje stanja tehnike koje se odnosi na takve programe.

Pravilo 40.

Neudovoljavanje uvjetu jedinstva izuma (Međunarodno pretraživanje)

40.1. Poziv za plaćanje dodatnih pristojbi; rok

Poziv za plaćanje dodatnih pristojbi, predviđen u članku 17. stavku 3. točki a) xxxx sadržavati:

i) razloge zbog kojih se smatra da međunarodna prijava ne udovoljava uvjetu jedinstva;

ii) poziv podnositelju prijave xx xxxxx dodatne pristojbe u roku od mjesec xxxx od datuma poziva i iznos pristojbi koji xx xxxx platiti; i

iii) poziv podnositelju prijave xx xxxxx, ako je potrebno, pristojbu za prigovor iz pravila 40.2. stavka e) u roku od mjesec xxxx od datuma poziva i naznaku iznosa koji xx xxxx platiti.

40.2. Dodatne pristojbe

a) Visinu iznosa dodatnih pristojbi koje se plaćaju za pretraživanje prema članku 17. stavku 3.

točki a) određuje nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje.

b) Dodatne pristojbe koje se plaćaju za pretraživanje prema članku 17. stavku 3. točki a) plaćaju se izravno Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje.

c) Xxxxx podnositelj prijave može platiti dodatne pristojbe uz prigovor popraćen obrazloženjem da međunarodna prijava udovoljava uvjetu jedinstva izuma ili da je iznos zahtijevanih dodatnih pristojbi previsok. Takav prigovor ispituje tijelo za preispitivanje u okviru Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje koje, ako utvrdi da je prigovor opravdan, izdaje rješenje o cjelokupnom ili djelomičnom povratu dodatnih pristojbi podnositelju prijave. Na zahtjev podnositelja prijave, tekst prigovora i tekst odluke na prigovor dostavljaju se naznačenim uredima uz izvješće o međunarodnom pretraživanju. Podnositelj prijave xxxx podnijeti prijevod istoga prilikom dostavljanja prijevoda međunarodne prijave koji se zahtijeva prema članku 22.

d) Članstvo u tijelu za preispitivanje iz stavka c) može uključivati ali se ne smije ograničiti na osobu xxxx xx donijela odluku xxxx xx predmet prigovora.

e) Za ispitivanje prigovora navedenog u stavku c) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može zahtijevati plaćanje u svoju korist pristojbe za prigovor. Ako podnositelj prijave ne plati u roku iz pravila 40.1. točke iii) zahtijevanu pristojbu za prigovor, smatra se da prigovor nije podnesen, a Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje o tome daje izjavu. Pristojba za prigovor vraća se podnositelju prijave ako tijelo za preispitivanje iz stavka c) utvrdi da je prigovor potpuno opravdan.

Pravilo 40.bis.

Dodatne pristojbe u slučaju dijelova koji nedostaju ili ispravnih elemenata i dijelova uključenih u međunarodnu prijavu ili za koje se smatra da su sadržani u

međunarodnoj prijavi

40.bis.1. Poziv za plaćanje dodatnih pristojbi

Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može pozvati podnositelja prijave xx xxxxx

dodatne pristojbe ako dio koji nedostaje ili ispravan element ili dio:

i) bude uključen u međunarodnu prijavu prema pravilu 20.5. točki c) odnosno pravilu 20.5.bis. točki c); ili

ii) smatra se, prema pravilu 20.5. točki d) odnosno pravilu 20.5.bis. točki d), sadržanim u međunarodnoj prijavi na datum na koji je prijamni ured prvi puta primio jedan element iz članka 11. stavka 1. točke iii) ili više njih;

bude naveden u obavijesti xxx Xxxxxx tek nakon što je isto počelo sastavljati izvješće o međunarodnom pretraživanju. Pozivom se poziva podnositelja prijave xx xxxxx dodatne pristojbe u roku od mjesec xxxx od datuma poziva i navodi iznos tih pristojbi koji xx xxxx platiti. Iznos dodatnih pristojbi određuje Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ali koji ne premašuje pristojbu za pretraživanje; dodatne pristojbe plaćaju se izravno xxx Tijelu. Pod uvjetom da su sve te dodatne pristojbe plaćene u propisanom roku, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje sastavlja izvješće o međunarodnom pretraživanju međunarodne prijave uključujući svaki takav dio koji nedostaje illi svaki takav ispravan element ili dio.

Pravilo 41.

Uzimanje u obzir rezultata ranijeg pretraživanja i klasifikacije

41.1. Uzimanje u obzir rezultata ranijeg pretraživanja u slučaju zahtjeva prema pravilu 4.12.

Ako je podnositelj prijave prema pravilu 4.12. zatražio od Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje da uzme u obzir rezultate ranijeg pretraživanja i postupio u skladu s pravilom 12.bis.1. te:

i) ako je ranije pretraživanje provelo isto Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje koje xxxx xxx Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, ono xxxx, prigodom provođenja međunarodnog pretraživanja, te rezultate uzeti u obzir u opsegu u kojem je to moguće,

ii) ako je ranije pretraživanje provelo drugo Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ili ured koji ne xxxx xxx Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može, prigodom provođenja međunarodnog pretraživanja, te rezultate uzeti u obzir.

41.2. Uzimanje u obzir rezultata ranijeg pretraživanja i klasifikacije u drugim slučajevima

a) Ako se međunarodnom prijavom zahtijeva pravo prvenstva jedne ili više ranijih prijava s obzirom na koje je ranije pretraživanje obavilo isto Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, ili isti ured xxxx xxxx xxx Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, to Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje uzima u obzir, koliko je to moguće, rezultate svakog takvog ranijeg pretraživanja u obavljanju međunarodnog pretraživanja.

b) Ako je prijamni ured proslijedio Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje primjerak

rezultata takvog ranijeg pretraživanja ili bilo koje ranije klasifikacije prema pravilu 23.bis.2., stavku a)

ili c), ili ako je takav primjerak dostupan Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje u njemu prihvatljivu obliku i na njemu prihvatljiv način, na primjer, u digitalnoj knjižnici, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može uzeti u obzir te rezultate u obavljanju međunarodnog pretraživanja.

Pravilo 42.

Rok za međunarodno pretraživanje

42.1. Rok za međunarodno pretraživanje

Rok za sastavljanje izvješća o međunarodnom pretraživanju ili za davanje izjave navedene u članku 17., stavku 2., točki a) jest tri mjeseca od primitka primjerka za pretraživanje xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili devet mjeseci od datuma prava prvenstva, ovisno o tome koji rok istječe kasnije.

Pravilo 43.

Izvješće o međunarodnom pretraživanju

43.1. Identifikacije (Podaci)

Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati podatke o Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje koje ga je sastavilo navodeći ime tog tijela i podatke o međunarodnoj prijavi navodeći broj međunarodne prijave, ime podnositelja te datum međunarodnog podnošenja.

43.2. Datumi

Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati datum i podatak o datumu na koji je međunarodno pretraživanje stvarno završeno. Xxxx sadržavati i podatak o datumu podnošenja svake ranije prijave čije se prvenstvo zahtijeva ili, ako se zahtijeva prvenstvo više od jedne ranije prijave, datum podnošenja najranije prijave.

43.3. Klasifikacija

a) Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati klasifikacijsku oznaku sadržaja izuma bar prema Međunarodnoj klasifikaciji patenata.

b) Tu klasifikaciju obavlja Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje.

43.4. Jezik

Svako izvješće o međunarodnom pretraživanju i svaka izjava xxxx prema članku 17., stavku 2., točki a) xxxx biti na jeziku na kojem se dotična međunarodna prijava objavljuje, pod uvjetom da:

i) ako je prijevod međunarodne prijave na drugi jezik dostavljen prema pravilu 23.1., stavku b) i ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje tako želi, izvješće o međunarodnom pretraživanju i svaka izjava xxxx prema članku 17., stavku 2., točki a) može biti na jeziku tog prijevoda.

ii) ako se međunarodna prijava objavljuje na jeziku prijevoda dostavljenog prema pravilu 12.4., koji nije prihvaćen xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje, i ako to tijelo tako želi, izvješće o međunarodnom pretraživanju i svaka izjava xxxx prema članku 17., stavku 2., točki a), može biti na jeziku koji je ujedno jezik prihvaćen xx xxxxxx odnosnog tijela i jezik objave iz pravila 48.3., stavka a).

43.5. Navodi

a) Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati navod dokumenata koji se smatraju

važnima.

b) Način identificiranja svakog navedenog dokumenta propisan je Administrativnim uputama.

c) Navodi od osobite važnosti moraju biti posebno navedeni.

d) Navodi koji nisu važni za sve patentne zahtjeve navode se u svezi s patentnim zahtjevom ili zahtjevima za koje su važni.

e) Ako su važni ili osobito važni samo određeni dijelovi navedenog dokumenta, oni se moraju identificirati, npr. navođenjem stranice, stupca ili redaka gdje se taj dio nalazi. Ako xx xxxxx cijeli dokument, ali ako su određeni dijelovi osobito važni, takvi se dijelovi moraju identificirati, osim ako takva identifikacija nije moguća.

43.6. Pretražena područja

a) Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati popis klasifikacijskih oznaka pretraženog područja. Ako je klasifikacija učinjena na temelju xxxx xxxxx klasifikacije, a ne Međunarodne klasifikacije patenata, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje xxxx objaviti klasifikaciju xxxx xx upotrijebilo.

b) Ako je međunarodno pretraživanje obuhvatilo patente, izumiteljske certifikate, korisne certifikate, korisne modele, dopunske patente ili dopunske certifikate, dopunske izumiteljske certifikate, dopunske korisne certifikate ili objavljene prijave za bilo koju vrstu zaštite država, razdoblja ili jezika koji nisu uključeni u minimalnu dokumentaciju prema pravilu 34., izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx, ako je moguće, sadržavati podatke o vrsti dokumenata, o državama ili razdobljima i jezicima obuhvaćenim pretraživanjem. Za potrebe ovog stavka, članak 2., točka ii) ne primjenjuje se.

c) Ako je međunarodno pretraživanje provedeno na temelju bilo koje elektroničke xxxx podataka ili je obuhvatilo tu bazu, izvješće o međunarodnom pretraživanju može sadržavati podatak o nazivu xx xxxx podataka te, ako se smatra korisnim i mogućim, izraze koji su upotrijebljeni u pretraživanju.

43.6.bis. Razmatranje ispravka očiglednih pogrešaka

a) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje xxxx uzeti u obzir, uz iznimku stavka b), ispravak očigledne pogreške za potrebe međunarodnog pretraživanja, koji je dopušten prema pravilu 91.1., što se navodi u izvješću o međunarodnom pretraživanju.

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje ne xxxx uzeti u obzir ispravak očigledne pogreške za potrebe međunarodnog pretraživanja, ako je ispravak dopustilo ili ako je o njemu

obaviješteno, ovisno o slučaju, nakon što je počelo sastavljati izvješće o međunarodnom pretraživanju, u kojem slučaju, ako je moguće, to xxxx navesti u izvješću, a ako to ne navede u izvješću o tome xxxx obavijestiti Međunarodni ured koji postupa xxxx xx propisano u Administrativnim uputama.

43.7. Primjedbe u pogledu jedinstva izuma

Ako je podnositelj prijave platio dodatne pristojbe za međunarodno pretraživanje, izvješće o pretraživanju xxxx sadržavati taj podatak. Nadalje, ako je pretraživanje provedeno samo u pogledu glavnog izuma ili ako nije provedeno u pogledu svih izuma (članak 17., stavak 3., točka a)), izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati podatak o dijelovima međunarodne prijave koji su pretraženi i o dijelovima koji nisu.

43.8. Ovlašteni službenik

Izvješće o međunarodnom pretraživanju xxxx sadržavati ime službenika Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje koji je odgovoran za to izvješće.

43.9. Dodatni sadržaj

Izvješće o međunarodnom pretraživanju ne smije sadržavati podatke koji nisu navedeni u pravilu 33.1., stavcima b) i c), pravilima od 43.1. do 43.3., pravilima od 43.5. do 43.8. i pravilu 44.2. te podatak naveden u članku 17., stavku 2., točki b), pod uvjetom da Administrativne upute mogu dopustiti uključivanje u izvješće o međunarodnom pretraživanju svakog dodatnog podatka koji se navodi u Administrativnim uputama. Izvješće o međunarodnom pretraživanju ne smije sadržavati, a Administrativne upute ne smiju dopuštati, bilo kakvo izražavanje mišljenja, donošenje zaključaka, podnošenje dokaza ili objašnjenja.

43.10. Oblik

Formalni uvjeti u pogledu oblika izvješća o međunarodnom pretraživanju propisani su

Administrativnim uputama.

Pravilo 43.bis.

Xxxxxx mišljenje Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje

43bis.1. Xxxxxx mišljenje

a) Uz iznimku pravila 69.1. stavka b-bis. kad Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje sastavlja izvješće o međunarodnom pretraživanju ili izjavu iz članka 17. stavka 2. točke a) istodobno sastavlja i xxxxxx mišljenje o tome:

i) xx xx izum za koji se zahtijeva zaštita nov, sadrži li inventivnu razinu (neočitost) i xx xx industrijski

primjenljiv,

ii) udovoljava li međunarodna prijava zahtjevima iz Ugovora i ovoga Pravilnika u mjeri u kojoj je

ispitana xx xxxxxx Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje.

Xxxxxx mišljenje xxxx biti popraćeno i drugim primjedbama koje predviđa ovaj Pravilnik.

b) Za potrebe sastavljanja pisanoga mišljenja članak 33. stavci od 2. do 6. i članak 35. stavci 2. i 3. te pravila 43.4., 43.6.bis., 64., 65. 66.1. xxxxxx e), 66.7., 67., 70.2. stavci b) i d), 70.3., 70.4 točka ii),

70.5. stavak a), od 70.6. do 70.10., 70.12., 70.14. i 70.15. stavak a) primjenjuju se mutatis mutandis.

c) Xxxxxx mišljenje xxxx sadržavati obavijest kojom se podnositelja prijave obavješćuje da se, ako je podnesen zahtjev za međunarodno prethodno ispitivanje, xxxxxx mišljenje, prema pravilu

66.1.bis. stavku a), ali uz iznimku pravila 66.1.bis. stavka b), xxxx smatrati pisanim mišljenjem Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje za potrebe pravila 66.2. stavka a), u kojem se slučaju podnositelj prijave poziva da xxx ovlaštenom tijelu prije isteka roka prema pravilu 54.bis.1. stavku a) dostavi odgovor u pisanu obliku, ako je prikladno, s izmjenama.

Pravilo 44.

Dostava izvješća o međunarodnom pretraživanju, pisanog mišljenja, itd.

44.1. Primjerci izvješća ili izjave i pisanoga mišljenja

Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje dostavlja istoga xxxx xxxxx primjerak izvješća o međunarodnom pretraživanju ili izjave iz članka 17. stavka 2. točke a) i jedan primjerak pisanoga mišljenja sastavljenog prema pravilu 43.bis.1. Međunarodnom uredu i jedan primjerak podnositelju prijave.

44.2. Naslov ili sažetak

Izvješće o međunarodnom pretraživanju ili sadržava navod da je Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje suglasno s naslovom i sažetkom što ih je podnio podnositelj prijave ili je popraćeno tekstom naslova i/ili sažetka sastavljenim xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje prema pravilima 37. i 38.

44.3. Primjerci navedenih dokumenata

a) Xxxxxxx koji se navodi u članku 20., stavku 3. može se podnijeti bilo kada tijekom xxxxx xxxxxx računajući od datuma međunarodnog podnošenja međunarodne prijave na koju se odnosi izvješće o međunarodnom pretraživanju.

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može zatražiti da mu stranka (podnositelj prijave ili naznačeni ured) koja podnosi zahtjev plati trošak pripreme i trošak otpreme primjeraka. Iznos troškova pripreme primjeraka xxxx biti predviđen u sporazumima navedenim u članku 16., stavku 3., točki b) između Ovlaštenih tijela za međunarodno pretraživanje i Međunarodnog xxxxx.

c) [obrisan]

d) Svako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje može izvršavati obveze navedene u stavcima a) i b) preko druge, njemu odgovorne agencije.

Pravilo 44.bis.

Međunarodno prethodno izvješće o patentibilnosti xx xxxxxx Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje

44.bis.1. Izdavanje izvješća; Dostava podnositelju prijave

a) Osim ako je međunarodno prethodno izvješće sastavljeno ili će biti sastavljeno, Međunarodni ured izdaje izvješće u ime Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje (u ovom pravilu "izvješće") o sadržaju navedenoom u pravilu 43.bis.1. stavku a). To je izvješće istoga sadržaja xxx x xxxxxx mišljenje sastavljeno prema pravilu 43.bis.1.

b) Izvješće nosi naziv "međunarodno prethodno izvješće o patentibilnosti (Poglavlje I Ugovora o suradnji na području patenata)" uz naznaku da je izdano prema ovome pravilu xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx u ime Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje.

c) Međunarodni ured odmah dostavlja podnositelju prijave jedan primjerak izvješća izdanog prema stavku a).

44.bis.2. Komunikacija s naznačenim uredima

a) Ako je izvješće izdano prema pravilu 44.bis.1., Međunarodni ga ured dostavlja svakom naznačenom uredu u skladu s pravilom 93.bis.1., ali ne prije isteka 30 mjeseci od datuma prava prvenstva.

b) Ako podnositelj prijave postavi naznačenom uredu izričit zahtjev prema članku 23. stavku 2., Međunarodni ured odmah dostavlja primjerak pisana mišljenja sastavljenog xx xxxxxx Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje prema pravilu 43.bis.1. tome uredu na zahtjev tog xxxxx ili na zahtjev podnositelja prijave.

44.bis.3. Prijevod za naznačene urede

a) Svaka naznačena država može, ako je izvješće prema pravilu 44.bis.1. izdano na jeziku koji nije službeni jezik ili jedan od službenih jezika njezina nacionalnog xxxxx zahtijevati prijevod izvješća na engleski jezik. O svakom takvu zahtjevu obavješćuje se Međunarodni ured koji zahtjev odmah objavljuje u Glasniku.

b) Ako se zahtijeva prijevod prema stavku a), obavlja ga Međunarodni ured ili se prijevod obavlja pod njegovim nadzorom.

c) Međunarodni ured dostavlja primjerak prijevoda svakom zainteresiranom naznačenom uredu i podnositelju prijave u isto vrijeme kad dostavlja izvješće tome uredu.

d) U slučaju navedenom u pravilu 44.bis. 2. stavku b) xxxxxx mišljenje sastavljeno prema pravilu 43.bis.1., na zahtjev dotičnog naznačenog xxxxx Međunarodni ured prevodi se na engleski jezik ili se prijevod obavlja pod njegovim nadzorom. Međunarodni ured dostavlja primjerak prijevoda dotičnom naznačenom uredu u roku od dva mjeseca od datuma prijama zahtjeva za prijevod i istodobno jedan primjerak prosljeđuje podnositelju prijave.

