Common use of Egyéb rendelkezések Clause in Contracts

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest0000 Xxxxxxxx, Krisztina krtXxxxxxxxx xxx. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni22.1. Jelen szerződés alapján járadék fizetésére nincs lehe- tőség. 10.2 Az Adós 22.2. Nem válik a Cofidis magatartásávalszerződés tartalmává minden szokás, tevékenységével amelynek alkalmazásában a felek korábban megegyez- tek, és minden gyakorlat, amelyet egymás között kiala- kítottak. 22.3. Írásban tett nyilatkozatnak nem minősül jelen felté- telek alapján az elektronikus aláírással ellátott elektroni- kus dokumentumba foglalás (kivéve annak az eredeti, a nyilatkozatot tevő aláírásával ellátott nyilatkozat szken- nelt PDF. formátumú másolatát tartalmazó melléklete, vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonfokozott biztonságú elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentumba foglalás) és az SMS. 22.4. A jognyilatkozatokat és a bejelentéseket írásban kell a biztosító felé megtenni. 22.5. A jelen szerződési feltételek alapján létrejövő biztosí- tási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a személyi jövedelemadóról szóló (SZJA tv) rendelkezései is irányadók. Jogi személy szerződő esetén az SZJA tv. mellett a társasági adózásról szóló törvény, illetve a társadalombizto- sításra vonatkozó jogszabályok is irányadóak. Mivel az erre adó- jogszabályok a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülszerződés tartama alatt változhatnak, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előindokolt a biztosított és a szerződő részéről a szerződés tartama alatt a törvényi változások figyelemmel kísérése. A Biztosító az ak- tuális adózásra vonatkozó információkat a honlapján (www. xxxxxx.xx) bocsátja ügyfelei rendelkezésére. Az adójogszabá- lyok változásáról a biztosító nem küld értesítést, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintjogszabályi változásokat a szerződő és a biztosított kíséri figyelemmel. 22.6. A fogyasztónak minősülő ügyfél:biztosítási szerződés közvetítője lehet független vagy függő biztosításközvetítő. 22.6.1. Függő biztosításközvetítő az a biztosításközvetítő, aki biztosítóval fennálló jogviszony alapján a) amennyiben a panaszára egy biztosító biztosítási termékeit vagy több biztosító egy- mással nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánálversengő biztosítási termékeit közvetíti (továb- biakban:ügynök); b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően meg- felelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre személyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének kikénysze- ríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 20.1. A COFIDIS jogosult társaság a cégjegyzékbe való bejegyzéssel, a bejegyzés napjával jön létre, és a cégjegyzékből való törléssel szűnik meg. 20.4. A társasági tagok esetleges jogvitáikat igyekeznek egymással békés úton rendezni. 20.5. A közhasznú nonprofit társaság megszűnése esetén a társaság vagyona – a hitelezők kielégítése után – a tagokat illeti meg azzal, hogy a tagok azt kötelesek a megszűnt társaság céljaihoz hasonló célra fordítani és erről a nyilvánosságot megfelelően tájékoztatni. Amennyiben a közhasznú nonprofit társaság közhasznú jogállása megszűnik, úgy köteles köztartozásait rendezni, illetőleg a közszolgáltatási szerződéseiből eredő feladatait időarányosan teljesíteni. 20.6. A közhasznú nonprofit szervezet tagjait nyilvános felhívás útján is lehet gyűjteni. 20.7. Amennyiben a közhasznú nonprofit társaság befektetési tevékenységet végez, szabad pénzeszközeit kívánja befektetni, úgy köteles befektetési szabályzatot alkotni és ennek megfelelően eljárni, azzal, hogy a befektetésből származó eredményt sem oszthatja fel a társaság, köteles azt cél szerinti tevékenységére, közhasznú céljainak megvalósítására fordítani. A befektetési szabályzat elfogadása a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik. 20.8. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előtörvénykönyvről szóló 2013. évi V.törvény, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyébCégnyilvántartásról, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezbírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie valamint az egyesülési jogról, a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) közhasznú jogállásról, valamint a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival civil szervezetek működéséről és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhattámogatásáról szóló 2011.évi CLXXV. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krttv. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az 20.9. A közhasznú szervezet a tényközhasznú jogállásának megszűnésekor kötelesesedékes köztartozásait rendezni, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből illetve közszolgáltatás ellátására irányulószerződéséből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskéntkötelezettségeit időarányosan teljesíteni. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 19.1. A COFIDIS jogosult Biztosító a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően hozzá eljuttatott jognyilatkozatokat és bejelentéseket, ide nem értve a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni17.1 pontban meghatározott panaszbejelentést, csak akkor köteles joghatályosnak tekinteni, ha azokat írásban jut- tatták el székhelyére, ide nem értve a Biztosított által a Biztosítá- si Feltételekben meghatározott esetekben a Szerződőhöz megtett egyéb nyilatkozatokat, melyeket a Szerződővel való közlés pillana- tában a Biztosítóval is közöltnek kell tekinteni. 10.2 Az Adós 19.2. A Szerződő a Cofidis magatartásávalhozzá intézett nyilatkozatokról és a Csoportos Biztosítási szerződésben bekövetkezett, tevékenységével Biztosítottakat érintő változásokról kö- teles a Biztosítottat tájékoztatni. 19.3. A Biztosító által a Szerződőnek, a Biztosítottnak vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenegyéb jogo- sultnak a Biztosító által ismert utolsó címére levélben, telefononvagy ismert e-mail címére elektronikus úton elküldött jognyilatkozata abban az időpontban tekinthető megérkezettnek, postai útonamikor azt a címzettnek kézbesítették, telefaxonelektronikus levél esetén az elküldését követő napon. 19.4. A Csoportos Biztosítási szerződés és az ügyintézés nyelve a magyar. 19.5. A Csoportos Biztosítási szerződésből és a biztosítotti jogviszonyból származó valamennyi perre kizárólagosan a Budai Központi Kerületi Bíróság, illetve a hatáskörtől függően a Székesfehérvári Törvényszék az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintilletékes. 19.6. A fogyasztónak minősülő ügyfél:Biztosító a fizetőképességéről és pénzügyi helyzetéről szóló jelen- tését honlapján (xxx.xx.xx) teszi közzé évente. a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a 19.7. A Biztosító felügyeleti szerve: Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39Bank., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult XVIII.1. Jelen általános szerződési feltételek hatálya a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBank által kibocsátott MasterCard típusú, chippel ellátott bankkártyákra terjed ki. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával XVIII.2. A Bankkártya szerződéssel kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonadatokra és azok harmadik személy, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előegyéb szervezetek részére történő kiadására, a Cofidis banktitokra vonatkozó mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak jogszabályi rendelkezések az irányadóak. Az Ügyfél feloldja a banktitoktartási kötelezettsége alól a Bankot, az elfogadói, illetve működtetői körbe tartozó hitelintézeteket és szolgáltatók, a Mobil-Cash Európa Zrt. és közreműködői, továbbá a MasterCard körbe tartozó hitelintézetek és szolgáltatók számára – a Bankkártya használatával, a végzett műveletek nyilvántartásával, elszámolásával, a Bankkártya letiltásával, jogok és kötelezettségek érvényesítésével kapcsolatos körben – szolgáltatandó adatok és információk tekintetében. Az Ügyfél a Bankkártya szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Bank, a Mobil- Cash Európa Zrt. és közreműködői, a Bankkártya szerződés teljesítése érdekében átadott személyes adatait e célból kezelje, illetve feldolgozza az Üzletszabályzatban meghatározottak szerint. XVIII.3. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) Az Ügyfél kijelenti, hogy tudomásul vette azon tájékoztatást, hogy a Kártyakibocsátó, a Mobil-Cash Európa Zrt. és közreműködői a távbeszélővonalain elhangzott beszélgetéseket folyamatosan rögzíti. Az Ügyfél hozzájárul a vele folytatott telefonbeszélgetések rögzítéséhez, valamint hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a panaszára nem kapott választtelefonbeszélgetés tartalmának megismerésére szükség van valamely kérdés tisztázásához, annak kivizsgálása nem úgy a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntBank a rögzített telefonbeszélgetést felhasználja, ideértve azt is, hogy a kérdésben érintett, vagy a Cofidis válaszából egyébkérdés tisztázásában résztvevő személy, illetve személyek a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezbeszélgetést meghallgathassák, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;illetve annak tartalmát más módon megismerhessék. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatXVIII.4. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben az Üzletszabályzat, „A Pénzforgalom Általános Szerződési Feltételei” c. szabályzat, a magyar Hirdetmény, a Polgári Törvénykönyv, valamint a Bankkártyára vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni(különösen, de nem kizárólag a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény – rövidítve: Pft.- rendelkezései) az alkalmazandóak. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 15.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 15.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodá- jához lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonontelefo- non) vagy írásban (személyesen vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus le- vélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 15.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 15.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.9. A biztosító feladatai ellátásához ügyfelei azon biztosí- tási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szer- zôdéssel, annak létrejöttével, nyilvántartásával, illetve a biztosító szolgáltatásával összefüggnek. Az adatke- zelés célja csak a ténybiztosítási szerzôdés megkötéséhez, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben módosításához, állományban tartásához, a biztosítá- si szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskénta törvény (2003. évi LX. törvény – to- vábbiakban Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 10.5 15.10. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó – a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszont- biztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szakta- nácsadó egyes ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszont- biztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkoznak. 15.11. Biztosítási titkot képeznek különösen az alábbi ada- tok: • a biztosító ügyfelének személyes adatai, • a biztosított vagyontárgy és annak értéke, • a biztosítási összeg, • a biztosított egészségi állapotával összefüggô adatok, • a kártérítés mértéke és teljesítésének idôpontja, • a biztosítási szerzôdéssel, annak létrejöttével, nyil- vántartásával, továbbá a biztosító szolgáltatásával összefüggô összes lényeges tény és körülmény. 15.12. Az ügyfél egészségi állapotával összefüggô adatokat a biztosító a Bit. 155. § (1) bekezdésében meghatáro- zott célokból, az egészségügyi és hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl szóló 1997. évi. XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érin- tett hozzájárulásával kezelheti. 15.13. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adatai- nak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 15.14. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. 15.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 15.16. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait – erre vonatkozó és kifejezett írásbeli hozzájárulás nél- kül – csak a Bit. 153–161. § és a 165. §-aiban neve- sített szervezeteknek továbbíthatja. 15.17. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosítót, a független bizto- sításközvetítôt, a biztosítási szaktanácsadó tulajdono- sait, vezetôit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bár- milyen módon hozzájutottak. 15.18. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha • a biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó ügyfele vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén annak törvényes képvi- selôje a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakkiszolgáltatható biztosítási titokkört ponto- san megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmen- tést ad, • a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. 15.19. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel, b) a folyamatban lévô büntetôeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel, c) büntetôügyben, polgári ügyben, valamint a csôdel- járás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtóval, d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel, e) az adóhatósággal szemben abban az esetben, ha adóügyben az adóhatóság felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve ha a biztosítási szerzôdésbôl eredô adókötelezettség alá esô kifizetésrôl tör- vényben meghatározott adatszolgáltatási kötele- zettség terheli, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgá- lattal, g) a biztosítóval, a biztosításközvetítôvel, a szakta- nácsadóval, a harmadik országbeli biztosító, függet- len biztosításközvetítô vagy szaktanácsadó magyar- országi képviseletével, ezek érdekképviseleti szer- vezeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítôi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos ver- senyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkezésétől illetve az igény esedékességétől számított két év. 15.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 15.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátar- tozó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell ér- teni. 15.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. 10.2 Az Adós 15.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 15.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges pana- szaival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezér- igazgatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták ren- dezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 15.7. Jelenbiztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény. törvény rendelkezései az irányadók. 15.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elővagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ideértve, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintmagyar jog az irányadó. 15.9. A fogyasztónak minősülő ügyfélbiztosító cégneve: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat15.10. A Cofidis működése felett biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39xxx.xxxxxx.xx ol- dalon érhető el a közzétételt követően., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest0000 Xxxxxxxx, Krisztina krtXxxxxxxxx xxx. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének kikénysze- ríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekö- vetkeztétől számított egy év. 16.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatko- zatait írásban köteles megtenni. 16.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat, be- folyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosí- tott által szolgáltatott adatok helyességét a hely- színen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lé- nyeges berendezéseket a helyszínen, működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati viszonyokban jelentős változás követ- kezett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 16.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzített feltételektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve akkor az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerinteltérést záradékban kell rög- zíteni. 16.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben jelen biztosítási feltételek alapján létrejövő biztosítási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a személyi jövedelemadó- ról szóló 1995. évi CXVII. tv. rendelkezései is irányadóak. Vagyonbiztosítási szerződés alap- ján járó szolgáltatás meghatározásánál az álta- lános forgalmi adóról szóló 1997. évi CXXVII. tv. adóvisszatérítésre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39szabályai is irány- adóak., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 14.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 14.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 14.3. Amennyiben a Xxxxxxx feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 14.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 14.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 14.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 Az 14.8. A biztosító felügyeleti szerve a tényMagyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 0000 Xxxxxxxx, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.9. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítô ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy egészben nem követeltea biztosítóval, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a viszontbiztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkozik. 10.5 14.10. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- zôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy kikény- szeríthetőségének hiánya a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 14.11. A 14.10. pontban meghatározott céltól eltérô célból végzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél elôze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an- nak megadása esetén részére nem nyújtható elôny. 14.12. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a Hitelszerződés további biztosító vagy viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 14.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggô az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl és védelmérôl szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett írásbeli hozzájáru- lásával kezelheti. 14.14. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 14.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 14.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 14.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 14.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 10. Eladó nyilatkozik, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül. Vevő kijelenti, hogy magyar állampolgár. Szerződő Felek kölcsönösen kijelentik, hogy elidegenítési és szerzési képességük nem korlátozott. Eladó képviselője a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés aláírására jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik, így a jogügyletnek jogszabályi akadálya nincs. 10.2 Az Adós 11. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi költség – beleértve a Cofidis magatartásávalvisszterhes vagyonátruházási illetéket és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is - a Vevőt terheli. Szerződő Felek elismerik, tevékenységével vagy mulasz- tásával hogy az ingatlanszerzéssel kapcsolatos panaszát személyesenkötelezettségeikről, telefononkülönösen a visszterhes vagyonátruházási illeték viselésére, postai útonmértékére vonatkozó rendelkezésekről okiratszerkesztő ügyvéd teljes körű tájékoztatást nyújtott. 12. Jelen adásvételi szerződésnek a Földhivatalhoz történő benyújtása az Eladó kötelezettsége. Vevő tudomásul veszi, telefaxonhogy ingatlan-nyilvántartási kérelem alapján és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjának befizetését követően jegyezhető be javára a tulajdonjog. 13. Szerződő Xxxxx tudomásul veszik, illetve hogy mivel visszterhes ingatlan-átruházásra irányuló szerződést kötöttek, így az erre rendszeresített nyomtatványon az adóhatóság felé be kell jelenteniük. Szerződő Xxxxx rögzítik, hogy az előzőekben hivatkozott adatbejelentő lap a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a jelen adásvételi szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetaláírásával egyidejűleg kitöltésre került. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény14. Szerződő Felek rögzítik, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskénta nemzeti vagyonról szóló 2011. CXCVI. törvény (Nvtv. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.)

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 12 „A” melléklet: Sporttevékenységek 15 „B” melléklet: Műtétek kivonatos listája 16 „C” melléklet: Maradandó egészségkárosodás 17 Köszönjük bizalmát, hogy biztosítási szerződés megkötésére irányuló ajánlatával a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Generali-Providencia Biztosító Zrt. társasághoz fordult. Kérjük, szíveskedjék figyelmesen elolvasni alábbi tájékoztatónkat, amelyben bemutatjuk társaságunk főbb adatait, tájékoztatjuk a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznifogyasztói bejelentésekkel és panaszokkal foglalkozó szervezeti egységeinkről, felügyeleti szervünk megnevezéséről és székhelyéről, az ügyfélpana- szoknak – azok jellege szerint – a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéhez, a békéltető testületekhez való előterjesztésének a lehetősé- géről, a bírói út igénybevételéről, valamint megismertetjük az adatvédelem és adatkezelés legfontosabb szabályaival. Felsoroljuk továbbá azokat a szervezeteket, amelyek részére társaságunk az ügyfelek – biztosítási titkot képező – adatait a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény alapján kiadhatja. Külön kitérünk a biztosítási ajánlat aláírása előtt szükséges leglényegesebb tudnivalókra, közöttük a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvi és gyakorlati ismeretekre, amelyek birtokában a szerződéskötési szándékát kifejező jognyilatkozatát megfontoltan teheti meg. Megjelöljük a biztosítási szerződésre vonatkozó adózással kapcsolatos szabályokat. 10.2 Az Adós 1. A Generali-Providencia Biztosító Zrt. – korábbi cégnevén: Generali-Providencia Biztosító Rt., majd Generali-Providencia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság – a Cofidis magatartásávalProvidencia Osztrák-Magyar Biztosító Rt. és a Generali Budapest Biztosító Rt. egyesülésével jött létre 1999. évi április hó 30. napján. A társaság az ISVAP által vezetett olasz Biztosítói Csoportok Nyilvántartásában 26-os számon szereplő Generali Csoporthoz tartozik. A társaság alaptőkéje (jegyzett tőkéje): 4 500 000 000 Ft A társaság székhelye: 1066 Budapest, tevékenységével Teréz krt. 42-44. Telefon: (00-0) 000-0000 A társaság egyedüli részvényese: Generali PPF Holding B.V. Cégjegyzékszáma: Amszterdami Kereskedelmi Kamara nyilvántartásában 34275688 Székhelye: NL-0000 XX Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000. 2. A biztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, problémájával forduljon bizalommal biztosításközvetítőjéhez, ügyfélszolgálati irodá- inkhoz, Személy-biztosítási Kompetencia Központjainkhoz, illetőleg a TeleCenter munkatársaihoz, akik a (06-40) 200-250 kék számon kész- séggel állnak az Ön rendelkezésére. Információt, és támogató útmutatást – Online ügyfélszolgálat; Kapcsolatfelvétel – talál a xxx.xxxxxxxx.xx címen is. Amennyiben munkatársaink segítő közreműködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Generali-Providencia Biztosító Zrt., Ügyfélkapcsolati Divíziójánál – 1066 Budapest, Teréz krt. 42-44. – szóban (személyesen) vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a(00-0) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént000-0000 telefax számon, vagy a Cofidis válaszából egyébxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx elektronikus levelezési címen) élhet bejelentéssel, illetőleg a társaságunk magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie panaszát a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;fenti módokon és elérhetőségi címeken közölheti. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat3. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelybiztosító felügyeleti szerve: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.. Központi levélcím: 1535 Budapest, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP 114. Pf. 777777 Központi telefon: (00-0) gyakorol felügyeletet0000-000 Központi Fax: (00-0) 0000-000 Ügyfélszolgálat: (06-40) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx 4. A fogyasztói jogokkal, azok érvényesítésével, valamint a fogyasztóvédelem intézményrendszerével kapcsolatos legalapvetőbb szabályokat a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény tartalmazza. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által felügyelt tevékenység folytatására jogosult szervezeteknek, személyeknek a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által felügyelt tevékenysége vonatkozásában fogyasztóvédelmi hatóságként a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete ellenőrzi. – A fogyasztóval szemben tanúsítandó magatartásra vonatkozó kötelezettséget megállapító, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló 2007. évi CXXXV. örvényben meghatározott jogszabályokban előírt rendelkezéseknek (fogyasztóvédelmi rendelkezéseknek), – a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény rendelkezéseinek, – a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelkezéseinek, – és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezéseinek betartását, és eljár e rendelkezések pénzügyi szervezet általi megsértése esetén. A biztosítási szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és joghatásaival kapcsolatos jogvitákban a Felügyeletnek nincs hatásköre eljárni. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint16.1. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben Vállalkozó tevékenysége során keletkező hulladékok hatályos jogszabályoknak megfelelő gyűjtése, kezelése Vállalkozó feladata. A Vállalkozó a panaszára nem kapott választkivitelezés során el- és kibontott anyagokat, annak kivizsgálása nem szerkezeteket hulladékként kötelesek lerakóba elszállítani, fém bontási hulladék esetén a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntFővárosi Vízművek Zrt. 0000 Xxxxxxxx, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival Xxxx xx 000. xxxx alatti KAR-ba leadni. Erről köteles hulladéklapot és megszű- nésévelmérlegjegyeket, továbbá a szerződésszegéssel kivitelezői nyilatkozatot a munka befejeztével a Megrendelőnek átadni. 16.2. Szerződő felek megállapodnak, hogy a közöttük felmerülő vitás kérdéseket elsődlegesen békés úton törekednek rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredményre, a szerződő felek hatáskörtől függően a járásbíróság hatáskörébe tartozó ügyekre kikötik a Budapesti II. és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita III. kerületi Bíróság, törvényszéki hatáskör esetén, kizárólag amennyiben a jogvitára egyébként a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény általános illetékességre vagy egyéb illetékességi okokra vonatkozó rendelkezései alapján a Fővárosi Törvényszék vagy a Budapest Környéki Törvényszék illetékessége nem állapítható meg, a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét. 16.3. Vállalkozó a 2011. évi CVIII. törvény 125. § (4) és (5) bekezdésben foglaltak szerint jár el. 16.4. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelő munkavállalóját, akár munkaviszonyban, akár munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban nem foglalkoztatja azon szerződések teljesítése során, amelyeknél a másik szerződő fél a Fővárosi Vízművek Zrt. A Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy a Vállalkozó, valamint a szerződéses feladatai ellátásához igénybe vett alvállalkozója, teljesítési segédje vagy egyéb közreműködője a Megrendelő munkavállalójának érdekeltségébe nem tartozik és ezek egyikének sincsen olyan vezető tisztségviselője, amely a Megrendelő munkavállalója. E tilalom megszegése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatVállalkozó teljes körű kártérítési felelősséggel tartozik. A Cofidis működése felett Vállalkozó tudomásul veszi továbbá, hogy ezen rendelkezések megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, és a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetMegrendelő jogosult a tárgyi szerződést azonnali hatállyal felmondani. 10.3 16.5. A Hitelszerződésben szerződés módosítására a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (1) bekezdése alapján a 2015. évi CXLIII. törvény 141. §-a vonatkozik. 16.6. A szerződés teljesítésére a 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (1) bekezdése alapján a 2015. évi CXLIII. törvény 139. §-ának és 142. §-ának rendelkezései is kiterjednek. 16.7. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtása tárgyában hatályba lépett rendeletek, illetve a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény egyes, visszaható hatályú rendelkezései, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznielőírásai irányadóak. 10.4 Az 16.8. A Megrendelő kizárja a tényVállalkozó részéről ÁSZF, üzletszabályzat vagy más egyedileg meg nem tárgyalt szerződéses feltételek alkalmazását. 16.9. Felek kijelentik, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben rendelkeznek a szerződés aláírásához szükséges jog- és cselekvőképességgel, továbbá nem követelteállnak csőd-, nem tekinthető jogról való lemondáskéntfelszámolási-, végelszámolási eljárás alatt. Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben ezen feltételekben változás áll be, azt 3 (három) munkanapon belül a másik fél tudomására hozza. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 14.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények el- évülési ideje a biztosítási esemény bekövetke- zésétől illetve az igény esedékességétől szá- mított egy év. 14.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilat- kozatait írásban köteles megtenni. 14.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/ biztosított által szolgáltatott adatok helyes- ségét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lényeges berendezéseket a helyszínen mű- ködés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati viszonyokban jelentős változás következett be, úgy 15 napon belül kezdemé- nyezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 14.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltér- nek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzí- teni. 14.5. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panaszaival foglalkozó szerv: SIGNAL Bizto- sító Zrt. Vezérigazgatósága (1123 Xxxxxxxx, postai Xxxxxxx x. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fi- zetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 14.6. Jelen biztosítási feltételek, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben ügyféltájékoz- tató alapján létrejövő biztosítási szerződések- ben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniPolgári Törvénykönyv és a biztosítóintézetekről és a biztosítási tevékenységről szóló többször mó- dosított 2003. évi LX. törvény rendelkezései az irányadók. 10.4 Az 14.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoz- tató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az annak alapján való igényérvényesí- tésre, vagy azzal kapcsolatos esetleges jogvi- ták elbírálására, az eljárás szabályait is ideért- ve, a ténymagyar jog az irányadó. Nem válik a szerződés tartalmává minden szo- kás, hogy valamely Fél amelynek alkalmazásában a felek koráb- ban megegyeztek, és minden gyakorlat, ame- lyet egymás között kialakítottak. Írásban tett nyilatkozatnak nem minősül jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben feltételek alapján az elekronikus aláírással el- látott elektronikus dokumentumba foglalás (kivéve annak az eredeti, a nyilatkozatot tevő aláírásával ellátott nyilatkozat szkennelt PDF. formátumú másolatát tartalmazó melléklete, vagy egészben nem követeltefokozott biztonságú elektronikus aláírás- sal ellátott elektronikus dokumentumba fogla- lás) és az SMS. Biztosító a biztosítási érdek megszűnéséhez fűződő jogkövetkezményeket alkalmazza ak- kor is, nem tekinthető jogról való lemondáskéntha az érdekmúlás kizárólag a biztosí- tott vagyontárgy tulajdonjoga átszállásának következménye, és a vagyontárgy más jogcím alapján már korábban is az új tulajdonos bir- tokában volt. 10.5 14.8. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.biztosító cégneve: SIGNAL Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00. Cégjegyzékszám: 00-00-000000 Adószám: 10828704-2-44

