ORACLE UGOVOR O CLOUD USLUGAMA

ORACLE UGOVOR O CLOUD USLUGAMA

Ovaj Oracle Ugovor o Cloud Uslugama („Ugovor“) sklopljen je između Oracle Srbija & Crna Gora d.o.o. („Oracle“, „mi“, „nas“ ili „naše“) i („Vi“). Ovim Ugovorom su utvrđeni uslovi i odredbe kojima se uređuju narudžbenice koje se šalju na osnovu ovog Ugovora.

1. KORIŠĆENJE USLUGA

1.1 Oracle će Vam staviti na raspolaganje Oracle usluge navedene u Vašoj narudžbenici („Usluge“) prema ovom Ugovoru i Vašoj narudžbenici. Osim ako nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru i Vašoj narudžbenici, Vi imate neisključivo, širom sveta ograničeno pravo da isključivo za Vaše interno poslovanje koristite Usluge tokom perioda definisanog u Vašoj narudžbenici, osim ako se ne raskine ranije u skladu sa ovim Ugovorom ili Vašom narudžbenicom („Period Pružanja Usluga“). Vi možete dozvoliti Xxxxx Korisnicima (xxxx xx definisano ispod) da koriste Usluge u ovu svrhu i Vi ste odgovorni za njihovu usaglašenost sa ovim Ugovorom i Vašom narudžbenicom.

1.2 Specifikacije Usluga opisuju i uređuju Usluge. Tokom Perioda Pružanja Usluga, Oracle može da ažurira Usluge i Specifikacije Usluga (uz izuzetak Ugovora o Obradi Podataka xxxx xx opisano ispod) tako da odražavaju promene, između ostalog, u zakonima, propisima, pravilima, tehnologiji, industrijskim praksama, šablonima korišćenja sistema i dostupnosti Sadržaja Xxxxx Xxxxxx (xxxx xx definisano ispod). Oracle će ažurirati Usluge i Specifikacije Usluga tako da materijalno ne umanji nivo izvođenja, funkcionalnosti, bezbednosti ili dostupnosti Usluga tokom Perioda Pružanja Usluga na osnovu Vaše narudžbenice.

1.3 Vi sami ne smete i nije dozvoljeno da kod drugih prouzrokujete ili im dozvolite da: (a) koriste Usluge kako bi uznemiravali bilo koje osobe; izazovu štetu ili povredu nekoj osobi ili imovini; objavljuju materijal koji xx xxxxx, klevetnički, uznemiravajući ili nepristojan; krše prava na privatnost; promovišu netrpeljivost, rasizam, mržnju ili nepravdu; šalju netraženu grupnu e-poštu, neželjenu poštu, spam ili lančane poruke; krše imovinska prva; ili na drugi način krše primenjive zakone, uredbe ili propise; (b) sprovode ili otkrivaju bilo koje uporedne testove (benchmark) ili testove dostupnosti Usluga; (c) sprovode ili otkrivaju bilo koje testove performansi ili ranjivosti Usluga bez prethodne pisane saglasnosti Oraclea ili sprovode ili otkrivaju testove funkcije network discovery, identifikacije porta i usluge (port and service identification), skeniranja ranjivosti (vulnerability scanning), razbijanja lozinke (password cracking) ili pristupa s udaljene lokacije (remote access) u pogledu Usluga; ili (d) koriste Usluge da bi sproveli rudarenje sajber ili kripto valuta (od (a) do (d) zajedno „Politika Prihvatljive Upotrebe“- „Acceptable Use Policy“). Pored prava koja Oracle ima prema ovom Ugovoru i Vašoj narudžbenici, Oracle ima pravo da preduzme mere za otklanjanje uzroka i posledica ako se prekrši Politika Prihvatljive Upotrebe, a takve mere za otklanjanje uzroka i posledica mogu da podrazumevaju oduzimanje ili onemogućavanje pristupa materijalu kojim se krši ta politika.

2. NAKNADE I PLAĆANJA

2.1 Sve naknade dospevaju 30 xxxx od datuma fakture. Kada pošaljete narudžbenicu, ona se ne može otkazati, a plaćeni iznosi se ne mogu refundirati, izuzev xxxx xx predviđeno u ovom Ugovoru ili u Vašoj narudžbenici. Vi ćete platiti sve poreze na prihode, porez na dodatu vrednost i druge slične poreze koje traži važeći zakon, a koje je Oracle xxxxx da xxxxx xx osnovu Usluga koje ste naručili, izuzev poreza zasnovanih na prihodima Oraclea. Naknade za Xxxxxx navedene u narudžbenici ne uključuju poreze i troškove.

2.2 Ako prekoračite količinu naručenih Usluga, Vi tu dodatnu količinu morate odmah kupiti i platiti pripadajuće naknade.

2.3 Jasno vam je da možete da dobijete više faktura za naručene Xxxxxx. Fakture će Vam biti isporučene u skladu sa Oracle Politikom o Standardima Fakturisanja (Oracle's Invoicing Standards Policy ) kojoj možete da pristupite na xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxx-0000000.xxx.

3. VLASNIČKA PRAVA I OGRANIČENJA

3.1 Vi i Vaši davaoci licenci zadržavate celokupno vlasništvo i prava intelektualne svojine u vezi sa Xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xx definisano ispod). Oracle i njegovi davaoci licenci zadržavaju celokupno vlasništvo i prava intelektualne svojine u vezi sa Uslugama, radovima izvedenim iz Usluga i bilo čim što je razvijeno ili isporučeno u ime Oraclea ili xx xxxxxx Oraclea na osnovu ovog Ugovora.