44.bis.4 Primjedbe na prijevod

Podnositelj prijave može pisanim putem dati primjedbe na ispravnost prijevoda navedena u pravilu 44.bis.3. stavcima b) ili d) i primjerak primjedaba poslati svakom zainteresiranom naznačenom uredu i Međunarodnom uredu.

Pravilo 44ter

[obrisano]

Pravilo 45.

Prijevod izvješća o međunarodnom pretraživanju

45.1. Jezici

Ako izvješća o međunarodnom pretraživanju i izjave što se navode u članku 17., stavku 2. točki

a) nisu na engleskom jeziku, moraju se prevesti na taj jezik.

Pravilo 45.bis.

Dopunska međunarodna pretraživanja

45.bis.1. Zahtjev za dopunsko pretraživanje

a) Podnositelj prijave može u svakom trenutku prije isteka 19 mjeseci od datuma prvenstva zahtijevati da se u pogledu međunarodne prijave provede dopunsko međunarodno pretraživanje xx xxxxxx Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje, koje je za to nadležno prema pravilu 45.bis.9. Takvi zahtjevi mogu se podnijeti jednom takvu tijelu ili više njih.

b) Xxxxxxx iz stavka a) («zahtjev za dopunsko pretraživanje») podnosi se Međunarodnom uredu

i xxxx sadržavati:

i) ime i adresu podnositelja prijave i zastupnika (ako postoji), naziv izuma, datum međunarodnog podnošenja i broj međunarodne prijave;

ii) podatak o Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje od kojega se zahtijeva da provede dopunsko međunarodno pretraživanje («Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje») i

iii) ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku koji nije prihvaćen xx xxxxxx tog Tijela, podatak o tome xxxx xx svaki prijevod dostavljen prijamnom uredu prema pravilu 12.3. ili pravilu 12.4. služiti kao temelj za dopunsko međunarodno pretraživanje.

c) Zahtjev za dopunsko pretraživanje xxxx, ako je moguće, biti popraćen:

i) ako ni jezik na kojem je međunarodna prijava podnesena ni jezik na kojem je dostavljen prijevod prema pravilu 12.3. ili pravilu 12.4. (ako je dostavljen) nije prihvaćen xx xxxxxx Ovlaštenog tijela od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje, prijevodom međunarodne prijave na jezik koji je prihvaćen xx xxxxxx tog Ovlaštenog tijela;

ii) po mogućnosti, popisom odsječaka u elektroničkom obliku koji je u skladu sa standardom predviđenim u Administrativnim uputama ako to zahtijeva Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje.

d) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje utvrdi da međunarodna prijava ne udovoljava uvjetu jedinstva izuma, zahtjev za dopunsko pretraživanje može sadržavati podatak o želji podnositelja prijave da se dopunsko međunarodno pretraživanje ograniči na jedan od izuma koji xx xxxxxx to Ovlašteno tijelo, a koji nije glavni izum iz članka 17. stavka 3. točke a).

e) Smatra se da zahtjev za dopunsko pretraživanje nije podnesen, o čemu Međunarodni ured

daje izjavu:

i) ako je primljen nakon isteka roka iz stavka a) ili

ii) ako Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje nije izrazilo svoju pripravnost za provedbu takvih pretraživanja u mjerodavnom sporazumu iz članka 16. stavka 3. točke b) ili nije za to nadležno prema pravilu 45.bis.9. stavku b).

45.bis.2. Manipulativna pristojba za dopunsko pretraživanje

a) Xxxxxxx za dopunsko pretraživanje podložan je plaćanju pristojbe u korist Međunarodnog

xxxxx («manipulativna pristojba za dopunsko pretraživanje») xxxx xx navedena u Popisu pristojbi.

b) Manipulativna pristojba za dopunsko pretraživanje plaća se u valuti u kojoj je navedena u Popisu pristojbi ili u bilo kojoj drugoj valuti propisanoj xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx. Iznos u takvoj drugoj valuti, koji utvrđuje Međunarodni ured, protuvrijednost je, izražena u cijelim brojevima, iznosa koji se navodi u Popisu pristojbi i objavljuje u Glasniku.

c) Manipulativna pristojba za dopunsko pretraživanje plaća se Međunarodnom uredu u roku od mjesec xxxx od datuma primitka zahtjeva za dopunsko pretraživanje. Iznos koji se plaća iznos je koji se primjenjuje na datum plaćanja.

d) Međunarodni ured vraća podnositelju prijave manipulativnu pristojbu za dopunsko pretraživanje ako se, prije prosljeđivanja dokumenata iz pravila 45.bis.4. stavka e) točaka od i) do iv) Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje, međunarodna prijava povuče ili se smatra povučenom, ili se zahtjev za dopunsko pretraživanje povuče ili se smatra nepodnesenim prema pravilu 45.bis.1. stavku e).

45.bis.3. Pristojba za dopunsko pretraživanje

a) Svako Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje koje provodi dopunska međunarodna pretraživanja može zahtijevati da podnositelj prijave plati, u njegovu korist, pristojbu («pristojba za dopunsko pretraživanje») za provođenje takva pretraživanja.

b) Pristojbu za dopunsko pretraživanje ubire Međunarodni ured. Pravilo 16.1. stavci od b) do e)

primjenjuju se mutatis mutandis.

c) Odredbe iz pravila 45.bis.2. stavka c) primjenjuju se mutatis mutandis na rok za plaćanje

pristojbe za dopunsko pretraživanje i iznos koji se plaća.

d) Međunarodni ured vraća podnositelju prijave manipulativnu pristojbu za dopunsko pretraživanje ako se, prije prosljeđivanja dokumenata iz pravila 45.bis.4. stavka e) točaka od i) do iv) Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje, međunarodna prijava povuče ili se smatra povučenom, ili se zahtjev za dopunsko pretraživanje povuče ili se smatra nepodnesenim prema pravilu 45.bis.1. stavku e) ili 45.bis.4. stavku d).

e) Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje vraća pristojbu za dopunsko pretraživanje, u opsegu i pod uvjetima predviđenim u mjerodavnom sporazumu iz članka 16. stavka 3. točke b), ako se prije početka dopunskog međunarodnog pretraživanja u skladu s pravilom 45.bis.5. stavkom a), zahtjev za dopunsko pretraživanje smatra nepodnesenim prema pravilu 45.bis.5. stavku g).

45.bis.4. Provjera zahtjeva za dopunsko pretraživanje; Ispravak nedostataka; Kasnije plaćanje pristojbi; Prosljeđivanje Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje

a) Xxxxx nakon primitka zahtjeva za dopunsko pretraživanje, Međunarodni ured provjerava udovoljava li zahtjev uvjetima iz pravila 45.bis.1. stavka b) i stavka c) točke i) i poziva podnositelja prijave da ispravi sve nedostatke u roku od mjesec xxxx od datuma poziva.

b) Ako, u vrijeme njihova dospijeća za naplatu prema pravilu 45.bis.2. stavku c) i pravilu 45.bis.3. stavku c), Međunarodni ured utvrdi da mu manipulativna pristojba za dopunsko pretraživanje i pristojba za dopunsko pretraživanje nisu plaćene u cijelosti, poziva podnositelja prijave da mu plati iznos koji je potreban za pokriće tih pristojbi, kao i pristojbu za kasnije plaćanje prema stavku c), u roku od mjesec xxxx od datuma poziva.

c) Plaćanje pristojbi kao odgovor na poziv prema stavku b) podložno je plaćanju Međunarodnom uredu, u njegovu korist, pristojbe za kasnije plaćanje, koja iznosi 50% od manipulativne pristojbe za dopunsko pretraživanje.

d) Ako podnositelj prijave ne dostavi zahtijevani ispravak ili ne plati dužni iznos pristojbi u cijelosti, uključujući pristojbu za kasnije plaćanje, prije istaka roka koji se primjenjuje prema stavku a) odnosno stavku b), zahtjev za dopunsko pretraživanje smatra se nepodnesenim, a Međunarodni ured o tome daje izjavu i o tome obavješćuje podnositelja prijave.

e) Nakon što utvrdi da je nije udovoljeno uvjetima iz pravila 45.bis.1. stavka b) i stavka c) točke i), pravila 45.bis.2. stavka c) i pravila 45.bis.3. stavka c), Međunarodni ured odmah, ali ne prije datuma primitka izvješća o međunarodnom pretraživanju ili isteka 17 mjeseci od datuma prvenstva, ovisno o tome koji je datum prvi, prosljeđuje Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje jedan primjerak:

i) zahtjeva za dopunsko pretraživanje;

ii) međunarodne prijave;

iii) svakog popisa odsječaka dostavljenog prema pravilu 45.bis.1. stavku c) točki ii) i

iv) svakog prijevoda dostavljenog prema pravilu 12.3., pravilu 12.4. ili pravilu 45.bis.1. stavku c) točki

i) na temelju kojega će se provoditi dopunsko međunarodno pretraživanje

i, istodobno ili odmah nakon njihova kasnijeg primitka xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx, jedan

primjerak:

v) izvješća o međunarodnom pretraživanju i pisanog mišljenja sastavljenog prema pravilu 43.bis.1.;

vi) svakog poziva Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje na plaćanje dodatnih pristojbi iz članka 17. stavka 3. točke a) i

vii) svakog prigovora podnesenog xx xxxxxx podnositelja prijave prema pravilu 40.2. stavku c) te svake odluke na prigovor donesene xx xxxxxx tijela za preispitivanje u okviru Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje.

f) Na zahtjev Ovlaštenoga tijela od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje xxxxxx mišljenje iz stavka e) točke v), ako nije na engleskom ili na jeziku koji prihvaća to Tijelo, Međunarodni ured prevodi na engleski jezik ili se taj prijevod obavlja pod njegovim nadzorom. U roku od dva mjeseca od datuma primitka zahtjeva za prijevod, Međunarodni ured dostavlja istodobno jedan primjerak prijevoda xxx Ovlaštenom tijelu i jedan primjerak podnositelju prijave.

45.bis.5. Početak, temelj i obuhvat dopunskog međunarodnog pretraživanja

a) Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje počinje dopunsko međunarodno pretraživanje odmah nakon primitka dokumenata navedenih u pravilu 45.bis.4. stavku e) točkama od i) do iv), pri čemu to Tijelo može po izboru odgoditi početak pretraživanja i do primitka dokumenata navedenih u pravilu 45.bis.4. stavku e) točki v) ili do isteka 22 mjeseca od datuma prvenstva, ovisno o tome koji je datum prvi.

b) Dopunsko međunarodno pretraživanje provodi se na temelju međunarodne prijave xxxx xx podnesena ili na temelju prijevoda iz pravila 45.bis.1. stavka b) točke iii) ili iz pravila 45.bis.1. stavka

c) točke i), uzimajući u obzir izvješće o međunarodnom pretraživanju i xxxxxx mišljenje koji su sastavljeni prema pravilu 43.bis.1., kad su Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje dostupni prije početka pretraživanja. Ako zahtjev za dopunsko pretraživanje sadržava podatak iz pravila 45.bis.1. stavka d), dopunsko međunarodno pretraživanje može se ograničiti na izum što ga je podnositelj prijave naveo prema pravilu 45.bis.1. stavku d) i one dijelove međunarodne prijave koji se na njega odnose.

c) Za potrebe dopunskog međunarodnog pretraživanja, članak 17. stavak 2., pravilo 13.ter.1.,

pravilo 33. i pravilo 39. primjenjuju se mutatis mutandis.

d) Ako je izvješće o međunarodnom pretraživanju dostupno Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje prije početka pretraživanja prema stavku a), ono može isključiti iz dopunskog pretraživanja sve zahtjeve koji nisu bili predmetom međunarodnog pretraživanja.

e) Ako je Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje dalo izjavu iz članka 17. stavka 2. točke a) i ta je izjava dostupna Ovlaštenom tijelu od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje prije početka pretraživanja prema stavku a), to Tijelo može odlučiti xx xxxx sastaviti izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju, u kojem slučaju o tomu daje izjavu te odmah o tomu obavješćuje podnositelja prijave i Međunarodni ured.

f) Dopunsko međunarodno pretraživanje xxxx obuhvaćati barem dokumentaciju xxxx xx u tu svrhu navedena u mjerodavnom sporazumu iz članka 16. stavka 3. točke b).

g) Ako Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje utvrdi da je provođenje pretraživanja potpuno isključeno ograničenjem ili uvjetom iz pravila 45.bis.9. stavka a), koje nije ograničenje iz članka 17. stavka 2. koje se primjenjuje prema pravilu 45.bis.5. stavku c), zahtjev za dopunsko pretraživanje smatra se nepodnesenim, a Ovlašteno tijelo o tome daje izjavu i odmah o tome obavješćuje podnositelja prijave i Međunarodni ured.

h) Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje može, u skladu s ograničenjem ili s uvjetom iz pravila 45.bis.9. stavka a), odlučiti ograničiti pretraživanje samo na određene patentne zahtjeve i, u xxx se slučaju, taj podatak navodi u izvješću o međunarodnom pretraživanju.

45.bis.6. Jedinstvo izuma

a) Ako Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje utvrdi da međunarodna

prijava ne udovoljava uvjetu jedinstva izuma, ono:

i) sastavlja izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju u pogledu onih dijelova međunarodne

prijave koji se odnose na izum koji je prvi spomenut u patentnim zahtjevima («glavni izum»);

ii) obavješćuje podnositelja prijave o svojemu mišljenju da međunarodna prijava ne udovoljava uvjetu

jedinstva izuma i navodi razloge takva mišljenja i

iii) obavješćuje podnositelja prijave o mogućnosti zahtijevanja preispitivanja takva mišljenja u roku iz stavka b).

b) Razmatrajući udovoljava li međunarodna prijava uvjetu jedinstva izuma, Ovlašteno tijelo uzima u obzir sve dokumente koje je primilo prema stavku 45.bis.4. stavku e) točkama vi) i vii) prije početka dopunskog međunarodnog pretraživanja.

c) Podnositelj prijave može, u roku od mjesec xxxx od datuma obavijesti iz stavka a) točke ii), zahtijevati od Ovlaštenog tijela da preispita mišljenje iz stavka a). Zahtjev za preispitivanje može biti podložan plaćanju Ovlaštenom tijelu, u njegovu korist, pristojbe za preispitivanje u iznosu koji odredi to Tijelo.

d) Ako, u roku iz stavka c), podnositelj prijave zahtijeva preispitivanje mišljenja što ga xx xxxx Ovlašteno tijelo i plati zahtijevanu pristojbu za preispitivanje, Ovlašteno tijelo preispituje to mišljenje. Preispitivanje ne smije provoditi samo osoba xxxx xx donijela odluku xxxx xx predmet preispitivanja. Ako Ovlašteno tijelo:

i) utvrdi da je mišljenje u potpunosti opravdano, o tome obavješćuje podnositelja prijave;

ii) utvrdi da je mišljenje djelomice opravdano, xxx xxx uvijek smatra da međunarodna prijava ne udovoljava jedinstvu izuma, o tome obavješćuje podnositelja prijave i, ako je potrebno, postupa xxxx xx predviđeno u stavku a) točki i);

iii) utvrdi da je mišljenje u potpunosti neopravdano, o tome obavješćuje podnositelja prijave, sastavlja izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju u pogledu svih dijelova međunarodne prijave i vraća podnositelju prijave pristojbu za preispitivanje.

e) Na zahtjev podnositelja prijave, i tekst zahtjeva za preispitivanje i tekst odluke povodom takva zahtjeva dostavljaju se naznačenim uredima zajedno s izvješćem o dopunskom međunarodnom pretraživanju. Podnositelj prijave xxxx dostaviti svaki njegov prijevod prilikom dostave prijevoda međunarodne prijave koji se zahtijeva prema članku 22.

f) Stavci od a) do e) primjenjuju se mutatis mutandis ako Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje odluči ograničiti dopunsko međunarodno pretraživanje u skladu s drugom rečenicom pravila 45.bis.5. stavkom b) ili u skladu s pravilom 45.bis.5. stavkom h), pod uvjetom da se svako upućivanje u xxx stavcima na «međunarodnu prijavu» tumači kao upućivanje na one dijelove međunarodne prijave koji se odnose na izum naveden xx xxxxxx podnositelja prijave prema pravilu 45.bis.1. stavku d) ili koji se odnose na patentne zahtjeve odnosno na one dijelove međunarodne prijave u pogledu kojih će Ovlašteno tijelo provesti dopunsko međunarodno pretraživanje.

45.bis.7. Izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju

a) Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje xxxx, u roku od 28 mjeseci od datuma prvenstva, sastaviti izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju ili dati izjavu iz članka 17. stavka 2. točke a), koji se primjenjuje u skladu s pravilom 45.bis.5. stavkom c), xx xxxx sastaviti izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju.

b) Svako izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju, svaka izjava iz članka 17. stavka

2. točke a), koji se primjenjuje u skladu s pravilom 45.bis.5. stavku c), i svaka izjava prema pravilu

45.bis.5. točki e) moraju biti na jeziku objave.

c) Za potrebe sastavljanja izvješća o dopunskom međunarodnom pretraživanju, pravila 43.1., 43.2., 43.5., 43.6., 43.6.bis., 43.8. i 43.10. primjenjuju se, podložno stavcima d) i e), mutatis mutandis. Pravilo 43.9. primjenjuje se mutatis mutandis, osim što se upućivanja na pravila 43.3., 43.7. i 44.2., koja se u njemu navode, smatraju nepostojećima. Članak 20. stavak 3. i pravilo 44.3. primjenjuju se mutatis mutandis.

d) Izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju ne xxxx sadržavati citat bilo kojeg dokumenta citiranog u izvješću o međunarodnom pretraživanju, osim ako takav dokument xxxx biti citiran u vezi s drugim dokumentima koji nisu bili citirani u izvješću o međunarodnom pretraživanju.

e) Izvješće o dopunskom pretraživanju može sadržavati objašnjenja:

i) koja se odnose na citate dokumenata koji se smatraju relevantnima;

ii) koja se odnose na obuhvat dopunskog međunarodnog pretraživanja.