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 9 „C” melléklet: Maradandó egészségkárosodás 11 „D” melléklet: Műtétek kivonatos listája 12 Köszönjük bizalmát, hogy biztosítási szerződés megkötésére irányuló ajánlatával a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Generali-Providencia Biztosító Zrt. társasághoz fordult. Kérjük, szíveskedjék figyelmesen elolvasni alábbi tájékoztatónkat, amelyben bemutatjuk társaságunk főbb adatait, tájékoztatjuk a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznifogyasztói bejelentésekkel és pana- szokkal foglalkozó szervezeti egységeinkről, felügyeleti szervünk megnevezéséről és székhelyéről, az ügyfélpanaszoknak – azok jellege szerint – a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéhez, a békéltető testületekhez való előterjesztésének a lehetőségéről, a bírói út igénybevételéről, valamint megismertetjük az adatvédelem és adat- kezelés legfontosabb szabályaival. Felsoroljuk továbbá azokat a szervezeteket, amelyek részére társaságunk az ügyfelek – biztosítási titkot képező – adatait a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény alapján kiadhatja. Külön kitérünk a biztosítási ajánlat aláírása előtt szükséges leglényegesebb tudnivalókra, közöttük a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvi és gyakorlati ismeretekre, amelyek birtokában a szerződéskötési szándékát kifejező jognyilatkozatát megfontoltan teheti meg. Megjelöljük a biztosítási szerződésre vonatkozó adózással kapcsolatos szabályokat. 10.2 Az Adós 1. A Generali-Providencia Biztosító Zrt. – korábbi cégnevén: Generali-Providencia Biztosító Rt., majd Generali-Providencia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság – a Cofidis magatartásávalProvidencia Osztrák-Magyar Biztosító Rt. és a Generali Budapest Biztosító Rt. egyesülésével jött létre 1999. évi április hó 30. napján. A társaság az ISVAP által vezetett olasz Biztosítói Csoportok Nyilvántartásában 26-os számon szereplő Generali Csoporthoz tartozik. A társaság alaptőkéje (jegyzett tőkéje): 4 500 000 000 Ft A társaság székhelye: 1066 Budapest, tevékenységével Teréz krt. 42-44. Telefon: (00-0) 000-0000 A társaság egyedüli részvényese: Generali PPF Holding B.V. Cégjegyzékszáma: Amszterdami Kereskedelmi Kamara nyilvántartásában 34275688 Székhelye: NL-0000 XX Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000. 2. A biztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, problémájával forduljon bizalommal biztosításközvetítőjéhez, ügyfélszolgálati irodáinkhoz, Személy-biztosítási Kompetencia Központjainkhoz, illetőleg a TeleCenter munkatársaihoz, akik a (06-40) 200-250 kék számon készséggel állnak az Ön rendelkezésére. Információt, és támogató útmutatást – Online ügyfélszolgálat; Kapcsolatfelvétel – talál a xxx.xxxxxxxx.xx címen is. Amennyiben munkatársaink segítő közreműködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Generali-Providencia Biztosító Zrt. Ügyfélkapcsolati Divíziójánál – 1066 Budapest, Teréz krt. 42-44. – szóban (személyesen) vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a(00-0) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént000-0000 telefax számon, vagy a Cofidis válaszából egyébxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx elektronikus levelezési címen) élhet bejelentéssel, illetőleg a társaságunk magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie panaszát a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;fenti módokon és elérhetőségi címeken közölheti. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat3. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelybiztosító felügyeleti szerve: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.. Központi levélcím: 1535 Budapest, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP 114. Pf. 777777 Központi telefon: (00-0) gyakorol felügyeletet0000-000 Központi Fax: (00-0) 0000-000 Ügyfélszolgálat: (06-40) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx 4. A fogyasztói jogokkal, azok érvényesítésével, valamint a fogyasztóvédelem intézményrendszerével kapcsolatos legalapvetőbb szabályokat a fogyasztó-védelemről szóló 1997. évi CLV. törvény tartalmazza. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által felügyelt tevékenység folytatására jogosult szervezeteknek, személyeknek a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által felügyelt tevékenysége vonatkozásában fogyasztóvédelmi hatóságként a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete ellenőrzi. – A fogyasztóval szemben tanúsítandó magatartásra vonatkozó kötelezettséget megállapító, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló 2007. évi CXXXV. örvényben meghatározott jogszabályokban előírt rendelkezéseknek (fogyasztóvédelmi rendelkezéseknek), – a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény rendelkezéseinek, – a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelkezéseinek, – és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezéseinek betartását, és eljár e rendelkezések pénzügyi szervezet általi megsértése esetén. A biztosítási szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és joghatásaival kapcsolatos jogvitákban a Felügyeletnek nincs hatásköre eljárni. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 15.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 15.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 15.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.). 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 15.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 15.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 19.1.A Szerződésben nem szabályozott kérdésekre a hatályos magyar jogszabályok, elsősorban a következők az irányadók: - a 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről, - az 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról, - 12/1988 (XII.27.) ÉVM –IpM –KM -MÉM-BKM együttes rendelet az egyes nyomvonal jellegű épületszerkezetek kötelező alkalmassági idejéről, - 191/2009 (IX.15.) kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről, 19.2.Megrendelő a Szerződésből eredő, Vállalkozóval szembeni követeléseit Vállalatcsoportján belül szabadon engedményezheti, harmadik személy részére pedig a Vállalkozó előzetes írásbeli hozzájárulásával jogosult átruházni. A COFIDIS hozzájárulás csak indokolt esetben tagadható meg. 19.3.A Szerződés 3 db egymással szó szerint megegyező példányban készült. A Szerződés 2 db eredeti példánya a Megrendelőnél, 1 db eredeti példánya pedig a Vállalkozónál marad. 19.4.A Szerződés magyar nyelven készült. A Felek minden a Szerződés teljesítésével kapcsolatos kommunikációt magyar nyelven folytatnak, és a Vállalkozó minden, a Szerződéssel és teljesítésével kapcsolatos dokumentumot magyarul köteles a Megrendelő részére átadni. 19.5.A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha a MÁV Zrt. ”szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás” megnevezésű fő tevékenységét a szerződés hatálya alatt más gazdasági társaság veszi át, úgy ezen gazdasági társaság a Vállalkozó külön hozzájárulása nélkül jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően szerződésbe a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniMÁV Zrt. pozíciójában belépni és annak kötelezettségeit átvállalni, illetve jogait gyakorolni, feltéve, hogy ezen jogutódlás a Vállalkozó jogait nem csorbítja, kötelezettségei teljesítését nem teszi terhesebbé. 19.6.A Vállalkozó kijelenti, hogy megismerte (xxx.xxx.xx/xxx/xxxxxxxxxxx.xxx) és elfogadta a MÁV Zrt. Etikai Kódexét, az abban foglalt értékeket a jogviszony fennállása alatt magára nézve mérvadónak tartja. Kijelenti, hogy vitás eset felmerülésekor a Megrendelő által lefolytatott eljárásban együttműködik a vizsgálókkal. Vállalja, hogy a Megrendelő nevében eljáró személy(ek) Etikai Kódexet sértő cselekményé(ei)t jelzi a Megrendelő által működtetett etikai bejelentő és tanácsadó csatornán keresztül. 19.7.A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a szerződés teljesítésekor egyik fél sem tanúsíthat olyan magatartást, amellyel a Megrendelő vagy kapcsolt vállalkozásaik jogos gazdasági érdekeit veszélyeztetné. Ide tartozik a jelen szerződés megkötésétől Xxxxx vagy kapcsolt vállalkozásaik munkajogi állományába tartozó munkavállalók közvetett vagy közvetlen foglalkoztatása is. Ennek biztosítása érdekében Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződéssel összefüggésben, annak teljesítése során sem Megrendelőnél, sem annak kapcsolt vállalkozásainál munkaviszonyban lévő alkalmazottat sem közvetlenül, sem közreműködőik útján nem foglalkoztatnak, kivéve, ha ebbe a Megrendelő előzetesen írásban beleegyezett. Ezen szabály megsértése szándékos károkozásnak minősül és Vállalkozót teljes kártérítési felelősség terheli. A rendelkezés betartását Megrendelő Biztonsági Főigazgatósága útján bármikor jogosult ellenőrizni. 10.2 Az Adós 19.8.A Vállalkozó a Cofidis magatartásával, tevékenységével Szerződés 19.7. pontjában szereplő szabály megsértése esetén köteles a Megrendelő vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve a Megrendelő kapcsolt vállalkozásainak – az erre vonatkozó felhívás kézhezvételét követő 8 Napon belül – kárátalány címén a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülMegrendelő vagy a Megrendelő kapcsolt vállalkozása részéről a teljesítésbe bevont érintett munkavállalónként nettó 1 000 000 forintot fizetni, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, amennyiben Megrendelő nem kíván élni a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintSzerződés 15.3. pontban meghatározott lehetőségével. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben Vállalkozó csak abban az esetben mentesül a panaszára nem kapott választkártérítési kötelezettség alól, annak kivizsgálása nem ha a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntszakember a Megrendelő, Vállalkozó és a Megrendelő érintett kapcsolt vállalkozása által megkötött háromoldalú megállapodás alapján és feltételei szerint vesz részt a Vállalkozó szerződéses kötelezettségei teljesítésében. 19.9.A Szerződő partner jelen szerződést aláíró képviselője a Ptk. 3:31.§-ára is különös figyelemmel a jelen szerződés aláírásával kijelenti és teljeskörű személyes felelősséget vállal azért, hogy a jelen szerződés vonatkozásában képviseleti joga nincs korlátozva és nyilatkozattétele nincs feltételhez vagy jóváhagyáshoz kötve. Amennyiben az aláíró nyilatkozattétele feltételhez vagy jóváhagyáshoz van kötve harmadik személyekkel szemben, akkor jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a feltétel bekövetkezett, vagy a Cofidis válaszából egyébszükséges jóváhagyást megszerezte, illetve a korlátozás nem terjed ki a jelen szerződés megkötésére és aláírására. A szerződő felek rögzítik, hogy az esetleges korlátozás megszegéséből eredő teljes felelősség az aláírót terheli, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie korlátozás a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel MÁV Zrt-vel szemben nem hatályos és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén semmilyen következménye a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39MÁV Zrt-t nem terheli., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 14.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 14.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 14.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 14.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 14.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 14.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 Az 14.8. A biztosító felügyeleti szerve a tényMagyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 0000 Xxxxxxxx, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.9. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítô ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy egészben nem követeltea biztosítóval, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a viszontbiztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkozik. 10.5 14.10. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- zôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy kikény- szeríthetőségének hiánya a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 14.11. A 14.10. pontban meghatározott céltól eltérô célból végzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél elôze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an- nak megadása esetén részére nem nyújtható elôny. 14.12. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a Hitelszerződés további biztosító vagy viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 14.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggô az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl és védelmérôl szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett írásbeli hozzájáru- lásával kezelheti. 14.14. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 14.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 14.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 14.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 14.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 7.1. A COFIDIS jogosult működéssel kapcsolatban háziorvosi szolgáltató által harmadik személynek okozott kárért saját maga felel, az önkormányzat ezzel kapcsolatos felelősségét kizárja. Háziorvosi szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően háziorvosi feladatokat a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznimindenkori szakmai követelményeknek megfelelő működési engedély és megfelelő fedezet nyújtó hatályos felelősségbiztosítási szerződés birtokában látja el. A háziorvosi tevékenység szakmai felügyeletét az egészségügyi szolgáltatók hatósági szakfelügyeletéről, szakmai minőségértékeléséről és a minőségügyi vezetőkről szóló miniszteri rendelet szerinti szakfelügyelők végzik. 10.2 7.2. Az Adós önkormányzat ellenőrizheti a Cofidis magatartásávaljelen szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítését. Ennek keretében a háziorvosi szolgáltató rendelkezésre bocsátja az ellenőrzéshez szükséges adatokat, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyeseninformációkat, telefononbiztosítja az iratokba való betekintést, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában adatvédelmi jogszabályokban foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetbetartásával. 10.3 A Hitelszerződésben 7.3. Jelen helyettesítési feladatellátási szerződés határozatlan időtartamra jön létre. Jelen szerződés 2022. június 1. napján lép hatályba. 7.4. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos bármely jognyilatkozatok, közlések, módosítási javaslatok egymás felé csak papír alapú írásbeli formában hatályosak. 7.5. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II.25.) EüM rendeletben foglaltakat, valamint a Ptk. és az egészségügyi ellátásra irányadó más hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. 10.4 7.6. A jelen megállapodást a felek képviselői elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírták 7.7. Szerződő felek a jelen szerződéssel kapcsolatos vitáikat békésen, egyeztetés útján kívánják rendezni. Jogvita esetére a szerződő felek értékhatártól függően kikötik és alávetik magukat a Nyíregyházi Járási Törvényszék kizárólagos illetékességének. 7.8. Jelen szerződést Tiszavasvári Város Önkormányzata Képviselő-testülete 138/2022. (V.19.) Kt. sz. határozatával, Szorgalmatos Község Önkormányzata Képviselő-testülete …/2022. (…..) Kt. sz. határozatával hagyta jóvá. Felek jelen szerződést elolvasták, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírták. 7.9. Az önkormányzat (a ténytovábbiakban e pont alkalmazásában: Adatkezelő) tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből jogügylet kapcsán az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 Rendeletében (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben (Infotv.) foglalt adatvédelmi és adatkezelési szabályokat betartja, azoknak megfelelően jár el. Adatkezelő tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy jelen szerződésben rögzített adataikat a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, a szerződéses jogviszonyból eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben jogi kötelezettség teljesítése érdekében kezeli. Ezen túlmenően tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy a kapcsolattartásra szolgáló adataikkal kizárólag a kapcsolattartás céljából rendelkezik. Az adatok kizárólag jogszabályban és belső szabályzatban meghatározott irattárazási ideig tárolhatók. A háziorvosi szolgáltatónak joga van bármikor kérelmezni Adatkezelőtől a rá vonatkozó adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy egészben nem követeltekezelésének korlátozását, nem tekinthető jogról való lemondáskéntés tiltakozhatnak személyes adatainak kezelése ellen. A háziorvosi szolgáltatót jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a hivatkozott jogszabályok alapján Xxxxxxxxxx személyes adataikat a fent említettek szerint kezelje. Tiszavasvári, 2022. ……………………..……. ……………………………… ………………………………….. …………………………………….. …………………………………….. ……………………………………….. Akác utca Alkotmány utca Állomás utca Árpád utca Attila utca Xxxxxx Xxxx utca Báthori utca Batthyány utca Bem utca Bercsényi utca Bereznai utca Bessenyei utca Bethlen utca Csapó utca Császár köz Csillag utca Csokonai utca Damjanich utca Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx utca Déryné utca Xxxx Xxxxxx utca Xxxx Xxxxxxx utca Egyház köz Egység utca Eötvös utca Xxxx Xxxxx utca Fecske-köz köz Xxxxxxx Xxx utca Xxxxx Xxxxxx utca Gátőrház Xxxxxx Xxxxxx utca Hajózsilip Haladás utca Dessewffy utca Hunyadi utca Iskola utca Xxxxx Xxxxx utca Xxxx Xxxx utca Xxxxxxx Xxxx utca Kőkút utca Xxxxxx Xxxxxx utca Csontváry utca Május 1. utca Mák utca Makarenkó utca Mester utca Mihálytelep Xxxxxxxx Xxxxxx utca Xxxxxx Xxxxxxxx utca Munka utca Xxxx Xxxxxx utca Nagybecskerek utca Nyíl utca Okxxxxx 0. xtca Pálffy utca Polgári út Xxxxxxxxxxxx Xxxx fejedelem utca Xxxxxxxxx Xxxxxx utca Sólyom utca Xxxxxxxxxx Xxxxxx utca Széchenyi utca Szegfű utca Szél utca Xxxxx Xxxxxx utca Szilágyi utca Szőlőskert Xxxxxx Xxxxx utca Temető utca Xxxxx Xxxxx utca Xxxxx Xxxxxx utca Vásártér utca Xxxxxxx Xxx utca páratlan Víg utca Víz utca Wesselényi utca Zrínyi utca Szorgalmatos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2/2022.(I.27. 10.5 A ) rendeletében foglaltak alapján a működési jog alapján végezhető önálló orvosi tevékenység végzése tekintetében Szorgalmatos község közigazgatási területe egy körzetet alkot. Szorgalmatos Község utcajegyzéke: Határ utca, Virág utca, Galamb utca, Klapka utca, Munkácsy utca, Mező utca, Pacsirta utca, Körte utca, Xxxxxxx Xxx utca, Szőlő utca, Sugár utca, Közép utca, Névtelen utca amely létrejött egyrészről Tiszavasvári Város Önkormányzata (székhelye: 4440 Tiszavasvári, Városháza tér 4., adószáma: 15732468-2-15, törzskönyvi azonosító száma: 732462, képviseli Xxxxx Xxxxxx polgármester) (továbbiakban: önkormányzat), másrészről Szorgalmatos Község Önkormányzata (székhelye: 4441 Szorgalmatos, Pacsirta u. 18/a, képviseli Xxxxx Xxxxxx polgármester) harmadrészről SVELIX Kft. (székhelye: 4032 Debrecen, Poroszlay u. 33. fszt. 2., adószáma: 22657088-1-09, képviseli: xx. Xxxxx Xxxxxxxx ügyvezető), háziorvos xx. Xxxxx Xxxxxxxx (szül: 1974. július 1., an.: Xxxxxxxxx Xxxx, nyilvántartási száma: 87289) mint személyes ellátási kötelezettséggel rendelkező orvos, a PALOTÁS MED Egészségügyi Kft. (székhelye: 4080 Hajdúnánás, Xxxxxx Xxxxxx u. 6/B szám, adószáma: 13868558-1-09, képviseli: xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ügyvezető) háziorvos xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (szül.: 1973. október 04., an.: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, nyilvántartási száma: 58348) mint személyes ellátási kötelezettséggel rendelkező orvos és Xxxxxxxx xx. Xxxxx Xxx egyéni vállalkozó házi gyermekorvos (szül.: Hajdúböszörmény, 1956. március 17., an.: Xxxx Xxxxxxxx, székhelye: 4087, Hajdúdorog, Iskola u. 2. szám, nyilvántartási száma: 38328) (továbbiakban: háziorvosi szolgáltató) között az alulírott helyen és időben jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerződésben meghatározott feltételek szerint.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 14.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 14.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 14.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 14.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 14.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 14.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 14.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 1000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 14.9. A biztosító feladatai ellátásához ügyfelei azon biztosí- tási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szer- zôdéssel, annak létrejöttével, nyilvántartásával, illetve a biztosító szolgáltatásával összefüggnek. Az adatke- zelés célja csak a ténybiztosítási szerzôdés megkötéséhez, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben módosításához, állományban tartásához, a biztosítá- si szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskénta törvény (2003. évi LX. törvény – to- vábbiakban Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 10.5 14.10. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó – a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszont- biztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szakta- nácsadó egyes ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszont- biztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkoznak. 14.11. Biztosítási titkot képeznek különösen az alábbi adatok: • a biztosító ügyfelének személyes adatai, • a biztosított vagyontárgy és annak értéke, • a biztosítási összeg, • a biztosított egészségi állapotával összefüggô adatok, • a kártérítés mértéke és teljesítésének idôpontja, • a biztosítási szerzôdéssel, annak létrejöttével, nyil- vántartásával, továbbá a biztosító szolgáltatásával összefüggô összes lényeges tény és körülmény. 14.12. Az ügyfél egészségi állapotával összefüggô adatokat a biztosító a Bit. 155. § (1) bekezdésében meghatáro- zott célokból, az egészségügyi és hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl szóló 1997. évi. XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érin- tett hozzájárulásával kezelheti. 14.13. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adatai- nak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 14.14. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. 14.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 14.16. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait – erre vonatkozó és kifejezett írásbeli hozzájárulás nél- kül – csak a Bit. 153–161. § és a 165. §-aiban neve- sített szervezeteknek továbbíthatja. 14.17. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosítót, a független bizto- sításközvetítôt, a biztosítási szaktanácsadó tulajdono- sait, vezetôit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bár- milyen módon hozzájutottak. 14.18. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha • a biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó ügyfele vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén annak törvényes képvi- selôje a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakkiszolgáltatható biztosítási titokkört ponto- san megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmen- tést ad, • a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. 14.19. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel, b) a folyamatban lévô büntetôeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel, c) büntetôügyben, polgári ügyben, valamint a csôdel- járás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtóval, d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel, e) az adóhatósággal szemben abban az esetben, ha adóügyben az adóhatóság felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve ha a biztosítási szerzôdésbôl eredô adókötelezettség alá esô kifizetésrôl törvény- ben meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség terheli, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgá- lattal, g) a biztosítóval, a biztosításközvetítôvel, a szaktanács- adóval, a harmadik országbeli biztosító, független biztosításközvetítô vagy szaktanácsadó magyaror- szági képviseletével, ezek érdekképviseleti szerve- zeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítôi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos ver- senyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény

Egyéb rendelkezések. 10.1 18.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkezésétől illetve az igény esedékességétől számított egy év. 18.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 18.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátarto- zó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 18.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lényeges beren- dezéseket a helyszínen működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati vi- szonyokban jelentős változás következett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 18.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 18.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panasza- ival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezérigaz- gatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 18.7. Jelenbiztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 18.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elővagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ideértve, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintmagyar jog az irányadó. 18.9. A fogyasztónak minősülő ügyfél:jelen általános szerződési feltételek a szerkesz- tésének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfele- lően készült (különös tekintettel a Titoktartási kötelezett- ség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;18.10. Társaságunk cégneve: SIGNAL IDUNA Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat18.11. A Cofidis működése felett biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39xxx.xxxxxx.xx oldalon érhető el a közzétételt követően., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 1. A COFIDIS biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a biztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 2. A Lakás és Szabadidô Biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a hétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra, kivéve azokat, amelyek speciális tartalmát az Általános vagy Különös feltételek külön meghatározzák. 3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, hogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül 4. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 4.1. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait a biztosítási szerzôdés teljesítésével nem összefüggô célra csak a szerzôdô/biztosított hozzájárulása alapján kezelheti. Az ilyen célú adatkezelésekhez a szerzôdô és a biztosított a szerzôdés részét képezô, „Tájékoztatás és nyilatkozat az adatkezelésrôl” címû okiraton köteles nyilatkozni. 4.2. Biztosítási titok kezelésével kapcsolatos szabályokat a mindenkor hatályos Bit. rendelkezései tartalmazzák. 4.3. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási szerzôdésben nevesített jogosult is gyakorolhatja. 5. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, melyek a biztosító illetékes, a biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, a biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához 6. A biztosítás Általános, illetve Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásávalTörvénykönyv, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival aktuális személyi jövedelemadó jogszabályok és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.de az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS jogosult jelen feltételek alapján létrejött biztosítási szerzõdésbõl eredõ 13.1. A biztosítási eseményt a tudomásra jutástól számított két munka- igények egy év alatt évülnek el. napon belül írásban be kell jelenteni a biztosítónak, és lehetõvé kell tenni 15.2. A jelen feltételekben nem rögzített kérdésekben a Polgári a kárbejelentés tartalmának ellenõrzését. Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznimindenkor hatályos magyar jogszabályok 13.2. A biztosító szolgáltatásának igénybevételéhez a biztosító rendelke- rendelkezései az irányadók. 10.2 Az Adós 15.3. Jelen szerzõdésre a Cofidis magatartásávalmindenkor hatályos, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve magyar jogszabályok az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előnyításához és elbírálásához, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintbiztosítási esemény, a jogosultság és a irányadóak. szolgáltatás összegének káridõpontban történõ megállapításához szük- ségesek, különösen: – tulajdoni lapot, bérleti szerzõdést, – beszerzési számlát, vagy adásvételi szerzõdést, 15.4. A fogyasztónak minősülő ügyfél: aszerzõdõ felek perértéktõl függõen kikötik Pesti Központi Kerületi Bíróság (1051 Budapest, Markó u. 25.) amennyiben illetve Fõvárosi Bíróság (1051 Budapest, Markó u. 27.) kizárólagos illetékességét. vagy az önkormányzat hatósági bizonyítványát, – tûz és robbanáskár esetén az önkormányzati tûzoltóság igazolását 16.) Személyes adatok kezelésére vonatkozó tudnivalók – betöréses lopás, rablás, kifosztás esetén a panaszára nem kapott választrendõrségi feljelentést és a nyomozást megszüntetõ határozatot, annak kivizsgálása nem vádemelés esetén pedig a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntvádiratot, – ha volt hatósági eljárás a hatósági igazolást, vagy határozatot. 13.3. A szerzõdõ és a Cofidis válaszából egyébbiztosított a jelen feltételek alapján létrejött szerzõ- désben hozzájárulását adja, hogy a biztosító a kárüggyel kapcsolatos 16.1. A biztosító a személyes adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idõtartam alatt kezeli, ameddig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény érvényesíthetõ, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezlétre nem jött biztosítási szerzõdéssel kapcsolatos személyes adatokat pedig addig kezeli, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie ameddig a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;szerzõdés létrejöttének meghiúsulásával kapcsolat- ban igény érvényesíthetõ. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat16.2. A Cofidis működése felett biztosító a Magyar Nemzeti Bank biztosított (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777a szerzõdõ) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.személyes adatait annak hozzá-