3.2 Vi možete da pristupite Sadržaju Xxxxx Xxxxxx kroz korišćenje Usluga. Osim ako nije drugačije navedeno u Vašoj narudžbenici, celokupno vlasništvo i prava intelektualne svojine u vezi sa Sadržajem Xxxxx Xxxxxx i korišćenje tog sadržaja uređeni su zasebnim uslovima xxxxx xxxxxx ugovorenim između Vas i te xxxxx xxxxxx.

3.3 Vi Oracleu odobravate pravo da hostuje, koristi, obrađuje, prikazuje i prenosi Xxx Xxxxxxx kako bi pružio Xxxxxx u skladu sa ovim Ugovorom i Vašom narudžbenicom. Vi snosite isključivu odgovornost za tačnost, kvalitet, integritet, zakonitost, pouzdanost i prikladnost Vašeg Sadržaja i za dobijanje svih prava koja se odnose na Vaš Sadržaj, a koja Oracle zahteva da bi izvršio Xxxxxx.

3.4 Vi sami ne smete i nije dozvoljeno da kod drugih prouzrokujete ili im dozvolite da: (a) modifikuju, prave izvedene radove, rastavljaju, dekompajliraju, vrše obrnuti inženjering, reprodukuju, ponovo objavljuju, preuzimaju ili kopiraju bilo xxxx xxx Usluga (uključujući strukture podataka ili slične materijale koje proizvedu programi); (b) pristupaju ili koriste Usluge kako bi izgradili ili podržali, neposredno ili posredno, proizvode ili usluge koji su konkurentni Oracleu; ili (c) licenciraju, prodaju, prenose, dodeljuju, distribuiraju, prosleđuju podizvođačima, dozvoljavaju konkurentnu upotrebu ili servisni biro, komercijalno iskorišćavaju ili daju na raspolaganje Usluge bilo kojoj trećoj strani osim xxxx xx dozvoljeno ovim Ugovorom ili Vašom narudžbenicom.

4. ČUVANJE INFORMACIJA

4.1 Na osnovu ovog Ugovora, strane mogu da jedna drugoj otkrivaju druge informacije koje su poverljive („Poverljive Informacije“). Poverljive Informacije su ograničene na uslove i cene u ovom Ugovoru i Vašoj narudžbenici, Xxx Xxxxxxx koji se nalazi u okruženju Usluga, kao i na sve informacije za koje je jasno naznačeno da su poverljive u vreme njihovog otkrivanja.

4.2 Poverljive Informacije xxxx xxxxxx ne podrazumevaju informacije: (a) koje su javne ili koje postanu javne (public domain) bez činjenja ili propusta druge strane; (b) koje su bile u zakonitom posedu druge strane pre otkrivanja pod uslovom da ih xx xxxxx strana nije nabavila, neposredno ili posredno, xx xxxxxx koja ih otkriva; (c) koje xx xxxxx strana zakonito saopštila drugoj strani bez ograničenja u pogledu daljeg otkrivanja; ili (d) koje xx xxxxx strana stvorila nezavisno.

4.3 Strane pristaju da ne otkrivaju Poverljive Informacije druge strane bilo kojoj trećoj strani osim xxxx xx utvrđeno u narednoj rečenici, a tokom perioda od pet xxxxxx xx datuma xxxx xx strana koja otkriva otkrila Poverljive Informacije strani koja ih prima; međutim, Oracle će štititi poverljivost Xxxxx Xxxxxxxx koji se nalazi u okruženju Usluga sve dok se te informacije nalaze u okruženju Xxxxxx. Svaka strana može da otkrije Poverljive Informacije isključivo zaposlenima, agentima ili podizvođačima koji moraju da ih štite od neovlašćenog otkrivanja na način koji ne pruža manju zaštitu od one xxxx xx neophodna prema ovom Ugovoru, a svaka strana može da otkrije Poverljive Informacije druge strane u pravnim postupcima ili državnom organu kada se to zahteva zakonom. Oracle će štititi poverljivost Vašeg Sadržaja koji se nalazi u okruženju Usluga u skladu sa Oracle bezbednosnim praksama definisanim u okviru Specifikacija Usluga koje se odnose na Vašu narudžbenicu.

5. ZAŠTITA VAŠEG SADRŽAJA

5.1 Da bi zaštitio Xxx Xxxxxxx koji ste dostavili Oracleu u okviru pružanja Usluga, Oracle će se pridržavati sledećeg:

a. relevantne Oracleove politike privatnosti primenjive na naručene Xxxxxx, xxxx xx dostupna na xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxx.xxxx; i

b. primenjivih administrativnih, fizičkih, tehničkih i drugih mera zaštite, kao i ostalih primenjivih aspekata upravljanja sistemima i sadržajem, koje su dostupne na xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx-xxxxxxxx/xxxxx.xxxx.

5.2 U obimu u kom Xxx Xxxxxxx obuhvata Lične Podatke (xxxx xx xxx xxxxxx definisan u Ugovoru o Obradi Podataka (termin definisan ispod)) Oracle će se dodatno pridržavati primenjive verzije Oracle Ugovora o Obradi Podataka za Oracle Cloud Usluge („Ugovor o Obradi Podataka”), osim ako u Vašoj narudžbenici nije navedeno drugačije. Verzija Ugovora o Obradi Podataka primenjiva na Vašu narudžbenicu (a) dostupna je na

xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx i ovde je obuhvaćena upućivanjem i (b) ostaće na snazi tokom Perioda Pružanja Usluga na osnovu Vaše narudžbenice. U slučaju nedoslednosti između uslova u Ugovoru o Obradi Podataka i uslova u Specifikacijama Usluga (uključujući sve primenjive Oracleove politike privatnosti), uslovi Ugovora o Obradi Podataka imaće prednost u primeni.