45.bis.8. Prosljeđivanje i učinak izvješća o dopunskom međunarodnom pretraživanju

a) Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje dostavlja istoga xxxx xxxxx

primjerak izvješća o dopunskom međunarodnom pretraživanju ili izjave xx xxxx sastaviti izvješće o

dopunskom međunarodnom pretraživanju, ovisno o slučaju, Međunarodnom uredu i jedan primjerak podnositelju prijave.

b) Podložno stavku c), članak 20. stavak 1. i pravila 45.1., 47.1. stavak d) i 70.7. stavak a) primjenjuju se tako kao da je izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju sastavni dio izvješća o međunarodnom pretraživanju.

c) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje ne xxxx uzeti u obzir izvješće o dopunskom međunarodnom pretraživanju za potrebe pisanog mišljenja ili izvješća o međunarodnom prethodnom ispitivanju ako je izvješće primilo nakon što je počelo pisati to mišljenje ili sastavljati to izvješće.

45.bis.9. Ovlaštena tijela za međunarodno pretraživanje od kojih se zahtijeva provođenje dopunskog međunarodnog pretraživanja

a) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje nadležno je provoditi međunarodna pretraživanja ako je njegova pripravnost za provođenje takva pretraživanja navedena u mjerodavnom sporazumu iz članka 16. stavka 3. točke b), podložno svim ograničenjima i uvjetima navedenim u xxx sporazumu.

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, koje provodi međunarodno pretraživanje prema članku 16. stavku 1. u pogledu neke međunarodne prijave, nije nadležno provoditi dopunsko međunarodno pretraživanje u pogledu te prijave.

c) Ograničenja iz stavka a) mogu, na primjer, uključivati ograničenja koja se odnose na predmet u pogledu kojega će se provoditi dopunska međunarodna pretraživanja, koja nisu ograničenja iz članka

17. stavka 2. koja se primjenjuju prema pravilu 45.bis.5. stavku c), ograničenja koja se odnose na ukupan broj dopunskih međunarodnih pretraživanja xxxx xx se provoditi u danom razdoblju i ograničenja u smislu da se dopunska međunarodna pretraživanja neće provoditi u pogledu patentnih zahtjeva xxxx xxxx prelazi određeni broj patentnih zahtjeva.

Pravilo 46.

Izmjene patentnih zahtjeva pred Međunarodnim uredom

46.1. Rok

Rok koji se navodi u članku 19. jest dva mjeseca od datuma na koji Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje proslijedi Međunarodnom uredu i podnositelju prijave izvješće o pretraživanju ili 16 mjeseci od datuma prava prvenstva, ovisno o tome koji od rokova istječe kasnije, pod uvjetom da se svaka izmjena učinjena prema članku 19., a xxxx xx primljena xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx nakon isteka primjenljivog roka, smatra primljenom xx xxxxxx tog Xxxxx posljednjeg xxxx toga roka ako stigne u taj Ured prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu.

46.2. Kome podnijeti

Izmjene učinjene prema članku 19. podnose se izravno Međunarodnom uredu.

46.3. Jezik izmjena

Ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku koji nije jezik na kojem je objavljena, svaka izmjena učinjena prema članku 19. xxxx biti na jeziku objave.

46.4. Izjava

a) Izjava koja se navodi u članku 19., stavku 1. xxxx biti na jeziku na kojem je međunarodna prijava objavljena i ne smije sadržavati više od 500 riječi ako je na engleskom jeziku ili ako je prevedena na taj jezik. Izjava xx xxx takva xxxx identificirati naslovom, po mogućnosti upotrebom riječi "Izjava prema članku 19., stavku 1." ili upotrebom ekvivalentnih riječi na jeziku na kojem se izjava sastavlja.

b) Izjava ne smije sadržavati omalovažavajuće primjedbe u pogledu izvješća o međunarodnom pretraživanju ili važnosti citata sadržanih u xxx izvješću. Upućivanje na citate, relevantne za dotični patentni zahtjev, sadržane u izvješću o međunarodnom pretraživanju dopušta se samo u svezi s izmjenom tog zahtjeva.

46.5. Oblik izmjena

a) Kad obavlja izmjene prema članku 19. od podnositelja prijave zahtijeva se da dostavi zamjenski list ili listove koji sadržavaju sve patentne zahtjeve i koji zamjenjuju listove koji sadržavaju sve prvotno podnesene patentne zahtjeve.

b) Uz zamjenski list ili listove prilaže se pismo u kojem:

i) identificiraju se patentni zahtjevi koji se zbog izmjena razlikuju od prvotno podnesenih patentnih

zahtjeva i skreće se pozornost na razlike između prvotno podnesenih i izmijenjenih patentnih zahtjeva;

ii) identificiraju se prvotno podneseni patentni zahtjevi koji se zbog izmjena brišu.

iii) navodi se temelj izmjena u prijavi xxxx xx podnesena.

Pravilo 47.

Komunikacija s naznačenim uredima

47.1. Postupak

a) Komunikaciju predviđenu člankom 20. obavlja Međunarodni ured sa svakim naznačenim uredom u skladu s pravilom 93.bis.1. ali, uz iznimku pravila 47.4., ne prije međunarodne objave međunarodne prijave.

a-bis.) Međunarodni ured obavješćuje svaki naznačeni ured, u skladu s pravilom 93.bis.1. o činjenici i datumu primitka arhivskoga primjerka te o činjenici i datumu primitka svakog dokumenta o pravu prvenstva.

b) Svaku izmjenu koju Međunarodni ured primi u roku iz pravila 46.1., a koja nije bila uključena u dostavu predviđenu člankom 20., Međunarodni ured odmah dostavlja naznačenim uredima i o tome obavješćuju podnositelja prijave.

c) Odmah nakon isteka 28 mjeseci od datuma prava prvenstva, Međunarodni ured dostavlja

podnositelju prijave obavijest u kojoj navodi:

i) naznačene urede koji su zahtijevali da se dostava predviđena člankom 20. obavlja prema pravilu

93.bis.1. i datum takve dostave xxx uredima; i

ii) naznačene urede koji nisu zahtijevali da se dostava predviđena člankom 20. obavi prema pravilu

93.bis.1.

c-bis.) Obavijest navedenu u stavku c) naznačeni uredi prihvaćaju:

i) u slučaju naznačenog xxxxx xxxx se navodi u stavku c) točka i), kao konačni dokaz da je dostava predviđena u članku 20. obavljena na datum naveden u obavijesti,

ii) u slučaju naznačenog xxxxx xxxx se navodi u stavku c) točki ii), kao konačni dokaz da država ugovornica za koju taj ured xxxx xxx naznačeni ured ne zahtijeva od podnositelja prijave dostavu primjerka međunarodne prijave prema članku 22.

d) Svaki naznačeni ured, ako to zahtijeva, dobivat će izvješća o međunarodnom pretraživanju i izjave koje se navode u članku 17., stavku 2., točki a) i u prijevodu navedenom u pravilu 45.1.

e) Ako bilo koji naznačeni ured prije isteka 28 mjeseci od datuma prvenstva ne zatraži od Međunarodnog xxxxx da obavi dostavu predviđenu u članku 20. u skladu s pravilom 93.bis.1., smatra se da je država ugovornica za koju taj ured xxxx xxx naznačeni ured obavijestila Međunarodni ured prema pravilu 49.1. stavku a)bis. da ne zahtijeva od podnositelja prijave dostavu primjerka međunarodne prijave prema članku 22.

47.2. Primjerci

Primjerke potrebne za dostavu priprema Međunarodni ured. Ostale pojedinosti u pogledu

primjeraka potrebnih za dostavu mogu se predvidjeti u Administrativnim uputama.

47.3. Jezici

a) Međunarodna prijava dostavljena prema članku 20. xxxx biti na jeziku na kojem je objavljena.

b) Ako je jezik na kojem je međunarodna prijava objavljena drukčiji od jezika na kojem je podnesena, Međunarodni ured dostavlja svakom naznačenom uredu, na njegov zahtjev, primjerak te prijave na jeziku na kojem je podnesena.

47.4. Izričit zahtjev prema članku 23., stavku 2) prije međunarodne objave

Ako podnositelj prijave podnese naznačenom uredu izričit zahtjev prema članku 23. stavku 2. prije međunarodne objave međunarodne prijave, Međunarodni ured na zahtjev podnositelja prijave ili naznačenog xxxxx, odmah prema xxx uredu obavlja dostavu predviđenu u članku 20.

Pravilo 48.

Međunarodna objava

48.1. Oblik i način

Oblik i način objave međunarodnih prijava određeni su Administrativnim uputama.

48.2. Sadržaj

a) Objava međunarodne prijave xxxx sadržavati:

i) standardiziranu prvu stranicu

ii) opis,

iii) patentne zahtjeve,

iv) crteže, ako ih ima,

v) podložno odredbama iz stavka g), izvješće o međunarodnom pretraživanju ili izjavu prema članku

17. stavku 2. točki a),

vi) svaku izjavu podnesenu prema članku 19. stavku 1., osim ako Međunarodni ured ustanovi da izjava

nije u skladu s odredbama iz pravila 46.4.,

vii) ako je Međunarodni ured primio zahtjev za objavu prema pravilu 91.3. stavku d) prije završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, svaki zahtjev za ispravak očigledne pogreške, svaki razlog i svaku primjedbu iz pravila 91.3. stavka d);

vii) svaki zahtjev za ispravak koji se navodi u trećoj rečenici pravila 91.1. stavka f),

viii) navode vezane uz deponirani biološki materijal dostavljene, prema pravilu 13.bis. odvojeno od

opisa, uz podatak o datumu na koji je Međunarodni ured primio te navode,

ix) svaki podatak o zahtjevu za priznavanje prvenstva iz pravila 26.bis.2, stavka d);

x) svaku izjavu iz pravila 4.17. i svaki ispravak takve izjave prema pravilu 26.ter.1. xxxx xx

Međunarodni ured primio prije isteka roka iz pravila 26.ter.1.;

xi) svaki podatak o zahtjevu za ponovnu uspostavu prava prvenstva prema pravilu 26.bis.3. i odluku prijamnog xxxxx o takvu zahtjevu, uključujući podatak o kriteriju za ponovnu uspostavu prava na temelju kojeg je odluka donesena.

b) Podložno odredbama iz stavka c), prva stranica xxxx sadržavati:

i) podatke iz obrasca za zahtjev i sve ostale podatke koji su propisani Administrativnim uputama,

ii) sliku ili slike ako međunarodna prijava sadržava crteže, osim ako se primjenjuje pravilo 8.2., stavak

b),

iii) sažetak; ako je sažetak i na engleskom i na nekom drugom jeziku, engleski tekst xxxx biti na prvome mjestu,

iv) naznaku da zahtjev sadržava bilo koju izjavu navedenu u pravilu 4.17. xxxx xx Međunarodni ured

primio prije isteka roka iz pravila 26.ter.1.

v) ako je prijamni ured utvrdio datum međunarodnog podnošenja prema pravilu 20.3. stavku b) točki ii), pravilu 20.5. stavku d) ili 20.5.bis. stavku d) na temelju uključenja nekog elementa ili nekog dijela pozivanjem prema pravilima 4.18. i 20.6., podatak o tome uz podatak o tome xx xx se podnositelj prijave, za potrebe pravila 20.6. stavka a) točke ii), oslonio na postupanje u skladu s odredbama iz pravila 17.1. stavaka a), b) ili b-bis.) u odnosu na dokument o pravu prvenstva ili na posebno podnesen primjerak dotične ranije prijave;

vi) ako je primjenljivo, podatak da objavljena međunarodna prijava sadržava podatke prema pravilu 26.bis.2. stavku d);

vii) ako je primjenjivo, podatak da objavljena međunarodna prijava sadržava podatak o zahtjevu za ponovnu uspostavu prava prvenstva prema pravilu 26.bis.3. i odluku prijamnog xxxxx povodom takva zahtjeva;

viii) ako je primjenjivo, podatak da je pogrešno podnesen element ili dio uklonjen iz

međunarodne prijave u skladu s pravilom 20.5.bis. stavcima b) ili c).

c) Ako xx xxxx izjava prema članku 17., stavku 2., točki a), prva stranica xxxx jasno upućivati na tu činjenicu i ne xxxx sadržavati ni crteže ni sažetak.

d) Izbor slika ili slike iz stavka b), točke ii) obavlja se prema pravilu 8.2. Reprodukcija te slike ili slika na prvoj stranici može biti u umanjenom obliku.

e) Ako na prvoj stranici nema dovoljno mjesta za cijeli sažetak koji se navodi u stavku b), točki iii), spomenuti se sažetak objavljuje na poleđini prve stranice. Isto se odnosi na prijevod sažetka ako se objava toga prijevoda zahtijeva prema pravilu 48.3., stavku c).

f) Ako su patentni zahtjevi izmijenjeni prema članku 19., objava međunarodne prijave xxxx sadržavati puni tekst patentnih zahtjeva i kako su podneseni i kako su izmijenjeni. Svaka izjava koja se navodi u članku 19. stavku 1. također xxxx biti obuhvaćena, osim ako Međunarodni ured utvrdi da ta izjava nije u skladu s odredbama iz pravila 46.4. Datum na koji je Međunarodni ured primio izmijenjene patentne zahtjeve xxxx biti naznačen.

g) Ako, u vrijeme završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, izvješće o međunarodnom pretraživanju xxx uvijek nije dostupno, prva stranica xxxx sadržavati podatak da izvješće nije dostupno te da će izvješće o međunarodnom pretraživanju (kad postane dostupno) biti posebno objavljeno s revidiranom prvom stranicom.

h) Ako, u vrijeme završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, rok za izmjenu patentnih zahtjeva prema članku 19. nije istekao, prva stranica xxxx upućivati na tu činjenicu i sadržavati podatak da će, ako se obavi izmjena patentnih zahtjeva prema članku 19., odmah nakon primitka takvih izmjena xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx u roku iz pravila 46.1. puni tekst patentnih zahtjeva kako su izmijenjeni biti objavljen zajedno s revidiranom prvom stranicom. Ako je podnesena izjava prema članku 19. stavku 1., i ta se izjava objavljuje, osim ako Međunarodni ured utvrdi da ta izjava nije u skladu s odredbama iz pravila 46.4.

i) Ako je odobrenje prijamnog xxxxx, Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje ili Međunarodnog xxxxx za ispravak očigledne pogreške u međunarodnoj prijavi prema pravilu 91.1., Međunarodni ured primio ili, ovisno o slučaju, xxx xxxxx završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, objavljuju se izjava u kojoj se navode svi ispravci i listovi koji sadržavaju te ispravke ili zamjenski listovi te, ovisno o slučaju, pismo dostavljeno prema pravilu 91.2., a prva se stranica ponovno objavljuje.

j) Ako u trenutku završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu xxx uvijek nije donesena odluka povodom zahtjeva za ponovnu uspostavu prva prvenstva prema pravilu 26.bis.3., objavljena međunarodna prijava, umjesto odluke prijamnog xxxxx povodom tog zahtjeva, xxxx sadržavati podatak o tome da takva odluka nije dostupna te da će biti posebno objavljena kad postane dostupna.

k) Ako je Međunarodni ured primio zahtjev za objavu iz pravila 91.3. stavka d) nakon završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu, zahtjev za ispravak, svi razlozi i sve primjedbe iz tog pravila objavljuju se odmah nakon primitka takva zahtjeva za objavu, pri čemu se prva stranica ponovno objavljuje.

(l) Međunarodni ured, na obrazložen zahtjev podnositelja prijave koji Međunarodni ured zaprimi prije dovršenja tehničkih priprema za međunarodnu objavu, izostavlja iz objave bilo koju informaciju, ako utvrdi:

i) da ta informacija ne služi očitoj svrsi informiranja javnosti o međunarodnoj prijavi;

ii) da bi objava takve informacije vidljivo naštetila osobnim ili ekonomskim interesima bilo koje osobe; te

iii) da ne postoji prevladavajući javni interes da se omogući pristup toj informaciji.

Pravilo 26.4. primjenjuje se mutatis mutandis s obzirom na način na koji podnositelj prijave

predstavlja informaciju xxxx xx predmet zahtjeva podnesenog prema ovom stavku.

m) Kad prijamni ured, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje ili Međunarodni ured uoči da bilo koja informacija zadovoljava kriterije navedene u stavku (l), taj ured, Ovlašteno tijelo ili Ured može predložiti podnositelju prijave da zatraži izostavljanje iz međunarodne objave u skladu sa stavkom (l).

n) Kad je Međunarodni ured izostavio informaciju iz međunarodne objave u skladu sa stavkom

(l) a ta informacija je sadržana i u predmetu međunarodne prijave koju drži prijamni ured, Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, Ovlašteno tijelo od kojega se zahtijeva dopunsko pretraživanje ili Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, Međunarodni ured xxxx odmah o tomu obavijestiti taj ured i Ovlašteno tijelo.

48.3. Jezici objave

a) Ako je međunarodna prijava podnesena na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, njemačkom, japanskom, korejskom, portugalskom, ruskom ili španjolskom («jezici objave»), ta se prijava objavljuje na jeziku na kojem je podnesena.

b) Ako međunarodna prijava nije podnesena na jeziku objave i ako je dostavljen prijevod na

jezik objave prema pravilu 12.3. ili 12.4., ta se prijava objavljuje na jeziku toga prijevoda.

c) Ako je međunarodna prijava objavljena na jeziku koji nije engleski, izvješće o međunarodnom pretraživanju, ako je objavljeno prema pravilu 48.2., stavku a), točka v), ili izjava navedena u članku 17., stavku 2., točki a), naslov izuma, sažetak i svaki tekst uz sliku ili slike priložene uz sažetak objavljuju se i na xxx i na engleskom jeziku. Ako prijevodi nisu dostavljeni xx xxxxxx podnositelja u skladu s pravilom 12.3., za pripremu prijevoda zadužen je Međunarodni ured.

48.4. Ranija objava na zahtjev podnositelja prijave

a) Ako podnositelj prijave zatraži objavu prema članku 21., stavku 2., točki b) i članku 64., stavku 3., točki c) i), a izvješće o međunarodnom pretraživanju ili izjava navedena u članku 17., stavku 2., točki a) nisu xxx dostupni za objavu uz međunarodnu prijavu, Međunarodni ured naplaćuje posebnu pristojbu za objavu xxxx je iznos određen u Administrativnim uputama.

b) Međunarodni ured obavlja objavu prema članku 21., stavku 2., točki b) i članku 64., stavku 3., točki c) i) odmah nakon što to podnositelj prijave zatraži i, ako se plaća posebna pristojba prema stavku a), nakon primitka te pristojbe.

48.5. Obavijest o nacionalnoj objavi

Ako je objava međunarodne prijave xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx propisana u članku 64., stavku 3., točki c) ii), nacionalni ured koji je u pitanju xxxx odmah nakon obavljanja nacionalne objave navedene u toj odredbi obavijestiti Međunarodni ured o činjenici da je obavljena takva nacionalna objava.