Egyéb rendelkezések. 10.1 10 Örömünkre szolgál, hogy biztosítási szerződése megkötéséhez társaságunkat választotta. 1. Szerződéskötésre irányuló jognyilatkozatának megtételét megelőzően elláttuk Önt mindazon tájékoztatásokkal, amelyek a biztosítók- ról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban Bit.), a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szol- gáltatási szerződésekről szóló 2005. évi XXV. törvény (a továbbiakban: Távértékesítési törvény) előírásai valamint az egyéb vonatkozó jog- szabályok szerint a szerződés megkötéséhez szükségesek voltak. Tájékoztatjuk arról, hogy telefonos szerződéskötés esetén a telefonbeszélgetést, online szerződéskötés esetén a létrejött szerződés adatait rögzítettük. Azok a szerződésének fennállása alatt – illetőleg mindaddig, amíg a szer- ződésből igény érvényesíthető, de legalább a szerződés megszűnésétől számított 5 év elteltéig – bármikor visszakereshetők. Biztosítási szer- ződése az ajánlaton megjelöltek szerint határozatlan vagy határozott időre jött létre. 2. A COFIDIS jogosult Genertel Biztosító Zrt. (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek továbbiakban: társaság) a Generali-Providencia Biztosító Zrt. által 2007. július 16-án alapított biz- tosító társaság. A társaság alaptőkéje (jegyzett tőkéje): 2 170 000 000 Ft, székhelye: 1134 Budapest, Dévai u. 26–28., cégjegyzékszáma: 00-00-000000, Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság, fő tevékenységi köre: nem-életbiztosítás, telefon: 00 00 00 00 00, web: xxx.xxxxxxxx.xx A társaság egyedüli részvényese a Generali-Providencia Biztosító Zrt.; (székhelye: 1066 Budapest, Teréz krt. 42-44.; cégjegyzékszáma: 00-00-000000, Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság). Az alapító további leányvállalatairól fenti elérhetőségeinken informálódhat. 3. Figyelemmel arra, hogy társaságunk biztosítási termékeit távértékesítés keretében, telefonon illetőleg interneten keresztül értékesíti, ezen értékesítési formának és módszernek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós biztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, problémájával elsősorban a Cofidis magatartásávalszék- helyünkön működő telefonos ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenmunkatársaink a 06 40 30 40 50-es kék számon készséggel állnak az Ön rendelkezésére. Telefonos ügyfélszolgálatunk éppen aktuális működési rendje honlapunkon megtalálható, telefononaz elérhetőségek menüpont alatt. Információt és támogató útmutatást talál továbbá a xxx.xxxxxxxx.xx címen, postai útonahol elektronikus ügyfélszolgálati rendszerünkben is intézheti biztosítási ügyeit, telefaxon, illetve az erre esetleges panaszait. Elektronikus ügyfélszolgálatunk esetleges üzemzavara idején folyamatosan biztosítjuk a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előtelefonos ügy- félszolgálat elérhetőségét. Amennyiben munkatársaink segítő közreműködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintGenertel Biztosító Zrt. székhelyén működő Ügyfélkapcsolati Központnál – 1134 Budapest, Dévai u. 26-28. – élhet írásbeli bejelentéssel. Postacímünk: 7602 Pécs, Pf.: 999. Amennyiben a fenti lehetőségek ellenére úgy érzi nem sikerült megfelelő tájékoztatást kapnia, avagy esetleges panaszát megnyugtatóan rendeznie, úgy személyes ügyintézést az 1134 Xxxxxxxx, Xxxx xx 00. xxxx alatt megtalálható ügyfélszolgálati helyiségünkben biztosítunk. Személyes ügyfélszolgálatunk éppen aktuális félfogadási rendje szintén honlapunkon tekinthető meg. Ezen időtartamokra vonatkozóan Önnek a fenti telefonos és elektronikus elérhetőségeinken lehetősége van a személyes ügyintézés időpontjának előzetes lefoglalására. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választbiztosító felügyeleti szerve: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyamelynek székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.. (Xxxxxxxxx Xxxxx), levelezési címlevélcíme: 1534 Budapest BKKP 1535 Budapest, 114. Pf. 777) gyakorol felügyeletet., központi telefonszáma: 489-9100, helyi tarifával működő kék száma: 00 00 000-000, központi fax száma: 000-0000. Emellett a fogyasztói jogokkal, azok érvényesítésével, a biztosítási szerződés megkötésével és teljesítésével kapcsolatos esetleges fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezése érdekében kérelmet terjeszthet elő a lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testületnél. A testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosító társasággal közvetlenül megkísérelje a panaszügy rendezését. A permegelőző, konfliktuskezelő, vitarendező eljárások közül – a békéltető testületi eljáráson kívül – közvetítői eljárást is kezdeményez- het a közvetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény alapján. A fogyasztó a biztosítási szerződésből eredő igényeit a fentiekben megjelölt alternatív vitarendezési módok mellőzésével bírói úton is érvényesítheti. A bíróság eljárására a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény rendelkezései irányadóak. 10.3 4. A Hitelszerződésben szerződési feltételekről, így a szolgáltatásról és ellenszolgáltatásról, valamint a fizetés és teljesítés feltételeiről, a szerződés megszűné- sének és felmondásának eseteiről, a kockázatkizárásokról a jelen tájékoztató, az ahhoz mellékelt Biztosítási Feltételek a kötvényben megjelölt záradékokkal (a továbbiakban együtt: biztosítási feltételek) valamint a Polgári Törvénykönyv (a továbbiakban: Ptk.) adnak eligazítást. E szabályok közül külön kiemeljük, hogy a szerződés folyamatos díjfizetéssel történő hatályban tartása az Ön (szerződő) fő kötelezettsége, míg társaságunk fő kötelezettsége a Biztosítási feltételekben meghatározott biztosítási események bekövetkezése esetén a Biztosítási feltételek szerinti szolgáltatás nyújtására terjed ki. 5. A szerződéskötés során Ön által közölt és az ajánlaton rögzített adatok a Ptk. 540. §-ában megfogalmazott közlési és változásbejelen- 6. A Távértékesítési törvény 3.§ (2) bekezdésének ca) pontja és a törvény 6.§-a alapján tájékoztatjuk, hogy szerződését a szerződés létre- jöttét igazoló kötvény kézhezvételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja. Felmondását írásban társasá- gunk székhelyének postai címére vagy a 00-0 000-0000 fax számra küldheti. A biztosítási szerződés azon a napon szűnik meg, amikor az írásbeli felmondó nyilatkozat biztosítónk megadott címére beérkezik. 7. Tájékoztatjuk, hogy a biztosító a feladatai ellátásához az ügyfelei azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerző- déssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerződés megkötéséhez, módosí- tásához, állományban tartásához, a biztosítási szerződésből származó követelések megítéléséhez szükséges vagy a biztosítási törvényben meg- határozott egyéb cél lehet. A biztosító ügyfelének minősül a szerződő, a biztosított, a kedvezményezett, a károsult, a biztosító szolgáltatására jogosult más személy; az adatvédelemre vonatkozó rendelkezések alkalmazásában ügyfél az is, aki a szerződésre ajánlatot tesz. Biztosítási titkot képeznek a biztosító ügyfelének személyi adatai, a biztosított vagyontárgy és annak értéke, a biztosítási összeg, baleset-, betegség- és felelősség- biztosítási szerződés esetén az egészségi állapottal összefüggő adatok, a kifizetett biztosítási összeg mértéke és a kifizetés ideje, a biztosítási szerződéssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggő összes lényeges tény és körülmény. 8. Társaságunk köteles az érintett ügyfél kérésére tájékoztatást adni a biztosító által vezetett nyilvántartásokban tárolt saját adatairól, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről, székhelyéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékeny- ségéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat. A törvény az adattovábbításról való tájékoztatást kizár- hatja. Társaságunk az érintett ügyfél által kezdeményezett adathelyesbítéseket a nyilvántartásaiban átvezetni köteles. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási szerződésben nevesített jogosult is gyakorol- hatja. 9. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény a biztosítási szerződésekre vonatkozó adózással kapcsolatos fontos szabályokat tartalmaz. E törvény és a hozzá kapcsolódó egyéb jogszabályok tartalmazzák a biztosításért fizetendő díjra, a biztosító szolgáltatására, illetőleg a biztosítással kapcsolatos adókedvezményekre vonatkozó rendelkezéseket. 10. Amennyiben a szerződés tartalmi részét kitevő biztosítási ajánlat, kötvény, a feltételek, az ajánlaton feltüntetett záradékok bármely okból nem szabályozott kérdésekben állnának rendelkezésére (pl. internet hozzáférés hiányában), kérjük, hogy a hiányok pótlása érdekében ezt haladéktalanul jelezze társaságunk elérhetőségeinek valamelyikén. Ez irányú jelzése hiányában társaságunk bizonyítottnak tekinti, hogy Ön valamennyi fent felsorolt dokumentummal rendelkezik. 11. A biztosítási szerződésre, az azzal kapcsolatos előzetes tájékoztatásra és kapcsolattartásra amennyiben a felek másként nem állapod- nak meg vagy jogszabály eltérően nem rendelkezik, a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az jog szabályai az irányadók illetőleg a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.magyar nyelv alkalmazandó. GENERTEL ÖNRÉSZ CASCO BIZTOSÍTÁS (GÖC) FELTÉTELEI

Egyéb rendelkezések. 10.1 18.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkeztétől, illetve a kö- vetelés alapjául szolgáló egyéb körülmény bekövetkezé- sétől számított egy év. 18.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 18.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátarto- zó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 18.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lényeges beren- dezéseket a helyszínen működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati vi- szonyokban jelentős változás következett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 18.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 18.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panasza- ival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezérigaz- gatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 18.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 18.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elővagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ide- értve, a Cofidis magyar jog az irányadó. 18.9. A jelen általános szerződési feltételek a szerkeszté- sének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (különös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a pa- naszkezelésre vonatkozó pontokra). Az Általános Szer- ződési Feltételek szerkesztésének lezárási dátuma: 2018. február 23. Tekintettel arra, hogy a Bit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor kerülhet, ezért a xxx.xxxxxx.xx honlapon elérhető a mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintBit. szövege. 18.10. A fogyasztónak minősülő ügyfélbiztosító cégneve: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat18.11. A Cofidis működése felett biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39xxx.xxxxxx.xx oldalon érhető el a közzétételt követően., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 16.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a hétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 16.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, hogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 16.4. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 16.5. A biztosító a szerzôdô személyes adatait a biztosítási szerzôdés teljesítésével nem összefüggô célra csak a szerzôdô hozzájárulása alapján kezelheti. Az Adós ilyen célú adatkezelésekhez a Cofidis magatartásávalszerzôdô a szerzôdés részét képezô, tevékenységével vagy mulasz- tásával „Tájékoztatás és nyilatkozat az adatkezelésrôl” címû okiraton köteles nyilatkozni. 16.6. Biztosítási titok kezelésével kapcsolatos panaszát személyesenszabályokat a mindenkor hatályos Bit. rendelkezései tartalmazzák. 16.7. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 17.8. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 17.9. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális személyi jövedelemadó jogszabályok és a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 17.10. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 16.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 16.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 16.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 16.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 16.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 16.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 16.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 Az 16.8. A biztosító felügyeleti szerve a tényMagyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 1000 Xxxxxxxx, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 16.9. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítô ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy egészben nem követeltea biztosítóval, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a viszontbiztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkozik. 10.5 16.10. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- zôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy kikény- szeríthetőségének hiánya a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 16.11. A 16.10. pontban meghatározott céltól eltérô célból végzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél elôze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an- nak megadása esetén részére nem nyújtható elôny. 16.12. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a Hitelszerződés további biztosító vagy viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 16.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggô az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl és védelmérôl szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett írásbeli hozzájáru- lásával kezelheti. 16.14. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 16.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 16.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 16.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 16.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 14 Örömünkre szolgál, hogy biztosítási szerződése megkötéséhez társaságunkat választotta. 1. Szerződéskötésre irányuló jognyilatkozatának megtételét megelőzően elláttuk Önt mindazon tájékoztatásokkal, amelyek a biztosítók- ról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban Bit.), a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgál- tatási szerződésekről szóló 2005. évi XXV. törvény (a továbbiakban: Távértékesítési törvény) előírásai valamint az egyéb vonatkozó jogszabá- lyok szerint a szerződés megkötéséhez szükségesek voltak. Tájékoztatjuk arról, hogy telefonos szerződéskötés esetén a telefonbeszélgetést, online szerződéskötés esetén a létrejött szerződés adatait rögzítettük. Azok a szerződésének fennállása alatt – illetőleg mindaddig, amíg a szer- ződésből igény érvényesíthető, de legalább a szerződés megszűnésétől számított 5 év elteltéig – bármikor visszakereshetők. Biztosítási szerző- dése az ajánlaton megjelöltek szerint határozatlan vagy határozott időre jött létre. Mindezen előírások közül külön is felhívjuk figyelmét a biztosítási feltételekben vastag betűkkel írottakra! 2. A COFIDIS jogosult Genertel Biztosító Zrt. (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek továbbiakban: társaság) a Generali-Providencia Biztosító Zrt. által 2007. július 16-án alapított biztosító társaság. A társaság jogi formája: zártkörűen működő részvénytársaság, alaptőkéje (jegyzett tőkéje): 2 190 000 000 Ft, székhelye: 1134 Budapest, Dévai u. 26–28., cégjegyzékszáma: 00-00-000000, nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság, fő tevékenységi köre: nem-életbiztosítás, telefon: 00 00 00 00 00, web: xxx.xxxxxxxx.xx, székhely szerinti tagállam: Magyar Köztársaság (Magyarország). A társaság egyedüli részvényese a Generali-Providencia Biztosító Zrt.; (székhelye: 1066 Budapest, Teréz krt. 42-44.; cégjegyzékszáma: 00-00-000000, Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság). Az alapító további leányvállalatairól fenti elérhetőségeinken informálódhat. 3. Figyelemmel arra, hogy társaságunk biztosítási termékeit távértékesítés keretében, telefonon illetőleg interneten keresztül értékesíti, ezen értékesítési formának és módszernek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásávalbiztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, tevékenységével problémájával, társaságunk magatar- tására, tevékenységére vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát mulasztására vonatkozó panaszával szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve elektronikus levélben) elsősorban a székhelyünkön működő telefonos ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat, munkatársaink a 06 40 30 40 50-es kék számon készséggel állnak az erre Ön rendelkezésére. Telefonos ügyfélszolgálatunk éppen aktuális műkö- dési rendje honlapunkon megtalálható, az elérhetőségek menüpont alatt. Információt és támogató útmutatást talál továbbá a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülxxx.xxxxxxxx.xx címen, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előahol elektronikus ügyfélszolgálati rendszerünkben is intézheti biztosítási ügyeit, esetleges panaszait. Elektronikus ügyfélszolgálatunk esetleges üzemzavara idején folyamatosan biztosítjuk a telefonos ügyfélszolgálat elérhetőségét. Amennyiben munkatársaink segítő közremű- ködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintGenertel Biztosító Zrt. székhelyén működő Ügyfélkapcsolati Központnál – 1134 Budapest, Dévai u. 26-28. – élhet írásbeli bejelentéssel. Postacímünk: 7602 Pécs, Pf.: 999. Amennyiben a fenti lehetőségek ellenére úgy érzi nem sikerült megfelelő tájékoztatást kapnia, avagy esetleges panaszát megnyugtatóan rendeznie, úgy személyes ügyintézést az 1134 Xxxxxxxx, Xxxx xx 00. xxxx alatt megtalálható ügyfélszolgálati helyiségünkben biztosítunk. Személyes ügyfél szolgálatunk éppen aktuális félfogadási rendje szintén honlapunkon tekinthető meg. Ezen időtartamokra vonatkozóan Ön- nek a fenti telefonos és elektronikus elérhetőségeinken lehetősége van a személyes ügyintézés időpontjának előzetes lefoglalására. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választbiztosító felügyeleti szerve: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyamelynek székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.. (Xxxxxxxxx Xxxxx), levelezési címlevélcíme: 1534 Budapest BKKP 1535 Budapest, 114. Pf. 777., központi telefonszáma: 489-9100, helyi tarifával működő kék száma: 00 00 000-000, köz- ponti fax száma: 000-0000. Emellett a fogyasztói jogokkal, azok érvényesítésével, a biztosítási szerződés megkötésével és teljesítésével kapcso- latos esetleges fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezése érdekében fordulhat a Pénzügyi Békéltető Testülethez. A Pénzügyi Szer- vezetek Állami Felügyeletéről szóló 2010. évi CLVIII. törvény a 83.§ (1) gyakorol felügyeletetbekezdésében foglaltak alapján a testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosító társasággal közvetlenül megkísérelje a panaszügy rendezését. A Pénzügyi Békéltető Testület levelezési címe 1013 Budapest, Krisztina krt.39. A permegelőző, konfliktuskezelő, vitarendező eljárások közül – a békéltető testületi eljáráson kívül – közvetítői eljárást is kezdeményezhet a közvetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény alapján. 10.3 4. A Hitelszerződésben szerződési feltételekről, így a szolgáltatásról és ellenszolgáltatásról, valamint a fizetés és teljesítés feltételeiről, a szerződés megszűné- sének és felmondásának eseteiről, a kockázatkizárásokról a jelen tájékoztató, az ahhoz mellékelt Biztosítási Feltételek a kötvényben megjelölt záradékokkal (a továbbiakban együtt: biztosítási feltételek) valamint a Polgári Törvénykönyv (a továbbiakban: Ptk.) adnak eligazítást. E szabályok közül külön kiemeljük, hogy a szerződés folyamatos díjfizetéssel történő hatályban tartása az Ön (szerződő) fő kötelezettsége, míg társaságunk fő kötelezettsége a Biztosítási feltételekben meghatározott biztosítási események bekövetkezése esetén a Biztosítási feltételek szerin- ti szolgáltatás nyújtására terjed ki. 5. A szerződéskötés során Ön által közölt és az ajánlaton rögzített adatok a Ptk. 540. §-ában megfogalmazott közlési és változásbejelen- tési kötelezettség körébe tartoznak, ezért a közölt adatok helyességéért, azok valóságtartalmáért, illetőleg a közölt adatokban bekövetkezett változások bejelentéséért Ön felelősséggel tartozik. Amennyiben a szerződéskötéskor a biztosítóval Ön által közölt adatok valótlanságára derül fény, úgy a Ptk. 540.§ (3) bekezdésében foglaltak alapján, a közlésre, illetőleg a változás bejelentésére irányuló kötelezettség megsértése eseté- ben a biztosító kötelezettsége nem szabályozott kérdésekben áll be, kivéve ha bizonyítják, hogy az elhallgatott vagy be nem jelentett körülményt a biztosító a szerződés- kötéskor ismerte, vagy az nem hatott közre a biztosítási esemény bekövetkeztében. 6. A Távértékesítési törvény 3.§ (2) bekezdésének ca) pontja és a törvény 6.§-a alapján tájékoztatjuk, hogy szerződését a szerződés létre- jöttét igazoló kötvény kézhezvételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja. Felmondását írásban társasá- gunk székhelyének postai címére vagy a 00-0 000-0000 fax számra küldheti. A biztosítási szerződés azon a napon szűnik meg, amikor az írás- beli felmondó nyilatkozat biztosítónk megadott címére beérkezik. Mindezekről bővebb tájékoztatás a biztosítási feltételekben található. 7. Tájékoztatjuk, hogy a biztosító a feladatai ellátásához az ügyfelei azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerző- déssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerződés megkötéséhez, módosításá- hoz, állományban tartásához, a biztosítási szerződésből származó követelések megítéléséhez szükséges vagy a biztosítási törvényben meghatáro- zott egyéb cél lehet. A biztosító ügyfelének minősül a szerződő, a biztosított, a kedvezményezett, a károsult, a biztosító szolgáltatására jogosult más személy; az adatvédelemre vonatkozó rendelkezések alkalmazásában ügyfél az is, aki a szerződésre ajánlatot tesz. Biztosítási titkot képez- nek a biztosító ügyfelének személyi adatai, a biztosított vagyontárgy és annak értéke, a biztosítási összeg, baleset-, betegség- és felelősségbizto- sítási szerződés esetén az egészségi állapottal összefüggő adatok, a kifizetett biztosítási összeg mértéke és a kifizetés ideje, a biztosítási szerződés- sel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggő összes lényeges tény és körülmény. 8. Társaságunk köteles az érintett ügyfél kérésére tájékoztatást adni a biztosító által vezetett nyilvántartásokban tárolt saját adatairól, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről, székhelyéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat. A törvény az adattovábbításról való tájékoztatást kizárhatja. 9. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény a biztosítási szerződésekre vonatkozó adózással kapcsolatos fontos szabályokat tartalmaz. E törvény és a hozzá kapcsolódó egyéb jogszabályok tartalmazzák a biztosításért fizeten- dő díjra, a biztosító szolgáltatására, illetőleg a biztosítással kapcsolatos adókedvezményekre vonatkozó rendelkezéseket. 10. Amennyiben a szerződés tartalmi részét kitevő biztosítási ajánlat, kötvény, a feltételek, az ajánlaton feltüntetett záradékok bármely okból nem állnának rendelkezésére (pl. internet hozzáférés hiányában), kérjük, hogy a hiányok pótlása érdekében ezt hala- déktalanul jelezze társaságunk elérhetőségeinek valamelyikén. Ez irányú jelzése hiányában társaságunk bizonyítottnak tekinti, hogy Ön valamennyi fent felsorolt dokumentummal rendelkezik. 11. A biztosítási szerződésre, az azzal kapcsolatos előzetes tájékoztatásra és kapcsolattartásra amennyiben a felek másként nem állapodnak meg vagy jogszabály eltérően nem rendelkezik, a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az jog szabályai az irányadók illetőleg a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.magyar nyelv alkalmazandó. GENERTEL MINICASCO BIZTOSÍTÁS (GMC) FELTÉTELEI

Egyéb rendelkezések. 10.1 18.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkezésétől illetve az igény esedékességétől számított egy év. 18.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 18.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátar- tozó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 18.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. 10.2 Az Adós 18.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 18.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panasza- ival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezérigaz- gatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 18.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény. törvény rendelkezései az irányadók. 18.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintvagy azzal kapcsolatos 18.9. A fogyasztónak minősülő ügyféljelen általános szerződési feltételek a szerkesztésének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (kü- lönös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a panaszkezelésre vonatko- zó pontokra). Az Általános Szerződési Feltételek szerkeszté- sének lezárási dátuma: 2017. január 1. Tekintettel arra, hogy a Bit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor kerülhet, ezért a xxx.xxxxxx.xx honlapon elérhető a minden- kor hatályos Bit. szövege. 18.10. A biztosító cégneve: a) amennyiben 18.11. A biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a panaszára nem kapott választxxx.xxxxxx.xx oldalon érhető el a közzétételt követően. 1. A biztosító fizetési kötelezettsége a jelen szerződés alapján kizárólag akkor áll fenn, annak kivizsgálása nem ha a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, szerződő és/vagy a Cofidis válaszából egyéb, biztosított (a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; btovábbiakban együttesen biztosított) a szerződés létrejöttévelszer- ződés valamennyi feltételét figyelembe veszi, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelbetart- ja, továbbá a szerződésszegéssel biztosítás adatközlő lapon és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén az ajánlatban megadott adatok a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatvalóságnak megfelelnek. 2. Az elfogadott ajánlat és a feltételek fejezetei a záradékokkal a szerződés részét képezik, tehát a továbbiakban a „szerző- dés” szó fogalma ezek összessége értendő. 3. A Cofidis működése felett károk megelőzésével kapcsolatban a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetbiztosított kö- teles saját költségén elvégezni minden ésszerű óvintéz- kedést és betartani vonatkozó jogszabályi előírásokat. 10.3 4. A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben biztosító képviselőinek jogában áll a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznibiztosított lé- tesítményt megtekinteni, és ellenőrizni biztosított pedig köteles a kockázat elbírálása szempontjából lényeges- nek minősülő összes információt megosztani a biztosító képviselőivel. 10.4 Az 5. A biztosító kockázatvállalása a ténymunkálatok megkezdése- kor, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteavagy akkor kezdődik, nem tekinthető jogról való lemondáskéntamikor a kötvényen megnevezett vagyontárgyakat a biztosítás helyszínén kirakodják, de legko- rábban a kötvényen feltüntetett kezdő időpontban. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 12.1. Tulajdonos köteles a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniVagyonkezelő megkereséseire haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül érdemben válaszolni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával12.2. Felek vitáikat elsősorban egymással folytatott tárgyalások útján rendezik, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előmelyet írásban dokumentálni kell, a Cofidis mindenkor tárgyalások sikertelensége esetén esetleges jogvitájuk elbírálására - hatáskörtől függően - a Tulajdonos székhelye szerinti bíróság illetékességét kötik ki. 12.3. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdései: vonatkozásában a Magyarországon alkalmazandó hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak jogszabályok rendelkezései az irányadók. 12.4. Jelen szerződés aláírására a polgármestert Szentendre Város Önkormányzat Képviselő-testületének …../2017.(XII.7.) Kt. sz határozata hatalmazta fel. 12.5. Felek jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulásukat adják ahhoz, hogy Vagyonkezelő vagyonkezelői joga jelen szerződésben meghatározott Vagyonra, Vagyonrészre bejegyzésre kerüljön az ingatlan-nyilvántartásba az alábbiak szerint: - szentendrei 2411/1 hrsz-ú ingatlan természetben meghatározott részére, az ingatlanon található épületre, - szentendrei 1245/17 hrsz-ú ingatlan természetben meghatározott, jelen szerződés 2. sz. mellékletét képező alaprajzon megjelölt részére. 12.6. Felek jelen vagyonkezelési szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével, valamint a Pest Megyei Kormányhivatal Szentendrei Járási Hivatal Földhivatali Osztálya előtt az ingatlan-nyilvántartási eljárás lebonyolításával xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx egyéni ügyvédet (székhely: 5100 Jászberény, Xxxxx Xxxxxx u. 29. 1. em. 3., kamarai sorszáma: 369, nyilvántartási száma: 09-013945) bízzák és hatalmazzák meg. Felek jelen adásvételi szerződést tényvázlatként is elfogadják és kijelentik, hogy a vonatkozó adó, illeték, és egyéb jogszabályi rendelkezésekről tájékoztatást kaptak. 12.7. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a vagyonkezelési szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmegkötésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén vagyonkezelői jog bejegyzésével kapcsolatos költségeket (pl. ingatlan-nyilvántartási eljárási díj), illetve a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatközreműködő ügyvéd munkadíját Xxxxxxxxxx viseli. 12.8. A Cofidis működése felett jelen megállapodás tartalmazza a Magyar Nemzeti Bank felek közötti megállapodás valamennyi feltételét. A megállapodás hatálybalépésével hatályát veszti valamennyi közlés, tárgyalás és megállapodás (telephelyszóbeli vagy írásbeli), amelyet a Felek a megállapodás tárgyát illetően a megállapodás kelte előtt tettek vagy kötöttek. A Felek rögzítik, hogy a jelen pontban foglalt kikötés a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: 1013 Budapest, Krisztina krt„Ptk.”) 6:87. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet§-a szerinti teljességi záradéknak minősül. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni12.9. Jelen szerződés eredeti példányban készült, melyből ……példány Tulajdonost, …… példány Vagyonkezelőt illeti meg. 10.4 Az a tény12.10. Felek jelen szerződést átolvasást és értelmezést kővetően, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltemint akaratukkal mindenben, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Szentendre,