5.3 Ne dovodeći u pitanje Odeljke 5.1 i 5.2. iznad, Vi ste odgovorni za (a) sva neophodna obaveštenja, saglasnosti i/ili ovlašćenja koja se odnose na Vaše dostavljanje, i našu obradu, Vašeg Sadržaja (uključujući sve Lične Podatke) u okviru Usluga, (b) sve bezbednosne ranjivosti i posledice tih ranjivosti koje proističu iz Vašeg Sadržaja, uključujući sve viruse, trojance, crve ili druge štetne rutine programiranja sadržane u Xxxxx Xxxxxxxx i

(c) svako korišćenje Usluga xx xxxxxx Vas ili Vaših Korisnika na način koji nije dosledan sa uslovima ovog Ugovora. U obimu u kom Xx otkrivate ili prenosite svoj Sadržaj nekoj trećoj strani, Oracle nije više odgovoran za bezbednost, integritet ili poverljivost tog sadržaja izvan Oracleove kontrole.

5.4 Osim ako nije drugačije navedeno u Vašoj narudžbenici (uključujući Specifikacije Usluga), Vaš Sadržaj ne sme da obuhvata nikakve osetljive ili posebne podatke kojima se Oracleu nameću određene obaveze o bezbednosti ili zaštiti podataka pored obaveza navedenih u Specifikacijama Usluga. Ako je dostupno za date Usluge, Vi možete da kupite dodatne usluge od Oraclea (npr. Oracle Usluge Usaglašenosti sa Industrijom Platnih Kartica – Oracle Payment Card Industry Compliance Services) koje su osmišljene da ispune određene zahteve u pogledu bezbednosti ili zaštite podataka primenjive na takve osetljive ili posebne podatke koje želite da uključite u svoj Sadržaj.

6. GARANCIJA, ODRICANJA ODGOVORNOSTI I ISKLJUČIVI PRAVNI LEKOVI

6.1 Svaka strana tvrdi da je valjano zaključila ovaj Ugovor i da poseduje ovlašćenje i punomoćje da to učini. Oracle garantuje da će tokom Perioda Pružanja Usluga izvršavati Usluge koristeći komercijalno razumnu brigu i veštinu u svim materijalnim aspektima xxxx xx opisano u Specifikacijama Usluga. Ako Usluge koje su Vam pružene nisu izvršene u skladu sa garancijom, morate odmah da pošaljete Oracleu xxxxxx obaveštenje u xxxx xx opisan nedostatak u Uslugama (uključujući, ako je primenjivo, broj zahteva za uslugom kojim obaveštavate Oracle o nedostatku u Uslugama).

6.2 ORACLE NE GARANTUJE DA ĆE USLUGE BITI IZVRŠENE BEZ GREŠKE ILI BEZ PREKIDA, DA ĆE ORACLE ISPRAVITI SVE GREŠKE U USLUGAMA NITI DA ĆE USLUGE ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTEVE ILI OČEKIVANJA. ORACLE NIJE ODGOVORAN ZA PROBLEME U VEZI SA IZVRŠENJEM, FUNKCIONISANJEM ILI BEZBEDNOŠĆU USLUGA KOJI PROIZILAZE IZ VAŠEG SADRŽAJA ILI SADRŽAJA XXXXX XXXXXX ILI USLUGA KOJE OBEZBEĐUJU XXXXX XXXXXX.

6.3 ZA SVAKO KRŠENJE GARANCIJE ZA USLUGE, VAŠ ISKLJUČIVI PRAVNI LEK I CELOKUPNA ODGOVORNOST ORACLEA JE ISPRAVKA NEISPRAVNIH USLUGA KOJE SU DOVELE DO KRŠENJA GARANCIJE ILI, AKO ORACLE NE MOŽE ZNAČAJNO DA ISPRAVI NEISPRAVNOST NA KOMERCIJALNO RAZUMAN NAČIN, VI MOŽETE DA OKONČATE NEISPRAVNE USLUGE I ORACLE ĆE VAM VRATITI NAKNADE KOJE STE UNAPRED PLATILI ORACLEU ZA TE RASKINUTE USLUGE, A ZA PERIOD NAKON DATUMA STUPANJA NA SNAGU RASKIDA.

6.4 U MERI U KOJOJ TO NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, OVO SU ISKLJUČIVE GARANCIJE I NEMA DRUGIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH GARANCIJA ILI USLOVA, UKLJUČUJUĆI ZA SOFTVER, HARDVER, SISTEME, MREŽE ILI OKRUŽENJA ILI PODESNOST ZA PRODAJU, ZADOVOLJAVAJUĆI KVALITET I PODOBNOST ZA ODREĐENU NAMENU.

7. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

7.1 NI U KOM SLUČAJU NIJEDNA STRANA ILI NJENA POVEZANA DRUŠTVA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJE INDIREKTNE, POSLEDIČNE, SLUČAJNE, POSEBNE, KAŽNJIVE ILI KAZNENE ŠTETE XXXX XXXX KOJI GUBITAK XXXXXXX, XXXXXXX (S IZUZETKOM NAKNADA PREMA OVOM UGOVORU), PROMETA, PODATAKA, KORIŠĆENJA PODATAKA, GUDVILA ILI UGLEDA.

7.2 UKUPNA ODGOVORNOST ORACLEA I POVEZANIH DRUŠTAVA KOJA PROIZILAZI IZ OVOG UGOVORA ILI VAŠE NARUDŽBENICE ILI SE ODNOSI NA NJIH, BILO KROZ UGOVOR, DELIKT ILI DRUGAČIJE NI U KOM SLUČAJU NE PREVAZILAZI UKUPNE IZNOSE KOJI SU STVARNO PLAĆENI ZA USLUGE PREMA VAŠOJ NARUDŽBENICI NA OSNOVU KOJE XX XXXXXXX ODGOVORNOST TOKOM DVANAEST (12) MESECI KOJI NEPOSREDNO PRETHODE DOGAĐAJU KOJI JE DOVEO DO TE ODGOVORNOSTI.