48.6. Objavljivanje određenih činjenica

a) Ako bilo koja obavijest prema pravilu 29.1., točki ii) stigne u Međunarodni ured prekasno da bi spriječila međunarodnu objavu međunarodne prijave, Međunarodni ured odmah objavljuje bit te obavijesti u Glasniku.

b) [obrisan]

c) Ako se nakon završetka tehničkih priprema za međunarodnu objavu povuče međunarodna prijava, naznaka bilo koje naznačene zemlje ili zahtjev za priznavanje prvenstva prema pravilu 90.bis. obavijest o povlačenju objavljuje se u Glasniku.

Pravilo 49.

Primjerak, prijevod i pristojba prema članku 22.

49.1. Obavijest

a) Svaka država ugovornica koja zahtijeva dostavu prijevoda ili plaćanje nacionalne pristojbe, ili oboje, prema članku 22., xxxx obavijestiti Međunarodni ured o:

i) jezicima s kojih i jeziku na koji zahtijeva prijevod,

ii) iznosu nacionalne pristojbe.

a-bis.) Svaka država ugovornica koja ne zahtijeva dostavu, prema članku 22., xx xxxxxx podnositelja prijave primjerka međunarodne prijave (čak i onda kada dostava primjerka međunarodne prijave xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx xxxxx pravilu 47. nije uslijedila do isteka roka primjenljivog prema u članku 22.) xxxx o tome obavijestiti Međunarodni ured.

a-ter.) Svaka država ugovornica koja u skladu s člankom 24., stavkom 2. održava, ako je to naznačena država, učinak predviđen u članku 11., stavku 3. pa čak i onda kada podnositelj prijave ne dostavi primjerak međunarodne prijave do isteka roka primjenljivog prema članku 22., xxxx o tome obavijestiti Međunarodni ured.

b) Svaku obavijest koju primi prema stavcima a), a)bis. ili a)ter., Međunarodni ured odmah

objavljuje u Glasniku.

c) Ako se zahtjevi prema stavku a) kasnije izmijene, država ugovornica xxxx o xxx izmjenama obavijestiti Međunarodni ured, a taj ured odmah obavijest objavljuje u Glasniku. Ako izmjena znači da se zahtijeva prijevod na jezik koji se prije izmjene nije zahtijevao, ta izmjena ima učinak samo u pogledu međunarodnih prijava podnesenih najmanje dva mjeseca nakon objave obavijesti u Glasniku. Inače datum učinka svih drugih izmjena određuje država ugovornica.

49.2. Jezici

Jezik na koji se može zahtijevati prijevod xxxx biti službeni jezik naznačenog xxxxx. Ako postoji više takvih jezika, prijevod xx xxxx zahtijevati ako je međunarodna prijava na jednom od njih. Ako postoji nekoliko službenih jezika, a prijevod xx xxxx dostaviti, podnositelj prijave može izabrati bilo koji od tih jezika. Bez obzira na prethodne odredbe iz ovog stavka, ako postoji nekoliko službenih jezika, ali nacionalni zakon propisuje za strance upotrebu jednog od tih jezika, može se zahtijevati prijevod na taj jezik.

49.3. Izjave prema članku 19.; podaci prema pravilu 13.bis.4.

Za potrebe članka 22. i ovog pravila, svaka izjava xxxx prema članku 19., stavku 1. i svaki podatak dostavljen prema pravilu 13.bis.4. smatra se, uz iznimku pravila 49.5., stavka c) i h), dijelom međunarodne prijave.

49.4. Upotreba nacionalnog obrasca

Od nijednog se podnositelja prijave ne zahtijeva da upotrijebi nacionalni obrazac prigodom

obavljanja postupaka navedenih u članku 22.

49.5. Sadržaj prijevoda i formalni zahtjevi u pogledu prijevoda

a) Za potrebe članka 22. prijevod međunarodne prijave xxxx sadržavati opis podložno stavku (a-bis.), patentne zahtjeve, tekst uz crteže i sažetak. Ako to naznačeni ured zahtijeva, prijevod xxxx također, podložno stavcima b), (c-bis.) i e),

i) sadržavati zahtjev,

ii) ako su patentni zahtjevi izmijenjeni prema članku 19., sadržavati i patentne zahtjeve kako su podneseni i kako su izmijenjeni (patentni zahtjevi kako su izmijenjeni moraju biti dostavljeni u obliku prijevoda svih patentnih zahtjeva dostavljenih prema pravilu 46.5. stavku a), kao zamjena za sve patentne zahtjeve kako su prvotno podneseni) i

iii) xxxx biti popraćen primjerkom crteža.

a-bis.) Nijedan naznačeni ured ne smije od podnositelja prijave zahtijevati da mu dostavi prijevod bilo kojeg teksta sadržanog u dijelu opisa koji sadržava popis odsječaka ako je dio koji sadržava popis odsječka u skladu s pravilom 12.1., stavkom d) i ako je opis u skladu s pravilom 5.2., stavkom b).

b) Svaki naznačeni ured koji zahtijeva dostavu prijevoda zahtjeva besplatno izdaje podnositeljima prijave besplatno primjerke obrasca za zahtjev na jeziku prijevoda. Oblik i sadržaj obrasca za zahtjev na jeziku prijevoda ne smije se razlikovati od oblika i sadržaja obrasca za zahtjev prema pravilu 3. i pravilu 4.; osobito, obrazac za zahtjev na jeziku prijevoda ne smije zahtijevati nijednu informaciju koja nije u zahtjevu xxxx xx podnesen. Upotreba obrasca za zahtjev na jeziku prijevoda nije obvezna.

c) Ako podnositelj prijave nije dostavio prijevod bilo koje izjave dane prema članku 19., stavku 1., naznačeni ured može zanemariti tu izjavu.

c-bis.) Ako podnositelj prijave dostavi, naznačenom uredu koji zahtijeva prema stavku a), točki

ii) i prijevod patentnih zahtjeva kako su podneseni i prijevod izmijenjenih zahtjeva, samo jedan od dvaju zahtijevanih prijevoda, naznačeni ured može zanemariti patentne zahtjeve xxxx prijevod nije dostavljen ili može pozvati podnositelja prijave da dostavi prijevod koji nedostaje, u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti i koji se navodi u pozivu. Ako naznačeni ured odluči pozvati podnositelja prijave da dostavi prijevod koji nedostaje a isti nije dostavljen u roku određenom u pozivu, naznačeni ured može zanemariti patentne zahtjeve xxxx prijevod nije dostavljen ili može međunarodnu prijavu smatrati povučenom.

d) Ako bilo koji crtež sadrži tekst, prijevod tog teksta dostavlja se ili u obliku primjerka izvornog crteža s prijevodom zalijepljenim preko izvornog teksta ili u obliku ponovno izrađenog crteža.

e) Xxxxx naznačeni ured koji zahtijeva prema stavku a) dostavu primjerka crteža poziva podnositelja prijave, ako je propustio dostaviti takav primjerak u roku primjenljivom prema članku 22., da dostavi takav primjerak u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti i koji se navodi u pozivu.

f) Izraz "Fig." ne zahtijeva nikakav prijevod.

g) Ako bilo koji primjerak crteža ili bilo koji ponovno izrađeni crtež dostavljen prema stavku d) ili stavku e) ne udovoljava formalnim zahtjevima navedenim u pravilu 11., naznačeni ured može pozvati podnositelja prijave da ispravi nedostatak u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti i koji se navodi u pozivu.

h) Ako podnositelj prijave ne dostavi prijevod sažetka ili bilo kojeg drugog podatka dostavljenog prema pravilu 13.bis.4., naznačeni ured poziva podnositelja prijave da dostavi taj prijevod, ako ga smatra potrebnim, u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti i koji se navodi u pozivu.

i) Informaciju o bilo kojem zahtjevu i praksi naznačenih xxxxx xxxxx drugoj rečenici stavka a) Međunarodni ured objavljuje u Glasniku.

j) Nijedan naznačeni ured ne smije zahtijevati da prijevod međunarodne prijave udovoljava formalnim zahtjevima koji se razlikuju od zahtjeva propisanih u pogledu međunarodne prijave xxxx xx podnesena.

k) Ako je naslov odredilo Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje u skladu s pravilom 37.2., prijevod xxxx sadržavati naslov koji je odredilo to tijelo.

l) Ako 12. srpnja 1991. godine stavak c) bis. ili stavak k) nije u skladu s nacionalnim zakonom koji primjenjuje naznačeni ured, taj se stavak neće primjenjivati na taj naznačeni ured tako xxxx xxx ne bude usklađen s xxx zakonom, pod uvjetom da spomenuti ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 31. prosinca 1991. godine. Primljenu informaciju Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku.

49.6. Ponovna uspostava prava nakon propuštanja postupaka navedenih u članku 22.

a) Ako je učinak međunarodne prijave predviđen u članku 11., stavku 3., prestao zbog toga što podnositelj prijave u primjenljivom roku nije obavio postupke navedene u članku 22., naznačeni ured, na zahtjev podnositelja prijave i podložno stavcima od b) do e) ovoga pravila, xxxx ponovno uspostaviti prava podnositelja prijave u pogledu te međunarodne prijave, ako utvrdi da bilo kakvo kašnjenje u vezi s xxx rokom nije bilo namjerno ili, po izboru naznačenog xxxxx, da je rok propušten usprkos dužnoj pažnji što su ju zahtijevale te okolnosti.

b) Xxxxxxx prema stavku a) podnosi se naznačenom uredu, a postupci navedeni u članku 22. moraju se obaviti u jednom od sljedećih rokova, ovisno o tome koji istječe ranije:

i) dva mjeseca od datuma prestanka razloga za propuštanje primjenljivog roka iz članka 22.; ili

ii) 12 mjeseci od datuma isteka primjenljivog roka prema članku 22. pod uvjetom da podnositelj prijave taj zahtjev može podnijeti bilo kada kasnije, ako je to dopušteno nacionalnim zakonom naznačenog xxxxx.

c) Xxxxxxx iz stavka a) xxxx sadržavati razloge zbog kojih xx xxxxx do propuštanja primjenljivog

roka iz članka 22.

d) Nacionalni zakon naznačenog xxxxx može zahtijevati:

i) plaćanje pristojbe za zahtjev iz stavka a);

ii) podnošenje izjave o razlozima navedenim u stavku c), ili drugih dokaza

e) Naznačeni ured ne smije odbiti zahtjev iz stavka a) bez pružanja podnositelju prijave mogućnosti da u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti podnese primjedbe na namjeravano odbijanje.

f) Ako 1. listopada 2002. stavci od a) do e) nisu u skladu s nacionalnim zakonom naznačenog xxxxx, oni xx xxxx primjenjivati na taj naznačeni ured sve dok ne budu u skladu s xxx zakonom, pod uvjetom da taj ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 1. siječnja 2003. Međunarodni će ured primljenu informaciju odmah objaviti u Glasniku.

Pravilo 49.bis.

Podaci o zaštiti koja se zahtijeva za potrebe nacionalne obrade

49.bis.1. Izbor određenih vrsta zaštite

a) Ako podnositelj prijave želi da se međunarodna prijava u naznačenoj državi u pogledu koje se primjenjuje članak 43. ne tretira kao prijava kojom se zahtijeva priznavanje patenta već kao prijava kojom se zahtijeva dobivanje druge vrste zaštite navedene u xxx članku, podnositelj prijave, kad obavlja radnje navedene u članku 22., taj podatak xxxx navesti naznačenom uredu.

b) Ako podnositelj prijave želi da se međunarodna prijava u naznačenoj državi u pogledu koje se primjenjuje članak 44. tretira kao prijava kojom se zahtijeva više vrsta zaštite navedene u članku 43., podnositelj prijave, kad obavlja radnje navedene u članku 22., taj podatak xxxx to navesti naznačenom uredu i , ako je primjenljivo, navodi koju vrstu zaštite zahtijeva kao primarnu, a xxxx xxx dopunsku zaštitu.

c) U slučajevima navedenima u stavcima a) i b), ako podnositelj prijave želi da se međunarodna prijava u naznačenoj državitretira kao prijava kojom se zahtijeva dopunski patent, dopunski certifikat, dopunski izumiteljski certifikat ili dopunski korisni certifikat, podnositelj prijave, kad obavlja radnje navedene u članku 22., xxxx navesti podatak o relevantnoj osnovnoj prijavi, osnovnom patentu ili drugom osnovnom priznatom pravu.

d) Ako podnositelj prijave želi da se njegova međunarodna prijava tretira u bilo kojoj naznačenoj državi kao prijava koja se veže ili djelomično veže uz raniju prijavu, podnositelj prijave, kad obavlja radnje navedene u članku 22., taj podatak xxxx navesti naznačenom uredu uz podatak o relevantnoj osnovnoj prijavi.

e) Ako podnositelj prijave pri obavljanju radnji navedenih u članku 22. izričito ne navede podatak prema stavku a), već plati nacionalnu pristojbu navedenu u članku 22. koja odgovara nacionalnoj pristojbi za određenu vrstu zaštite, plaćanje te pristojbe smatra se naznakom želje podnositelja prijave da se međunarodna prijava tretira kao prijava kojom se zahtijeva ta vrsta zaštite i naznačeni ured o tome obavješćuje podnositelja prijave.

49.bis.2. Rok za dostavu podataka

a) Nijedan naznačeni ured ne zahtijeva od podnositelja prijave da prije obavljanja radnji navedenih u članku 22. dostavi bilo koji podatak naveden u pravilu 49.bis.1. ili, ako je primjenljivo, bilo koji podatak o tome traži li podnositelj prijave priznavanje nacionalnog ili regionalnog patenta.

b) Podnositelj prijave, ako to dopušta nacionalni zakon koji primjenjuje dotični naznačeni ured,

može dostaviti takav podatak ili, ako je primjenljivo, može bilo kada kasnije promijeniti vrstu zaštite.

Pravilo 49.ter.

Učinak ponovne uspostave prava prvenstva xx xxxxxx prijamnog xxxxx; ponovna uspostava prava prvenstva xx xxxxxx naznačenog xxxxx

49.ter.1. Učinak ponovne uspostave prava prvenstva xx xxxxxx prijamnog xxxxx

a) Ako prijamni ured ponovno uspostavi prvo prvenstva prema pravilu 26.bis.3. na temelju toga što je utvrdio da je do propuštanja podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva došlo usprkos dužnoj pažnji koju su zahtijevale okolnosti, ta ponovna uspostava prava ima učinak, uz iznimku stavka c), u svakoj naznačenoj državi.

b) Ako prijamni ured ponovno uspostavi pravo prvenstva prema pravilu 26.bis.3. na temelju toga što je utvrdio da je do propuštanja podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva došlo nenamjerno, ta ponovna uspostava prava ima učinak, uz iznimku stavka c), u svakoj naznačenoj državi xxxx mjerodavan nacionalni zakon predviđa ponovnu uspostavu prava prvenstva koja se temelji na xxx kriteriju ili na kriteriju koji je za podnositelja prijave povoljniji od tog kriterija.

c) Odluka prijamnog xxxxx o ponovnoj uspostavi prava prvenstva prema pravilu 26.bis.3. nema učinak u naznačenoj državi ako naznačeni ured, sud ili bilo koje drugo nadležno tijelo naznačene države ili koje radi za tu državu utvrdi da nije udovoljeno zahtjevu iz pravila 26.bis.3. stavka a), b) ili c), uzimajući u obzir razloge navedene u zahtjevu podnesenom prijamnom uredu prema pravilu 26.bis.3. stavku a) i bilo kojoj izjavi ili drugim dokazima podnesenim prijamnom uredu prema pravilu 26.bis.3. stavku b) točki iii).

d) Naznačeni ured ne preispituje odluku prijamnog xxxxx, osim ako opravdano sumnja da je udovoljeno zahtjevu iz stavka c), u kojem slučaju naznačeni ured o tome obavješćuje podnositelja prijave, navodeći razloge za takvu sumnju i dajući mu mogućnost da u razumnom roku o tome očituje.

e) Nijedna naznačena država nije obvezana odlukom prijamnog xxxxx o odbijanju zahtjeva za

ponovnu uspostavu prava prvenstva iz pravila 26.bis.3.

f) Ako prijamni ured odbije zahtjev za ponovnu uspostavu prava prvenstva, svaki naznačeni ured xxxx xxx zahtjev smatrati zahtjevom za ponovnu uspostavu podnesenim xxx naznačenom uredu prema pravilu 49.ter.2. stavku a) u roku iz tog pravila.

g) Ako 5. listopada 2005. godine stavci od a) do d) nisu u skladu s nacionalnim zakonom naznačenog xxxxx, ti se stavci neće primjenjivati na taj ured tako xxxx xxx ne budu usklađeni s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 5. travnja 2006. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

49.ter.2. Ponovna uspostava prava prvenstva xx xxxxxx naznačenog xxxxx

a) Ako se međunarodnom prijavom zahtijeva prvenstvo ranije prijave i ako je datum njezina međunarodnog podnošenja kasniji od datuma na koji je isteklo razdoblje prvenstva, xxx xx obuhvaćen razdobljem od dva mjeseca računajući od tog datuma, naznačeni ured, na zahtjev podnositelja prijave

u skladu sa stavkom b), ponovno uspostavlja pravo prvenstva, ako utvrdi da je udovoljeno kriteriju koji taj ured primjenjuje («kriterij za ponovnu uspostavu prava»), to jest, da je do propusta podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva

i) došlo usprkos dužnoj pažnji koju su zahtijevale okolnosti ili

ii) nenamjerno.