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 46) Az Önkormányzat hozzájárul ahhoz, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Szolgáltató a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szolgáltatási szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítését követően az általa bérelt, mérőórákkal felszerelt konyhák esetleges szabad kapacitását kihasználja kiszállításos vagy elviteles szolgáltatással. 10.2 Az Adós 47) A szerződő felek közötti kapcsolattartás írásban történik. A szerződő felek közötti kapcsolattartás során fel kell tüntetni a Cofidis magatartásávalszerződés tárgyát és azt postán, tevékenységével faxon, vagy mulasz- tásával e- mailen kell elküldeni vagy személyesen kézbesíteni az alábbi címekre: Név: Cím: Telefon: Telefax: E-mail: Név: Cím: Telefon: Telefax: E-mail: Élelmezéssel kapcsolatos panaszát személyesenhibabejelentés: Név: […] Telefonszám: […] E-mail cím: […] 48) Szolgáltató gondoskodik arról, telefonon, postai úton, telefaxonhogy saját alkalmazású élelmezésvezetője napi kapcsolatban legyen az Önkormányzat, illetve az erre érintett intézmények képviselőivel az elkészült étel minőségével, mennyiségével kapcsolatos észrevételek, problémák megbeszélése miatt. 49) A Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztüljelen szerződéses jogügyletüket érintő adatokat, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előértesüléseiket, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintbirtokukban lévő, vagy birtokukba kerülő iratokat, dokumentációkat, a közérdekű adatok nyilvánosságának biztosítását, így az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény előírásait betartva, kezelik üzleti titokként. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben Xxxxx tudomásul veszik, hogy a panaszára nem kapott választjelen szerződés nyilvános, annak kivizsgálása tartalmával és teljesítésével kapcsolatos tájékoztatás üzleti titok címén nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletettagadható meg. 10.3 50) A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a ténySzolgáltató kijelenti, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltetudomással bír az Állami Számvevőszék, nem tekinthető jogról való lemondáskéntés a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal jogszabályban előírt ellenőrzési jogosultságáról. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 7.1. A COFIDIS jogosult működéssel kapcsolatban háziorvosi szolgáltató által harmadik személynek okozott kárért saját maga felel, az önkormányzat ezzel kapcsolatos felelősségét kizárja. Háziorvosi szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően háziorvosi feladatokat a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznimindenkori szakmai követelményeknek megfelelő működési engedély és megfelelő fedezet nyújtó hatályos felelősségbiztosítási szerződés birtokában látja el. A háziorvosi tevékenység szakmai felügyeletét az egészségügyi szolgáltatók hatósági szakfelügyeletéről, szakmai minőségértékeléséről és a minőségügyi vezetőkről szóló miniszteri rendelet szerinti szakfelügyelők végzik. 10.2 7.2. Az Adós önkormányzat ellenőrizheti a Cofidis magatartásávaljelen szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítését. Ennek keretében a háziorvosi szolgáltató rendelkezésre bocsátja az ellenőrzéshez szükséges adatokat, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyeseninformációkat, telefononbiztosítja az iratokba való betekintést, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában adatvédelmi jogszabályokban foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetbetartásával. 10.3 A Hitelszerződésben 7.3. Jelen helyettesítési feladatellátási szerződés határozatlan időtartamra jön létre. Jelen szerződés 2022. március 1. napján lép hatályba. 7.4. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos bármely jognyilatkozatok, közlések, módosítási javaslatok egymás felé csak papír alapú írásbeli formában hatályosak. 7.5. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II.25.) EüM rendeletben foglaltakat, valamint a Ptk. és az egészségügyi ellátásra irányadó más hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. 10.4 7.6. A jelen megállapodást a felek képviselői elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírták 7.7. Szerződő felek a jelen szerződéssel kapcsolatos vitáikat békésen, egyeztetés útján kívánják rendezni. Jogvita esetére a szerződő felek értékhatártól függően kikötik és alávetik magukat a Nyíregyházi Járási Törvényszék kizárólagos illetékességének. 7.8. Jelen szerződést Tiszavasvári Város Önkormányzata Képviselő-testülete 36/2022. (II.14.) Kt. sz. határozatával, Szorgalmatos Község Önkormányzata Képviselő-testülete …/2022. (…..) Kt. sz. határozatával hagyta jóvá. Felek jelen szerződést elolvasták, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírták. 7.9. Az önkormányzat (a ténytovábbiakban e pont alkalmazásában: Adatkezelő) tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből jogügylet kapcsán az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 Rendeletében (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben (Infotv.) foglalt adatvédelmi és adatkezelési szabályokat betartja, azoknak megfelelően jár el. Adatkezelő tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy jelen szerződésben rögzített adataikat a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, a szerződéses jogviszonyból eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben jogi kötelezettség teljesítése érdekében kezeli. Ezen túlmenően tájékoztatja a háziorvosi szolgáltatót, hogy a kapcsolattartásra szolgáló adataikkal kizárólag a kapcsolattartás céljából rendelkezik. Az adatok kizárólag jogszabályban és belső szabályzatban meghatározott irattárazási ideig tárolhatók. A háziorvosi szolgáltatónak joga van bármikor kérelmezni Adatkezelőtől a rá vonatkozó adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy egészben nem követeltekezelésének korlátozását, nem tekinthető jogról való lemondáskéntés tiltakozhatnak személyes adatainak kezelése ellen. A háziorvosi szolgáltatót jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a hivatkozott jogszabályok alapján Xxxxxxxxxx személyes adataikat a fent említettek szerint kezelje. Tiszavasvári, 2022. ……………………..……. ……………………………… ………………………………….. …………………………………….. …………………………………….. ……………………………………….. Akác utca Alkotmány utca Állomás utca Árpád utca Attila utca Xxxxxx Xxxx utca Báthori utca Batthyány utca Bem utca Bercsényi utca Bereznai utca Bessenyei utca Bethlen utca Csapó utca Császár köz Csillag utca Csokonai utca Damjanich utca Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx utca Déryné utca Xxxx Xxxxxx utca Xxxx Xxxxxxx utca Egyház köz Egység utca Eötvös utca Xxxx Xxxxx utca Fecske-köz köz Xxxxxxx Xxx utca Xxxxx Xxxxxx utca Gátőrház Xxxxxx Xxxxxx utca Hajózsilip Haladás utca Dessewffy utca Hunyadi utca Iskola utca Xxxxx Xxxxx utca Xxxx Xxxx utca Xxxxxxx Xxxx utca Kőkút utca Xxxxxx Xxxxxx utca Csontváry utca Május 1. utca Mák utca Makarenkó utca Mester utca Mihálytelep Xxxxxxxx Xxxxxx utca Xxxxxx Xxxxxxxx utca Munka utca Xxxx Xxxxxx utca Nagybecskerek utca Nyíl utca Xxxxxxx 0. utca Pálffy utca Polgári út Xxxxxxxxxxxx Xxxx fejedelem utca Xxxxxxxxx Xxxxxx utca Sólyom utca Xxxxxxxxxx Xxxxxx utca Széchenyi utca Szegfű utca Szél utca Xxxxx Xxxxxx utca Szilágyi utca Szőlőskert Xxxxxx Xxxxx utca Temető utca Xxxxx Xxxxx utca Xxxxx Xxxxxx utca Vásártér utca Xxxxxxx Xxx utca páratlan Víg utca Víz utca Wesselényi utca Zrínyi utca Szorgalmatos Község Önkormányzata Képviselő-testülete 6/2002.(XII.3. 10.5 A ) rendeletében foglaltak alapján a működési jog alapján végezhető önálló orvosi tevékenység végzése tekintetében Szorgalmatos község közigazgatási területe egy körzetet alkot. Szorgalmatos Község utcajegyzéke: Határ utca, Virág utca, Galamb utca, Klapka utca, Munkácsy utca, Mező utca, Pacsirta utca, Körte utca, Xxxxxxx Xxx utca, Szőlő utca, Sugár utca, Közép utca, Névtelen utca amely létrejött egyrészről Tiszavasvári Város Önkormányzata (székhelye: 4440 Tiszavasvári, Xxxxxxxxx xxx 0., adószáma: 15732468-2-15, törzskönyvi azonosító száma: 732462, képviseli Xxxxx Xxxxxx polgármester) (továbbiakban: önkormányzat), másrészről Szorgalmatos Község Önkormányzata (székhelye: 4441 Szorgalmatos, Pacsirta u. 18/a, képviseli Xxxxx Xxxxxx polgármester) harmadrészről SVELIX Kft. (székhelye: 4032 Debrecen, Poroszlay u. 33. fszt. 2., adószáma: 22657088-1-09, képviseli: xx. Xxxxx Xxxxxxxx ügyvezető), háziorvos xx. Xxxxx Xxxxxxxx (szül: 1974. július 1., an.: Xxxxxxxxx Xxxx, nyilvántartási száma: 87289) mint személyes ellátási kötelezettséggel rendelkező orvos és PALOTÁS MED Egészségügyi Kft. (székhelye: 4080 Hajdúnánás, Xxxxxx Xxxxxx u. 6/B szám, adószáma: 13868558-1-09, képviseli: xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ügyvezető) háziorvos xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (szül.: 1973. október 04., an.: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, nyilvántartási száma: 58348) mint személyes ellátási kötelezettséggel rendelkező orvos (továbbiakban: háziorvosi szolgáltató) között az alulírott helyen és időben jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerződésben meghatározott feltételek szerint.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 11 Köszönjük bizalmát, hogy biztosítási szerződés megkötésére irányuló ajánlatával a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Generali-Providencia Biztosító Zrt. társasághoz fordult. Kérjük, szíveskedjék figyelmesen elolvasni alábbi tájékoztatónkat, amely- ben bemutatjuk társaságunk főbb adatait, tájékoztatjuk a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós fogyasztói bejelentésekkel és panaszokkal foglalkozó szervezeti egységeinkről, felügyeleti szervünk megnevezéséről és székhelyéről, az ügyfélpana- szoknak – azok jellege szerint – a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonPénzügyi Szervezetek Állami Felügye- letéhez, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatvaló előterjesztésének a lehetőségéről, a bírói út igénybevételéről, valamint megismertetjük az adatvédelem és adatkezelés legfontosabb szabályaival. Felsoroljuk továbbá azokat a szervezeteket, amelyek részére társasá- gunk az ügyfelek – biztosítási titkot képező – adatait a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény alapján kiadhatja. Külön kitérünk a biztosítási ajánlat aláírása előtt szükséges leglényege- sebb tudnivalókra, közöttük a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvi és gyakorlati ismeretekre, amelyek birtokában a szerződéskötési szándékát kifejező jognyilatkozatát megfontoltan teheti meg. Megjelöl- jük a biztosítási szerződésre vonatkozó adózással kapcsolatos szabá- lyokat. 1. A Cofidis működése felett Generali-Providencia Biztosító Zrt. – korábbi cégnevén: Generali- Providencia Biztosító Rt., majd Generali-Providencia Biztosító Zárt- körűen Működő Részvénytársaság – a Providencia Osztrák-Magyar Nemzeti Bank Biztosító Rt. és a Generali Budapest Biztosító Rt. egyesülésével jött létre 1999. évi április hó 30. napján. A társaság az ISVAP által vezetett olasz Biztosítói Csoportok Nyil- vántartásában 26-os számon szereplő Generali Csoporthoz tartozik. A társaság alaptőkéje (telephelyjegyzett tõkéje): 4 500 000 000 Ft A társaság székhelye: 1066 Budapest, Teréz krt. 42–44. Cégjegyzékszáma: 00-00-000000 Fő tevékenységi köre: nem-életbiztosítás. A társasás cégformája: részvénytársaság Működési módja: zártkörű nyilvántartásában 34275688 2. A biztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, prob- lémájával forduljon bizalommal biztosításközvetítõjéhez, ügy- félszolgálati irodáinkhoz, Személybiztosítási Kompetencia Köz- pontjainkhoz, illetőleg a TeleCenter munkatársaihoz, akik a (06-40) 200-250 kék számon készséggel állnak az Ön rendel- kezésére. Információt és támogató útmutatást – Online ügyfélszolgálat; Kapcsolatfelvétel – talál a xxx.xxxxxxxx.xx címen is. Elekt- ronikus ügyfélszolgálatunk esetleges üzemzavara idején a te- lefonos ügyfélszolgálatunk biztosítja az elérhetőséget. Amennyiben munkatársaink segítő közreműködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Generali-Providencia Biztosító Zrt. Ügyfélkapcsolati Divízió- jánál – 1066 Budapest, Teréz krt. 42–44. – szóban (személye- sen) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, avagy postai úton, továbbá a (00-0) 000-0000 telefax számon, vagy a xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx elektronikus levelezé- si címen) élhet bejelentéssel, illetőleg a társaságunk maga- 3. A biztosító felügyeleti szerve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felü- gyelete (a továbbiakban: PSZÁF vagy Felügyelet), amelynek szék- helye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., központi levelezési címcíme: 1534 Budapest, BKKP Pf. 777., központi telefonszáma: (36-1) 4899- 100, központi faxszáma: (00-0) 0000-000, ügyfélszolgálati telefon- száma: (06-40) 203-776, e-mail címe: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx. Felhívjuk a figyelmét a Felügyelet fogyasztóvédelmi honlapjára (xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx), az ott elérhető tájékoztatókra és összehasonlítást segítő alkalmazásokra. 4. Társaságunk a PSZÁF által felügyelt tevékenység folytatására jogo- sult szervezet, amely tevékenységünk vonatkozásában fogyasz- tóvédelmi hatóságként a PSZÁF ellenőrzi − a fogyasztóval szemben tanúsítandó magatartásra vonatkozó kötelezettséget megállapító, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló 2010. évi CLVIII. törvényben meghatáro- zott jogszabályokban előírt rendelkezéseknek, − a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gya- korlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény rendelkezéseinek, − a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelkezé- seinek, − az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az infor- mációs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kér- déseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezéseinek (a továbbiakban együttesen fogyasztóvédelmi rendelkezéseknek), továbbá − a pénzügyi fogyasztói jogvitával kapcsolatos kötelezettség betartását, és eljár e rendelkezések pénzügyi szervezet általi meg- sértése esetén (a továbbiakban fogyasztóvédelmi eljárás). A biztosítási szerződés megkötésével és teljesítésével kapcso- latos esetleges pénzügyi fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kí- vüli rendezése érdekében írásban benyújtott kérelmet terjeszthet elő a Pénzügyi Békéltető Testületnél (székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levelezési címe: H–1525 Budapest BKKP Pf. 777172.). A Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosítótársasággal közvetlenül megkísérelje a vitás ügy rendezé- sét. A Pénzügyi Békéltető Testület működésével kapcsolatos egyéb lényeges információk (így a Testület eljárási szabályzata) gyakorol felügyeletetmeg- találhatóak a xxx.xxxxx.xx/xxx honlapon. A permegelőző, konf- liktuskezelő, vitarendezési eljárások közül – a Pénzügyi Békéltetető Testületi eljáráson kívül – közvetítői eljárást is kezdeményezhet, a közvetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény alapján. A fogyasztó a biztosítási szerződésből eredő igényeit a fentiekben megjelölt alternatív vitarendezési módok mellőzésével bírói úton is érvényesítheti. A bíróság eljárására a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény rendelkezései irányadóak. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény5. Tájékoztatjuk, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben a biztosító a feladatai ellátásához az ügy- felei azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerződéssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerződés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a bizto- sítási szerződésből származó követelések megítéléséhez szüksé- ges vagy egészben nem követeltea biztosítási törvényben meghatározott egyéb cél lehet. A biztosító ügyfelének minősül a szerződő, nem tekinthető jogról való lemondáskénta biztosított, a ked- vezményezett, a károsult, a biztosító szolgáltatására jogosult más személy; az adatvédelemre vonatkozó rendelkezések alkalmazá- sában ügyfél az is, aki a szerződésre ajánlatot tesz. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS Vállalkozó tevékenysége során keletkező hulladékok hatályos jogszabályoknak megfelelő gyűjtése, kezelése Vállalkozó feladata. 16.2. Szerződő felek megállapodnak, hogy a közöttük felmerülő vitás kérdéseket elsődlegesen békés úton törekednek rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredményre, a szerződő felek hatáskörtől függően a járásbíróság hatáskörébe tartozó ügyekre kikötik a Budapesti II. és III. kerületi Bíróság, törvényszéki hatáskör esetén, kizárólag amennyiben a jogvitára egyébként a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény általános illetékességre vagy egyéb illetékességi okokra vonatkozó rendelkezései alapján a Fővárosi Törvényszék vagy a Budapest Környéki Törvényszék illetékessége nem állapítható meg, a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét. 16.3. Vállalkozó a 2011. évi CVIII. törvény 125. § (4) és (5) bekezdésben foglaltak szerint jár el. 16.4. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelő munkavállalóját, akár munkaviszonyban, akár munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban nem foglalkoztatja azon szerződések teljesítése során, amelyeknél a másik szerződő fél a Fővárosi Vízművek Zrt. A Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy a Vállalkozó, valamint a szerződéses feladatai ellátásához igénybe vett alvállalkozója, teljesítési segédje vagy egyéb közreműködője a Megrendelő munkavállalójának érdekeltségébe nem tartozik és ezek egyikének sincsen olyan vezető tisztségviselője, amely a Megrendelő munkavállalója. E tilalom megszegése esetén a Vállalkozó teljes körű kártérítési felelősséggel tartozik. A Vállalkozó tudomásul veszi továbbá, hogy ezen rendelkezések megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, és a Megrendelő jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznitárgyi szerződést azonnali hatállyal felmondani. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint16.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél:szerződés módosítására a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (1) bekezdése alapján a 2015. évi CXLIII. törvény 141. §-a vonatkozik. a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat16.6. A Cofidis működése felett szerződés teljesítésére a Magyar Nemzeti Bank 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt1) bekezdése alapján a 2015. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pfévi CXLIII. 777) gyakorol felügyeletettörvény 139. §-ának és 142. §-ának rendelkezései is kiterjednek. 10.3 A Hitelszerződésben 16.7. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtása tárgyában hatályba lépett rendeletek, illetve a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény egyes, visszaható hatályú rendelkezései, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznielőírásai irányadóak. 10.4 Az 16.8. A Megrendelő kizárja a tényVállalkozó részéről ÁSZF, üzletszabályzat vagy más egyedileg meg nem tárgyalt szerződéses feltételek alkalmazását. 16.9. Felek kijelentik, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben rendelkeznek a szerződés aláírásához szükséges jog- és cselekvőképességgel, továbbá nem követelteállnak csőd-, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén felszámolási-, végelszámolási eljárás alatt. Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben ezen feltételekben változás áll be, azt 3 (három) munkanapon belül a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.másik fél tudomására hozza. - ÁSZF - Vállalkozó ajánlata (árazott költségvetés, ütemterv) - Alvállalkozók - Környezetvédelmi melléklet - Munkavédelmi melléklet - Etikai melléklet - Higiéniai melléklet - Hálózatba építhető termékek listája (Megrendelő honlapján elérhető)14 Budapest, ……………………………

Egyéb rendelkezések. 10.1 21.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elé- vülési ideje a biztosítási esemény bekövet- keztétől számított egy év. 21.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkoza- tait írásban köteles megtenni. 21.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat, be- folyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszí- nen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biz- tosító a kockázatviselés szempontjából lényeges berendezéseket a helyszínen, működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati viszonyokban jelentős változás követ- kezett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 21.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzített szabályoktól eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve akkor az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerinteltérést záradékban kell rögzí- teni. 21.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben jelen biztosítási feltételek alapján létrejövő biz- tosítási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. tv. rendelkezései is irányadóak. Vagyonbiztosítási szerződés alapján járó szol- gáltatás meghatározásánál az általános forgalmi adóról szóló 1997. évi CXXVII. tv. adóvisszatérí- tésre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetszabályai is irányadóak. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben 21.6. 2016. január 1. napjától a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznibiztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőképességéről és pénz- ügyi helyzetéről, amely a xxx.xxxxxx.xx oldalon érhető el a közzétételt követően. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 9.1 A COFIDIS Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből Kölcsönszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre követelé- seit bármely más pénzügyi intézményre engedményezni. Az engedményezés esetén az Adós – feltéve, hogy a 6. pont szerint hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokat igényelt – az engedményes felszólítástól számított 15 napon belül köteles átadni az engedményes részére azt az írásbeli dokumentumot, amelyben a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatások kedvezményezettjeként az engedményest jelöli meg, ennek hiányában az engedményes jogosult a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. 10.2 9.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie panaszával a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttévelKözpontjához, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez Testü- lethez és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósághoz fordulhat, illetve igényének érvényesítése érdekében az illetékes bíróságnál eljárást indíthat. A Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Kölcsönszerződés kapcsán felmerült viták rendezésére a Szentendrei Járásbíróság illetékességét kötik ki. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 9.3 A Hitelszerződésben fizetés elmulasztásának következményeit a jelen Kölcsönszerződés 3.2.5., 3.2.7., 3.2.8., 3.2.9., 3.3.2., 3.3.3., 5.7., 5.8., 8.1. xxxxxxx, illetve az Üzletszabályzat 4.5.14. és 7. pontja tartalmazza. 9.4 A Kölcsönszerződésben nem szabályozott kérdésekben a Fapados Kölcsönre vonatkozó Hirdetmény, az Üzletsza- bályzat, illetve a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 9.5 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből Kölcsönszerződésből eredő jogo- sultságainak jogosultságainak érvényesítését részben vagy egészben egész- ben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 9.6 A jelen Hitelszerződés Kölcsönszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének kikényszeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés Kölcsönszerző- dés további rendelke- zései rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 9.7 A Cofidis a jelen általános szerződési feltételekben foglalt szabályokat a 2016. július hó 1. napján és azt követően megkötött Kölcsönszerződések esetében alkalmazza.

Egyéb rendelkezések. 10.1 4.1. Az Önkormányzat nyilatkozik arra vonatkozóan, hogy a szerződés tárgyát képező szociális alapszolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályokat és szakmai követelményeket, nyilvántartási kötelezettséget, továbbá az ellátottak adataira és azok kezelésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket ismeri, és azokat maradéktalanul betartja és a Szolgáltatóval betartatja. Önkormányzat a Biatorbágyi Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat (a továbbiakban: Családsegítő) intézménye útján vállalja, hogy jelen szerződés 2. pontjában foglalt feltételeknek megfelelő rászoruló személyek névsorát és minden olyan ismeretanyagát szolgáltatónak átadja, amely a feladat ellátásához szükséges. Az ellátottakkal való kapcsolattartásban a Családsegítő munkatársai nyújtanak segítséget. A COFIDIS jogosult Szolgáltató a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Családsegítőnek is megküldi a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni2.2. pontba foglaltakat. 10.2 Az Adós 4.2. Önkormányzat a Cofidis magatartásávalszemélyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenezen belül az étkeztetésről, telefonona nappali ellátásról, postai útonés annak igénybevételéről rendeletet alkot. 4.3. A Szolgáltató tudomásul veszi, telefaxonhogy a fogyatékosok nappali ellátása mellett a 2051 Biatorbágy, Xxxxxxxx xxxx 0. xxxx alatti épületben az Összefogás Rehabilitációs Nonprofit Közhasznú Kft (2041 Csömör, Ibolya u. 13-19) akkreditált foglalkoztatót működtet, mely foglalkoztatóba a Budaörsi Kistérség területéről és azon kívülről is érkezhetnek gondozottak, amennyiben a biatorbágyi rászorultak elhelyezésre kerültek. 4.4. A Szolgáltató tudomásul veszi, hogy ha az akkreditált foglalkoztató működtetéséhez külső vállalkozó bevonása szükséges, az erre vonatkozó szerződést az Önkormányzatnak be kell mutatni tudomásul vételre. 4.5. A Szolgáltató köteles biztosítani az intézmények folyamatos működésének feltételeit. A szolgáltatás folyamatos biztosítása érdekében, valamint az esetleges felmerülő kártérítésekre vonatkozóan biztosítást köt. 4.6. A Felek a személyi térítési díjat, a díj csökkentésének, illetve elengedésének eseteit és módjait az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Önkormányzat helyi rendeletében rögzítik

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult Tanuló kötelezi magát, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően személyi adataiban a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós szerződés fennállása alatt beállott változást a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKépző szervnek haladéktalanul bejelenti. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választTanuló jelen szerződés hatálya alatt, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) azzal összefüggésben rögzített – közölt és keletkezett – adatai személyes adatnak minősülnek. Tanuló a szerződés létrejöttévelaláírásával hozzájárulását adja ahhoz, érvényességévelhogy a Képző szerv személyes adatait kezelje. Hozzájárul ahhoz, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá hogy személyes adatait a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatfelnőttképzési szerv felnőttképzési adatszolgáltatási rendszerébe továbbítsa. A Cofidis működése felett Képző szerv felügyeletét a Magyar Nemzeti Bank KAV Közlekedési Alkalmassági és Vizsgaközpont Nonprofit Kft. (telephely: 1013 Budapest3527 Miskolc, Krisztina krtXxxxxx Xxxxxx u. 20.) látja el. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben kérdésekre nézve az 2013. évi V. tv. (Ptk.) szabályai az irányadók. Jelen szerződés elengedhetetlen részét képezik a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az Képző szerv kategóriára vonatkozó Vállalási feltételei. A Tanuló a tényszerződés aláírásával kijelenti, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltea Vállalási feltételek tartalmát megismerte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén tudomásul vette. Úgyszintén kijelenti, hogy a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Képző szerv adatvédelmi tájékoztatóját megismerte, és tudomásul vette. Jelen szerződés két, egymással megegyező példányban készült, azt a felek kölcsönös értelmezést követően, mint akaratukkal megegyezőt írták alá. Encs, 2023. ………………………………

Egyéb rendelkezések. 10.1 11.1. A COFIDIS Szolgáltató jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően jelen Elõfizetõi szerzõdésben foglalt kötelezettségei teljesítéséhez (így különösen a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszolgáltatás létesítéséhez, valamint a helyszíni kiszállást igénylõ feladatok elvégzéséhez) teljesítési segédként alvállalkozót igénybe venni és az alvállalkozó számára a feladat elvégzése céljából az Elõfizetõ jelen szerzõdés 2. pontjában feltüntetett adatait kiadni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint11.2. A fogyasztónak minősülő ügyfél:jelen szerzõdésben megadott eseteket és jogszabályban elõírt kötelezettség esetét kivéve az Elõfizetõ adatait a Szolgáltató harmadik félnek nem adhatja ki. a) amennyiben a panaszára 11.3. A Szolgáltatónál tartozással rendelkezõ ügyfél jelen szolgáltatást nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;rendelheti meg. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival 11.4. Elõfizetõ jogosult az elõfizetõi szolgáltatás áthelyezésére díjtalanul és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita idõben korlátlanul. Áthelyezés esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatszerzõdés kezdõ idõpontja és futamideje nem változik. Amennyiben az áthelyezés esetén az elõfizetõjének személye is változik, az nem áthelyezésnek, hanem a szolgáltatás felmondásának és új megrendelésnek minõsül. Ebben az esetben a szerzõdés felmondása elõfizetõi érdekkörbe tartozó felmondásnak minõsül és Elõfizetõ a jelen szerzõdés 10.2 pontjában meghatározott díj megfizetésére köteles. 11.5. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapestszolgáltatás aktiválását követõ szolgáltatás áthelyezése kizárólag csak akkor hajtható végre, Krisztina krtha az Elõfizetõ által megjelölt új földrajzi helyen is rendelkezésre áll 11.6. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen Elõfizetõi szerzõdésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok Polgári Törvénykönyv, valamint a távközlési Elõfizetõi szerzõdésekrõl szóló 249/2001. (XII. 18.) Korm. rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az 11.7. Elõfizetõ jogosult az általa szerzõdött Szolgáltatás igénybevételére a ténynap 24 órájában, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben az év 365 napján. A Szolgáltató az Adatmegõrzõ szolgáltatásra évi 99,5% rendelkezésre állást biztosít. A rendelkezésre állásba a tervezett karbantartások nem követelteszámítanak bele, nem tekinthető jogról való lemondáskéntmelyekrõl a Szolgáltató az Elõfizetõt idõben értesíti. 10.5 11.8. Amennyiben az Elõfizetõ elhalálozik (jogutód nélkül megszûnik), abban az esetekben az Elõfizetõ az 11.9. A Szolgáltató az elõfizetõ által megadott személyes adatokat titkosan kezeli, azokat - a jogszabályban valamint a jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya szerzõdésben meghatározott eseteken túl – harmadik személynek kizárólag az érintett Elõfizetõ külön hozzájárulása esetén adja ki. 11.10. A szolgáltató a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszolgáltatás nyújtásához valamint a szolgáltatáshoz szükséges szoftverek hibátlan mûködõképességéért felelõsséget vállal.