8. OBEŠTEĆENJE

8.1 Ako neka treća strana podnese odštetni zahtev protiv Vas ili Oraclea („Primalac“ - što može da se odnosi na Vas ili Oracle u zavisnosti od toga xx xx primio Materijal) u kom se tvrdi da se nekom informacijom, dizajnom, specifikacijom, instrukcijom, softverom, uslugom, podatkom, hardverom ili materijalom („zajedno „Materijal“) koji ste dostavili Vi ili Oracle („Dobavljač“ - što može da se odnosi na Vas ili Oracle u zavisnosti od toga xxxx xx strana obezbedila Materijal), a koji koristi Primalac, krše prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Dobavljač će o sopstvenom trošku braniti Primaoca od tog zahteva i obešteti Primaoca za štete, obaveze, troškove i izdatke u iznosu koji je sud dodelio trećoj strani koja navodi kršenje ili za poravnanje na koje je pristao Dobavljač, pod uslovom da Primalac učini sledeće:

a. odmah pisanim putem obavesti Dobavljača, najkasnije 30 xxxx xxxxx što Xxxxxxxx dobije obaveštenje o zahtevu (ili ranije ako tako nalaže primenjivi zakon);

b. prepusti Dobavljaču isključivu kontrolu nad odbranom i svim pregovorima o poravnanju; i

c. pruži Dobavljaču informacije, ovlašćenja i pomoć koji su mu potrebni da bi se odbranio od zahteva ili namirio potraživanje.

8.2 Ako Dobavljač veruje ili je utvrđeno da se nekim Materijalom možda krše prava intelektualne svojine xxxxx xxxxxx, Dobavljač može da izabere da modifikuje Materijal tako da ne krši ta prava (dok suštinski zadržava svoju upotrebnu vrednost i funkcionalnost) ili da pribavi licencu kako bi omogućio dalje korišćenje ili, ako ove opcije nisu komercijalno razumne, Dobavljač može da okonča licencu za primenjivi Materijal ili da zahteva njegovo vraćanje i da refundira sve neiskorišćene, unapred plaćene naknade koje je Primalac možda platio drugoj strani za taj Materijal. Ako se takvim vraćanjem materijalno utiče na mogućnost Oraclea da ispuni obaveze prema odgovarajućoj narudžbenici, onda Oracle, nakon pisanog obaveštenja datog 30 xxxx unapred, može da raskine narudžbenicu. Ako je taj Materijal tehnologija xxxxx xxxxxx, a uslovi licence xxxxx xxxxxx ne dozvoljavaju raskid licence, onda Oracle može, nakon pisanog obaveštenja 30 xxxx unapred, da okonča Usluge povezane sa xxx Materijalom i refundira sve neiskorišćene, unapred plaćene naknade za te Usluge.

8.3 Dobavljač neće obeštetiti Primaoca ako Primalac (a) menja Materijal ili ga ne koristi u skladu sa obimom primene definisanim u korisničkoj ili programskoj dokumentaciji Dobavljača ili Specifikacijama Usluga ili (b) koristi verziju Materijala xxxx xx zamenjena, ako je odštetni zahtev mogao biti izbegnut korišćenjem neizmenjene tekuće verzije Materijala xxxx xx stavljena na raspolaganje Primaocu. Dobavljač neće obeštetiti Primaoca u meri u kojoj se neki odštetni zahtev zasniva na nekom Materijalu koji nije obezbedio Dobavljač. Oracle Vas neće obeštetiti u meri u kojoj se neki odštetni zahtev zasniva na Sadržaju Xxxxx Xxxxxx ili Materijalu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ili iz drugog spoljnog izvora kome možete da pristupite ili Vam je stavljen na raspolaganje u okviru Usluga (npr. objava na društvenoj mreži sa bloga ili foruma xxxxx xxxxxx, veb stranica xxxxx xxxxxx kojoj je pristupljeno putem hiperveze, marketinški podaci od dobavljača podataka xxxxx xxxxxx itd.).

8.4 Ovim Odeljkom 8 stranama je obezbeđen isključivi pravni lek za sve odštetne zahteve ili odštete.

9. TRAJANJE I RASKID

9.1 Ovaj Ugovor je punovažan za narudžbenicu koju Xxxxxx prati.

9.2 Usluge se pružaju tokom Perioda Pružanja Usluga definisanog u Vašoj narudžbenici. Ako je navedeno u Specifikacijama Usluga, Period Pružanja Usluga će se automatski produžiti za dodatni Period Pružanja Usluga u jednakom trajanju osim ako (i) Vi date Oracleu xxxxxx obaveštenje najkasnije trideset (30) xxxx pre isteka primenjivog Perioda Pružanja Usluga o Vašoj nameri da ne obnovite Usluge ili (ii) Oracle Vama xx xxxxxx obaveštenje najkasnije devedeset (90) xxxx pre isteka primenjivog Perioda Pružanja Usluga o svojoj nameri da ne obnovi Xxxxxx.