Svaki naznačeni ured xxxx primijeniti barem jedno od tih kriterija, a može primijeniti i oba.

b) Xxxxxxx prema stavku a):

(i) podnosi se naznačenom uredu u roku od mjesec xxxx od xxxx xxxx se primjenjuje prema članku 22. odnosno, ukoliko podnositelj prijave podnese izričit zahtjev naznačenom uredu prema članku 23. stavku 2., u roku od mjesec xxxx od datuma primitka tog zahtjeva xx xxxxxx naznačenog xxxxx;

ii) xxxx sadržavati razloge za propuštanje podnošenja međunarodne prijave u razdoblju prvenstva i po mogućnosti biti popraćen izjavom ili drugim dokazima što se zahtijevaju prema stavku c); i

iii) xxxx biti popraćen pristojbom za zahtjev za ponovnu uspostavu prava koja se zahtijeva prema

stavku d).

c) Naznačeni ured može zahtijevati da mu se izjava ili drugi dokazi koji se prilažu uz

obrazloženje iz stavka b) točke ii) podnesu u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti.

d) Naznačeni ured može zahtijevati da se za podnošenje zahtjeva prema stavku a) u njegovu

korist plati pristojba za zahtjev za ponovnu uspostavu prava.

e) Naznačeni ured ne smije odbiti, u cijelosti ili djelomično, zahtjev prema stavku a), a da podnositelju zahtjeva nije dao mogućnost da podnese primjedbe na namjeravano odbijanje u roku xxxx xxxx biti razuman s obzirom na okolnosti. Obavijest naznačenog xxxxx o namjeravanom odbijanju može se poslati podnositelju zahtjeva zajedno s pozivom za podnošenje izjave ili drugih dokaza prema stavku c).

f) Ako nacionalni zakon naznačenog xxxxx predviđa u pogledu ponovne uspostave prava prvenstva zahtjeve koji su za podnositelje prijava povoljniji od zahtjeva predviđenih u stavcima a) i b), naznačeni ured, ako određuje pravo prvenstva, može umjesto zahtjeva iz tih stavaka primijeniti zahtjeve predviđene mjerodavnim nacionalnim zakonom.

g) Svaki naznačeni ured xxxx obavijestiti Međunarodni ured o kriterijima za ponovnu uspostavu prava koje primjenjuje, i, ako je primjereno, o zahtjevima nacionalnog zakona koje primjenjuje u skladu sa stavkom f) te o svim naknadnim promjenama s xxx u vezi. Međunarodni ured odmah objavljuje tu informaciju u Glasniku.

h) Ako 5. listopada 2005. godine stavci od a) do i) nisu u skladu s nacionalnim zakonom prijamnog xxxxx, ti se stavci neće primjenjivati na taj ured tako xxxx xxx ne budu usklađeni s xxx zakonom, pod uvjetom da navedeni ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 5. travnja 2006. godine. Primljenu će obavijest Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

Pravilo 50.

Mogućnost prema članku 22., stavku 3.

50.1. Korištenje mogućnosti

a) Svaka država ugovornica koja dopušta rok koji istječe kasnije od rokova predviđenih u

članku 22., stavku 1. ili 2. xxxx obavijestiti Međunarodni ured o tako utvrđenim rokovima.

b) Svaku obavijest koju primi prema stavku a) Međunarodni ured odmah objavljuje u Glasniku.

c) Obavijesti o skraćenju prije utvrđenog roka imaju učinak na međunarodne prijave podnesene nakon isteka tri mjeseca računajući od datuma na koji je obavijest objavljena xx xxxxxx Međunarodnog xxxxx.

d) Obavijesti o produženju prije utvrđenog roka stupaju na snagu nakon što ih Međunarodni ured objavi u Glasniku u pogledu međunarodnih prijava koje su neriješene u to vrijeme ili koje su podnesene nakon datuma te objave ili, ako država ugovornica koja daje obavijest utvrdi neki kasniji datum, od tog drugog datuma.

Pravilo 51.

Pregled xx xxxxxx naznačenih xxxxx

51.1. Rok za podnošenje zahtjeva za dostavu primjeraka

Rok koji se navodi u članku 25. stavku 1. točki c) jest dva mjeseca računajući od datuma obavijesti poslane podnositelju prijave prema pravilima 20.4. točki i), 24.2. stavku c) ili 29.1. točki ii).

51.2. Primjerak obavijesti

Ako podnositelj prijave, nakon primitka negativnog rješenja prema članku 11. stavku 1., zatraži od Međunarodnog xxxxx, xxxxx članku 25. stavku 1., da pošalje primjerke spisa namjeravane međunarodne prijave bilo kojem imenovanom uredu koji je pokušao naznačiti, zahtjevu xxxx priložiti primjerak obavijesti koja se navodi u pravilu 20.4. točki i).

51.3. Rok za plaćanje nacionalne pristojbe i dostavu prijevoda

Rok koji se navodi u članku 25., stavku 2., točki a) istječe u isto vrijeme kao i rok propisan u pravilu 51.1.

Pravilo 51.bis.

Neki nacionalni zahtjevi koji su dopušteni prema članku 27.

51.bis.1. Neki dopušteni nacionalni zahtjevi

a) Podložno pravilu 51.bis.2. nacionalni zakon što ga primjenjuje nacionalni ured može, u

skladu s člankom 27., zahtijevati od podnositelja prijave dostavu osobito:

i) bilo koji dokument koji se odnosi na identitet izumitelja,

ii) bilo koji dokument koji se odnosi na pravo podnositelja prijave na podnošenje prijave i na dodjelu patenta,

iii) bilo koji dokument koji sadržava dokaz o pravu podnositelja prijave na podnošenje zahtjeva za priznavanje prvenstva ranije prijave ako to nije podnositelj ranije prijave ili ako je podnositelj prijave promijenio ime nakon podnošenja ranije prijave,

iv) kad je u međunarodnoj prijavi naznačena država xxxx nacionalni zakon 9. listopada 2012. godine zahtijeva podnošenje prisege ili izjave u pogledu izumitelja, bilo koji dokument koji sadržava prisegu ili izjavu u pogledu izumitelja,

v) bilo kojeg dokaza koji se odnosi na neštetna otkrivanja ili na izuzeća od nedostatka novosti, kao što su otkrivanja koja su rezultat zloupotrebe, otkrivanja na određenim izložbama i otkrivanja xx xxxxxx podnositelja prijave tijekom nekog određenoga razdoblja;

vi) potvrde međunarodne prijave potpisom svakog podnositelja prijave za naznačenu državu koji nije

potpisao zahtjev,

vii) svakog podatka koji nedostaje a zahtijeva se prema pravilu 4.5. stavku a) točkama ii) i iii) u

pogledu svakog podnositelja prijave za naznačenu državu.

viii) u slučajevima navedenima u pravilu 82.ter.1, prijevod svakog pogrešno podnesenog elementa ili dijela uklonjenog iz međunarodne prijave u skladu s pravilom 20.5.bis. stavcima b) ili c).

b) Nacionalni zakon naznačenog xxxxx može, u skladu s člankom 27., stavkom 7., zahtijevati

da:

i) podnositelja prijave zastupa zastupnik koji ima pravo zastupati podnositelje prijava pred xxx uredom i/ili koji u naznačenoj zemlji ima adresu za primanje obavijesti,

ii) zastupnik, ako postoji, koji zastupa podnositelja prijave bude propisno imenovan od njegove strane.

c) Nacionalni zakon naznačenog xxxxx može, u skladu s člankom 27., stavkom 1., zahtijevati da se međunarodna prijava, njezin prijevod ili bilo koji drugi dokument koji se na nju odnosi dostavi u više od jednog primjerka.

d) Nacionalni zakon naznačenog xxxxx može, u skladu s člankom 27., stavkom 2., točkom ii), zahtijevati da prijevod međunarodne prijave dostavljen xx xxxxxx podnositelja prijave prema članku 22. bude:

i) ovjeren xx xxxxxx podnositelja prijave ili osobe xxxx xx prevela međunarodnu prijavu izjavom o tome

da je, po njegovu najboljem znanju, prijevod potpun i vjerodostojan;

ii) potvrđen xx xxxxxx javnog ovlaštenog tijela ili zaprisegnutog tumača, ali samo onda kada naznačeni ured ima razloga sumnjati u točnost prijevoda.

e) Nacionalni zakon naznačenog xxxxx može u skladu s člankom 27. zahtijevati od podnositelja prijave da dostavi prijevod dokumenta o prvenstvu, pod uvjetom da se takav prijevod može zahtijevati samo onda:

i) ako je valjanost zahtjeva za priznavanje prvenstva relevantna za određivanje patentibilnosti dotičnog

izuma; ili

ii) ako je prijamni ured utvrdio datum međunarodnog podnošenja prema pravilu 20.3. stavku b) točki ii), pravilu 20.5. točki d) ili 20.5.bis. točki d) na temelju uključenja nekog elementa ili nekog dijela pozivanjem prema pravilima 4.18. i 20.6. za potrebe utvrđivanja prema pravilu 82.ter.1. stavku b) xx xx xxx element ili taj dio potpuno sadržan u dotičnom dokumentu o prvenstvu, u kojem slučaju nacionalni zakon naznačenog xxxxx može od podnositelja prijave zahtijevati da podnese, u slučaju xxxxxx xxxxx,

patentnih zahtjeva ili crteža, i podatak o tome gdje je taj dio sadržan u prijevodu dokumenta o prvenstvu.

f) Ako 17. ožujka 2000. g. nacionalni zakon naznačenog xxxxx nije usklađen s odredbom iz stavka e), ta se odredba neće primjenjivati na taj ured sve dok se xxx xxxxx ne uskladi s xxx odredbom, pod uvjetom da taj ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 30. studenoga 2000. g. primljenu će informaciju Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

51.bis.2. Neke okolnosti u kojima se ne smiju zahtijevati dokumenti ili dokazi

Naznačeni ured, osim ako postoji osnovana sumnja u istinitost dotičnih podataka ili dotične

izjave, ne zahtijeva nikakav dokument niti dokaz:

i) u pogledu identiteta izumitelja (pravilo 51.bis.1., stavak a) točka i)) (koji nije dokument koji sadržava prisegu ili izjavu u pogledu izumitelja (pravilo 51.bis.1., stavak a) točka iv) ako su podaci o izumitelju, u skladu s pravilom 4.6., sadržani u zahtjevu ili ako je izjava u pogledu identiteta izumitelja, u skladu s pravilom 4.17. točkom i), sadržana u zahtjevu ili izravno podnesena naznačenom uredu;

ii) o pravu podnositelja prijave na podnošenje prijave i dodjelu patenta (pravilo 51.bis.1., stavak a), točka ii)) na datum međunarodnog podnošenja prijave, ako je izjava o tome, prema pravilu 4.17., točki ii), sadržana u zahtjevu ili izravno podnesena naznačenom uredu;

iii) o pravu podnositelja prijave da na datum međunarodnog podnošenja prijave zahtijeva pravo prvenstva ranije prijave (pravilo 51.bis.1., stavak a) točka iii)) ako je izjava o tomu, prema pravilu

4.17. točki iii) sadržana u zahtjevu ili izravno podnesena naznačenom uredu;

iv) koji sadržava prisegu ili izjavu u pogledu izumitelja (pravilo 51.bis.1., stavak a) točka iv) ako je izjava u pogledu izumitelja, u skladu s pravilom 4.17. točkom iv), sadržana u zahtjevu ili izravno podnesena naznačenom uredu.

51.bis.3. Mogućnost usklađivanja s nacionalnim zahtjevima

a) Ako bilo kojem zahtjevu navedenom u pravilu 51.bis.1., stavku a), točkama od i) do iv) i stavcima od c) do e) ili bilo kojem drugom zahtjevu nacionalnog zakona što se primjenjuje u naznačenom uredu, koji taj ured može primijeniti prema članku 27., stavcima 1. ili 2. xxx nije udovoljeno u roku u kojem xx xxxx udovoljiti i zahtjevima iz članka 22., naznačeni ured poziva podnositelja prijave da udovolji xxx zahtjevu u roku koji ne smije biti kraći od dva mjeseca računajući od datuma poziva. Svaki naznačeni ured može zahtijevati od podnositelja prijave da prigodom odaziva na poziv plati pristojbu za udovoljavanje nacionalnim zahtjevima.

b) Ako bilo kojem zahtjevu nacionalnog zakona naznačenog xxxxx što ga taj ured može primijeniti prema članku 27., stavku 6. ili 7. xxx nije udovoljeno u roku u kojem xx xxxx udovoljiti i zahtjevima iz članka 22., podnositelj prijave xxxx imati mogućnost udovoljiti xxx zahtjevu nakon isteka toga roka.

c) Ako 17. ožujka 2000. nacionalni zakon što ga primjenjuje naznačeni ured nije usklađen sa stavkom a) u pogledu roka navedenog u xxx stavku, taj se stavak neće primjenjivati na taj ured sve dok se taj zakon ne uskladi s tim stavkom, pod uvjetom da taj ured o tome obavijesti Međunarodni ured do 30. studenoga 2000. g. Primljenu će informaciju Međunarodni ured odmah objaviti u Glasniku.

Pravilo 52.

Izmjena patentnih zahtjeva, opisa i crteža pred naznačenim uredima

52.1. Rok

a) U svakoj naznačenoj državi u kojoj obrada ili ispitivanje počinje bez posebnog zahtjeva, podnositelj prijave može, ako to želi, ostvariti svoje pravo prema članku 28. u roku od mjesec dana od udovoljavanja zahtjevima iz članka 22., pod uvjetom da, ako dostava prema pravilu 47.1. nije obavljena do isteka roka primjenjivog prema članku 22., to pravo može ostvariti najkasnije četiri mjeseca nakon isteka tog datuma. U oba slučaja, podnositelj prijave može ostvariti to pravo u bilo koje drugo doba ako to dopušta nacionalni zakon spomenute države.

b) U svakoj naznačenoj državi u kojoj nacionalni zakon predviđa da ispitivanje počinje samo na poseban zahtjev, rok u kojem podnositelj prijave može izvršiti pravo iz članka 28. mora biti isti kao i rok predviđen u nacionalnom zakonu za podnošenje izmjena nacionalne prijave u slučaju ispitivanja na poseban zahtjev, pod uvjetom da taj rok ne smije isteći prije isteka roka koji se primjenjuje prema stavku a) ili ne smije biti prije od toga roka.

DIO C

PRAVILA KOJA SE ODNOSE NA POGLAVLJE II. UGOVORA

Pravilo 53. Zahtjev

53.1. Obrazac

a) Zahtjev se sastavlja na obrascu ili u obliku kompjutorskog ispisa. Pojedinosti tiskanog obrasca i zahtjeva u obliku kompjutorskog ispisa propisane su Administrativnim uputama.

b) Primjerke tiskanog obrazaca za zahtjev izdaje besplatno prijamni ured ili Ovlašteno tijelo za

međunarodno prethodno ispitivanje.

53.2. Sadržaj

a) Zahtjev mora sadržavati:

i) molbu,

ii) podatke o podnositelju prijave i zastupniku, ako zastupnik postoji,

iii) podatke o međunarodnoj prijavi na koju se zahtjev odnosi,

iv) ako je moguće, izjavu o izmjenama

b) Zahtjev mora biti potpisan.

53.3. Molba

Molba mora biti sljedećeg sadržaja i po mogućnosti sročena kako slijedi: "Zahtjev prema članku 31. Ugovora o suradnji na području patenata: Niže potpisani moli da niže navedena prijava bude predmetom međunarodnog prethodnog ispitivanja prema Ugovoru o suradnji na području patenata."

53.4. Podnositelj prijave

Što se tiče podataka o podnositelju prijave primjenjuje se pravilo 4.4. i pravilo 4.16., a pravilo

4.5. primjenjuje se mutatis mutandis.

53.5. Zastupnik ili zajednički predstavnik

Ako je imenovan zastupnik ili zajednički predstavnik, u zahtjevu se to mora navesti. Primjenjuju

se pravila 4.4. i 4.16., a pravilo 4.7. primjenjuje se mutatis mutandis.

53.6. Identifikacija međunarodne prijave

Međunarodna se prijava identificira imenom i adresom podnositelja prijave, nazivom izuma, datumom međunarodnog podnošenja (ako je isti poznat podnositelju zahtjeva) i brojem međunarodne prijave ili, ako taj broj nije poznat podnositelju zahtjeva, nazivom prijamnog ureda kojemu je podnesena međunarodna prijava.

53.7. Izbor država

Podnošenje zahtjeva čini izbor svih država ugovornica koje su naznačene i obvezane

Poglavljem II. Ugovora.

53.8. Potpis

Zahtjev mora biti potpisan od strane podnositelja zahtjeva ili, ako ih ima više, od strane svih podnositelja zahtjeva.

53.9. Izjava o izmjenama

a) Ako su izvršene izmjene prema članku 19., u izjavi o izmjenama mora se navesti želi li podnositelj zahtjeva da se za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja te izmjene:

i) uzmu u obzir, u kojemu se slučaju primjerak izmjena i pismo koje se zahtjeva prema pravilu 46.5. stavku b), podnose po mogućnosti zajedno sa zahtjevom ili

ii) da se smatraju izmijenjenima prema članku 34.

b) Ako nisu izvršene izmjene prema članku 19. i ako rok za podnošenje tih izjava nije istekao, u izjavi se može navesti da podnositelj zahtjeva želi da se početak međunarodnog prethodnog ispitivanja odgodi u skladu s pravilom 69.1. stavkom d), ako Ovlašteno tijelo za prethodno ispitivanje želi započeti međunarodno prethodno ispitivanje istodobno s međunarodnim pretraživanjem u skladu s pravilom 69.1. stavkom b).

c) Ako su uz zahtjev podnesene bilo kakve izmjene prema članku 34., u izjavi se to mora navesti.

Pravilo 54.

Podnositelj prijave koji ima pravo podnijeti zahtjev

54.1. Prebivalište i nacionalnost

a) Uz iznimku odredaba iz stavka b), prebivalište ili nacionalnost podnositelja prijave za potrebe

članka 31., stavka 2. određuje se prema pravilu 18.1., stavcima a) i b).

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, u okolnostima koje se navode u Administrativnim uputama, zahtijeva od prijamnog ureda ili, ako je međunarodna prijava podnesena Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu, od nacionalnog ureda države ugovornice ili nacionalnog ureda koji radi za tu državu da odluči o pitanju je li podnositelj prijave osoba koja ima prebivalište u državi ugovornici ili je li državljanin države ugovornice za koju to tvrdi. Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje obavješćuje podnositelja prijave o svakom takvu zahtjevu. Podnositelj prijave može podnijeti dokaze izravno uredu na koji se to odnosi. Dotični ured odmah odlučuje o tom pitanju.

54.2. Pravo na podnošenje zahtjeva

Pravo na podnošenje zahtjeva prema članku 31., stavku 2. postoji ako je podnositelj prijave koji podnosi zahtjev ili, ako su dva ili više podnositelja prijave, bar jedan od njih osoba koja ima prebivalište u državi ugovornici obvezanoj Poglavljem II. ili je njezin državljanin i ako je međunarodna prijava podnesena prijamnom uredu države ugovornice obvezane Poglavljem II. ili prijamnom uredu koji radi za tu državu.

54.3. Međunarodne prijave podnesene Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu

Ako je međunarodna prijava podnesena Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu prema pravilu 19.1., stavku a), točki iii), za potrebe članka 31., stavka 2., točke a) smatra se da Međunarodni ured radi za državu ugovornicu u kojoj podnositelj prijave ima prebivalište ili je njezin državljanin.