Egyéb rendelkezések. 10.1 9.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 9.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 9.3. A szerzôdés Európa területére – ideértve Törökország teljes területét is – érvényes. Nem terjed ki a biztosítás hatálya a volt Szovjetunió utódállamaira, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenkivéve Észtország, telefononLettország, postai útonLitvánia, telefaxonUkrajna területét. 9.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, melyek a biztosító illetékes, a biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, a biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–0.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 9.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 9.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 9.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 14.1. A COFIDIS Biztosító törvényi engedményi joga alapján a visszakövetelési igényét a kárért felelõs személlyel szemben a Ptk. 558. §-ában szabályozottak szerint érvényesíti. 14.2. A Szerzõdõ és Biztosított egyes bejelentéseit és nyi- latkozatait írásban közölheti, a biztosítási szerzõdés felmondását a szerzõdõ felek csak ajánlott levélben közölhetik. 14.3. A Szerzõdõ, Biztosított a jelen szerzõdés megkötésé- vel hozzájárul ahhoz, hogy a Biztosító a kárrendezé- si feladatait külsõ megbízott kárszakértõ szervezettel is elláthassa. Ennek keretében a kár jogalapjának, il- letve összegszerûségének megállapításához szüksé- ges mértékben a Biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően biztosítással kapcsolatos minden szükséges információt a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBiztosí- tó szakértõi vagy kárrendezéssel megbízottjának, szervezetének átadni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint14.4. A fogyasztónak minősülő ügyfél:biztosítási szerzõdésbõl eredõ igények felmerülé- süktõl számított 1 év elteltével évülnek el. a) amennyiben 14.5. A jelen feltételben nem részletezett kérdésekben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;Ptk. rendelkezései az irányadók. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén 14.6. A Biztosító felügyeleti szerve: a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelySzervezetek Állami Felügyelete, postacíme: 1013 1531 Budapest, Krisztina krt114. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 14.7. A Hitelszerződésben Biztosítót a Biztosított, Szerzõdõ adataival kapcso- latban titoktartási kötelezettség terheli. A biztosító titoktartási kötelezettsége nem szabályozott kérdésekben áll fenn – a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az feladatkörében eljáró Felügyelettel, – a ténykétévi vagy ennél súlyosabb szabadságvesz- téssel büntetendõ szándékos bûncselekmény felderítése érdekében eljáró és az ügyész elõze- tes jóváhagyásával rendelkezõ rendészeti nyo- mozóhatóság vezetõjével, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltevalamint az ügyész- séggel, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén – a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.büntetõügyben, valamint a csõdeljárás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, – a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzõvel, – adóügyben, ha az adóhatóság felhívására a Biz- tosítót törvényben meghatározott körben nyilat- kozattételi kötelezettség, illetve, ha biztosítási szerzõdésbõl eredõ adókötelezettség alá esõ kifi- zetésrõl törvényben meghatározott adatszolgál- tatási kötelezettség terheli, és az adóhatósággal szemben e szervek Biztosítóhoz intézett írásbeli megkeresése alapján, – a fõigazgató eseti engedélye alapján a feladatkö- rében eljáró nemzetbiztonsági szolgálattal, – a biztosítókkal, illetve a biztosítási tevékenység- gel kapcsolatos versenyfelügyeleti feladatköré- ben eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, – a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, – az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 12.1. Tulajdonos köteles a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniVagyonkezelő megkereséseire haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül érdemben válaszolni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával12.2. Felek vitáikat elsősorban egymással folytatott tárgyalások útján rendezik, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előmelyet írásban dokumentálni kell, a Cofidis mindenkor tárgyalások sikertelensége esetén esetleges jogvitájuk elbírálására - hatáskörtől függően - a Tulajdonos székhelye szerinti bíróság illetékességét kötik ki. 12.3. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdései: vonatkozásában a Magyarországon alkalmazandó hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak jogszabályok rendelkezései az irányadók. 12.4. Jelen szerződés aláírására a polgármestert Szentendre Város Önkormányzat Képviselő- testületének …../2017.(XII.7.) Kt. sz határozata hatalmazta fel. 12.5. Felek jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulásukat adják ahhoz, hogy Vagyonkezelő vagyonkezelői joga jelen szerződésben meghatározott Vagyonra, Vagyonrészre bejegyzésre kerüljön az ingatlan-nyilvántartásba az alábbiak szerint: - szentendrei 8634/1 hrsz-ú ingatlan természetben meghatározott, jelen szerződés 2. sz. mellékletét képező alaprajzon megjelölt részére, - szentendrei 2963 hrsz-ú ingatlan természetben meghatározott, jelen szerződés 3. sz. mellékletét képező alaprajzon megjelölt részére. 12.6. Felek jelen vagyonkezelési szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével, valamint a Pest Megyei Kormányhivatal Szentendrei Járási Hivatal Földhivatali Osztálya előtt az ingatlan-nyilvántartási eljárás lebonyolításával xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx egyéni ügyvédet (székhely: 5100 Jászberény, Xxxxx Xxxxxx u. 29. 1. em. 3., kamarai sorszáma: 369, nyilvántartási száma: 09-013945) bízzák és hatalmazzák meg. Felek jelen adásvételi szerződést tényvázlatként is elfogadják és kijelentik, hogy a vonatkozó adó, illeték, és egyéb jogszabályi rendelkezésekről tájékoztatást kaptak. 12.7. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a vagyonkezelési szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmegkötésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén vagyonkezelői jog bejegyzésével kapcsolatos költségeket (pl. ingatlan-nyilvántartási eljárási díj), illetve a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatközreműködő ügyvéd munkadíját Xxxxxxxxxx viseli. 12.8. A Cofidis működése felett jelen megállapodás tartalmazza a Magyar Nemzeti Bank felek közötti megállapodás valamennyi feltételét. A megállapodás hatálybalépésével hatályát veszti valamennyi közlés, tárgyalás és megállapodás (telephelyszóbeli vagy írásbeli), amelyet a Felek a megállapodás tárgyát illetően a megállapodás kelte előtt tettek vagy kötöttek. A Felek rögzítik, hogy a jelen pontban foglalt kikötés a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: 1013 Budapest, Krisztina krt„Ptk.”) 6:87. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet§-a szerinti teljességi záradéknak minősül. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni12.9. Jelen szerződés eredeti példányban készült, melyből ……példány Tulajdonost, …… példány Vagyonkezelőt illeti meg. 10.4 Az a tény12.10. Felek jelen szerződést átolvasást és értelmezést kővetően, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltemint akaratukkal mindenben, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Szentendre,

Egyéb rendelkezések. 10.1 21.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülé- si ideje a biztosítási esemény bekövetkeztétől, illetve a követelés alapjául szolgáló egyéb körülmény bekövet- kezésétől számított egy év 21.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 21.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat, befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lényeges berendezéseket a helyszínen, működés közben is ellenőrizheti. 10.2 21.4. Ha a felek a feltételekben rögzített szabályoktól eltérnek, akkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 21.5. A jelen biztosítási feltételek alapján létrejövő biztosítási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a sze- mélyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. tv. rendelkezései is irányadóak. Vagyonbiztosítási szerződés alapján járó szol- gáltatás meghatározásánál az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. adóvisszatérítésre vonatkozó szabályai is irányadóak. 21.6. A biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a www.signal.hu oldalon érhető el a közzétételt követően. 21.7. Társaságunk adatai: SIGNAL IDUNA Biztosító Zártkörű- en Működő Részvénytársaság 21.8. A jelen általános szerződési feltételek a szerkesztésének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (kü- lönös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a panaszkezelésre vonatko- zó pontokra). Az Adós Általános Szerződési Feltételek szerkeszté- sének lezárási dátuma: 2018.05.25. Tekintettel arra, hogy a Cofidis magatartásávalBit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor ke- rülhet, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre ezért a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, www.signal.hu honlapon elérhető a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintBit. szövege. 21.9. A fogyasztónak minősülő ügyfél:biztosítási szerződés közvetítője lehet független vagy függő biztosításközvetítő. 21.9.1. Függő biztosításközvetítő az a biztosításközvetítő, aki biztosítóval fennálló jogviszony alapján a) amennyiben egy biztosító biztosítási termékeit vagy több biztosító egy- mással nem versengő biztosítási termékeit közvetíti (a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;to- vábbiakban: ügynök), b) egyidejűleg több biztosító egymással versengő biztosítási termékeit közvetíti (a szerződés létrejöttéveltovábbiakban: többes ügynök); Függő és többes ügynök az értékesítési tevékenység során tanácsadást nem végezhet. 21.9.2. Független biztosításközvetítő az ügyfél megbízásából eljáró biztosításközvetítő (alkusz). 21.9.3. Az ügynök – és az általa közvetítésre igénybe vett, érvényességévelvele munkaviszonyban, joghatásaival megbízási, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy – közvetítői tevékenysége során okozott kárért a biztosító felelős, és megszű- nésévela biztosító köteles a felmerült sérelemdíjat megfizetni. Ha az ügynök több biztosító megbízása alapján végzi közvetítői tevékenységét, továbbá a szerződésszegéssel közvetítői tevékenységével okozott kárért az a biztosító felelős és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén az a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatbiztosító köteles a felmerült sérelemdíjat megfizetni, amely ter- mékének közvetítése során az ügynök a kárt okozta. 21.9.4. A Cofidis működése felett többes ügynök – és az általa közvetítésre igénybe vett, vele munkaviszonyban, megbízási, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy – közvetítői tevé- kenysége során okozott kárért a Magyar Nemzeti Bank biztosító felelős, és a biz- tosító köteles a felmerült sérelemdíjat megfizetni. A közvetítői tevékenységével okozott kárért az a biztosító felelős és az a biztosító köteles a felmerült sérelemdíjat megfizetni, amely termékének közvetítése során a többes ügynök a tevékeny- ségével vagy mulasztásával a kárt okozta. Ha vitás, vagy nem állapítható meg, hogy mely biztosító termékének a közvetítése során okozta a többes ügynök a kárt vagy a sérelemdíj iránti igényt, a többes ügynök köteles a kárt megtéríteni, illetve a felmerült sérelemdíjat megfizetni. A biztosító megtérítést köve- telhet a többes ügynöktől, így különösen abban az esetben, ha a többes ügynök megszegte a Bit. 387§ (telephely: 1013 Budapest3) bekezdésben meghatározott kötelezettséget, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetés a kárt vagy a sérelemdíj iránti igényt ez idézte elő. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben 21.9.5. Az alkusz a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznitevékenysége során a biztosítási szakmai szabályokat mindenkor megtartva köteles eljárni, az e kötele- zettsége elmulasztásáért, így különösen a téves tanácsadá- sért, téves tájékoztatásért, a szabálytalan díjkezelésért, a nyi- latkozatok hibás vagy késedelmes továbbításáért felelős. 10.4 Az 21.9.6. Ha a tényszerződő a díjat a díjátvételre biztosítói megha- talmazással rendelkező képviselőnek fizeti, a díjat legkésőbb a fizetés napjától számított 4. napon a biztosító számlájára, illetőleg pénztárába beérkezettnek kell tekinteni. A szerződő fél azonban bizonyíthatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskénta díj korábban érkezett be. 10.5 21.9.6.1. Függő biztosításközvetítő a Biztosító kifejezett fel- hatalmazása esetén jogosult biztosítási díjat átvenni, és nem jogosult a biztosítótól a Szerződőnek vagy Biztosítottnak járó összeg kifizetésében közreműködni. 21.9.7. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén biztosításközvetítő a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakBiztosítóval áll szerződéses jog- viszonyban, tehát a biztosítási díj magába foglalja a javadal- mazást.

Egyéb rendelkezések. 10.1 10.1. Szerződő felek jelen szerződés teljesítése során kölcsönösen együttműködve, egymás jogos érdekeire tekintettel kötelesek eljárni. Szerződő felek kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást, a jelen szerződésben kifejezetten nem rendezett minden olyan kérdésről, amely a szerződés teljesítésére kihatással lehet. Megrendelő részéről kapcsolattartásra kijelölt személyek illetve a szerződést érintő ügyekben és a teljesités igazolás vonatkozásában : név: beosztás: Tel: Fax: e-mail: Vállalkozó részéről kapcsolattartásra kijelölt személyek: név: beosztás: Tel.: Fax: e-mail: 10.2. Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a jelen szerződéses jogügyletüket érintő adatokat, értesüléseiket, a birtokukban lévő, vagy birtokukba kerülő iratokat, dokumentációkat üzleti titokként kezelik. E megállapodásuk megsértése a másik fél számára ezzel okozatosságban keletkező kár megtérítésének kötelezettségével jár. 10.3. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseket elsődlegesen tárgyalásos úton kívánják rendezni, ennek esetleges eredménytelensége esetére azonban kikötik a Nyíregyházi Járásbíróság, valamint - a pertárgy értékének függvényében - a Nyíregyházi Törvényszék kizárólagos illetékességét. 10.4. A COFIDIS jogosult szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásávalközbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonvalamint az ajánlattételi felhívás, illetve az erre ajánlati dokumentáció feltételei és előírásai az irányadóak. 10.5. Szerződő felek képviselői kijelentik, hogy a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, jelen szerződés megkötéséhez szükséges felhatalmazással és képviseleti joggal rendelkeznek és a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintszerződést a szükséges információk birtokában és a felhatalmazások alapján kötik meg. 10.6. A fogyasztónak minősülő ügyfél: aszerződés érvényességének feltétele, egyben elválaszthatatlan melléklete Vállalkozó nyilatkozata az Ávr 50. § (1.a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39bekezdésében foglaltaknak való megfelelőségről., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 8.1. A COFIDIS jogosult Weboldal használata és az azon elérhető szolgáltatások igénybevétele feltételezi a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Szervező részéről az internet technikai és műszaki korlátainak ismeretét és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznitechnológiával együtt járó hibalehetőségek elfogadását. 10.2 8.2. A Szolgáltató bármikor jogosult jelen XXXX feltételeit egyoldalúan módosítani a Látogatók tájékoztatása mellett. Az Adós ÁSZF megváltoztatása a Cofidis magatartásávalfogyasztónak minősülő Látogató számára nem teheti a teljesítést terhesebbé, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre továbbá nem érintheti a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előfogyasztó már megszerzett jogait. 8.3. A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló. 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 11. §-ban foglalt tájékoztatási kötelezettségnek a Szolgáltató jelen ÁSZF útján eleget tett. 8.4. A polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény 7. § (1) bekezdés 5. pontja szerint meghatározott fogyasztónak nem minősülő Látogató esetében valamennyi, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintjelen Általános Szerződési Feltételekből származó, vagy az azzal kapcsolatos vita esetén a Szolgáltató székhelye szerinti bíróság kizárólagosan illetékes. A fogyasztónak minősülő ügyfél:szerződő felek mindent elkövetnek annak érdekében, hogy az esetleges vitás kérdéseket tárgyalások útján rendezzék. Amennyiben ez nem lehetséges a jogvita rendezésére, szerződő felek – hatáskörtől függően – a Győri Járásbíróság és a Győri Törvényszék illetékességét kötik ki. E kikötés nem vonatkozik azon perekre, amelyeknek akár felperese, akár alperese fogyasztó. a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat8.5. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznijog rendelkezései irányadóak. Amennyiben Látogató a szerződést a Weboldal magyar nyelvű felületén, a magyar nyelvű ÁSZF elfogadásával kötötte, úgy a szerződés értelmezésénél a magyar nyelvű szövegváltozat irányadó. Amennyiben Szervező a szerződést a Weboldal angol nyelvű felületén, az angol nyelvű ÁSZF elfogadásával kötötte, úgy a szerződés értelmezésénél az angol nyelvű szövegváltozat irányadó. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként8.6. Jelen ÁSZF 2021.01.11. napján lép hatályba. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 15.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a hétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 15.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, hogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 15.4. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 15.5. A biztosító a szerzôdô személyes adatait a biztosítási szerzôdés teljesítésével nem összefüggô célra csak a szerzôdô hozzájárulása alapján kezelheti. Az Adós ilyen célú adatkezelésekhez a Cofidis magatartásávalszerzôdô a szerzôdés részét képezô, tevékenységével vagy mulasz- tásával „Tájékoztatás és nyilatkozat az adatkezelésrôl” címû okiraton köteles nyilatkozni. 15.6. Biztosítási titok kezelésével kapcsolatos panaszát személyesenszabályokat a mindenkor hatályos Bit. rendelkezései tartalmazzák. 15.7. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 15.8. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 15.9. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális személyi jövedelemadó jogszabályok és a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 15.10. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 16.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 16.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 16.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 16.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 16.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 16.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 16.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 Az 16.8. A biztosító felügyeleti szerve a tényMagyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 0000 Xxxxxxxx, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 16.9. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítô ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy egészben nem követeltea biztosítóval, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a viszontbiztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkozik. 10.5 16.10. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- zôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy kikény- szeríthetőségének hiánya a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 16.11. A 16.10. pontban meghatározott céltól eltérô célból végzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél elôze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an- nak megadása esetén részére nem nyújtható elôny. 16.12. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a Hitelszerződés további biztosító vagy viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 16.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggô az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl és védelmérôl szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett kifejezett hozzájá- rulásával kezelheti. 16.14. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 16.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jött szerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 16.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 16.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 16.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 21 A COFIDIS jogosult Generali-Providencia Biztosító Zrt. ügyféltájékoztatója Köszönjük bizalmát, hogy biztosítási szerződés megkötésére irá- nyuló ajánlatával a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Generali-Providencia Biztosító Zrt. társasághoz fordult. Kérjük, szíveskedjék figyelmesen elolvasni alábbi tájékoztatónkat, amelyben bemutatjuk társaságunk főbb adatait, tájékoztatjuk a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós fogyasztói bejelentésekkel és panaszokkal foglalkozó szervezeti egységeinkről, felügyeleti szervünk megnevezéséről és székhe- lyéről, az ügyfélpanaszoknak – azok jellege szerint – a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonPénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéhez, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatvaló előterjesztésének a lehetőségéről, a bírói út igény- bevételéről, valamint megismertetjük az adatvédelem és adatke- zelés legfontosabb szabályaival. Felsoroljuk továbbá azokat a szervezeteket, amelyek részére társaságunk az ügyfelek – biztosítási titkot képező – adatait a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény alapján kiadhatja. Külön kitérünk a biztosítási ajánlat aláírása előtt szükséges leg- lényegesebb tudnivalókra, közöttük a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvi és gyakorlati ismeretekre, amelyek birtokában a szerződéskötési szándékát kifejező jognyilatkozatát megfontoltan teheti meg. Megjelöljük a biztosítási szerződésre vonatkozó adó- zással kapcsolatos szabályokat. 1. A Cofidis működése felett Generali-Providencia Biztosító Zrt. – korábbi cégnevén: Generali-Providencia Biztosító Rt., majd Generali-Providencia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság – a Providencia Osztrák-Magyar Nemzeti Bank Biztosító Rt. és a Generali Budapest Biztosító Rt. egyesülésével jött létre 1999. évi április hó 30. napján. A társaság az ISVAP által vezetett olasz Biztosítói Csoportok Nyilvántartásában 26-os számon szereplő Generali Csoport- hoz tartozik. A társaság alaptőkéje (telephelyjegyzett tõkéje): 4 500 000 000 Ft A társaság székhelye: 1066 Budapest, Teréz krt. 42–44. Cégjegyzékszáma: 00-00-000000 Nyilvántartja: a Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság Fő tevékenységi köre: nem-életbiztosítás. A társaság cégformája: részvénytársaság Működési módja: zártkörű Telefon: (00-0) 000-0000 A társaság egyedüli részvényese: Generali PPF Holding B.V. Cégjegyzékszáma: Amszterdami kereskedelmi Kamara nyilvántartásában 34275688 Székhelye: NL–1077 XX Amsterdam, Xxxxxxxxxxxxxx 000. 2. A biztosítási szerződésével kapcsolatos kérdésével, prob- lémájával forduljon bizalommal biztosításközvetítõjéhez, ügyfélszolgálati irodáinkhoz, Személybiztosítási Kom- petencia Központjainkhoz, illetőleg a TeleCenter munka- társaihoz, akik a (06-40) 200-250 kék számon készséggel állnak az Ön rendelkezésére. Információt és támogató útmutatást – Online ügyfélszol- gálat; Kapcsolatfelvétel – talál a xxx.xxxxxxxx.xx címen is. Elektronikus ügyfélszolgálatunk esetleges üzemzavara idején a telefonos ügyfélszolgálatunk biztosítja az elér- hetőséget. Amennyiben munkatársaink segítő közreműködése elle- nére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Generali-Providencia Biztosító Zrt. Ügyfél- kapcsolati Divíziójánál – 1066 Budapest, Teréz krt. 42–44. – szóban (személyesen) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, avagy postai úton, továbbá a (00-0) 000-0000 telefax számon, vagy a generali@gene- xxxx.xx elektronikus levelezési címen) élhet bejelentéssel, illetőleg a társaságunk magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát a fenti módokon és elérhetőségi címeken közölheti. Szóbeli panaszát sze- mélyesen valamennyi, a személyes ügyfélfogadásra nyit- va álló ügyfélszolgálati irodánkban, minden munkanapon 8 órától 16 óráig teheti meg. A telefonon közölt szóbeli panasz megtételére pedig ugyancsak minden munkana- pon 8 órától 16 óráig, illetőleg legalább a hét egy munkanapján 8 órától 20 óráig biztosítunk lehetőséget. Társaságunk panaszkezelési eljárásával, a panaszkezelés módjával és a panaszkezelési nyilvántartás vezetésével kapcsolatos további részletes információkat megtalálja a honlapunkon illetőleg az ügyfélszolgálati irodáinknál kihelyezett panaszkezelési szabályzatunkban. 3. A biztosító felügyeleti szerve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: PSZÁF vagy Felügyelet), amely- nek székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., központi levelezési címcíme: 1534 Budapest, BKKP Pf. 777., központi telefonszáma: (00-0) 0000-000, központi faxszáma: (00-0) 0000-000, ügyfélszolgálati telefonszáma: (06-40) 203-776, e-mail címe: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx. Felhívjuk a figyelmét a Felügyelet fogyasztóvédelmi honlapjára (xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx), az ott elérhető tájékoztatókra és összehasonlítást segítő alkalmazásokra. 4. Társaságunk a PSZÁF által felügyelt tevékenység folytatására jogosult szervezet, amely tevékenységünk vonatkozásában fogyasztóvédelmi hatóságként a PSZÁF ellenőrzi − a fogyasztóval szemben tanúsítandó magatartásra vonat- kozó kötelezettséget megállapító, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló 2010. évi CLVIII. törvényben meghatározott jogszabályokban előírt rendelkezéseknek, − a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény ren- delkezéseinek, − a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelke- zéseinek, − az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendel- kezéseinek (a továbbiakban együttesen fogyasztóvédelmi rendelkezéseknek), továbbá − a pénzügyi fogyasztói jogvitával kapcsolatos kötelezettség betartását, és eljár e rendelkezések pénzügyi szervezet általi megsértése esetén (a továbbiakban fogyasztóvédelmi eljárás). Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése esetén a Felügyelet előtt fogyasztóvédelmi eljárás kezdeményezhető. A biztosítási szerződés létrejöt- tével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, to- vábbá a szerződésszegéssel és joghatásaival kapcsolatos jogvitákban a Felügyeletnek nincs hatásköre eljárni. A biztosítási szerződés megkötésével és teljesítésével kap- csolatos esetleges pénzügyi fogyasztói jogviták bírósági el- járáson kívüli rendezése érdekében írásban benyújtott kérel- met terjeszthet elő a Pénzügyi Békéltető Testületnél (székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levelezési címe: H–1525 Budapest BKKP Pf. 777172.). A Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosító társasággal közvetlenül megkísérelje a vitás ügy rendezését. A Pénzügyi Békéltető Testület működésével kapcsolatos egyéb lényeges informá- ciók (így a Testület eljárási szabályzata) gyakorol felügyeletetmegtalálhatóak a www. xxxxx.xx/xxx honlapon. A permegelőző, konfliktuskezelő, vita- rendezési eljárások közül – a Pénzügyi Békéltetető Testületi eljáráson kívül – közvetítői eljárást is kezdeményezhet, a köz- vetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény alapján. A fogyasztó a biztosítási szerződésből eredő igényeit a fentiek- ben megjelölt alternatív vitarendezési módok mellőzésével bírói úton is érvényesítheti. A bíróság eljárására a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény rendelkezései irányadóak. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény5. Tájékoztatjuk, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben a biztosító a feladatai ellátásához az ügyfelei azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzõdéssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerzõ- dés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzõdésbõl származó követelések megítéléséhez szükséges vagy egészben nem követeltea biztosítási törvényben meghatározott egyéb cél lehet. A biztosító ügyfelének minõsül a szerzõdõ, nem tekinthető jogról való lemondáskénta biztosí- tott, a kedvezményezett, a károsult, a biztosító szolgáltatására jogosult más személy; az adatvédelemre vonatkozó rendelke- zések alkalmazásában ügyfél az is, aki a szerzõdésre ajánlatot tesz. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 4.1. Az Önkormányzat nyilatkozik arra vonatkozóan, hogy a szerződés tárgyát képező szociális alapszolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályokat és szakmai követelményeket, nyilvántartási kötelezettséget, továbbá az ellátottak adataira és azok kezelésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket ismeri, és azokat maradéktalanul betartja és a Szolgáltatóval betartatja. Önkormányzat a Biatorbágyi Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat (a továbbiakban: Családsegítő) intézménye útján vállalja, hogy jelen szerződés 2. pontjában foglalt feltételeknek megfelelő rászoruló személyek névsorát és minden olyan ismeretanyagát szolgáltatónak átadja, amely a feladat ellátásához szükséges. Az ellátottakkal való kapcsolattartásban a Családsegítő munkatársai nyújtanak segítséget. A COFIDIS jogosult Szolgáltató a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Családsegítőnek is megküldi a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni2.2. pontba foglaltakat. 10.2 Az Adós 4.2. Önkormányzat a Cofidis magatartásávalszemélyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenezen belül az étkeztetésről, telefonona nappali ellátásról, postai útonés annak igénybevételéről rendeletet alkot. 4.3. A Szolgáltató tudomásul veszi, telefaxonhogy a fogyatékosok nappali ellátása mellett a 2051 Biatorbágy, Xxxxxxxx xxxx 0. xxxx alatti épületben az Dr. Meggyes Pro Vobos AlapítványÖsszefogás Rehabilitációs Nonprofit Közhasznú Kft (2041 Csömör, Ibolya u. 13- 19) akkreditált foglalkoztatót működtet, mely foglalkoztatóba a Budaörsi Kistérség területéről és azon kívülről is érkezhetnek gondozottak, amennyiben a biatorbágyi rászorultak elhelyezésre kerültek. 4.4. A Szolgáltató tudomásul veszi, hogy ha az akkreditált foglalkoztató működtetéséhez külső vállalkozó bevonása szükséges, az erre vonatkozó szerződésbe az Önkormányzatot be kell vonnia. 4.5. A Szolgáltató köteles biztosítani az intézmények folyamatos működésének feltételeit. A szolgáltatás folyamatos biztosítása érdekében, valamint az esetleges felmerülő kártérítésekre vonatkozóan biztosítást köt. 4.6. A Felek a személyi térítési díjat, a díj csökkentésének, illetve elengedésének eseteit és módjait az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Önkormányzat helyi rendeletében rögzítik