9.3 Oracle može Vama ili Xxxxx korisnicima da obustavi pristup ili korišćenje Usluga ako veruje da (a) postoji značajna pretnja po funkcionalnost, bezbednost, integritet ili dostupnost Usluga ili neki sadržaj, podatak ili aplikaciju u okviru Usluga; (b) Vi ili Vaši Korisnici pristupate Uslugama ili ih koristite kako biste počinili neku nezakonitu radnju; ili (c) postoji povreda Politike Prihvatljive Upotrebe. Xxxx xx to razumno sprovodivo i dozvoljeno zakonom, Oracle će Vas unapred obavestiti o takvoj obustavi. Oracle će ulagati razumne napore da ponovo aktivira Xxxxxx odmah nakon što utvrdi da je problem koji je izazvao obustavu rešen. Tokom perioda obustave, Oracle će Vam staviti na raspolaganje Vaš Sadržaj (u obliku u kom postoji na datum obustave). Nijedna obustava na osnovu ovog Odeljka Vas ne oslobađa obaveze da izvršite plaćanja na osnovu ovog Ugovora.

9.4 Ako neka strana prekrši materijalnu odredbu ovog Ugovora ili neke narudžbenice i ne otkloni kršenje u roku

od 30 xxxx od pisanog obaveštenja o kršenju, tada strana xxxx xx počinila kršenje nije ispunila svoje obaveze i strana koja nije počinila kršenje može da raskine (a) u slučaju kršenja neke narudžbenice, narudžbenicu na osnovu koje xx xxxxx do kršenja; ili (b) u slučaju kršenja Ugovora, Ugovor i sve narudžbenice koje su prosleđene na osnovu tog Ugovora Ako Oracle raskine narudžbenice na način opisan u prethodnoj rečenici, Vi morate u roku od 30 xxxx da isplatite sve iznose dospele do tog raskida, kao i iznose koji su ostali neisplaćeni za Usluge na osnovu tih narudžbenica plus povezane poreze i troškove. Osim za neplaćanje naknada, strana koja nije počinila kršenje može po sopstvenom nahođenju da pristane da produži period od 30 xxxx sve dok strana xxxx xx počinila kršenje ulaže razumne napore da otkloni to kršenje. Saglasni ste da, ukoliko ne izvršite svoje obaveze predviđene ovim Ugovorom, nećete moći da koristite naručene Xxxxxx.

9.5 Po isteku Perioda Pružanja Usluga, Oracle će Vam omogućiti da preuzmete Xxx Xxxxxxx (u obliku u kom je postojao u trenutku isteka Perioda Pružanja Usluga) tokom perioda preuzimanja utvrđenog u Specifikacijama Usluga. Po isteku tog perioda preuzimanja, osim kako može biti utvrđeno zakonom, Oracle će obrisati ili na neki drugi način učiniti nedostupnim Xxx Xxxxxxx koji je ostao u okviru Usluga. Naše prakse brisanja podataka detaljnije su opisane u Specifikacijama Usluga.

9.6 Odredbe koje xxxx nakon raskida ili isteka ovog Ugovora su odredbe koje se odnose na ograničenje odgovornosti, obeštećenje, plaćanje i druge odredbe koje po svojoj prirodi treba da ostanu na snazi.

10. SADRŽAJ, USLUGE I VEB LOKACIJE XXXXX XXXXXX

10.1 Usluge mogu da Vam omoguće da se povežete, prenesete Vaš Sadržaj ili Sadržaj Xxxxx Xxxxxx ili na drugi način pristupite veb lokacijama, platformama, sadržaju, proizvodima, uslugama i informacijama xxxxx xxxxxx („Usluge Xxxxx Xxxxxx‟). Oracle ne kontroliše i nije odgovoran za Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx. Vi ste isključivo odgovorni za poštovanje uslova za pristup i korišćenje Usluga Xxxxx Xxxxxx, a ako Oracle pristupa ili koristi neke Usluge Xxxxx Xxxxxx u Vaše ime kako bi lakše izvršavao Usluge, Vi ste isključivo zaduženi da osigurate da takav pristup i korišćenje, uključujući pomoću lozinki, ovlašćenja (credentials) ili tokena koji su Vam izdati ili drugačije stavljeni na raspolaganje, budu ovlašćeni uslovima za pristup i korišćenje za te usluge. Ako Vi prenesete ili izazovete prenos Xxxxx Xxxxxxxx ili Sadržaja Xxxxx Xxxxxx iz Usluga na Uslugu Xxxxx Xxxxxx ili drugu lokaciju, takav prenos predstavlja distribuciju xx xxxxxx Vas, a ne xx xxxxxx Oraclea.

10.2 Sadržaj Xxxxx Xxxxxx koji Oracle čini dostupnim obezbeđuje se „u viđenom stanju“ i „prema dostupnosti“ bez garancija bilo koje vrste. Vi potvrđujete i saglasni ste da Oracle nije odgovoran i da nema obavezu da kontroliše, prati ili ispravlja Sadržaj Xxxxx Xxxxxx. Oracle se odriče svih odgovornosti koje proističu ili se odnose na Sadržaj Xxxxx Xxxxxx.

10.3 Vi potvrđujete da: (i) priroda, vrsta, kvalitet i dostupnost Sadržaja Xxxxx Xxxxxx mogu da se menjaju u bilo kom trenutku tokom Perioda Pružanja Usluga i (ii) funkcije Usluga koje rade sa Sadržajem Xxxxx Xxxxxx xxx što su Facebook™, YouTube™, Twitter™ itd. zavise od kontinuirane dostupnosti pripadajućih interfejsa za programiranje aplikacija (API) tih trećih strana. Oracle xx xxxxx morati da ažurira, menja ili modifikuje Usluge na osnovu ovog Ugovora kao rezultat promene, ili nedostupnosti, tog Sadržaja Xxxxx Xxxxxx, Usluga Xxxxx Xxxxxx ili API-ja. Ako neka treća strana prestane da stavlja na raspolaganje svoj Sadržaj Xxxxx Xxxxxx ili API-je za Usluge, pod opravdanim uslovima, kako Oracle određuje po sopstvenom nahođenju, Oracle može da prestane da obezbeđuje pristup pogođenom Sadržaju Xxxxx Xxxxxx ili Uslugama Xxxxx Xxxxxx bez ikakve odgovornosti prema Vama. Nijedna promena u Sadržaju Xxxxx Xxxxxx, Uslugama Xxxxx Xxxxxx ili API-ju, uključujući njihovu nedostupnost, tokom Perioda Pružanja Usluga ne utiče na Vaše obaveze prema ovom Ugovoru ili primenjivoj narudžbenici i Vi nećete imati pravo na refundaciju, kredit ili drugu nadoknadu zbog takve promene.