54.4. Podnositelj prijave koji nema pravo na podnošenje zahtjeva

Ako podnositelj prijave nema pravo na podnošenje zahtjeva ili, u slučaju dvaju podnositelja prijave ili više njih, i ako ni jedan od njih nema pravo na podnošenje zahtjeva prema pravilu 54.2., smatra se da zahtjev nije podnesen.

Pravilo 54.bis.

Rok za predaju zahtjeva

54.bis. 1. Rok za podnošenje zahtjeva

a) Zahtjev se može podnijeti u svako doba prije isteka jednog od sljedećih razdoblja, ovisno o tome koje razdoblje istječe kasnije:

i) tri mjeseca od datuma prosljeđivanja podnositelju prijave, izvješća o međunarodnom pretraživanju i pisanog mišljenja sastavljenog prema pravilu 43. bis. 1. ili

ii) 22 mjeseca od datuma prava prvenstva

b) Smatra se da nije podnesen svaki zahtjev koji je podnesen nakon isteka roka koji se primjenjuje prema stavku a) i Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje o tome daje izjavu.

Pravilo 55.

Jezici (Međunarodno prethodno ispitivanje)

55.1. Jezik na kojem se podnosi zahtjev

Zahtjev mora biti na jeziku međunarodne prijave ili, ako je međunarodna prijava podnesena na jednom jeziku, a objavljena na drugom, zahtjev mora biti na jeziku na kojem je objavljena. Međutim,

ako je prema pravilu 55.2. zatražen prijevod međunarodne prijave, zahtjev se podnosi na jeziku tog prijevoda.

55.2. Prijevod međunarodne prijave

a) Ako ni jezik na kojem je međunarodna prijava podnesena ni jezik na kojem je objavljena nije prihvaćen od strane Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje koje provodi međunarodno prethodno ispitivanje, podnositelj prijave, uz iznimku stavka b), mora uz zahtjev dostaviti prijevod međunarodne prijave na jezik koji je oboje:

i) jezik prihvaćen od strane tog Ovlaštenog tijela I

ii) jezik objave.

a-bis.) Prijevod međunarodne prijave na jezik iz stavka a) mora sadržavati svaki element iz članka 11., stavka 1., točke iii), podtočke d) ili e), dostavljen od strane podnositelja prijave prema pravilu 20.3. stavku b), 20.5.bis. stavku b), 20.5.bis.stavku c) ili 20.6. stavku a) i svaki dio opisa, patentnih zahtjeva ili crteža dostavljen od strane podnositelja prijave prema odredbama iz pravila 20.5. stavka b), 20.5. stavka c), 20.5.bis. stavka b), 20.5.bis. stavka c) ili 20.6. stavka a), koji se smatraju sadržanima u međunarodnoj prijavi u skladu s pravilom 20.6. stavkom b).

a-ter.) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje mora provjeriti svaki prijevod dostavljen prema stavku a), ovoga pravila, kako bi se utvrdilo udovoljava li formalnim uvjetima iz pravila 11. u onom opsegu u kojem je to neophodno za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja.

b) Ako je prijevod međunarodne prijave na jezik koji se navodi u stavku a) dostavljen Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje prema pravilu 23.1., stavku b), a Ovlašteno je tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje dio istog nacionalnog ureda ili međuvladine organizacije kao i Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje, podnositelj prijave ne mora dostaviti prijevod prema stavku a). U tom slučaju, osim ako podnositelj prijave dostavi prijevod prema stavku a), međunarodno prethodno ispitivanje provodi se na temelju prijevoda dostavljenog prema pravilu 23.1., stavku b).

c) Ako nije udovoljeno zahtjevima iz stavaka a) i a-bis), a stavak b) se ne primjenjuje, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje poziva podnositelja prijave da dostavi zahtijevani prijevod u roku koji mora biti razuman s obzirom na okolnosti. Taj rok ne smije biti kraći od mjesec dana od datuma poziva. Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može ga produžiti u bilo koje doba prije donošenja odluke.

d) Ako se podnositelj prijave odazove pozivu u roku prema stavku c), smatra se da je tom zahtjevu udovoljeno. Ako se podnositelj prijave ne odazove pozivu, smatra se da zahtjev nije podnesen, a Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje daje o tome izjavu.

55.3. Jezik i prijevod izmjena i pisama

a) Podložno stavku b), ako je međunarodna prijava podnesena na jeziku koji nije jezik na kojemu je prijava objavljena, svaka izmjena prema članku 34, kao i svako pismo iz pravila 66.8. stavka a), pravila 66.8. stavka b) i pravila 46.5. stavka b), koje se primjenjuje na temelju pravila 66.8. stavka c) podnose se na jeziku objave.

b) Kad se prijevod međunarodne prijave zahtijeva prema pravilu 55.2.

i) svaka izmjena i svako pismo iz stavka a) i

ii) svaka izmjena prema članku 19. koja se mora uzeti u obzir prema pravilu 66.1. stavku c) ili stavku

d) i svako pismo iz pravila 46.5. stavka b), moraju biti na jeziku toga prijevoda. Kad se takve izmjene i pisma podnose ili kad su podneseni na nekom drugom jeziku, mora se podnijeti i prijevod.

c) Ako izmjena ili pismo nisu podneseni na jeziku koji se zahtijeva prema stavku a) ili stavku b), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje poziva podnositelja prijave da izmjenu ili pismo podnese na zahtijevanom jeziku u roku koji mora biti razuman s obzirom na okolnosti. Taj rok ne smije biti kraći od mjesec dana od datuma poziva. Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može taj rok produžiti u bilo kojem trenutku prije donošenja odluke.

d) Ako se u roku iz stavka c) podnositelj prijave ne odazove pozivu i ne dostavi izmjenu na zahtijevanom jeziku, izmjena se ne uzima u obzir za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja. Ako se u roku iz stavka c) podnositelj prijave ne odazove pozivu i ne dostavi pismo iz stavka a) na zahtijevanom jeziku, odnosna izmjena ne mora se uzeti u obzir za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja.

[obrisano]

Pravilo 56.

Pravilo 57.

Manipulativna pristojba

57.1. Zahtjev za plaćanje

Svaki zahtjev za međunarodno prethodno ispitivanje podložan je plaćanju pristojbe u korist Međunarodnog ureda ("manipulativna pristojba") koju ubire Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje kojem se zahtjev podnosi.

57.2. Iznos; doznaka

a) Iznos manipulativne pristojbe navodi se u popisu pristojbi.

b) Manipulativna pristojba plaća se u valuti ili u jednoj od valuta propisanoj od strane Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje („propisana valuta“).

c) Kad je propisana valuta švicarski franak, Ovlašteno tijelo iznos te pristojbe doznačuje Međunarodnom uredu u švicarskim francima u skladu s pravilom 96.2.

d) Kad propisana valuta nije švicarski franak i kad ta valuta:

i) može se slobodno konvertirati u švicarske franke, glavni direktor utvrđuje, za svako Ovlašteno tijelo koje propisuje takvu valutu za plaćanje manipulativne pristojbe, protuvrijednost iznosa takve pristojbe u propisanoj valuti prema smjernicama Skupštine i Ovlašteno tijelo iznos u toj valuti doznačuje Međunarodnom uredu u skladu s pravilom 96.2;

ii) ne može se slobodno konvertirati u švicarske franke, Ovlašteno tijelo zaduženo je za konverziju manipulativne pristojbe izražene u propisanoj valuti u švicarske franke i tu pristojbu u švicarskim francima, u iznosu navedenom u Popisu pristojbi doznačuje Međunarodnom uredu u skladu s pravilom

96.2. Umjesto toga, Ovlašteno tijelo može, ako tako želi, manipulativnu pristojbu izraženu u propisanoj valuti konvertirati u eure ili u US dolare i protuvrijednost iznosa te pristojbe u eurima ili u US dolarima doznačiti Međunarodnom uredu, kako je utvrdio glavni direktor prema smjernicama Skupštine iz točke i), u skladu s pravilom 96.2.

57.3. Rok za plaćanje; Iznos koji se plaća

a) Uz iznimku stavaka b) i c), manipulativna se pristojba plaća u roku od mjesec dana od datuma na koji je podnesen zahtjev, ili u roku od 22 mjeseca od datuma prava prvenstva, ovisno o tome koji rok istječe kasnije.

b) Uz iznimku stavaka c), ako je zahtjev proslijeđen Ovlaštenome tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje prema pravilu 59.3., manipulativna se pristojba plaća u roku od mjesec dana od datuma primitka zahtjeva od strane tog Ovlaštenog tijela ili u roku od 22 mjeseca od datuma prava prvenstva, ovisno o tome koji rok istječe kasnije.

c) Želi li u skladu s pravilom 69.1. stavkom b) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje započeti međunarodno prethodno ispitivanje u isto vrijeme kad i međunarodno pretraživanje, to Ovlašteno tijelo poziva podnositelja prijave da plati manipulativnu pristojbu u roku od mjesec dana od datuma poziva.

d) Iznos manipulativne pristojbe koji se plaća jest iznos koji se primjenjuje na dan plaćanja.

57.4. Povrat

Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje vraća podnositelju prijave manipulativnu

pristojbu:

i) ako se zahtjev povuče prije nego što ga to Tijelo dostavi Međunarodnom uredu ili

ii) ako se smatra, prema pravilu 54.4. ili pravilu 54.bis.1. stavku b) da zahtjev nije podnesen.

Pravilo 58.

Pristojba za prethodno ispitivanje

58.1. Pravo na zahtijevanje pristojbe

a) Svako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može zahtijevati da podnositelj prijave plati pristojbu ("pristojba za prethodno ispitivanje") u njegovu korist za međunarodno prethodno ispitivanje i za obavljanje svih drugih zadaća koje su povjerene Ovlaštenim tijelima za međunarodno prethodno ispitivanje prema Ugovoru i ovom Pravilniku.

b) Iznos pristojbe za prethodno ispitivanje, ako postoji, utvrđuje Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje. Što se tiče roka za plaćanje pristojbe za prethodno ispitivanje i iznosa koji se plaća, odredbe iz pravila 57.3. koje se odnose na manipulativnu pristojbu primjenjuju se mutatis mutandis.

c) Pristojba za prethodno ispitivanje plaća se izravno Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje. Ako je to tijelo nacionalni ured, plaća se u valuti koju propisuje taj ured, a ako je to tijelo međuvladina organizacija, plaća se u valuti države u kojoj ona ima sjedište ili u bilo kojoj drugoj valuti koja se slobodno može konvertirati u valutu te države.

58.2. [obrisan]

58.3. Povrat

Ovlaštena tijela za međunarodno prethodno ispitivanje moraju obavijestiti Međunarodni ured o iznosu, ako postoji, do kojeg, i o uvjetima, ako postoje, pod kojima, vraćaju svaki iznos koji je plaćen kao pristojba za prethodno ispitivanje ako se smatra da zahtjev nije podnesen, a Međunarodni ured odmah objavljuje tu obavijest.

Pravilo 58.bis.

Produženje rokova za plaćanje pristojbi

58.bis.1. Poziv od strane Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje

a) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje utvrdi:

i) da iznos koji mu je plaćen nije dostatan za pokriće manipulativne pristojbe i pristojbe za prethodno

ispitivanje ili

ii) da mu u vrijeme njihova dospijeća za naplatu prema pravilima 57.3. i 58.1., stavku b) nisu plaćene pristojbe, to Tijelo poziva podnositelja prijave da mu plati iznos koji je potreban za pokriće tih pristojbi, uz, ako je potrebno, pristojbu za kasnije plaćanje prema pravilu 58.bis.2. u roku od mjesec dana od datuma poziva.

b) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje pošalje poziv prema stavku a), a podnositelj prijave ne plati u cijelosti dužni iznos u roku koji se navodi u tom stavku, uključujući, ako je potrebno, pristojbu za kasnije plaćanje prema pravilu 58.bis.2., smatra se, uz iznimku stavka c), da zahtjev nije podnesen, o čemu Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje daje izjavu.

c) Svako plaćanje koje Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje primi prije nego što pošalje poziv prema stavku a) smatra se primljenim prije isteka roka prema pravilu 57.3. ili pravilu 58.1., stavku b), ovisno o slučaju.

d) Svako plaćanje koje Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje primi prije postupanja prema stavku b) smatra se primljenim prije isteka roka prema stavku a).

58.bis.2. Pristojba za kasnije plaćanje

a) Plaćanje pristojbi kao odaziv na poziv prema pravilu 58.bis.1., stavku a) može biti podložno plaćanju Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje, u njegovu korist, pristojbe za kasnije plaćanje. Iznos te pristojbe jest:

i) 50% od iznosa neplaćenih pristojbi što se navodi u pozivu ili,

ii) ako je iznos izračunan prema točki i) manji od manipulativne pristojbe, iznos koji je jednak iznosu manipulativne pristojbe.

b) Međutim, iznos pristojbe za kasnije plaćanje ne smije biti dvaput veći od iznosa

manipulativne pristojbe.

Pravilo 59.

Nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje

59.1. Zahtjevi prema članku 31., stavku 2., točki a)

a) Svaki prijamni ured države ugovornice ili prijamni ured koji radi za državu ugovornicu obvezanu odredbama Poglavlja II. mora, u pogledu zahtjeva podnesenih prema članku 31., stavku 2., točki a), a u skladu s uvjetima važećeg sporazuma navedenog u članku 32., stavcima 2. i 3.,

obavijestiti Međunarodni ured o Ovlaštenom tijelu ili Ovlaštenim tijelima za međunarodno prethodno ispitivanje koja su nadležna za međunarodno prethodno ispitivanje podnesenih mu međunarodnih prijava. Međunarodni ured odmah objavljuje tu obavijest. Ako postoji nadležnost više Ovlaštenih tijela za međunarodno prethodno ispitivanje, odredbe iz pravila 35.2. primjenjuju se mutatis mutandis.

b) Ako je međunarodna prijava podnesena Međunarodnom uredu kao prijamnom uredu prema

pravilu 19.1., stavku a), točki iii), pravilo 35.3., stavak a) i b) primjenjuju se mutatis mutandis. Stavak

a) ovog pravila ne primjenjuje se na Međunarodni ured kao prijamni ured prema pravilu 19.1., stavku a), točki iii).

59.2. Zahtjevi prema članku 31., stavku 2., točki b)

Određujući, u pogledu zahtjeva podnesenih prema članku 31., stavku 2., točki b), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje koje je nadležno za međunarodne prijave podnesene nacionalnom uredu koji je Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, Skupština daje prednost tom uredu; ako nacionalni ured nije Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, Skupština daje prednost Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje koje preporuči taj ured.

59.3. Prosljeđivanje zahtjeva nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje

a) Ako je zahtjev podnesen prijamnom uredu, Ovlaštenom tijelu za međunarodno pretraživanje ili Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje koje nije nadležno za međunarodno prethodno ispitivanje međunarodne prijave, taj ured ili to tijelo upisuje na zahtjev datum primitka i, osim ako odluči postupiti prema stavku f), odmah ga prosljeđuje Međunarodnom uredu.

b) Ako je zahtjev podnesen Međunarodnom uredu, Međunarodni ured upisuje na zahtjev datum

primitka.

c) Ako je zahtjev proslijeđen Međunarodnom uredu prema stavku a) ili mu je podnesen prema stavku b), Međunarodni ured odmah:

i) ako je nadležno samo jedno Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, zahtjev prosljeđuje tom tijelu i o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva ili

ii) ako su nadležna dva Ovlaštena tijela za međunarodno prethodno ispitivanje ili je nadležno više njih, poziva podnositelja zahtjeva da dostavi podatak u roku iz pravila 54.bis.1. stavku a) ili u roku od 15 dana od dana poziva, kojigod je kasniji, o nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje kojemu se zahtjev mora proslijediti.

d) Ako je podatak dostavljen kako se zahtijeva prema stavku c), točki ii), Međunarodni ured odmah prosljeđuje zahtjev nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje navedenom od strane podnositelja zahtjeva. Ako podatak nije dostavljen, smatra se da zahtjev nije podnesen, o čemu Međunarodni ured daje izjavu.

e) Ako je zahtjev proslijeđen nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje prema stavku c), smatra se da je primljen u ime tog tijela na datum koji je na njemu upisan prema stavku a) ili stavku b), ovisno o slučaju, te se smatra da je tako proslijeđeni zahtjev primljen od strane tog tijela na taj datum.

f) Ako ured ili tijelo kojemu je zahtjev podnesen prema stavku a) odluči taj zahtjev proslijediti izravno nadležnom Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje, stavci od c) do e) primjenjuju se mutatis mutandis.

Pravilo 60.

Neki nedostaci u zahtjevu

60.1. Nedostaci u zahtjevu

a) Uz iznimku stavaka a-bis.) i a-ter.), ako zahtjev nije u skladu sa zahtjevima navedenim u pravilima 53.1., 53.2. stavku a) od točke i) do iii), 53.2. stavku b), od 53.3. do 53.8. i 55.1., Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje poziva podnositelja zahtjeva da ispravi nedostatke u roku koji mora biti razuman s obzirom na okolnosti. Taj rok ne smije biti kraći od mjesec dana računajući od datuma poziva. Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može ga produžiti bilo kada prije donošenja odluke.

a-bis.) Za potrebe pravila 53.4., ako su dva podnositelja prijave ili je više njih, dostatno je da se

dostave podaci navedeni u pravilu 4.5. stavku a) točkama ii) i iii) za onoga od njih koji prema pravilu

54.2 ima pravo na podnošenje zahtjeva.

a-ter.) Za potrebe pravila 53.8. ako su dva podnositelja prijave ili je više njih, dostatno je da zahtjev potpiše jedan od njih.

b) Ako se podnositelj zahtjeva odazove pozivu u roku iz stavka a), smatra se da je zahtjev primljen na datum stvarnog podnošenja, pod uvjetom da zahtjev prilikom podnošenja omogućava identifikaciju međunarodne prijave; u protivnom, smatra se da je zahtjev primljen na datum na koji Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje primi ispravak.

c) Ako se podnositelj zahtjeva ne odazove pozivu u roku iz stavka a), smatra se da zahtjev nije podnesen o čemu Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje daje izjavu.

d) [obrisan]

e) Ako Međunarodni ured uoči nedostatak, o tome obavješćuje Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, koje tada postupa kako je predviđeno u stavcima od a) do c).

f) Ako zahtjev ne sadržava izjavu o izmjenama, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje postupa prema pravilima 66.1. i 69.1., stavcima a) ili b).

g) Ako izjava o izmjenama sadržava podatak da su izmjene prema članku 34. podnesene uz zahtjev (pravilo 53.9., stavak c)), ali ako te izmjene nisu stvarno podnesene, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje poziva podnositelja prijave da podnese izmjene u roku koji se navodi u pozivu i postupa prema pravilu 69.1., stavku e).

Pravilo 61.