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítás Általános és ülönös feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 15.2. Az Adós Általános és ülönös feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a ülönös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerződés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétől számított egy év alatt évülnek el. 15.4. Jelen biztosítási szerződés kapcsán esetlegesen fel- merülő panaszokat a biztosító központi panaszirodá- jához lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonontelefo- non) vagy írásban (személyesen vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus le- vélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerződés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Bé- kéltető Testülethez. Cím: 1013 Budapest, risztina krt. 39. Levelezési cím: H-1525 Budapest, B P Pf. 172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatTestület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elő- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 15.6. A Cofidis működése felett fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, B P, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.7. A fentiekben részletezett lehetőségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem minősülő fél csak bírósághoz for- dulhat. 15.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (telephelyMNB). Cím: 1013 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, Krisztina krt. 39.B P, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.9. A biztosító feladatai ellátásához ügyfelei azon biztosí- tási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szer- ződéssel, annak létrejöttével, nyilvántartásával, illetve a biztosító szolgáltatásával összefüggnek. Az adatke- zelés célja csak a biztosítási szerződés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítá- si szerződésből származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy a törvény (2003. évi LX. törvény – to- vábbiakban Bit.) gyakorol felügyeletetáltal meghatározott egyéb cél lehet. 10.3 A Hitelszerződésben 15.10. Biztosítási titoknak minősül minden olyan – minősített adatot nem szabályozott kérdésekben tartalmazó – a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznibiztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítő, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszont- biztosító, a biztosításközvetítő, a biztosítási szakta- nácsadó egyes ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszont- biztosítóval kötött szerződéseire vonatkoznak. 10.4 Az 15.11. Biztosítási titkot képeznek különösen az alábbi ada- tok: • a ténybiztosító ügyfelének személyes adatai, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte• a biztosított vagyontárgy és annak értéke, nem tekinthető jogról való lemondásként• a biztosítási összeg, • a biztosított egészségi állapotával összefüggő adatok, • a kártérítés mértéke és teljesítésének időpontja, • a biztosítási szerződéssel, annak létrejöttével, nyil- vántartásával, továbbá a biztosító szolgáltatásával összefüggő összes lényeges tény és körülmény. 10.5 15.12. Az ügyfél egészségi állapotával összefüggő adatokat a biztosító a Bit. 155. § (1) bekezdésében meghatáro- zott célokból, az egészségügyi és hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezeléséről szóló 1997. évi. XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érin- tett hozzájárulásával kezelheti. 15.13. Jelen szerződés kapcsán az ügyfél személyes adatai- nak, továbbá egészségi állapotával összefüggő ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelőzően adja meg. 15.14. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggő, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon időtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthető. 15.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 15.16. A biztosító a szerződő/biztosított személyes adatait – erre vonatkozó és kifejezett írásbeli hozzájárulás nél- kül – csak a Bit. 153–161. § és a 165. §-aiban neve- sített szervezeteknek továbbíthatja. 15.17. A biztosítási titok tekintetében, időbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosítót, a független bizto- sításközvetítőt, a biztosítási szaktanácsadó tulajdono- sait, vezetőit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bár- milyen módon hozzájutottak. 15.18. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha • a biztosító, a biztosításközvetítő és a biztosítási szak- tanácsadó ügyfele vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén annak törvényes képviselő- je a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakkiszolgáltatható biztosítási titokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad, • a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. 15.19. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 17.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elé- vülési ideje a biztosítási esemény bekövetke- zésétől illetve az igény esedékességétől szá- mított egy év. 17.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkoza- tait írásban köteles megtenni. 17.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befo- lyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lénye- ges berendezéseket a helyszínen működés köz- ben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati viszonyokban jelentős változás követ- kezett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 17.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 17.5. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges pa- naszaival foglalkozó szerv: SIGNAL Biztosító Zrt. Vezérigazgatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpol- gári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 17.6. Jelen biztosítási feltételek, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniPolgári Törvénykönyv és a biztosítóintézetekről és a biztosítási tevékeny- ségről szóló többször módosított 2003. évi LX. tör- vény rendelkezései az irányadók. 10.4 Az 17.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az annak alapján való igényérvényesítésre, vagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljá- rás szabályait is ideértve, a ténymagyar jog az irányadó. Nem válik a szerződés tartalmává minden szokás, hogy valamely Fél amelynek alkalmazásában a felek korábban meg- egyeztek, és minden gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak. Írásban tett nyilatkozatnak nem minősül jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben felté- telek alapján az elekronikus aláírással ellátott elekt- ronikus dokumentumba foglalás (kivéve annak az eredeti, a nyilatkozatot tevő aláírásával ellátott nyi- latkozat szkennelt PDF. formátumú másolatát tartal- mazó melléklete, vagy egészben nem követeltefokozott biztonságú elektro- nikus aláírással ellátott elektronikus dokumentumba foglalás) és az SMS. Biztosító a biztosítási érdek megszűnéséhez fűződő jogkövetkezményeket alkal- mazza akkor is, nem tekinthető jogról való lemondáskéntha az érdekmúlás kizárólag a biz- tosított vagyontárgy tulajdonjoga átszállásának kö- vetkezménye, és a vagyontárgy más jogcím alapján már korábban is az új tulajdonos birtokában volt. 10.5 17.8. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén biztosító cégneve: SIGNAL Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00. Cégjegyzékszám: 00-00-000000 Adószám: 10828704-2-44 17.9. A biztosító köteles évente jelentést közzétenni fize- tőképességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakxxx.xxxxxx.xx oldalon érhető el a közzétételt kö- vetően.

Egyéb rendelkezések. 10.1 24.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 24.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 24.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 24.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 24.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 24.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 24.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 15.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 15.3. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 15.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenmelyek a biztosító illetékes, telefonona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, postai útona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., telefaxonXxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 15.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 15.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 17 Záradékok 18 Köszönjük bizalmát, hogy biztosítási szerzõdés megkötésére irányuló ajánlatával a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Generali-Providencia Biztosító Zártkörûen Mûködõ Részvénytársasághoz fordult. Kérjük, szíveskedjék figyelmesen elolvasni alábbi tájékoztatónkat, amelyben bemutatjuk társaságunk fõbb adatait, tájékoztatjuk a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznifogyasztói bejelentésekkel és pa- naszokkal foglalkozó szervezeti egységeinkrõl, felügyeleti szervünk megnevezésérõl és székhelyérõl, az ügyfélpanaszoknak a Felügyelethez, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséghez vagy a békéltetõ testülethez való elõterjesztésének lehetõségérõl, a bírói út igénybevételérõl, valamint megismertetjük az adatvédelem és adat- kezelés legfontosabb szabályaival. Felsoroljuk továbbá azokat a szervezeteket, amelyek részére társaságunk az ügyfelek – biztosítási titkot képezõ – adatait a biztosítókról és a biztosítási tevékenység- rõl szóló 2003. évi LX. törvény alapján kiadhatja. Külön kitérünk a biztosítási ajánlat aláírása elõtt szükséges leglényegesebb tudnivalókra, köztük a személyes adatok kezelésére vonatkozó elvi és gyakorlati isme- retekre, amelyek birtokában a szerzõdéskötési szándékát kifejezõ jognyilatkozatát megfontoltan teheti meg. Megjelöljük a biztosítási szerzõdésre vonatkozó adózás- sal kapcsolatos szabályokat. 10.2 Az Adós 1. A Generali-Providencia Biztosító Rt. – új cégnevén: Generali-Providencia Biztosító Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság – a Cofidis magatartásávalProvidencia Osztrák-Magyar Biz- tosító Rt. és a Generali Budapest Biztosító Rt. egyesülésével jött létre 1999. évi április hó 30. napján. A társaság alaptõkéje (jegyzett tõkéje): 4 500 000 000 Ft A társaság székhelye: 1066 Budapest, tevékenységével vagy mulasz- tásával Teréz krt. 42–44. Telefon: (00-0) 000-0000 A társaság egyedüli részvényese: Generali Holding Vienna AG Székhelye: A–1010 Wien, Landskrongasse 1–3. 2. A biztosítási szerzõdésével kapcsolatos panaszát személyesenkérdésével, telefononproblémájával forduljon bizalommal biztosításközvetítõjéhez, postai útonügyvitelirányítási központjainkhoz, telefaxonügyfélszolgá- lati irodáinkhoz, illetve Személybiztosítási Kompetencia Központjainkhoz, illetõleg a TeleCenter munkatársaihoz, akik a (06-40) 200-250 kék számon készséggel állnak az erre ön rendelkezésére. Információt és támogató útmutatást talál a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előxxx.xxxxxxxx.xx címen is. Amennyiben munkatársaink segítõ közremûködése ellenére sem sikerült felmerült problémáját megnyugtatóan rendezni, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintGenerali-Providencia Biztosító Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság Vezérigazgatóságán mûködõ Ügyfélkapcsolati Központnál – 1066 Budapest, Teréz krt. 42-44. – személyesen vagy írásban élhet beje- lentéssel. 3. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank biztosító felügyeleti szerve: Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelySzervezetek Állami Felügyelete Székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.. (Xxxxxxxxx Xxxxx) Levélcím: 1535 Budapest, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP 114. Pf. 777. Központi telefonszám: 489-9100 Helyi tarifával mûködõ kék szám: (06-40) gyakorol felügyeletet203-776 Központi fax: 000-0000 4. A fogyasztói jogokkal, azok érvényesítésével, valamint a fogyasztóvédelem intézményrendszerével kapcsolatos legalapvetõbb szabályokat a fogyasztóvédelem- rõl szóló 1997. évi CLV. törvény tartalmazza. A fogyasztóvédelem országos hatáskörrel rendelkezõ, a fõvárosi és megyei fogyasztóvédelmi felügyelõségek szakmai irányítását is ellátó központi szerve: Fogyasztóvédelmi Felügyelõség Székhelye: 1088 Budapest, József krt. 6. Telefon: 000-0000 Fax: 000-0000 A biztosítási szerzõdés megkötésével és teljesítésével kapcsolatos esetleges fogyasztói jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezése érdekében kérelmet terjeszthet elõ a lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye szerint illetékes békéltetõ testületnél. A testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosító társasággal közvetlenül megkísérelje a panaszügy rendezését. A permegelõzõ, konfliktuskezelõ, vitarendezõ eljárások közül – a békéltetetõ testületi eljáráson kívül – közvetítõi eljárást is kezdeményezhet a közvetítõi tevékenység- rõl szóló 2002. évi LV. törvény alapján. A fogyasztó a biztosítási szerzõdésbõl eredõ igényeit a fentiekben megjelölt alternatív vitarendezési módok mellõzésével bírói úton is érvényesítheti. A bíróság eljá- rására a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény rendelkezései irányadóak. 10.3 5. Tájékoztatjuk, hogy a biztosító a feladatai ellátásához az ügyfelei azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerzõdéssel, létrejöttével, nyilvántar- tásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szerzõdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerzõdésbõl származó követelések megítéléséhez szükséges vagy a biztosítási törvényben meghatározott egyéb cél lehet. A Hitelszerződésben biztosító ügyfelének minõsül a szerzõdõ, a biztosított, a kedvezményezett, a károsult, a biztosító szolgáltatására jogosult más személy; az adatvédelemre vonat- kozó rendelkezések alkalmazásában ügyfél az is, aki a szerzõdésre ajánlatot tesz. Biztosítási titkot képeznek az alábbi adatok: – a biztosító ügyfelének személyi adatai; – a biztosított vagyontárgy és annak értéke; – a biztosítási összeg; – élet-, baleset-, betegség- és felelõsségbiztosítási szerzõdés esetén az egészségi állapottal összefüggõ adatok; – a kifizetett biztosítási összeg mértéke és a kifizetés ideje; – a biztosítási szerzõdéssel, létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggõ összes lényeges tény és körülmény. 6. A biztosító a személyes adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idõtartam alatt kezelheti, ameddig a biztosítási jogviszonnyal kap- csolatban igény érvényesíthetõ. A biztosító a létre nem jött biztosítási szerzõdéssel kapcsolatos személyes adatokat addig kezelheti, ameddig a szerzõdés létrejöt- tének meghiúsulásával kapcsolatban igény érvényesíthetõ. 7. A biztosítási titok tekintetében, idõbeli korlátozás nélkül – ha a törvény másként nem rendelkezik – titoktartási kötelezettség terheli a biztosító tulajdonosait, veze- tõit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bármilyen módon hozzájutottak. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik személynek, ha – a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselõje a kiszolgáltatható adatok körét pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad, – a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. 8. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró felügyelettel, b) a folyamatban lévõ büntetõeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel, c) büntetõügyben, polgári ügyben, valamint csõdeljárás, illetve felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró bírósági végrehajtóval, d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzõvel, e) az adóhatósággal abban az esetben, ha adóügyben, az adóhatóság felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezett- ség, illetve, ha a biztosítási szerzõdésbõl eredõ kötelezettség alá esõ kifizetésrõl törvényben meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség terheli, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgálattal, g) a biztosítóval, biztosításközvetítõvel, a szaktanácsadóval, a harmadik országbeli biztosító, független biztosításközvetítõ vagy szaktanácsadó magyarországi képviseletével, ezek érdekképviseleti szervezeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítõi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos versenyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, i) az egészségügyi hatósággal, j) a külön törvényben meghatározott feltételek megléte esetén a titkosszolgálati eszközök alkalmazására, titkos információ gyûjtésre felhatalmazott szervvel, k) a viszontbiztosítóval, valamint közös kockázatvállalás (együttbiztosítás) esetén a kockázatvállaló biztosítókkal, l) a biztosítási törvényben szabályozott kérdésekben adattovábbítások során átadott adatok tekintetében a kötvénynyilvántartást vezetõ hivatallal, m) az állományátruházás keretében átadásra kerülõ szerzõdési állomány tekintetében az átvevõ biztosítóval, n) a kárrendezéshez és a megtérítési igény érvényesítéséhez szükséges adatok tekintetében a Kártalanítási Számlát kezelõ szervezettel, az Információs Köz- ponttal, a Kártalanítási Szervezettel és a kárrendezési megbízottal, o) a kiszervezett tevékenység végzéséhez szükséges adatok tekintetében a kiszervezett tevékenységet végzõvel, p) fióktelep esetén – ha a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniáltal támasztott követelményeket kielégítõ adatkezelés feltételei minden egyes adatra nézve teljesülnek, valamint a harmadik országbeli biztosító székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar jogszabályok által támasztott követelményeket kielégítõ adatvédelmi jogsza- bállyal – a harmadik országbeli biztosítóval, biztosításközvetítõvel, szaktanácsadóval szemben, ha az a)–j) és n) pontban megjelölt szerv vagy személy írás- beli megkereséssel fordul hozzá, amely tartalmazza az ügyfél nevét vagy a biztosítási szerzõdés megjelölését, a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját. A k), l), m) és p) pontban megjelölt szerv vagy személy kizárólag a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját köteles megjelölni. A cél és jogalap igazolásának minõsül az adat megismerésére jogosító jogszabályi rendelkezés megjelölése is, q) ha a biztosító az általa foganatosított korlátozó intézkedésekrõl az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés 60. cikke alapján a pénzeszközök, egyéb vagyo- ni érdekek és gazdasági erõforrások tekintetében alkalmazandó korlátozó intézkedések tárgyában elfogadott rendeletek, illetve e rendeletek felhatalmazása alapján elfogadott rendeletek vagy határozatok, továbbá az Európai Uniót létrehozó szerzõdés 15. cikke alapján a pénzeszközök, egyéb vagyoni érdekek és gazdasági erõforrások tekintetében alkalmazandó korlátozó intézkedések tárgyában elfogadott közös álláspontok alapján, az abban foglalt kötelezettség teljesítése érdekében tájékoztatja a Pénzügyminisztériumot. 10.4 Az 9. Nem jelenti a ténybiztosítási titok sérelmét – az olyan összesített adatok szolgáltatása, amelyekbõl az egyes ügyfelek személye vagy üzleti adata nem állapítható meg, – fióktelep esetében a külföldi székhelyû vállalkozás székhelye (fõirodája szerinti felügyeleti hatóság számára a felügyeleti tevékenységhez szükséges adat- továbbítás, ha az megfelel a külföldi és a magyar felügyeleti hatóság közötti megállapodásban foglaltaknak, – a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatok elvégzése céljából a Pénzügyminisztérium részére személyes adatnak nem minõsülõ adatok átadása, – az összevont alapú felügyeletre és a kiegészítõ felügyeletre vonatkozó törvényi rendelkezések teljesítése érdekében történõ adatátadás. 10. Tagállami biztosítóhoz vagy tagállami adatfeldolgozó szervezethez (tagállami adatkezelõ) történõ adattovábbítást úgy kell tekinteni, mintha a Magyar Köztársaság területén belüli adattovábbításra került volna sor. 11. Társaságunk köteles az érintett ügyfél kérésére tájékoztatást adni a biztosító által vezetett nyilvántartásokban tárolt saját adatairól, az adatkezelés céljáról, jog- alapjáról, idõtartamáról, az adatfeldolgozó nevérõl, címérõl, székhelyérõl és az adatkezeléssel összefüggõ tevékenységérõl, továbbá arról, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben kik és milyen cél- ból kapják vagy egészben nem követeltekapták meg az adatokat. A törvény az adattovábbításról való tájékoztatást kizárhatja. Társaságunk az érintett ügyfél által kezdeményezett adathelyes- bítéseket a nyilvántartásaiban átvezetni köteles. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a biztosítási szerzõdésben nevesített jogosult is gyako- rolhatja. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén 12. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszemélyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény a biztosítási szerzõdésekre vonatkozó adózással kapcsolatos fontos szabályokat tartalmaz. E törvény és a hozzá kapcsolódó egyéb jogszabályok tartalmazzák a biztosításért fizetendõ díjra, a biztosító szolgáltatására, illetõleg a bizto- sítással kapcsolatos adókedvezményekre vonatkozó rendelkezéseket.