11. PRAĆENJE USLUGE, ANALIZE I ORACLE SOFTVER

11.1 Oracle kontinuirano prati Xxxxxx kako bi olakšao Oracle upravljanje Uslugama; pomogao u rešavanju Vaših zahteva za uslugom; otkrio i xxxxx pretnje po funkcionalnost, bezbednost, integritet i dostupnost Usluga kao i sadržaja, podataka ili aplikacija u okviru Usluga; i otkrio i xxxxx nezakonite radnje ili kršenja Politike Prihvatljive Upotrebe. Oracle alatke za praćenje ne prikupljaju niti čuvaju Xxx Xxxxxxx koji se nalazi u Okruženju Usluga, osim u meri potrebnoj za te svrhe. Oracle ne prati i ne rešava probleme sa softverom koji nije Oracle, a koji ste obezbedili Vi ili neki Xxx Xxxxxxxx, a koji xx xxxx ili pokreće u okviru Usluga. Informacije koje prikupe Oracle alatke za praćenje (s izuzetkom Vašeg Sadržaja) se mogu koristiti i kao pomoć u upravljanju portfoliom Oracle proizvoda i usluga, pomoć Oracleu u rešavanju nedostataka u Oracle proizvodima i ponudama usluga i u svrhe upravljanja licencom.

11.2 Oracle može da (i) prikuplja statističke i druge informacije koje se odnose na izvođenje, rad i korišćenje Usluga i (ii) koristi podatke iz Usluga u zbirnom obliku za upravljanje bezbednošću i operacijama, kreiranje

statističkih analiza i u svrhe istraživanja i razvoja (klauzule i) i ii) se zajedno nazivanju „Xxxxxxx Xxxxxx“). Oracle stavlja Xxxxxxx Xxxxxx na raspolaganje javnosti; međutim, Xxxxxxx Xxxxxx neće uključivati Xxx Xxxxxxx, Lične Podatke ili Poverljive Informacije u obliku u kom se mogu iskoristiti da se Vi identifikujete kao pojedinac. Oracle zadržava sva prava intelektualne svojine nad Analizama Xxxxxx.

11.3 Oracle može da Vam pruži mogućnost da dobijete neki Oracle Softver (xxxx xx definisano ispod) radi korišćenja sa Uslugama. Ako Vam Oracle obezbedi Oracle Softver, a ne navede zasebne uslove za taj softver, onda se taj Oracle Softver obezbeđuje xxx xxx Usluga i Vi imate neisključivo, širom sveta ograničeno pravo da koristite taj Oracle Softver prema uslovima ovog Ugovora i Vaše narudžbenice (osim za zasebno licencirane elemente Oracle Softvera pri čemu su zasebno licencirani elementi uređeni primenjivim zasebnim uslovima), a isključivo kako bi se olakšalo Vaše korišćenje Usluga. Vi možete dozvoliti Xxxxx Korisnicima da koriste Oracle Softver u ovu svrhu i Vi ste odgovorni za njihovu usaglašenost sa uslovima licence. Vaše pravo da koristite bilo koji Oracle Softver će se raskinuti po obaveštenju Oraclea (putem objave na vebu ili drugačije) ili po isteku Usluga povezanih sa xxx Oracle Softverom, šta god je ranije. Bez obzira xx xxxx navedeno, ako Vam se Oracle Softver licencira prema zasebnim uslovima, xxxx xx Vaše korišćenje tog softvera uređeno xxx zasebnim uslovima. Vaše pravo da koristite xxxx xxx Oracle Softvera koji je licenciran prema zasebnim uslovima nije ni na xxxx xxxxx ograničeno ovim Ugovorom.

12. IZVOZ

12.1 Na Usluge se primenjuju zakoni i propisi o izvozu Sjedinjenih Američkih Država kao i drugi relevantni lokalni zakoni i propisi o izvozu. Ti zakoni o izvozu uređuju korišćenje Usluga (uključujući tehničke podatke) i svih predmeta isporuke Usluga obezbeđenih prema ovom Ugovoru i xxx xxxxxx pristaju da se pridržavaju svih tih zakona i propisa o izvozu (uključujući propise o „prividnom izvozu“ i „ponovnom prividnom izvozu“). Slažete se da nikakvi podaci, informacije, softverski programi i/ili materijali proistekli iz Usluga (ili direktno nastali proizvod) neće biti izvezeni, direktno ili indirektno, na način kojim se krše ovi zakoni, ili xx xxxx biti korišćeni u bilo koje svrhe zabranjene xxx zakonima uključujući i, bez ograničenja, širenje nuklearnog, hemijskog ili biološkog oružja ili razvoj raketne tehnologije.

12.2 Potvrđujete da su Usluge dizajnirane kako biste Vi ili Vaši Korisnici mogli da pristupite Uslugama bez obzira na geografsku lokaciju kao i da prenosite ili drugačije izmeštate Vaš Sadržaj između Usluga i drugih lokacija, kao što su radne stanice Korisnika. Vi ste isključivo odgovorni za ovlašćivanje i upravljanje Korisničkim nalozima na svim geografskim lokacijama, kao i za kontrolu izvoza i geografski prenos Vašeg Sadržaja.