Obavijest o zahtjevu i izborima

61.1. Obavijest Međunarodnom uredu i podnositelju zahtjeva

a) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje na zahtjev upisuje datum primitka ili, ovisno o slučaju, datum koji se navodi u pravilu 60.1., stavku b). Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje odmah zahtjev šalje Međunarodnom uredu, a kopiju zadržava u svojoj evidenciji ili kopiju šalje Međunarodnom uredu, a zahtjev zadržava u svojoj evidenciji.

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje odmah obavješćuje podnositelja prijave o datumu primitka zahtjeva. Ako se prema pravilima 54.4., 55.2. stavku d), 58.bis.1. stavku b) ili 60.1. stavku c) smatra da zahtjev nije podnesen, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje obavješćuje o tome podnositelja prijave i Međunarodni ured.

61.2. Obavijest izabranim uredima

a) Obavijest predviđenu u članku 31., stavku 7. dostavlja Međunarodni ured.

b) Obavijest mora sadržavati broj i datum podnošenja međunarodne prijave, ime podnositelja prijave, datum podnošenja prijave čije se pravo prvenstva zahtijeva (ako se zahtijeva pravo prvenstva) i datum primitka zahtjeva od strane Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje.

c) Obavijest izabranom uredu šalje se zajedno s dostavom predviđenom u članku 20. Obavijest o izborima obavljenim nakon te dostave šalje se odmah nakon što su obavljeni.

d) Ako podnositelj prijave uputi izričit zahtjev izabranom uredu prema članku 40. stavku 2. prije međunarodne objave međunarodne prijave, Međunarodni ured, na zahtjev podnositelja prijave ili izabranog ureda, odmah obavlja dostavu tom uredu predviđenu u članku 20.

61.3. Obavijest podnositelju prijave

Međunarodni ured u pisanu obliku obavješćuje podnositelja prijave o obavijesti navedenoj u

članku 61., stavku 2. i o izabranim uredima obaviještenim prema članku 31., stavku 7.

61.4. Objava u Glasniku

Međunarodni ured odmah nakon podnošenja zahtjeva, ali ne prije međunarodne objave međunarodne prijave, objavljuje u Glasniku obavijest o zahtjevu i izabranim državama na koje se to odnosi, kako je predviđeno u Administrativnim uputama.

Pravilo 62.

Primjerak pisanog mišljenja Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje i izmjena prema članku 19. za Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje

62.1. Primjerak pisanog mišljenja Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje i izmjena koje su učinjene prije podnošenja zahtjeva

Nakon primitka zahtjeva ili njegove kopije od Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje, Međunarodni ured odmah dostavlja tome tijelu:

i) primjerak pisana mišljenja sastavljenog prema pravilu 43.bis.1., osim ako nacionalni ured ili međuvladina organizacija koji je radio kao Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje radi i kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje i

ii) primjerak svake izmjene prema članku 19., svake izjave navedene u tom članku i pisma koje se zahtjeva prema pravilu 46.5. stavku b), osim ako to tijelo navede da je već primilo takve primjerke.

62.2. Izmjene učinjene nakon podnošenja zahtjeva

Ako je u vrijeme podnošenja bilo kakvih izmjena prema članku 19. zahtjev već podnesen, poželjno je da podnositelj prijave, prilikom dostave izmjena Međunarodnom uredu, jedan primjerak tih izmjena i svake izjave iz toga članka te pismo koje se zahtijeva prema pravilu 46.5. stavku b)

dostavi Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje. U svakom slučaju primjerak tih izmjena, te izjave i toga pisma Međunarodni ured odmah dostavlja tom tijelu.

Pravilo 62.bis.

Prijevod pisanog mišljenja Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje za Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje

62.bis.1. Prijevod i primjedbe

a) Na zahtjev Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje, pisano mišljenje sastavljeno prema pravilu 43.bis.1., ako nije na engleskom ili na jeziku koji prihvaća to Tijelo, Međunarodni ured prevodi na engleski jezi ili se taj prijevod obavlja pod njegovim nadzorom.

b) Međunarodni ured prosljeđuje primjerak toga prijevoda Ovlaštenome tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje u roku od dva mjeseca od datuma prijama zahtjeva za prijevod i istodobno jedan primjerak prosljeđuje podnositelju prijave.

c) Podnositelj prijave može dati pisane primjedbe na ispravnost prijevoda i poslati primjerak

primjedaba Ovlaštenome tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje i Međunarodnom uredu.

Pravilo 63.

Minimalni uvjeti za

Ovlaštena tijela za međunarodno prethodno ispitivanje

63.1. Definicija minimalnih uvjeta

Minimalni uvjeti koji se navode u članku 32., stavku 3. jesu sljedeći:

i) nacionalni ured ili međuvladina organizacija mora imati najmanje 100 redovitih uposlenika s odgovarajućim tehničkim kvalifikacijama za provođenje ispitivanja;

ii) taj ured ili organizacija mora imati na raspolaganju minimalnu dokumentaciju koja se navodi u pravilu 34., uredno svrstanu za potrebe ispitivanja;

iii) taj ured ili ta organizacija mora imati osoblje osposobljeno za ispitivanje potrebnih tehničkih područja, sa znanjem barem onih jezika na kojima je pisana ili na koje je prevedena minimalna dokumentacija koja se navodi u pravilu 34.,

iv) taj ured ili organizacija mora imati uspostavljen sustav za upravljanje kvalitetom i sustav unutarnje

kontrole u skladu s osnovnim pravilima međunarodnog prethodnog ispitivanja;

v) taj ured ili organizacija mora biti imenovan kao Ovlašteno tijelo za tijelo za međunarodno

prethodno ispitivanje.

Pravilo 64.

Stanje tehnike za međunarodno prethodno ispitivanje

64.1. Stanje tehnike

a) Za potrebe članka 33., stavaka 2. i 3., sve što je bilo gdje u svijetu učinjeno dostupnim javnosti pisanim otkrivanjem (uključujući crteže i druge ilustracije) smatra se stanjem tehnike, pod uvjetom da je to otkrivanje uslijedilo prije relevantnog datuma.

b) Za potrebe stavka a), relevantan datum jest:

i) uz iznimku točaka ii) i iii), datum međunarodnog podnošenja međunarodne prijave koja je u postupku međunarodnog prethodnog ispitivanja;

ii) ako se međunarodna prijava u postupku međunarodnog prethodnog ispitivanja poziva na pravo prvenstva ranije prijave i ima datum međunarodnog podnošenja koji je obuhvaćen razdobljem prvenstva, datum podnošenja te ranije prijave, osim ako Ovlašteno tijelo za prethodno ispitivanje smatra da zahtjev za priznavanje prvenstva nije valjan;

iii) ako se međunarodna prijava u postupku međunarodnog prethodnog ispitivanja poziva na pravo prvenstva ranije prijave i ima datum međunarodnog podnošenja koji je kasniji od datuma isteka razdoblja prvenstva, ali je obuhvaćen razdobljem od dva mjeseca računajući od tog datuma, datum podnošenja te ranije prijave, osim ako Ovlašteno tijelo za prethodno ispitivanje smatra da zahtjev za priznavanje prvenstva nije valjan iz razloga koji se razlikuju od činjenice da međunarodna prijava ima datum međunarodnog podnošenja koji je kasniji od datuma isteka razdoblja prvenstva.

64.2. Nepisana otkrivanja

U slučajevima u kojima je dostupnost javnosti učinjena usmenim otkrivanjem, upotrebom, izložbom ili drugim nepisanim sredstvima ("nepisano otkrivanje") prije relevantnog datuma koji je definiran u pravilu 64.1., stavku b), a datum tog nepisanog otkrivanja naveden je u pisanu otkrivanju koje je učinjeno dostupnim javnosti na datum koji je isti kao i relevantan datum ili kasniji je od njega, nepisano otkrivanje neće se smatrati dijelom stanja tehnike za potrebe članka 33., stavaka 2. i 3. Ipak se u izvješću o međunarodnom prethodnom ispitivanju mora skrenuti pozornost na to nepisano otkrivanje na način koji se navodi u pravilu 70.9.

64.3. Neki objavljeni dokumenti

U slučajevima u kojima su bilo koja prijava ili bilo koji patent koji bi ulazili u stanje tehnike za potrebe članka 33., stavaka 2. i 3. da su bili objavljeni prije relevantnog datuma navedenog u pravilu 64.1., objavljeni na datum koji je isti kao i relevantan datum ili kasniji od njega, ali su podneseni prije relevantnog datuma ili zahtijevaju pravo prvenstva ranije prijave koja je podnesena prije relevantnog datuma, ta objavljena prijava ili taj patent ne smatraju se dijelom stanja tehnike za potrebe članka 33., stavaka 2. i 3. Ipak se, u izvješću o međunarodnom prethodnom ispitivanju mora skrenuti pozornost na tu prijavu ili taj patent na način koji se predviđa u pravilu 70.10.

Pravilo 65.

Stupanj inventivnosti ili neočitost

65.1. Pristup stanju tehnike

Za potrebe članka 33., stavka 3., međunarodno prethodno ispitivanje mora uzeti u obzir odnos između svakog pojedinog patentnog zahtjeva i stanja tehnike kao cjeline. Mora uzeti u obzir odnos patentnog zahtjeva prema ne samo pojedinim dokumentima ili njihovim dijelovima već i njihov odnos prema kombinaciji tih dokumenata ili njihovih dijelova, ako su te kombinacije očite osobi koja je stručnjak u tom području.

65.2. Relevantan datum

Za potrebe članka 33., stavka 3., relevantan datum za razmatranje stupnja inventivnosti (neočitost) datum je propisan u pravilu 64.1.

Pravilo 66.

Postupak pred Ovlaštenim tijelom za međunarodno prethodno ispitivanje

66.1. Temelj međunarodnog prethodnog ispitivanja

a) Uz iznimku stavaka od b) do d), međunarodno prethodno ispitivanje temelji se na međunarodnoj prijavi kako je podnesena.

b) Podnositelj prijave može podnijeti izmjene prema članku 34. u vrijeme podnošenja zahtjeva ili, uz iznimku pravila 66.4.bis., do sastavljanja izvješća o međunarodnom prethodnom ispitivanju.

c) Svaka izmjena prema članku 19., učinjena prije podnošenja zahtjeva, uzima se u obzir za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja, osim ako je učinjena bespredmetnom ili se smatra izmijenjenom prema članku 34.

d) Svaka izmjena prema članku 19. učinjena nakon podnošenja zahtjeva i svaka izmjena prema članku 34. podnesena Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje mora se, uz iznimku pravila 66.4.bis., uzeti u obzir za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja.

d-bis.) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje mora, uz iznimku pravila 66.4.bis., uzeti u obzir ispravak očigledne pogreške koji je dopušten prema pravilu 91.1. za potrebe međunarodnog prethodnog ispitivanja.

.

e) Patentni zahtjevi koji se odnose na izum u pogledu kojeg nije sastavljeno izvješće o međunarodnom pretraživanju ne moraju biti predmetom međunarodnog prethodnog ispitivanja.

66.1.bis. Pisano mišljenje Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje

a) Uz iznimku stavka b), pisano mišljenje Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje sastavljeno prema pravilu 43.bis.1. smatra se pisanim mišljenjem Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje za potrebe pravila 66.2. stavka a).

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može obavijestiti Međunarodni ured da se stavak a) ne primjenjuje na postupak koji se vodi pred njim u pogledu pisanih mišljenja sastavljenih prema pravilu 43.bis.1. od strane Ovlaštenoga tijela ili ovlaštenih tijela za međunarodno pretraživanje navedenih u obavijesti, pod uvjetom da se takva obavijest ne primjenjuje u slučajevima kad nacionalni ured ili međuvladina organizacija koja je radila kao Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje radi i kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje. Međunarodni ured odmah objavljuje svaku takvu obavijest u Glasniku.

c) Ako se pisano mišljenje, sastavljeno prema pravilu 43.bis.1. od strane Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje na temelju obavijesti prema stavku b), ne smatra pisanim mišljenjem Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje za potrebe pravila 66.2. stavka a), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje o tome pisanim putem obavješćuje podnositelja prijave.

d) Pisano mišljenje, sastavljeno prema pravilu 43.bis.1. od strane Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje koje se na temelju obavijesti prema stavku b) ne smatra pisanim mišljenjem Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje za potrebe pravila 66.2. stavka a), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje ipak uzima u obzir u postupku prema pravilu 66.2. stavku a).

66.1.ter. Dopunjena pretraživanja

Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje provodi pretraživanje („dopunjeno pretraživanje“) radi pronalaženja dokumenata iz pravila 64. koji su objavljeni ili koji su tom Ovlaštenom tijelu postali dostupni za pretraživanje nakon datuma na koji je sastavljeno izvješće o međunarodnom pretraživanju, osim ako ono smatra da takvo pretraživanje ne bi bilo svrsishodno. Ako Ovlašteno tijelo utvrdi da postoji bilo koja okolnost iz članka 34. stavka 3. ili stavka 4. ili iz pravila

66.1. stavka e), dopunjeno pretraživanje obuhvaća samo one dijelove međunarodne prijave koji su predmet međunarodnog prethodnog ispitivanja.

66.2. Pisano mišljenje Ovlaštenoga tijela za međunarodno prethodno ispitivanje

a) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje

i) smatra da postoji bilo koja okolnost navedena u članku 34., stavku 4.,

ii) smatra da izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju mora biti negativno u pogledu svih patentnih zahtjeva jer izgleda da izum za koji se zahtjeva zaštita nije nov, ne uključuje stupanj inventivnosti (ne izgleda neočit) i nije industrijski primjenljiv,

iii) uoči nedostatke u obliku ili sadržaju međunarodne prijave prema Ugovoru ili ovom Pravilniku,

iv) smatra da bilo koja izmjena prelazi okvire u kojima je izum otkriven u međunarodnoj prijavi kako

je podnesena,

v) želi izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju popratiti primjedbama na jasnoću patentnih

zahtjeva, opisa i crteža ili pitanjem jesu li patentni zahtjevi u potpunosti potkrijepljeni opisom,

vi) smatra da se patentni zahtjev odnosi na izum u pogledu kojeg nije sastavljeno izvješće o međunarodnom pretraživanju i ne želi provesti međunarodno prethodno ispitivanje tog patentnog zahtjeva ili

vii) smatra da mu popis nukleotidnih i/ili aminokiselinskih odsječaka nije dostupan u obliku koji je potreban za provođenje smislenog međunarodnog prethodnog ispitivanja, to tijelo o tome u pisanu obliku obavješćuje podnositelja prijave. Ako nacionalni zakon nacionalnog ureda koji radi kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje ne dopušta izradu višestruko ovisnih patentnih zahtjeva na način koji je drukčiji od načina predviđenog u drugoj i trećoj rečenici pravila 6.4., stavka a), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može, u slučaju nekorištenja tog načina sastavljanja patentnih zahtjeva, primijeniti članak 34., stavak 4. točku b). U takvu slučaju o tome u pisanu obliku obavješćuje podnositelja prijave.

b) U obavijesti se moraju u potpunosti navesti razlozi takva mišljenja Ovlaštenog tijela za

međunarodno prethodno ispitivanje.

c) U obavijesti se podnositelj prijave poziva da dostavi pisani odgovor s izmjenama, ako postoje.

d) Obavijest mora sadržavati rok za odgovor. Rok mora biti razuman s obzirom na okolnosti. Uobičajeno je da je taj rok dva mjeseca od datuma obavijesti. Nikako ne smije biti kraći od mjesec dana računajući od tog datuma. Mora biti najmanje dva mjeseca računajući od tog datuma ako je izvješće o međunarodnom pretraživanju proslijeđeno u isto vrijeme kad i ta obavijest. Uz iznimku stavka e), rok ne smije biti duži od tri mjeseca računajući od tog datuma.

e) Rok za odgovor na obavijest se može produžiti ako to podnositelj prijave zatraži prije njegova isteka.

66.3. Službeni odgovor Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje

a) Podnositelj prijave može odgovoriti na poziv, naveden u pravilu 66.2., stavku c), Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje obavljanjem izmjena ili - ako se ne slaže s mišljenjem tog tijela - podnošenjem protudokaza ili, ovisno o slučaju, može učiniti oboje.

b) Odgovor se podnosi izravno Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje.

66.4. Dodatna prigoda za podnošenje izmjena ili protudokaza

a) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje želi izdati jedno ili više dodatnih pisanih mišljenja, može to učiniti, a primjenjuju se pravila 66.2. i 66.3.

b) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može podnositelju prijave, na njegov zahtjev, dati jednu ili više dodatnih prigoda za podnošenje izmjena ili protudokaza.

66.4.bis. Razmatranje izmjena, protudokaza i ispravaka očiglednih pogrešaka

Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje ne mora uzeti u obzir, za potrebe pisanog mišljenja ili izvješća o međunarodnom prethodnom ispitivanju, izmjene, protudokaze ili ispravke očiglednih pogrešaka, ako ih je to tijelo primilo, dopustilo ili o njima bilo obaviješteno, ovisno o slučaju, nakon što je počelo pisati to mišljenje ili to sastavljati izvješće.

66.5. Izmjena

Svaka izmjena, koja nije ispravak očigledne pogreške, u patentnim zahtjevima, u opisu ili crtežima, uključujući brisanje patentnih zahtjeva, izostavljanje dijelova opisa ili izostavljanje nekih crteža, smatra se izmjenom.

66.6. Neslužbena komunikacija s podnositeljem prijave

Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može, u svako doba, telefonom, u pisanu obliku ili osobno neslužbeno komunicirati s podnositeljem prijave. To tijelo prema po svojoj procjeni odlučuje hoće li odobriti više od jednog osobnog razgovora, ako to traži podnositelj prijave, ili želi odgovarati na svaki neslužbeni pisani dopis upućen od strane podnositelja prijave.

66.7. Primjerak i prijevod ranije prijave čije se pravo prvenstva zahtijeva

a) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje treba primjerak ranije prijave čije se pravo prvenstva zahtijeva u međunarodnoj prijavi, Međunarodni ured, na zahtjev, odmah dostavlja taj primjerak. Ako se Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje taj primjerak ne dostavi zbog toga što podnositelj prijave nije udovoljio zahtjevima iz pravila 17.1. i ako ta ranija prijava nije podnesena tom Tijelu kao nacionalnom uredu, ili ako isprava o pravu prvenstva nije dostupna tom Tijelu u digitalnoj knjižnici u skladu s Administrativnim uputama, izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju može biti sastavljeno tako kao da pravo prvenstva nije zahtijevano.

b) Ako je prijava čije se pravo prvenstva zahtijeva u međunarodnoj prijavi na jeziku drukčijem od jezika ili jednog od jezika Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje, to Ovlašteno tijelo, ako je valjanost zahtjeva za priznavanje prvenstva relevantna za mišljenje navedeno u članku 33., stavku 1., može pozvati podnositelja prijave da dostavi prijevod na navedenom jeziku ili jednom od navedenih jezika u roku od dva mjeseca od datuma poziva. Ako prijevod nije dostavljen u tom roku, izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju sastavlja se tako kao da pravo prvenstva nije ni zahtijevano.