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS Vállalkozó tevékenysége során keletkező hulladékok hatályos jogszabályoknak megfelelő gyűjtése, kezelése Vállalkozó feladata. 16.2. Szerződő felek megállapodnak, hogy a közöttük felmerülő vitás kérdéseket elsődlegesen békés úton törekednek rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredményre, a szerződő felek hatáskörtől függően a járásbíróság hatáskörébe tartozó ügyekre kikötik a Budapesti II. és III. kerületi Bíróság, törvényszéki hatáskör esetén, kizárólag amennyiben a jogvitára egyébként a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény általános illetékességre vagy egyéb illetékességi okokra vonatkozó rendelkezései alapján a Fővárosi Törvényszék vagy a Budapest Környéki Törvényszék illetékessége nem állapítható meg, a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét. 16.3. Vállalkozó a 2011. évi CVIII. törvény 125. § (4) és (5) bekezdésben foglaltak szerint jár el. 16.4. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelő munkavállalóját, akár munkaviszonyban, akár munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban nem foglalkoztatja azon szerződések teljesítése során, amelyeknél a másik szerződő fél a Fővárosi Vízművek Zrt. A Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy a Vállalkozó, valamint a szerződéses feladatai ellátásához igénybe vett alvállalkozója, teljesítési segédje vagy egyéb közreműködője a Megrendelő munkavállalójának érdekeltségébe nem tartozik és ezek egyikének sincsen olyan vezető tisztségviselője, amely a Megrendelő munkavállalója. E tilalom megszegése esetén a Vállalkozó teljes körű kártérítési felelősséggel tartozik. A Vállalkozó tudomásul veszi továbbá, hogy ezen rendelkezések megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, és a Megrendelő jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznitárgyi szerződést azonnali hatállyal felmondani. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint16.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél:szerződés módosítására a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (1) bekezdése alapján a 2015. évi CXLIII. törvény 141. §-a vonatkozik. a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat16.6. A Cofidis működése felett szerződés teljesítésére a Magyar Nemzeti Bank 2015. évi CXLIII. törvény 197. §-ának (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt1) bekezdése alapján a 2015. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pfévi CXLIII. 777) gyakorol felügyeletettörvény 139. §-ának és 142. §-ának rendelkezései is kiterjednek. 10.3 A Hitelszerződésben 16.7. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtása tárgyában hatályba lépett rendeletek, illetve a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény egyes, visszaható hatályú rendelkezései, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznielőírásai irányadóak. 10.4 Az 16.8. A Megrendelő kizárja a tényVállalkozó részéről ÁSZF, üzletszabályzat vagy más egyedileg meg nem tárgyalt szerződéses feltételek alkalmazását. 16.9. A szerződés bármely rendelkezésének esetleges érvénytelensége nem jelenti a teljes szerződés érvénytelenségét, kivéve, ha az érvénytelen rendelkezés hiányában a szerződés egésze érvénytelenné vagy értelmezhetetlenné válna, illetve e rendelkezés hiányában Szerződő felek a jelen szerződést nem kötötték volna meg. Amennyiben a szerződés bármely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan, vagy később azzá válik, úgy szerződő felek kötelesek megkísérelni ehelyett olyan rendelkezés elfogadását, amely összhangban áll a szerződés rendelkezéseivel, a Szerződő felek eredeti szándékával, és amely ugyanazon előnyöket biztosítja a Szerződő felek számára, mint az érvénytelen rendelkezés. 16.10. Jelen szerződésből eredő követelések engedményezésére Vállalkozó kizárólag a Megrendelő előzetes, írásbeli hozzájárulásával jogosult. 16.11. Felek kijelentik, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben rendelkeznek a szerződés aláírásához szükséges jog- és cselekvőképességgel, továbbá nem követelteállnak csőd-, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén felszámolási-, végelszámolási eljárás alatt. Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben ezen feltételekben változás áll be, azt 3 (három) munkanapon belül a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.másik fél tudomására hozza. − 1 számú melléklet: Vállalkozó ajánlata (árazott költségvetés, bontási ütemterv, organizációs terv, biztonsági és egészségvédelmi terv, nyilatkozat a biztonsági és egészségvédelmi koordinátor személyéről, nyilatkozat a FMV személyéről (nyilatkozat tartalma: személy megnevezése, FMV kamarai nyilvántartási száma és a Kamara megnevezése)) és engedélyének másolata, valamint az e-napló vezetéséhez szükséges nevek és NÜJ számok, mind a bejegyzésre jogosult, mind a bejegyzésekért felelős személy esetében) − 2. számú melléklet: Alvállalkozók − Egyéb mellékletek o ÁSZF o Környezetvédelmi melléklet o Munkavédelmi, munkaegészségügyi és tűzvédelmi melléklet o Etikai normák a Fővárosi Vízművek Zrt. szerződött partnerei részére o Ivóvíz-biztonsági követelmények Budapest, ……………………………

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 12. Eladó nyilatkozik, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül. Vevő kijelenti, hogy magyar állampolgár. Szerződő Felek kölcsönösen kijelentik, hogy elidegenítési és szerzési képességük nem korlátozott. Eladó képviselője a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés aláírására jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik, így a jogügyletnek jogszabályi akadálya nincs. 10.2 Az Adós 13. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi költség – beleértve a Cofidis magatartásávalvisszterhes vagyonátruházási illetéket és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is - a Vevőt terheli. Szerződő Felek elismerik, tevékenységével vagy mulasz- tásával hogy az ingatlanszerzéssel kapcsolatos panaszát személyesenkötelezettségeikről, telefononkülönösen a visszterhes vagyonátruházási illeték viselésére, postai útonmértékére vonatkozó rendelkezésekről okiratszerkesztő ügyvéd teljes körű tájékoztatást nyújtott. 14. Jelen adásvételi szerződésnek a Földhivatalhoz történő benyújtása az Eladó kötelezettsége. Vevő tudomásul veszi, telefaxonhogy ingatlan-nyilvántartási kérelem alapján és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjának befizetését követően jegyezhető be javára a tulajdonjog. 15. Szerződő Xxxxx tudomásul veszik, illetve hogy mivel visszterhes ingatlan-átruházásra irányuló szerződést kötöttek, így az erre rendszeresített nyomtatványon az adóhatóság felé be kell jelenteniük. Szerződő Xxxxx rögzítik, hogy az előzőekben hivatkozott adatbejelentő lap a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztüljelen adásvételi szerződés aláírásával egyidejűleg kitöltésre került. 16. Szerződő Felek tudomásul veszik továbbá, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előhogy a Magyarország 2023. évi központi költségvetéséről szóló 2022. évi XXV. törvény 5. § (2) bekezdés b.) pontja alapján, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintnemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 13. § (1) bekezdése szerinti értékhatár bruttó 25.000.000.- Ft. A fogyasztónak minősülő ügyfél: anemzeti vagyonról szóló 2011. CXCVI. törvény (Nvtv.) amennyiben 14. § (2) bekezdése szerint a panaszára helyi önkormányzat tulajdonában lévő ingatlan értékesítése esetén – az Nvtv. 14. § (3)-(4) bekezdésében foglalt kivételekkel – a Magyar Államot minden más jogosultat megelőző – elővásárlási jog illeti meg. Az Nvtv. 14. § (4) bekezdése alapján a 14. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket nem kapott választkell alkalmazni, annak kivizsgálása ha az értékesített ingatlan értéke az Nvtv. 13. § (1) bekezdésében meghatározott értékhatár 20%-át nem éri el. Mivel a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntjelen adásvétel tárgyát képező ingatlan forgalmi értéke az 5.000.000.- Ft-ot meghaladja, vagy így a Cofidis válaszából egyéb, Magyar Államot a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jog illeti meg. Az elővásárlási jog gyakorlására külön törvényben meghatározott szerv [az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 66. § (2) bekezdése alapján a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; bVagyonkezelő Zrt.] jogosult. Az elővásárlási jog gyakorlására nyitva álló határidő az átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlat vagy az elővásárlási jog jogosultjával szemben még hatályba nem lépett, a nemzeti vagyon értékesítésére irányuló szerződés részére történő kézbesítéstől számított 35 (harmincöt) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatnap. A Cofidis működése felett határidő elmulasztása jogvesztő. 17. Szerződő Felek rögzítik továbbá, hogy egyes állami tulajdonban lévő vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonába adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény (Övtv.) 39. § (2) bekezdése alapján a fővárost a kerület, a kerületet a főváros tulajdonában lévő ingatlan tekintetében elővásárlási jog illeti meg. A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 83. § (2) bekezdése alapján azonban ez az elővásárlási jog jelen adásvétel vonatkozásában nem érvényesíthető, így Budapest Főváros Önkormányzatát az Övtv.-n alapuló elővásárlási joga gyakorlása tekintetében felhívni nem kell. 18. Jelen szerződés a Felek között – a 14. pontban írtakra figyelemmel – a Ptk. 6:116. § (1) bekezdésében foglaltak szerint – abban az esetben hatályosul, ha a Magyar Nemzeti Bank Vagyonkezelő Zrt. a Magyar Állam elővásárlási jogát a jogvesztő határidő alatt nem gyakorolja. Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés egy eredeti példányát – mint az Nvtv. 14. § (telephely: 1013 Budapest2) bekezdésében nevesített, Krisztina krtaz átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlatot – a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. 39.részére a jelen szerződés aláírásától számított 3 (három) munkanapon belül megküldi. Amennyiben a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a számára nyitva álló jogszabályi határidőn belül elővásárlási jogáról nem nyilatkozik, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetazt úgy kell tekinteni, hogy a Magyar Állam a jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jogával nem kíván élni. 10.3 19. Vevő a jelen szerződés aláírásával elismeri, hogy az Eladó az épületek energetikai jellemzőinek tanúsításáról szóló 176/2008. (VI. 30.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdése szerint, az adásvétel tárgyát képező Ingatlanra vonatkozó HET számú energetikai tanúsítványt a jelen szerződés megkötését megelőzően a részére átadta. 20. Vevő hozzájárulását adja ahhoz, hogy a szerződés típusát, tárgyát, időtartamát a szerződést kötő Xxxxx nevét és a szerződés értékét, Eladó a honlapján nyilvánosságra hozza. Vevő tudomásul veszi, hogy az Eladóval kötött szerződések esetén a közpénzek felhasználásával érintett szerződő félként az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény rendelkezései a közzététel és adatvédelem tekintetében kötelezőek, annak betartása érdekében közreműködési kötelezettsége áll fenn. 21. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy teljes körű jogügylet-biztonsági ellenőrzéséhez hozzájárulnak, egyben nyilatkoznak, hogy okiratszerkesztő ügyvédtől a jogügylet-biztonsági, valamint a pénzmosás- és a terrorizmus finanszírozásának megelőzéséről szóló tájékoztatást megkapták, az abban foglaltaknak megfelelnek. Okiratszerkesztő ügyvéd részletesen tájékoztatja a Szerződő Feleket, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pmt.) alapján azonosítási kötelezettség terheli a Felek adatai, illetve a képviseletükben eljáró személyek vonatkozásában. A Hitelszerződésben Szerződő Felek adatai a Pmt. rendelkezései alapján a jelen szerződésben rögzítésre kerültek. Szerződő Felek a jelen Megállapodás aláírásával kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy okiratszerkesztő ügyvéd a Pmt. szerinti ügyfél-átvilágítás során bemutatott okiratokról (személyazonosító igazolvány, lakcímkártya és adóigazolvány) másolatot készítsen és adataikat a megbízás teljesítése során kezelje, továbbá szükség esetén adatait a központi nyilvántartásokban ellenőrizze. 22. Szerződő Xxxxx a jelen adásvételi szerződés megszerkesztésével és ellenjegyzésével meghatalmazzák ……… ügyvéd (……………Ügyvédi Iroda, székhelye: ), akinek meghatalmazása a földhivatali eljáráson túl a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. előtti eljárásra is kiterjed. A Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés egyben ügyvédi tényvázlatnak is minősül. A meghatalmazás kiterjed a jelen szerződésben szereplő esetleges névcsere, hibás névírás, szám-, vagy számítási hiba, vagy más hasonló elírás esetén a jelen szerződés kijavítására és az ingatlan-nyilvántartásikérelem módosítására is. Meghatalmazott ügyvéd a meghatalmazást jelen szerződés ellenjegyzésével elfogadja. 23. Szerződő Xxxxx jelen Szerződést elolvasták, közösen értelmezték és kijelentik, hogy a szerződéskötési akaratukat teljes körűen tartalmazza, nincs tudomásuk olyan tényről, körülményről, melynek ismeretében jelen megállapodást egyáltalán nem, vagy más tartalommal kötötték volna meg. A jelen szerződésben foglalt adatokat, tényeket eljáró ügyvéd a Szerződő Felek előadása alapján rögzítette, melyek valóságáért és pontosságáért Szerződő Felek feltétlen felelősséget vállalnak. 24. Amennyiben a jelen szerződést a Xxxxx nem egy időben írják alá, akkor az a Felek között a későbbi aláírás napján lép hatályba. 25. A jelen adásvételi szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és az egyéb idevonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadóak. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni9.1 Szerződő felek jelen szerződést az aláírás napjától kezdődő hatállyal határozatlan időtartamra kötik. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával9.2 A jelen szerződés közös megegyezéssel, tevékenységével rendes és rendkívüli felmondással szüntethető meg. Szerződő felek felmondási szándékukat írásban kötelesek egymással közölni. Rendkívüli felmondásra csak valamelyik fél súlyos szerződésszegése miatt vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintegyéb nyomós okból kerülhet sor. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendes felmondással történő megszüntetése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett felmondási idő 6 (hat) hónap, rendkívüli felmondás esetén a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetfelmondás azonnali hatályú. 10.3 A Hitelszerződésben 9.3 Szerződő felek jelen szerződést kizárólag írásban közös akarattal módosíthatják. 9.4 Jelen szerződéssel kapcsolatban érvényes jognyilatkozatot kizárólag szerződő felek törvényes képviselője tehet. 9.5 Konkrét projektekkel kapcsolatban szerződő felek részéről a kontaktszemélyek kijelölése a Rehabilitációs szerződésben történik. 9.6 Jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi az IVS. 9.7 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit Ptk., az Ötv., a Gt. és az Áht. vonatkozó rendelkezései az irányadóak. Értelmezési vita esetén az érintett rendelkezést akként kell alkalmazniértelmezni vagy kiegészíteni, hogy ezáltal az egyébként szándékolt célnak megfelelően legyen alkalmazható. 10.4 Az 9.8 Szerződő felek jelen szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsődlegesen peren kívül, tárgyalásos úton kísérlik meg rendezni, amennyiben ez nem vezet eredményre, úgy értékhatártól függően a tényBudapesti IV. és XV. Kerületi Bíróság, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 10. Eladó nyilatkozik, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül. Vevő kijelenti, hogy magyar állampolgár. Szerződő Felek kölcsönösen kijelentik, hogy elidegenítési és szerzési képességük nem korlátozott. Eladó képviselője a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés aláírására jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik, így a jogügyletnek jogszabályi akadálya nincs. 10.2 Az Adós 11. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi költség – beleértve a Cofidis magatartásávalvisszterhes vagyonátruházási illetéket és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is - a Vevőt terheli. Szerződő Felek elismerik, tevékenységével vagy mulasz- tásával hogy az ingatlanszerzéssel kapcsolatos panaszát személyesenkötelezettségeikről, telefononkülönösen a visszterhes vagyonátruházási illeték viselésére, postai útonmértékére vonatkozó rendelkezésekről okiratszerkesztő ügyvéd teljes körű tájékoztatást nyújtott. 12. Jelen adásvételi szerződésnek a Földhivatalhoz történő benyújtása az Eladó kötelezettsége. Vevő tudomásul veszi, telefaxonhogy ingatlan-nyilvántartási kérelem alapján és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjának befizetését követően jegyezhető be javára a tulajdonjog. 13. Szerződő Xxxxx tudomásul veszik, illetve hogy mivel visszterhes ingatlan-átruházásra irányuló szerződést kötöttek, így az erre rendszeresített nyomtatványon az adóhatóság felé be kell jelenteniük. Szerződő Xxxxx rögzítik, hogy az előzőekben hivatkozott adatbejelentő lap a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztüljelen adásvételi szerződés aláírásával egyidejűleg kitöltésre került. 14. Szerződő Felek tudomásul veszik továbbá, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előhogy a Magyarország 2024. évi központi költségvetéséről szóló 2023. évi LV. törvény 5. § (2) bekezdés b.) pontja alapján, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintnemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 13. § (1) bekezdése szerinti értékhatár bruttó 25.000.000.- Ft. A fogyasztónak minősülő ügyfél: anemzeti vagyonról szóló 2011. CXCVI. törvény (Nvtv.) amennyiben 14. § (2) bekezdése szerint a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie helyi önkormányzat tulajdonában lévő ingatlan értékesítése esetén – az Nvtv. 14. § (3)-(4) bekezdésében foglalt kivételekkel – a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; bÁllamot minden más jogosultat megelőző – elővásárlási jog illeti meg. Az Nvtv. 14. § (4) bekezdése alapján a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat14. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank § (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 7772) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben bekezdésében foglalt rendelkezéseket nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni, ha az értékesített ingatlan értéke az Nvtv. 13. § (1) bekezdésében meghatározott értékhatár 20%-át nem éri el. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 1.) Az Önkormányzat és a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Nonprofit Kft. köteles a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződéssel használatába adott ingatlanrészt rendeltetésszerűen használni, annak állagát megóvni továbbá azt tisztán tartani – ideértve a konyha tartozékait, felszereléseit és az épület konyhában lévő központi berendezéseit. Felek kötelesek a közös használatra szolgáló helyiségeket rendeltetésszerűen használni, annak állagát megóvni 2.) Amennyiben az Önkormányzat a konyhán bármilyen átalakítást, felújítást vagy egyéb értéknövelő munkát kíván végrehajtani, azokat kizárólag a Centrum előzetes írásbeli hozzájárulása esetén teheti meg. Az ingyenes használat időtartama alatt szükségessé váló karbantartási munkák költsége eltérő megállapodás hiányában a Nonprofit Kft-t terheli. 10.2 Az Adós 3.) A rendes karbantartáson felüli, nagyobb volumenű felújítási vagy helyreállítási munkák költségei teljes egészében a Cofidis magatartásávalCentrumot terhelik. Ilyen esetben az Önkormányzat és a Nonprofit Kft. köteles tűrni a karbantartással, tevékenységével vagy mulasz- tásával felújítással, helyreállítással kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonmunkák elvégzését, illetve az erre ha azok elvégzésének szükségességét észleli, köteles arról a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetCentrumot haladéktalanul értesíteni. 10.3 4.) A Hitelszerződésben jelen szerződés bármely módon történő megszüntetése esetén az Önkormányzat köteles az ingyenes használatba adott ingatlanrészt a megszűnés napjával, eredeti állapotában, /átadás átvételi jegyzőkönyvnek megfelelően / saját tulajdonában lévő eszközöket elszállítva/ a Centrum részére visszaadni. 5.) A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniPolgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.), a lakásbérletre vonatkozó szabályai, valamint a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 10.4 Az a tény6.) A Centrum kijelenti, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteaz intézmény esetében a tűz-, nem tekinthető jogról való lemondáskéntvillám- és érintésvédelmi igazolásainak állapota megfelel a jogszabályban meghatározottaknak, amelyről az érvényes igazolásokat az Önkormányzat rendelkezésére bocsátja. 10.5 A 7.) Az 1. és 2. számú melléklet jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén megállapodás elválaszthatatlan részét képezi. 8.) Jelen megállapodás egymással mindenben megegyező 3 eredeti példányban készült, melyből 1 példány az Önkormányzatot, 1 példány a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakCentrumot, 1 példány Nonprofit Kft.-t illeti meg. 0.xx. melléklet: 4440 Tiszavasvári, Petőfi u. 1. sz. alatti ingatlan - használatba adott ingatlanrész költségmegosztása.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítás Általános és Különös feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 15.2. Az Adós Általános és Különös feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerződés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétől számított egy év alatt évülnek el. 15.4. Jelen biztosítási szerződés kapcsán esetlegesen fel- merülő panaszokat a biztosító központi panaszirodá- jához lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonontelefo- non) vagy írásban (személyesen, vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus le- vélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerződés, illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltető Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelySzékhely: MNB 1054 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0. Ügyfélszolgálat: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777172. Telefon: +00-0-000-0000 Ügyfélszolgálati telefon: +36 (80) gyakorol felügyeletet203-776 Telefax: +00-0-000-0000 A Pénzügyi Békéltető Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elő- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 15.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +36 (80) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.7. A fentiekben részletezett lehetőségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminősülő fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 Az 15.8. A biztosító felügyeleti szerve a tényMagyar Nemzeti Bank (MNB). Székhely: 1054 Xxxxxxxx, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben Xxxxxxxxx xxx 0. Levelezési cím: H-1850 Budapest Telefon: +00-0-000-0000 Webcím: xxxx://xxxxxxxxxx.xxx.xx Ügyfélszolgálat: Címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. Telefon: +36 (80) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.9. Biztosítási titoknak minősül minden olyan – minősített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítő rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítő ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy egészben nem követeltea biztosítóval, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve a viszontbiztosítóval kötött szerződéseire vonatkozik. 10.5 15.10. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szerződéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- ződés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerződésből származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy kikény- szeríthetőségének hiánya a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 15.11. A 15.10. pontban meghatározott céltól eltérő célból végzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél előze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an- nak megadása esetén részére nem nyújtható előny. 15.12. A biztosítási titok tekintetében, időbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a Hitelszerződés további biztosító vagy viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetőit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 15.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggő az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezeléséről és védelméről szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett kifejezett hozzájá- rulásával kezelheti. 15.14. Jelen szerződés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggő ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelőzően adja meg. 15.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggő, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon időtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthető. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel, vagy létre nem jött szerződéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszűnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 15.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 15.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselője a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 15.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 1. A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniTRAVEL-KOM Kft. folyamatosan elérhető ügyeleti telefonszáma +00 00 000 0000. 10.2 2. Helyi viszonyok (közlekedés, időjárási viszonyok, helyi ünnepek) vagy technikai okok (pl. autóbusz esetleges meghibásodása) miatt a programmódosítás jogát - rendkívüli esetekben – a TRAVEL-KOM Kft. fenntartja. Az Adós esetleges programelmaradás tényleges, kalkulált költségét (pl. befizetett fakultatív program, belépőjegy) a Cofidis magatartásávalTRAVEL-KOM Kft. utólag visszatéríti. 3. Mindazok a helység-, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenszállás-, telefononfuvarozó- és programleírások, postai útonprospektusok, telefaxontájékoztatók, illetve elektronikus ismertetők, amelyet nem a TRAVEL-KOM Kft. adott ki, az erre utazási szerződés teljesítése és a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülTRAVEL-KOM Kft. kötelezettsége szempontjából érvénytelenek, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előtovábbá ezek tartalma ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetők számon sem az utazásszervezőn, sem annak közreműködőin, azokért a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintTRAVEL-KOM Kft. nem vállal felelősséget, teljesítésükre sem részben sem egészében nem köteles. 4. A fogyasztónak minősülő ügyfél:többi utas érdekében kérjük a megadott indulási és tartózkodási időpontokat feltétlenül betartani. Az esetleges késő utasokra az idegenvezető az adott helyzettől függően maximum 10 percet tud várni. a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat5. A Cofidis működése felett TRAVEL-KOM Kft. nem adja ki harmadik személynek az utasok nevét és tartózkodási helyét még sürgős esetben sem. Javasoljuk az Utasnak, hogy hozzátartozóival közöljék a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetkülföldi tartózkodási címüket és telefonszámukat. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben 6. Az utazási szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznimindenkori katalógus "általános információk és praktikus tanácsok" dokumentumai. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 5.1. A COFIDIS Netpartner-szolgáltatás szerzõdési feltételeit a Biztosító – a szolgáltatások igénybevételének ingye- nességére tekintettel – jogosult bármikor módosítani. A módosított Netpartner-szerzõdési feltételeket – a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően mó- dosítás hatálybalépését legalább 30 nappal megelõzõen – a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBiztosító Internet oldalain közzéteszi, a Netpartner- felhasználókat pedig elektronikus levél formájában is értesíti a módosítás tényérõl. Ha a Netpartner-felhasz- náló a módosítást nem fogadja el, akkor az arról szóló értesítést követõen a 4.4. pontban foglalt feltételekkel a módosítás hatálybalépésének idõpontjára felmond- hatja a Netpartner-szolgáltatási szerzõdést. Ha a Net- partner-felhasználó nem él a felmondás jogával, a Net- partner-szolgáltatási szerzõdés a Biztosító által közölt új feltételek szerinti, módosult tartalommal marad hatályban. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint5.2. A fogyasztónak minősülő ügyfél:Netpartner-szolgáltatási szerzõdés aláírásával a Netpartner-felhasználó hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Biztosító honlapján közzétett Adatvédelmi Alapelvekben hivatkozott törvényi rendelkezések erejé- nél fogva kezelhetõ, biztosítási titoknak minõsülõ ada- tain kívül a Biztosító azokat az adatait is kezelhesse, melyek a Netpartner-szolgáltatási szerzõdés megkötése során jutottak tudomására, de nem minõsülnek bizto- sítási titoknak. A személyes adatok kezelése során a Biz- tosító mindenkor a honlapján közzétett Adatvédelmi Alapelvek szerint jár el. a5.3. A Netpartner-szolgáltatási szerzõdésben nem szabá- lyozott kérdésekben a Netpartner- szolgáltatások körébe bevont biztosítási szerzõdés(ek) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie általános szerzõdési feltételein kívül a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Köztársaság Polgári törvény-