13. VIŠA XXXX

Nijedna strana nije odgovorna za neizvršenje ili kašnjenje izvršenja izazvano: ratom, neprijateljskim delovanjima ili sabotažom; prirodnim nepogodama; pandemijom; nestankom struje, interneta ili telekomunikacija koji nije prouzrokovala obavezana strana; ograničenjima xx xxxxxx vlasti (uključujući uskraćivanje ili otkazivanje izvoza, uvoza ili drugih licenci); ili drugim događajima izvan razumne kontrole obavezane strane. Obe xxxxxx xx uložiti razumne napore da ublaže posledice događaja izazvanih višom silom. Ako takav događaj traje duže od 30 xxxx, bilo koja od dve strane može otkazati neizvršene Xxxxxx i s njima povezane narudžbenice uz xxxxxx obaveštenje. Ovaj Xxxxxxx ne oslobađa nijednu stranu obaveze da preduzme razumne korake kako bi sprovela svoje uobičajene procedure za oporavak od otkaza sistema (disaster recovery) niti Vas oslobađa obaveze da platite Usluge.

14. MERODAVNO PRAVO I JURISDIKCIJA

Ovaj Ugovor je uređen pravom Republike Srbije i xxx xxxxxx pristaju da budu pod isključivom jurisdikcijom sudova u Beogradu, Republika Srbija u svim sporovima koji proisteknu ili se odnose na ovaj Ugovor.

15. OBAVEŠTENJE

15.1 Svako obaveštenje u vezi sa ovim Ugovorom dostavlja se drugoj strani u pismenom obliku. Ako ste u pravnom sporu sa Oracleom ili želite da obezbedite obaveštenje prema Odeljku Obeštećenje u ovom Ugovoru ili ako uđete u stečajni ili drugi sličan pravni postupak, Vi ćete odmah poslati xxxxxx obaveštenje: Oracle Srbija & Crna Gora d.o.o., Legal Counsel Bulevar Zorana Xxxxxxx 00x, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxx.

15.2 Oracle može da daje obaveštenja koja se odnose na Oracle korisnike Usluga putem opšteg obaveštenja na Oracle portalu za Usluge, a obaveštenja koje se tiču Vas elektronskom poštom na Vašu e-adresu iz naše evidencije u okviru informacija o nalogu ili pisanom komunikacijom koja se šalje pošiljkom prve xxxxx ili unapred plaćenom pošiljkom na Vašu adresu u našoj evidenciji u okviru informacija o nalogu.

16. DODELJIVANJE

Vi ne smete da dodelite ovaj Ugovor niti da dajete ili prenosite Xxxxxx xxxx xxxx koji interes na Usluge drugom pojedincu ili subjektu.

17. OSTALO

17.1 Oracle je nezavistan ugovarač i xxx xxxxxx su saglasne da između njih ne postoji nikakav ortakluk, zajedničko ulaganje ili agencijski odnos.

17.2 Oracle poslovni partneri i druge xxxxx xxxxxx, uključujući xxxxx xxxxxx s kojima su Xxxxxx integrisane ili koje ste Vi angažovali da bi obezbedile usluge konsaltinga i implementacije ili aplikacija koje rade sa Uslugama, su nezavisni od Oraclea i nisu njeni agenti. Oracle nije odgovoran, obavezan niti zadužen za bilo koje probleme sa Uslugama ili Xxxxx Xxxxxxxxx koji nastaju zbog radnje nekog takvog poslovnog partnera ili xxxxx xxxxxx, osim ako taj poslovni partner ili treća strana ne pružaju Xxxxxx kao Oracle podizvođač prema angažmanu naručenom na osnovu ovog Ugovora, x x x xxx slučaju samo u obimu u kom bi Oracle bio odgovoran za Oracle resurse prema ovom Ugovoru.

17.3 Ako se utvrdi da je neka odredba ovog Ugovora nevažeća ili nesprovodiva, ostale odredbe ostaju na snazi, a ta odredba se zamenjuje drugom odredbom xxxx xx dosledna sa svrhom i namenom ovog Ugovora.

17.4 Osim u slučaju postupaka zbog neplaćanja ili kršenja Oracle vlasničkih prava, nijedna strana ne može da pokrene postupak, bez obzira na oblik, koji proističe ili se odnosi na ovaj Ugovor dve godine nakon nastanka razloga za postupak.

17.5 Pre potpisivanja neke narudžbenice uređene ovim Ugovorom, Vi ste isključivo odgovorni za utvrđivanje da li Usluge zadovoljavaju Vaše tehničke, poslovne ili regulatorne zahteve. Oracle će sarađivati sa Vama u utvrđivanju da xx xx korišćenje standardnih Usluga dosledno sa xxx zahtevima. Dodatan rad Oraclea ili izmene Usluga mogu da podrazumevaju i dodatne naknade. Vi ostajete isključivo odgovorni za Xxxx regulatornu usaglašenost u vezi sa Xxxxx korišćenjem Usluga.

17.6 Nakon pisanog obaveštenja četrdeset i pet (45) xxxx unapred i najviše jednom na svakih dvanaest (12) meseci, Oracle može da sprovede reviziju Vaše usaglašenosti sa uslovima ovog Ugovora i Vaše narudžbenice. Saglasni ste da ćete sarađivati pri Oracle reviziji i obezbediti razumnu pomoć i pristup informacijama. Takva revizija neće u nerazumnoj meri ometati Vaše uobičajeno poslovanje.