66.8. Oblik izmjena

a) Uz izuzeće stavka b), kad obavlja izmjene opisa ili crteža od podnositelja prijave zahtijeva se dostava lista koji zamjenjuje svaki list međunarodne prijave koji se, zbog izmjene, razlikuje od prethodno podnesenog lista. Uz zamjenski list ili zamjenske listove prilaže se pismo u kojem se skreće pozornost na razlike između zamijenjenih listova i listova koji ih zamjenjuju, navodi se temelj izmjene u prijavi kako je podnesena i po mogućnosti objašnjenje razloga izmjene.

b) Ako se izmjena sastoji od brisanja odlomaka ili manjih preinaka ili dodataka, zamjenski list naveden u stavku a) može biti primjerak relevantnog lista međunarodne prijave koji sadržava preinake ili dodatke, pod uvjetom da to ne šteti jasnoći i mogućnosti neposrednog umnožavanja tog lista. Ako bilo koja izmjena rezultira brisanjem cijelog lista, ta se izmjena dostavlja u pismu koje mora, ako je moguće, sadržavati objašnjenje razloga izmjene.

c) Kad se mijenjaju patentni zahtjevi, pravilo 46.5. primjenjuje se mutatis mutandis. Patentni zahtjevi podneseni prema pravilu 46.5., koje se primjenjuje na temelju ovog stavka, zamjenjuju sve prvotno podnesene patentne zahtjeve ili sve patentne zahtjeve prethodno izmijenjene prema članku 19. ili 34., ovisno o slučaju.

66.9. /Briše se/

Pravilo 67.

Sadržaj prema članku 34., stavku 4., točki a) i)

67.1. Definicija

Ni od jednog se Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje neće tražiti da provede međunarodno prethodno ispitivanje međunarodne prijave ako se njezin sadržaj odnosi na sljedeće:

i) znanstvene i matematičke teorije,

ii) biljne ili životinjske vrste ili uglavnom biološke postupke za proizvodnju biljaka ili životinja, osim mikrobioloških postupaka i proizvoda tih postupaka,

iii) sheme, pravila ili metode poslovanja, izvođenje čisto umnih radnji ili igranje igara,

iv) metode liječenja ljudskog ili životinjskog tijela kirurški ili terapijom, kao i dijagnostičke metode,

v) samo informacije,

vi) računalne programe ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje nije opremljeno za provođenje međunarodnog prethodnog ispitivanja tih programa.

Pravilo 68.

Neudovoljavanje uvjetu jedinstva izuma

(Međunarodno prethodno ispitivanje)

68.1. Nepozivanje na ograničenje ili plaćanje

Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje smatra da nije udovoljeno uvjetu jedinstva izuma te odluči ne pozvati podnositelja prijave da ograniči patentne zahtjeve ili da plati dodatne pristojbe, ono nastavlja s međunarodnim prethodnim ispitivanjem, uz iznimku članka 34.,

stavka 4., točke b) i pravila 66.1., stavka e), čitave međunarodne prijave, ali će naznačiti u svakom pisanom mišljenju i u izvješću o međunarodnom prethodnom ispitivanju da smatra kako nije udovoljeno uvjetu jedinstva izuma i to će obrazložiti.

68.2. Poziv na ograničenje ili na plaćanje

Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje utvrdi da nije udovoljeno uvjetu jedinstva izuma te odluči pozvati podnositelja prijave da, po svojemu izboru, ili ograniči patentne zahtjeve ili plati dodatne pristojbe, ono u pozivu mora:

i) navesti najmanje jednu mogućnost ograničenja koja bi, po mišljenju Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje bila u skladu s odgovarajućim zahtjevom;

ii) navesti razloge zbog kojih smatra da međunarodna prijava nije udovoljila zahtjevu za jedinstvom

izuma;

iii) pozvati podnositelja prijave da se odazove pozivu u roku od mjesec dana od datuma poziva;

iv) navesti iznos zahtijevanih dodatnih pristojbi koje se plaćaju u slučaju da podnositelj prijave tako odluči; i

v) pozvati podnositelja prijave da plati, prema potrebi, pristojbu za prigovor iz pravila 68.3. stavka e) u roku od mjesec dana od datuma poziva i navesti iznos koji se plaća.

68.3. Dodatne pristojbe

a) Iznos dodatnih pristojbi za međunarodno prethodno ispitivanje prema članku 34. stavku 3. točki a) određuje nadležno Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje.

b) Dodatne pristojbe za međunarodno prethodno ispitivanje prema članku 34. stavku 3 točki a) plaćanju se izravno Ovlaštenom tijelu za međunarodno prethodno ispitivanje.

c) Svaki podnositelj zahtjeva može platiti dodatne pristojbe uz prigovor, tj. uz podnošenje obrazloženja da je međunarodna prijava u skladu s uvjetom jedinstva izuma ili da je iznos zahtijevanih dodatnih pristojbi previsok. Taj prigovor razmatra tijelo za preispitivanje u okviru Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje koje, ako utvrdi da je prigovor opravdan, donosi odluku o cjelokupnom ili djelomičnom povratu dodatnih pristojbi. Na zahtjev podnositelja zahtjeva, tekst prigovora i tekst relevantne odluke dostavljaju se izabranim uredima kao dodatak izvješću o međunarodnom prethodnom ispitivanju.

d) Članstvo u tijelu za preispitivanje iz stavka c) može uključivati, ali se ne smije ograničiti na

osobu koja je donijela odluku koja je predmet prigovora.

e) Za ispitivanje prigovora navedenog u stavku c) Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje može zahtijevati plaćanje u svoju korist pristojbe za prigovor. Ako podnositelj prijave ne plati u roku iz pravila 68.2. točke v) zahtijevanu pristojbu za prigovor, smatra se da prigovor nije podnesen, a Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje o tome daje izjavu. Pristojba za prigovor vraća se podnositelju prijave ako tijelo za preispitivanje iz stavka c) utvrdi da je prigovor potpuno opravdan.

68.4. Postupak u slučaju nedovoljnog ograničenja patentnih zahtjeva

Ako podnositelj prijave ograniči patentne zahtjeve, ali ne dovoljno da bi udovoljio zahtjevu za jedinstvom izuma, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje postupa prema članku 34., stavku 3., točki c).

68.5. Glavni izum

U slučaju nedoumice koji je izum glavni za potrebe članka 34., stavka 3., točke c), glavnim izumom smatra se izum koji je prvi spomenut u patentnim zahtjevima.

Pravilo 69.

Početak i rok međunarodnoga prethodnog ispitivanja

69.1. Početak međunarodnoga prethodnog ispitivanja

a) Podložno stavcima od b) do e), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje počinje međunarodno prethodno ispitivanje kada je u posjedu svega što slijedi:

i) zahtjeva,

ii) dospjelog iznosa (u cijelosti) plaćenog za manipulativnu pristojbu i pristojbu za prethodno

ispitivanje, uključujući, ako je potrebno, pristojbu za kasnije plaćanje prema pravilu 58.bis.2. i

iii) ili izvješća o međunarodnom pretraživanju ili izjave Ovlaštenog tijela za međunarodno pretraživanje prema članku 17. stavku 2. točki a) da izvješće o međunarodnom pretraživanju neće biti sastavljeno i pisanog mišljenja sastavljenog prema pravilu 43.bis.1.;

osim ako podnositelj zahtjeva izričito ne zatraži da se početak međunarodnoga prethodnog ispitivanja

odgodi do isteka roka koji se primjenjuje prema pravilu 54.bis.1. stavku a).

b) Ako nacionalni ured ili međuvladina organizacija što radi kao Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje radi i kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje, međunarodno prethodno ispitivanje može, ako taj nacionalni ured ili međuvladina organizacija tako želi, uz iznimku stavaka d) i e), početi u isto vrijeme kao i međunarodno pretraživanje.

b-bis) Ako u skladu sa stavkom b) nacionalni ured ili međuvladina organizacija što radi i kao Ovlašteno tijelo za međunarodno pretraživanje i kao Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje želi početi međunarodno prethodno ispitivanje istodobno s međunarodnim pretraživanjem i ako smatra da su ispunjeni svi uvjeti navedeni u članku 34. stavku 2. podstavku c) točkama od i) do iii), taj nacionalni ured ili ta međuvladina organizacija u svojstvu Ovlaštenoga tijela za međunarodno pretraživanje ne mora sastaviti pisano mišljenje prema pravilu 43.bis.1.

c) Ako izjava o izmjenama sadržava naznaku da se izmjene prema članku 19. moraju uzeti u obzir (pravilo 53.9., stavak a), točka i)), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje neće početi međunarodno prethodno ispitivanje prije nego što primi primjerak dotičnih izmjena.

d) Ako izjava o izmjenama sadržava naznaku da se početak međunarodnog prethodnog ispitivanja odgađa (pravilo 53.9. stavak b)), Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje neće početi međunarodno prethodno ispitivanje prije nego što bilo koja od slijedećih okolnosti prva nastupi:

i) primitka primjerka bilo kakvih izmjena učinjenih prema članku 19.,

ii) primitka obavijesti od strane podnositelja prijave da ne želi obavljati nikakve izmjene prema članku

19. ili

iii) istek roka koji se primjenjuje prema pravilu 46.1.

e) Ako izjava o izmjenama sadržava naznaku da su izmjene prema članku 34. podnesene uz zahtjev (pravilo 53.9., stavak c)), ali izmjene nisu stvarno podnesene, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje neće početi međunarodno prethodno ispitivanje prije primitka izmjena ili prije isteka roka navedenog u pozivu iz pravila 60.1., stavka g), ovisno o tome koji je datum prvi.

69.2. Rok za međunarodno prethodno ispitivanje

Rok za sastavljanje izvješća o međunarodnom prethodnom ispitivanju jest:

i) 28 mjeseci od datuma prava prvenstva, ili

ii) šest mjeseci od roka navedena u pravilu 69.1. za početak međunarodnog prethodnog ispitivanja, ili

iii) šest mjeseci od datuma na koji Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje primi

prijevod dostavljen prema pravilu 55.2., ovisno o tome koji istječe posljednji.

Pravilo 70.

Izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju patentibilnosti od strane Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje

(Izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju)

70.1. Definicija

Za potrebe ovog pravila, "izvješće" znači izvješće o međunarodnom prethodnom ispitivanju.

70.2. Temelj izvješća

a) Ako su patentni zahtjevi izmijenjeni, izvješće se temelji na izmijenjenim patentnim

zahtjevima.

b) Ako je, prema pravilu 66.7., stavcima a) ili b), izvješće sastavljeno tako kao da nije zahtijevano pravo prvenstva, u izvješću se to mora navesti.

c) Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje smatra da bilo koja od izmjena prelazi okvire sadržaja otkrivenog u međunarodnoj prijavi prilikom podnošenja, izvješće se sastavlja tako kao da nije bilo izmjene, a u izvješću će se to navesti. Navode se i razlozi zbog kojih se smatra da izmjena prelazi okvire navedenog otkrivanja.

(c-bis.) Ako su patentni zahtjevi, opis ili crteži izmijenjeni, a uz zamjenski list ili uz zamjenske listove nije bilo priloženo pismo u kojem se navodi temelj izmjena u prijavi kako je podnesena, kako se zahtijeva prema pravilu 46.5. stavku b) točki iii), pri čemu se pravilo 46.5. stavak b) točka iii) primjenjuje na temelju pravila 66.8. stavka c) ili pravila 66.8. stavka a), ovisno o slučaju, izvješće se može sastaviti tako kao da nije bilo izmjene, u kojemu se slučaju to mora navesti u izvješću.

d) Ako se patentni zahtjevi odnose na izume u pogledu kojih nije sastavljeno izvješće o međunarodnom pretraživanju, pa stoga nisu bili predmetom međunarodnog prethodnog ispitivanja, taj se podatak navodi u izvješću o međunarodnom prethodnom ispitivanju.

e) Ako je ispravak očigledne pogreške uzet u obzir prema pravilu 66.1., u izvješću se to mora navesti. Ako ispravak očigledne pogreške nije uzet u obzir prema pravilu 66.4.bis., u izvješću se to, ako je moguće, mora navesti; ako se to ne navede, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje mora o tome obavijestiti Međunarodni ured, a Međunarodni ured postupa kako je predviđeno u Administrativnim uputama.

f) U izvješću se navodi datum na koji je obavljeno dopunjeno pretraživanje prema pravilu

66.1.ter. ili činjenica da dopunjeno pretraživanje nije obavljeno.

70.3. Identifikacija

Izvješće mora identificirati Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje koje ga je sastavilo navodeći ime tog Ovlaštenog tijela a međunarodnu prijavu navodeći broj međunarodne prijave, ime podnositelja prijave i datum međunarodnog podnošenja.

70.4. Datumi

Izvješće mora sadržavati:

i) datum podnošenja zahtjeva i

ii) datum izvješća; taj datum je datum na koji je izvješće završeno.

70.5. Klasifikacija

a) U izvješću se ponavlja klasifikacija koja je dana prema pravilu 43.3. ako se Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje slaže s tom klasifikacijom.

b) U protivnom, Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje navodi u izvješću klasifikaciju, bar prema Međunarodnoj klasifikaciji patenata, koju smatra ispravnom.

70.6. Izjava prema članku 35., stavku 2.

a) Izjava koja se navodi u članku 35., stavku 2. sastoji se od riječi "DA" ili "NE" ili odgovarajućih riječi na jeziku izvješća, ili nekog odgovarajućeg znaka predviđenog u Administrativnim uputama, a popraćena je citatima, objašnjenjima i primjedbama, ako ih ima, što se navode u posljednjoj rečenici članka 35. stavka 2.

b) Ako se ne udovolji bilo kojem od triju kriterija koji se navode u članku 35., stavku 2. (tj. novosti, stupnja inventivnosti (ne očitosti), industrijske primjenljivosti), izjava je negativna. Ako se, u takvu slučaju, udovolji bilo kojem od kriterija, u izvješću se navodi kriterij ili kriteriji kojima je tako udovoljeno.

70.7. Citati prema članku 35., stavku 2.

a) U izvješću se citiraju dokumenti koji se smatraju relevantnim za potkrepljivanje izjava danih prema članku 35., stavku 2., bez obzira na to jesu li ti dokumenti citirani u izvješću o međunarodnom pretraživanju ili nisu. Dokumenti citirani u izvješću o međunarodnom pretraživanju citiraju se u izvješću samo onda ako ih Ovlašteno tijelo za prethodno ispitivanje smatra relevantnima.

b) Odredbe iz pravila 43.5., stavaka b) i e) primjenjuju se i na izvješće.

70.8. Objašnjenja prema članku 35., stavku 2.

Administrativne upute sadržavaju smjernice za slučajeve u kojima se objašnjenja navedena u članku 35., stavku 2. moraju ili ne moraju dati, kao i za oblik tih objašnjenja. Te se smjernice temelje na sljedećim načelima:

i) objašnjenja se moraju daju uvijek kada je izjava u pogledu patentnog zahtjeva negativna;

ii) objašnjenja se moraju dati uvijek kada je izjava pozitivna, osim ako je razlog za citiranje bilo kojeg dokumenta zamisliv na temelju uvida u citirani dokument;

iii) općenito, objašnjenja se moraju dati ako je u pitanju slučaj predviđen u posljednjoj rečenici pravila

70.6., stavka b).

70.9. Nepisana otkrivanja

Svako nepisano otkrivanje koje se navodi u izvješću prema pravilu 64.2. navodi se uz podatke o njegovoj vrsti, datumu na koji je pisano otkrivanje koje se odnosi na nepisano otkrivanje učinjeno dostupnim javnosti i datumu na koji je nepisano otkrivanje uslijedilo u javnosti.

70.10. Neki objavljeni dokumenti

Svaka objavljena prijava ili svaki patent što se navode u izvješću prema pravilu 64.3. navode se kao takav uz podatak o datumu objave, datumu podnošenja i datumu zahtijevanog prava prvenstva (ako postoji). Što se tiče datuma prava prvenstva svakog takva dokumenta, u izvješću se može navesti da po mišljenju Ovlaštenog tijela za međunarodno prethodno ispitivanje taj datum nije valjano zahtijevan.

70.11. Navođenje izmjena

Ako su pred Ovlaštenim tijelom za međunarodno prethodno ispitivanje obavljene izmjene, ta se činjenica navodi u izvješću. Ako je bilo koja izmjena rezultirala brisanjem čitavog lista, i ta se činjenica navodi u izvješću.

70.12. Navođenje nekih nedostataka i ostalih sadržaja

Ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje smatra da, u vrijeme pripreme izvješća:

i) međunarodna prijava sadržava bilo koji od nedostataka što se navode u pravilu 66.2., stavku a), točki iii), to mišljenje i razloge takva mišljenja uključuje u izvješće;

ii) međunarodna prijava zahtijeva bilo koju od primjedaba što se navode u pravilu 66.2., stavku a), točki v), može to mišljenje uključiti u izvješće, a ako to učini, u izvješću mora navesti i razloge takva mišljenja;

iii) postoji bilo koja okolnost što se navodi u članku 34., stavku 4., u izvješću navodi to mišljenje i

razloge takva mišljenja;

iv) popis nukleotidnih i/ili aminokiselinskih odsječaka nije mu dostupan u obliku koji bi mu omogućio provođenje smislenog međunarodnog prethodnog ispitivanja, navodi to u izvješću.

70.13. Primjedbe na jedinstvo izuma

Ako je podnositelj prijave platio dodatne pristojbe za međunarodno prethodno ispitivanje ili, ako je međunarodna prijava ili međunarodno prethodno ispitivanje bilo ograničeno prema članku 34., stavku 3., taj se podatak navodi u izvješću. Nadalje, ako je međunarodno prethodno ispitivanje provedeno na ograničenim patentnim zahtjevima (članak 34., stavak 3., točka a)), ili samo na glavnom izumu (članak 34., stavak 3.,točka c)), u izvješću se navodi koji su dijelovi međunarodne prijave bili predmetom međunarodnog prethodnog ispitivanja, a koji nisu. Izvješće mora sadržavati podatke koji se navode u pravilu 68.1. ako Ovlašteno tijelo za međunarodno prethodno ispitivanje ne želi pozvati podnositelja prijave da ograniči patentne zahtjeve ili da plati dodatne pristojbe.