18. CELOVITOST UGOVORA

18.1 Vi pristajete da ovaj Ugovor i informacije koje su uključene u ovaj Ugovor pisanim upućivanjem (uključujući upućivanje na informacije sadržane na nekoj URL adresi ili politici na koju se upućuje), zajedno sa primenjivom narudžbenicom, čine celokupan ugovor o Uslugama koje ste naručili i da zamenjuje sve prethodne ili postojeće ugovore ili tvrdnje, pisane ili usmene, u pogledu tih Usluga.

18.2 Izričito je ugovoreno da uslovi ovog Ugovora i svake Oracle narudžbenice zamenjuju uslove u bilo kom nalogu za nabavku, internet portalu za nabavku ili drugom sličnom dokumentu koji nije Oracle i da se nijedni uslovi uključeni u takav nalog za nabavku, portal ili drugi dokument koji nije Oracle ne primenjuju na naručene Xxxxxx. U slučaju bilo kojih nedoslednosti između uslova u nekoj narudžbenici i ovom Ugovoru, narudžbenica ima prednost; međutim, izuzev ako nije izričito drugačije naznačeno u narudžbenici, uslovi Ugovora o Obradi Podataka imaju prednost u odnosu na bilo koje nedosledne uslove u narudžbenici. Ovaj Xxxxxx i narudžbenice na osnovu njega se ne smeju menjati i prava i ograničenja se ne smeju menjati ili odricati osim pisanim putem uz potpis ili ako ih online prihvati Vaš ili Oracle ovlašćeni predstavnik; međutim, Oracle može da ažurira Specifikacije Usluga, uključujući putem objavljivanja ažuriranih dokumenata na Oracle veb lokacijama. Ovim Ugovorom nije stvoren nijedan korisnički odnos s nekom trećom stranom.

19. DEFINICIJE U UGOVORU

19.1 „Oracle Softver“ označava svaki softverski agent, aplikaciju ili alatku koju Vam Oracle stavlja na raspolaganje za preuzimanje posebno u svrhe Vašeg lakšeg pristupa, rukovanja i/ili korišćenja Usluga.

19.2 „Dokumentacija Programa“ označava korisničke priručnike, prozore za pomoć, readme datoteke za Usluge i svaki Oracle Softver. Ovoj dokumentaciji možete pristupiti online na xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx ili preko druge adrese xxxx xx naznačio Oracle.

19.3 „Specifikacije Usluge“ označavaju naredne dokumente, xxxx xx primenjivo na Usluge prema Vašoj narudžbenici: (a) Oracle Politiku Cloud Hostinga i Isporuke, Dokumentaciju Programa, Oracle opise usluge i Ugovor o Obradi Podataka opisan u ovom Ugovoru; (b) Oracle politiku privatnosti; i (c) sve druge Oracle dokumente na koje se upućuje u Vašoj narudžbenici ili koji su uključeni u nju. Sledeće se ne primenjuje na Oracle ponude usluga koje nisu Cloud, kupljene na osnovu Vaše narudžbenice kao što su profesionalne usluge: Oracle Politika Cloud Hostinga i Isporuke, Dokumentacija Programa i Ugovor o Obradi Podataka. Sledeće se ne primenjuje na Oracle Softver: Oracle Politika Cloud Hostinga i Isporuke, Oracle opisi usluge i Ugovor o Obradi Podataka.

19.4 „Sadržaj Xxxxx Xxxxxx“ označava sve softvere, podatke, tekst, slike, audio zapise, video zapise, fotografije i drugi sadržaj i materijal, u bilo kom formatu, koji su dobijeni ili izvedeni iz izvora xxxxx xxxxxx izvan Oraclea, a kojima Vi možete da pristupate kroz, u okviru ili u vezi sa Xxxxx korišćenjem Usluga. Primeri Sadržaja Xxxxx Xxxxxx obuhvataju snabdevanje podacima iz usluga društvenih mreža, rss izvora iz objava na blogu, Oracle berze podataka i biblioteka, rečnika i marketinških podataka. Sadržaj Xxxxx Xxxxxx obuhvata materijale iz izvora xxxxx xxxxxx kojima Vi pristupate ili ih nabavljate Xxxxx korišćenjem Usluga ili nekih alata koje obezbedi Oracle.

19.5 „Korisnici“ se odnose, za Usluge, na one zaposlene, ugovarače i krajnje korisnike, prema primeni, koje ste ovlastili da sami ili u Vaše ime koriste Usluge u skladu sa ovim Ugovorom i Vašom narudžbenicom. Za Xxxxxx koje su posebno osmišljene da bi omogućile Xxxxx klijentima, agentima, korisnicima, dobavljačima ili drugim trećim stranama da pristupe Uslugama kako bi sarađivali sa Vama, takve xxxxx xxxxxx će biti smatrane

„Korisnicima“ prema uslovima u ovom Ugovoru i Vašoj narudžbenici.

19.6 „Vaš Sadržaj“ označava sav softver, podatke (uključujući Lične Podatke), tekst, slike, audio zapise, video zapise, fotografije, aplikacije xxxxx xxxxxx ili koje nisu Oracle i drugi sadržaj i materijal, u bilo kom formatu, koji ste obezbedili Vi ili xxxx Xxxx Korisnici, a koji xx xxxx ili pokreće u okviru Usluga. Usluge prema ovom Ugovoru, Oracle Softver, drugi Oracle proizvodi i usluge i Oracle intelektualna svojina i svi izvedeni radovi ne spadaju pod definiciju termina „Vaš Sadržaj“. Vaš Sadržaj obuhvata svaki Sadržaj Xxxxx Xxxxxx koji ste Vi uneli u Usluge radi Vašeg korišćenja Usluga ili alata koje je obezbedio Oracle.