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 15.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerződés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétől számított egy év alatt évülnek el. 15.4. Jelen biztosítási szerződés kapcsán esetlegesen fel- merülő panaszokat a biztosító központi panaszirodá- jához lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonontelefo- non) vagy írásban (személyesen, vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus le- vélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerződés, illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Bé- kéltető Testülethez. Székhely: MNB 1013 Bp., Krisztina krt. 55. Ügyfélszolgálat: 1122 Bp., Krisztina krt. 6. Levelezési cím: H-1525 Budapest, BKKP Pf. 172. Telefon: +00-0-000-0000 Ügyfélszolgálati telefon: +36 (80) 203-776 Telefax: +00-0-000-0000 A Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatTestület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elő- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 15.6. A Cofidis működése felett fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +36 (80) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.7. A fentiekben részletezett lehetőségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem minősülő fél csak bírósághoz for- dulhat. 15.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (telephelyMNB). Székhely: 1013 BudapestBp., Krisztina krt. 3955. Levelezési cím: H-1850 Budapest Telefon: +00-0-000-0000 Webcím: xxxx://xxxxxxxxxx.xxx.xx Ügyfélszolgálat: Címe: 1122 Bp., levelezési címKrisztina krt. 6. Telefon: 1534 Budapest BKKP Pf+36 (80) 203-776 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.9. 777) gyakorol felügyeletetBiztosítási titoknak minősül minden olyan – minősített adatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítő rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz- vetítő ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé- lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko- dására vagy a biztosítóval, illetve a viszontbiztosítóval kötött szerződéseire vonatkozik. 10.3 15.10. A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosult kezelni, amelyek a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznibiztosítási szerződéssel, annak lét- rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze- függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer- ződés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítási szerződésből származó kö- vetelések megítéléséhez szükséges, vagy a törvény (Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 10.4 Az 15.11. A 15.10. pontban meghatározott céltól eltérő célból végzett adatkezelést a ténybiztosító csak az ügyfél előze- tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg- tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben és an- nak megadása esetén részére nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskéntnyújtható előny. 10.5 15.12. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosítási titok tekintetében, időbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosító vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén viszontbizto- sító tulajdonosait, vezetőit, alkalmazottait és mindazo- kat, akik ahhoz a Hitelszerződés további biztosítóval kapcsolatos tevékeny- ségük során bármilyen módon hozzájutottak. 15.13. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotával összefüggő az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezeléséről és védelméről szó- ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez- désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszerint, kizárólag az érintett kifejezett hozzájá- rulásával kezelheti. 15.14. Jelen szerződés kapcsán az ügyfél személyes adata- inak, továbbá egészségi állapotával összefüggő ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelőzően adja meg. 15.15. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggő, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon időtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthető. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni minden olyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel, vagy létre nem jött szerződéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynek kezelése esetében az adatkezelési cél megszűnt, vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. 15.16. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 15.17. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett- ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annak törvényes képviselője a kiszolgáltatható biztosítási ti- tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad. 15.18. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá- nak kötelezettsége nem áll fenn: a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult XVII.1. Jelen ÁSZF hatálya a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBank által kibocsátott MasterCard típusú, chippel ellátott bankkártya jogviszonyokra terjed ki. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával XVII.2. A Bankkártya szerződéssel kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonadatokra és azok harmadik személy, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előegyéb szervezetek részére történő kiadására, a Cofidis banktitokra vonatkozó mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak jogszabályi rendelkezések az irányadók. Az Ügyfél feloldja a banktitoktartási kötelezettsége alól a Bankot, az elfogadói, illetve működtetői körbe tartozó hitelintézeteket és szolgáltatók, az Első Mobilfizetés Elszámoló Zrt. és közreműködői, továbbá a MasterCard körbe tartozó hitelintézetek és szolgáltatók számára – a Bankkártya használatával, a végzett műveletek nyilvántartásával, elszámolásával, a Bankkártya letiltásával, jogok és kötelezettségek érvényesítésével kapcsolatos körben – szolgáltatandó adatok és információk tekintetében. Az Ügyfél a Bankkártya szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Bank, az Első Mobilfizetés Elszámoló Zrt. és közreműködői, a Bankkártya szerződés teljesítése érdekében átadott személyes adatait e célból kezelje, illetve feldolgozza a PÜSZ-ben meghatározottak szerint. XVII.3. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) Az Ügyfél kijelenti, hogy tudomásul vette azon tájékoztatást, hogy a Bank, a Telefonos ügyfélszolgálat, és közreműködői a távbeszélővonalain elhangzott beszélgetéseket folyamatosan rögzíti. Az Ügyfél hozzájárul a vele folytatott telefonbeszélgetések rögzítéséhez, valamint hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a panaszára nem kapott választtelefonbeszélgetés tartalmának megismerésére szükség van valamely kérdés tisztázásához, annak kivizsgálása nem úgy a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntBank a rögzített telefonbeszélgetést felhasználja, ideértve azt is, hogy a kérdésben érintett, vagy a Cofidis válaszából egyébkérdés tisztázásában résztvevő személy, illetve személyek a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezbeszélgetést meghallgathassák, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;illetve annak tartalmát más módon megismerhessék. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatXVII.4. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben az ÁÜF, a magyar PÜSZ, az Általános Hirdetmény, a Polgári Törvénykönyv, valamint a Bankkártyára vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni(különösen, de nem kizárólag a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény – rövidítve: Pft.- rendelkezései) alkalmazandók. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 4.1. A COFIDIS jogosult Vagyonkezelő kijelenti és vállalja, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően havária helyzetből fakadó Beruházásokról külön nyilvántartást vezet, mely tartalmazza legalább az érintett Beruházás megnevezését, aktiválással érintett állami tulajdonú vagyonelemek eszközszámát, megnevezését, KVK azonosítóját, az aktiválást megelőző év december 31-i bruttó és nettó, nyilvántartási értékét, a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBeruházással érintett ingatlanok adatait (településnév, helyrajzi szám), az érintett vagyonkezelési szerződés számát, víziközmű-ágazat és az érintett víziközmű-rendszer megnevezését, a Beruházás aktivált nettó értékét, a Beruházás forrását, valamint az MNV Zrt.-vel szembeni megtérítési igény összegét (egyenes áfá-s tétel esetén nettó+áfa, valamint bruttó értékkel), vagyonkezelési szerződés-módosítás szükségességére utalást (szerződés számra (SZT) hivatkozással), továbbá a rendkívüli helyzetre utaló indokolást és a Beruházás rövid leírását. A Vagyonkezelő kötelezettséget vállal arra, hogy az I. és II. féléves – teljes adattartalmú – havária-nyilvántartást a jelen Szerződés 4.2. pontja szerinti éves elszámolási adatszolgáltatással egyidejűleg megküldi az MNV Zrt. számára postai és elektronikus úton. 10.2 Az Adós 4.2. A Vagyonkezelő kötelezettséget vállal arra, hogy 20…. évben a Cofidis magatartásávalvagyonkezelésében álló állami tulajdonú vagyonelemeken elvégzett értéknövelő Beruházások aktiválásáról évente adatot szolgáltat az MNV Zrt.-nek „az állami tulajdonon, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenegyéb vagyonkezelők által vagyonkezelt eszközön megvalósítandó beruházások, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis felújítások előzetes engedélyezésének és elszámolásának eljárásrendjéről” szóló mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintszabályzat (továbbiakban: Beruházási Szabályzat) mellékletét képező elszámolási megállapodáshoz kapcsolódó adattáblák szerinti tartalommal, melyhez csatolásra kerül könyvvizsgálói jelentés, vezérigazgatói teljességi nyilatkozat, műszaki-pénzügyi szempontú, teljes bruttó elismerhető megtérítési igényt tartalmazó, (beruházások összértékének legalább 30%-ának megfelelő összértékű beruházás tételes vizsgálatát is magában foglaló) független szakértői vizsgálati jelentés, valamint szakértői összefoglaló. A fogyasztónak Vagyonkezelő jelen Szerződés aláírásával vállalja, hogy a rendkívüli helyzetből fakadó Beruházásnak minősülő ügyfél:értéknövelő beruházások kivételével – nem lép fel megtérítési igénnyel a Magyar Állammal, az MNV Zrt.-vel szemben olyan értéknövelő beruházásból fakadóan, amelyre vonatkozóan nem rendelkezett az MNV Zrt. által kiadott előzetes engedéllyel, vagy amelyre vonatkozóan nem tett eleget jelen Szerződés 2.2. pontjában foglalt kötelezettségeinek. a) amennyiben 4.3. A Vagyonkezelő kijelenti, hogy az MNV Zrt. mindenkor hatályos Beruházási Szabályzatában foglaltakat magára nézve kötelezőnek fogadja el azzal, hogy a panaszára nem kapott választBeruházási Szabályzat rendelkezéseit a Jelen Szerződésbe, annak kivizsgálása nem valamint a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntVagyonkezelési Szerződésekbe foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. A Beruházási Szabályzat módosításáról az MNV Zrt. elektronikusan tájékoztatja a Vagyonkezelőt. 4.4. A Vagyonkezelő kijelenti, hogy a 20... évben aktiválásra kerülő, jelen Szerződés 1/A és 1/B sz. mellékleteiben szereplő értéknövelő Beruházások az MNV Zrt. Igazgatósága által elfogadott, …….. évi üzleti tervek mellékletét képező beruházási tervében szerepeltek/szerepelnek, valamint a …………... évi gördülő fejlesztési tervében szerepelnek. A Felek rögzítik, hogy Vagyonkezelő a jelen Szerződés 1/B. sz. mellékletében rögzített Beruházásokra vonatkozóan rendelkezik az MNV Zrt. - mellékletben meghatározott számú - előzetes engedélyével. 4.5. A Vagyonkezelő vállalja, hogy viseli a víziközmű-szolgáltatót, vagy a Cofidis válaszából egyébMagyar Államot, és a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezképviseletében eljáró MNV Zrt.-t esetleges terhelő azon károkat, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie bírságot, amely abból fakad, hogy az érintett Beruházás gördülő fejlesztési terve a Beruházás előtt nem került jóváhagyásra, és az ennek ellenére kerül megvalósításra, amely alól kivételt képez az igazoltan bekövetkezett havária esemény, vagy havária helyzet elhárítása miatt azonnali beavatkozást igénylő megvalósítás. 4.6. A Vagyonkezelő kijelenti, hogy tudomással rendelkezik arról, hogy a 20…. évi beruházás elszámolás keretében benyújtandó megtérítési igény nettó összegében kizárólag olyan igény szerepelhet, amelyet saját forrásból valósít meg, és amely nem térül meg számára külső forrásból, különösen, de nem kizárólagosan támogatásból, ivóvízdíjból, csatornadíjból, víziközmű-fejlesztési hozzájárulásból, elszámolási kötelezettséggel kapott külső forrásból, vagy egyéb külső forrásból. 4.7. A Vagyonkezelő kijelenti, hogy a tervezett Beruházások a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;Állam tulajdonában és a Vagyonkezelő vagyonkezelésében álló – ide értve beruházások megvalósítása során állami tulajdonba és a Vagyonkezelő vagyonkezelésébe kerülő - vagyonelemeken valósulnak meg. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat4.8. A Cofidis működése felett Vagyonkezelő felelősséggel tartozik a Beruházások megvalósítása során harmadik személyeknek okozott károkért, így akár a Vagyonkezelővel, akár a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 BudapestÁllammal szembeni igény-érvényesítések esetén az esetlegesen felmerülő jogvitákban félként, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetilletve beavatkozóként részt vesz és a kárigények teljesítéséért helytáll. 10.3 4.9. A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tényFelek rögzítik, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltea Beruházásokhoz kapcsolódó jótállási, nem tekinthető jogról való lemondáskéntilletve szavatossági jogokat - amennyiben annak szükségessége felmerül - a Vagyonkezelő köteles érvényesíteni, azokért a Vagyonkezelő köteles helytállni. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyv, továbbá a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniha- tályos magyar jog szabályai az irányadók. 10.2 15.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. 15.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá- hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektronikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatBé- kéltetô Testülethez. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelyCím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési . Levelezési cím: 1534 Budapest H-1525 Budapest, BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet172. Telefon: +00-0-00-00-000 E-mail: xxx@xxx.xx A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését. 10.3 15.6. A Hitelszerződésben fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-00-000-000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniminôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat. 10.4 15.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (MNB). Cím: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx 15.9. A biztosító feladatai ellátásához ügyfelei azon biztosí- tási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szer- zôdéssel, annak létrejöttével, nyilvántartásával, illetve a biztosító szolgáltatásával összefüggnek. Az adatke- zelés célja csak a ténybiztosítási szerzôdés megkötéséhez, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben módosításához, állományban tartásához, a biztosítá- si szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskénta törvény (2003. évi LX. törvény – to- vábbiakban Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet. 10.5 15.10. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó – a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszont- biztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szakta- nácsadó egyes ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszont- biztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkoznak. 15.11. Biztosítási titkot képeznek különösen az alábbi ada- tok: • a biztosító ügyfelének személyes adatai, • a biztosított vagyontárgy és annak értéke, • a biztosítási összeg, • a biztosított egészségi állapotával összefüggô adatok, • a kártérítés mértéke és teljesítésének idôpontja, • a biztosítási szerzôdéssel, annak létrejöttével, nyil- vántartásával, továbbá a biztosító szolgáltatásával összefüggô összes lényeges tény és körülmény. 15.12. Az ügyfél egészségi állapotával összefüggô adatokat a biztosító a Bit. 155. § (1) bekezdésében meghatáro- zott célokból, az egészségügyi és hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl szóló 1997. évi. XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érin- tett hozzájárulásával kezelheti. 15.13. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adatai- nak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg. 15.14. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô. 15.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel. 15.16. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait – erre vonatkozó és kifejezett írásbeli hozzájárulás nél- kül – csak a Bit. 153–161. § és a 165. §-aiban neve- sített szervezeteknek továbbíthatja. 15.17. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosítót, a független bizto- sításközvetítôt, a biztosítási szaktanácsadó tulajdono- sait, vezetôit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bár- milyen módon hozzájutottak. 15.18. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha • a biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó ügyfele vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén annak törvényes képvi- selôje a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakkiszolgáltatható biztosítási titokkört ponto- san megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmen- tést ad, • a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. 15.19. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel, b) a folyamatban lévô büntetôeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel, c) büntetôügyben, polgári ügyben, valamint a csôdel- járás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtóval, d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel, e) az adóhatósággal szemben abban az esetben, ha adóügyben az adóhatóság felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve ha a biztosítási szerzôdésbôl eredô adókötelezettség alá esô kifizetésrôl tör- vényben meghatározott adatszolgáltatási kötele- zettség terheli, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgá- lattal, g) a biztosítóval, a biztosításközvetítôvel, a szakta- nácsadóval, a harmadik országbeli biztosító, függet- len biztosításközvetítô vagy szaktanácsadó magyar- országi képviseletével, ezek érdekképviseleti szer- vezeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítôi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos ver- senyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 10. Eladó nyilatkozik, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül. Vevő kijelenti, hogy magyar állampolgár. Szerződő Felek kölcsönösen kijelentik, hogy elidegenítési és szerzési képességük nem korlátozott. Eladó képviselője a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés aláírására jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik, így a jogügyletnek jogszabályi akadálya nincs. 10.2 Az Adós 11. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi költség – beleértve a Cofidis magatartásávalvisszterhes vagyonátruházási illetéket és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is - a Vevőt terheli. Szerződő Felek elismerik, tevékenységével vagy mulasz- tásával hogy az ingatlanszerzéssel kapcsolatos panaszát személyesenkötelezettségeikről, telefononkülönösen a visszterhes vagyonátruházási illeték viselésére, postai útonmértékére vonatkozó rendelkezésekről okiratszerkesztő ügyvéd teljes körű tájékoztatást nyújtott. 12. Jelen adásvételi szerződésnek a Földhivatalhoz történő benyújtása az Eladó kötelezettsége. Vevő tudomásul veszi, telefaxonhogy ingatlan-nyilvántartási kérelem alapján és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjának befizetését követően jegyezhető be javára a tulajdonjog. 13. Szerződő Xxxxx tudomásul veszik, illetve hogy mivel visszterhes ingatlan-átruházásra irányuló szerződést kötöttek, így az erre rendszeresített nyomtatványon az adóhatóság felé be kell jelenteniük. Szerződő Xxxxx rögzítik, hogy az előzőekben hivatkozott adatbejelentő lap a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztüljelen adásvételi szerződés aláírásával egyidejűleg kitöltésre került. 14. Szerződő Felek tudomásul veszik továbbá, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előhogy a Magyarország 2023. évi központi költségvetéséről szóló 2022. évi XXV. törvény 5. § (2) bekezdés b.) pontja alapján, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintnemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 13. § (1) bekezdése szerinti értékhatár bruttó 25.000.000.- Ft. A fogyasztónak minősülő ügyfél: anemzeti vagyonról szóló 2011. CXCVI. törvény (Nvtv.) amennyiben 14. § (2) bekezdése szerint a panaszára helyi önkormányzat tulajdonában lévő ingatlan értékesítése esetén – az Nvtv. 14. § (3)-(4) bekezdésében foglalt kivételekkel – a Magyar Államot minden más jogosultat megelőző – elővásárlási jog illeti meg. Az Nvtv. 14. § (4) bekezdése alapján a 14. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket nem kapott választkell alkalmazni, annak kivizsgálása ha az értékesített ingatlan értéke az Nvtv. 13. § (1) bekezdésében meghatározott értékhatár 20%-át nem éri el. Mivel a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntjelen adásvétel tárgyát képező ingatlan forgalmi értéke az 5.000.000.- Ft-ot meghaladja, vagy így a Cofidis válaszából egyéb, Magyar Államot a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jog illeti meg. Az elővásárlási jog gyakorlására külön törvényben meghatározott szerv [az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 66. § (2) bekezdése alapján a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; bVagyonkezelő Zrt.] jogosult. Az elővásárlási jog gyakorlására nyitva álló határidő az átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlat vagy az elővásárlási jog jogosultjával szemben még hatályba nem lépett, a nemzeti vagyon értékesítésére irányuló szerződés részére történő kézbesítéstől számított 35 (harmincöt) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatnap. A Cofidis működése felett határidő elmulasztása jogvesztő. 15. Szerződő Felek rögzítik továbbá, hogy egyes állami tulajdonban lévő vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonába adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény (Övtv.) 39. § (2) bekezdése alapján a fővárost a kerület, a kerületet a főváros tulajdonában lévő ingatlan tekintetében elővásárlási jog illeti meg. A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 83. § (2) bekezdése alapján azonban ez az elővásárlási jog jelen adásvétel vonatkozásában nem érvényesíthető, így Budapest Főváros Önkormányzatát az Övtv.-n alapuló elővásárlási joga gyakorlása tekintetében felhívni nem kell. 16. Jelen szerződés a Felek között – a 14. pontban írtakra figyelemmel – a Ptk. 6:116. § (1) bekezdésében foglaltak szerint – abban az esetben hatályosul, ha a Magyar Nemzeti Bank Vagyonkezelő Zrt. a Magyar Állam elővásárlási jogát a jogvesztő határidő alatt nem gyakorolja. Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés egy eredeti példányát – mint az Nvtv. 14. § (telephely: 1013 Budapest2) bekezdésében nevesített, Krisztina krtaz átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlatot – a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. 39.részére a jelen szerződés aláírásától számított 3 (három) munkanapon belül megküldi. Amennyiben a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a számára nyitva álló jogszabályi határidőn belül elővásárlási jogáról nem nyilatkozik, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetazt úgy kell tekinteni, hogy a Magyar Állam a jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jogával nem kíván élni. 10.3 17. Vevő a jelen szerződés aláírásával elismeri, hogy az Eladó az épületek energetikai jellemzőinek tanúsításáról szóló 176/2008. (VI. 30.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdése szerint, az adásvétel tárgyát képező Ingatlanra vonatkozó HET…………… számú energetikai tanúsítványt a jelen szerződés megkötését megelőzően a részére átadta. 18. Vevő hozzájárulását adja ahhoz, hogy a szerződés típusát, tárgyát, időtartamát a szerződést kötő Xxxxx nevét és a szerződés értékét, Eladó a honlapján nyilvánosságra hozza. Vevő tudomásul veszi, hogy az Eladóval kötött szerződések esetén a közpénzek felhasználásával érintett szerződő félként az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény rendelkezései a közzététel és adatvédelem tekintetében kötelezőek, annak betartása érdekében közreműködési kötelezettsége áll fenn. 19. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy teljes körű jogügylet-biztonsági ellenőrzéséhez hozzájárulnak, egyben nyilatkoznak, hogy okiratszerkesztő ügyvédtől a jogügylet-biztonsági, valamint a pénzmosás- és a terrorizmus finanszírozásának megelőzéséről szóló tájékoztatást megkapták, az abban foglaltaknak megfelelnek. Okiratszerkesztő ügyvéd részletesen tájékoztatja a Szerződő Feleket, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pmt.) alapján azonosítási kötelezettség terheli a Felek adatai, illetve a képviseletükben eljáró személyek vonatkozásában. A Hitelszerződésben Szerződő Felek adatai a Pmt. rendelkezései alapján a jelen szerződésben rögzítésre kerültek. Szerződő Felek a jelen Megállapodás aláírásával kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy okiratszerkesztő ügyvéd a Pmt. szerinti ügyfél-átvilágítás során bemutatott okiratokról (személyazonosító igazolvány, lakcímkártya és adóigazolvány) másolatot készítsen és adataikat a megbízás teljesítése során kezelje, továbbá szükség esetén adatait a központi nyilvántartásokban ellenőrizze. 20. Szerződő Xxxxx a jelen adásvételi szerződés megszerkesztésével és ellenjegyzésével meghatalmazzák ………………………. ügyvéd (………………………Ügyvédi Iroda, székhelye: ), akinek meghatalmazása a földhivatali eljáráson túl a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. előtti eljárásra is kiterjed. A Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés egyben ügyvédi tényvázlatnak is minősül. A meghatalmazás kiterjed a jelen szerződésben szereplő esetleges névcsere, hibás névírás, szám-, vagy számítási hiba, vagy más hasonló elírás esetén a jelen szerződés kijavítására és az ingatlan-nyilvántartási kérelem módosítására is. Meghatalmazott ügyvéd a meghatalmazást jelen szerződés ellenjegyzésével elfogadja. 21. Szerződő Xxxxx jelen Szerződést elolvasták, közösen értelmezték és kijelentik, hogy a szerződéskötési akaratukat teljes körűen tartalmazza, nincs tudomásuk olyan tényről, körülményről, melynek ismeretében jelen megállapodást egyáltalán nem, vagy más tartalommal kötötték volna meg. A jelen szerződésben foglalt adatokat, tényeket eljáró ügyvéd a Szerződő Felek előadása alapján rögzítette, melyek valóságáért és pontosságáért Szerződő Felek feltétlen felelősséget vállalnak. 22. Amennyiben a jelen szerződést a Xxxxx nem egy időben írják alá, akkor az a Felek között a későbbi aláírás napján lép hatályba. 23. A jelen adásvételi szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS Felek a jelen szerződéssel kapcsolatos kötelezettségeik teljesítése során elvárható gondossággal, jóhiszeműen együttműködnek. A Felek a jelen szerződés teljesítése során felmerülő vitás kérdésekben kötelesek megkísérelni az egyezségkötést. Egyezség esetén a Felek – a jogszabályokban foglalt feltételek betartásával – a jelen szerződést közös megegyezéssel módosíthatják. 16.2. A Vagyonkezelő kijelenti, hogy jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően jelen szerződés megkötésére. A Vagyonkezelő kijelenti továbbá, hogy amennyiben vele szemben valamely kizáró feltétel a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés időbeli hatálya alatt merül fel, arról haladéktalanul, írásban értesíti az NV Zrt.-t. 10.2 Az Adós 16.3. A Felek rögzítik, hogy a Cofidis magatartásávalVksztv. alapján a Magyar Állam, tevékenységével vagy mulasz- tásával mint az ellátásért felelős képviseletében eljáró NV Zrt. javára, de a Vagyonkezelő üzleti tevékenysége érdekében alapításra, módosításra, törlésre kerülő vízvezetési szolgalmi joggal, kisajátítási eljárással, valamint a kisajátítást helyettesítő adásvételi szerződések megkötésével kapcsolatos panaszát személyeseneljárások lebonyolításáról külön okiratba foglalt megállapodásban rendelkeznek. A Felek kijelentik, telefononhogy a víziközmű-szolgáltatási tevékenység végzéséhez szükséges víziközmű-üzemeltetési jogviszony 2022. november 1. napjára visszamenőleges hatállyal jelen Vagyonkezelési szerződésen alapul, postai útonmely a víziközmű-üzemeltetési jogviszony létrejöttének időpontja is. 16.4. A Felek rögzítik, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előhogy jelen szerződés 6. mellékletében felsorolt Tranzakciós szerződések hatálybalépésének napján, a Cofidis Hivatal jóváhagyásával visszamenőleges hatállyal, 2022. november 1. napjával lép hatályba. A Vksztv. 22. § (1) bekezdése alapján a Vagyonkezelő a jelen szerződés a Xxxxx általi teljes körű aláírásának napjától számított 30 napon belül a jelen szerződés egy példányát jóváhagyásra megküldi a Hivatalnak. 16.5. Amennyiben a jelen szerződés bármely rendelkezésének érvénytelenségét utóbb a bíróság megállapítaná, az nem érinti a szerződés egyéb rendelkezéseinek érvényességét, kivéve, ha a Felek az érintett rendelkezések nélkül a jelen szerződést nem kötötték volna meg. A Felek jóhiszeműen kötelesek együttműködni annak érdekében, hogy az ilyen rendelkezést a Xxxxx számára elfogadható, érvényes rendelkezéssel módosítsák. 16.6. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben szabályozott vagyonkezelői jogviszony vonatkozásában a mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintjogszabályok – ideértve az állami vagyonnal való gazdálkodásra vonatkozó jogszabályokon túlmenően különösen a Vksztv. és a Vksztv. Vhr. rendelkezéseit – az irányadóak, vagyis amennyiben a jogviszony fennállása alatt a vagyonkezelt vagyon tekintetében a vagyonkezelői jog tartalmát, a vagyonkezelőt megillető, valamint terhelő jogokat és kötelezettségeket jogszabály a jelen szerződésben rögzítettekhez, továbbá a szerződés aláírásakor hatályban lévő jogszabályokhoz képest megszünteti, módosítja, új kötelezettséget állapít meg, úgy a Xxxxx a jogszabályban rögzítetteket tartják irányadónak a szerződéses rendelkezésekkel szemben. 16.7. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára Felek kijelentik, hogy Magyarországon bejegyzett gazdasági társaságok, kijelentik továbbá, hogy szerződéskötési képességük korlátozás alá nem kapott választesik, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a az állami vagyon hasznosítására vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezvalamennyi követelménynek teljeskörűen megfelelnek, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie és jelen szerződést aláíró cégjegyzésre jogosult képviselőik rendelkeznek az általuk képviselt szervezet belső döntéshozatali rendjében előírt valamennyi szükséges felhatalmazással a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;jelen szerződés aláírásához. b) 16.8. Jelen szerződés megkötéséhez, módosításához, illetve megszüntetéséhez az NV Zrt. mindenkor hatályos Szervezeti és Működési Szabályzata, illetve a döntési hatáskörökről rendelkező egyéb belső szabályozója szerinti döntésre jogosult testület vagy szervezeti egység jóváhagyása szükséges. 16.9. Vagyonkezelő kijelenti, hogy részéről a vagyonkezelési szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmegkötését kizáró körülmény nem áll fenn, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatlejárt adó-, illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása nincs, egyúttal Vagyonkezelő vállalja, hogy az NV Zrt.-t azonnal írásban tájékoztatja, amennyiben tartósan, több mint 6 hónapja lejárttá vált adó-, illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása keletkezik. 16.10. A Cofidis működése felett Felek kölcsönös kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapestjelen szerződéssel összefüggésben egymásról tudomásukra jutott minden üzleti és egyéb adatot, Krisztina krtinformációt titoktartási kötelezettségük betartásával kezelnek, ezen adatokat és információkat – a mindenkor hatályos jogszabályi előírások szerinti kivételekkel - harmadik személyek számára a jelen szerződést aláíró másik fél kifejezett, előzetes hozzájárulásának hiányában semmilyen formában nem teszik hozzáférhetővé. 39.A Feleket a titoktartási kötelezettség véghatáridő nélkül köti, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pfakként, hogy a Xxxxx sajátjukként felelnek minden munkavállalójuk, megbízottjaik és az érdekékükben eljáró valamennyi személy titoksértéséért. 777) gyakorol felügyeletetAz e kötelezettség megszegéséből eredő, teljes közvetett vagy közvetlen kárért a Felek korlátozás nélkül felelősséget vállalnak. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 16.11. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.szerződés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek:

Egyéb rendelkezések. 10.1 16.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévü- lési ideje a biztosítási esemény bekövetkeztétől számított egy év. 16.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatko- zatait írásban köteles megtenni. 16.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat, be- folyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosí- tott által szolgáltatott adatok helyességét a hely- színen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lé- nyeges berendezéseket a helyszínen, működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati viszonyokban jelentős változás követ- kezett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 16.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzített feltételektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonakkor az eltérést záradékban kell rög- zíteni. 16.5. Jelen biztosítási feltételek, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben ügyféltájékoz- tató alapján létrejövő biztosítási szerződések- ben nem szabályozott kérdésekben – ideértve a szerződés alapján való igényérvényesítést, és a szerződéssel kapcsolatos esetleges jogviták elbírálását –, a Polgári Törvénykönyv, a bizto- sítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény rendelkezései, illetve a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniaz irányadóak. 10.4 Az 16.6. A jelen biztosítási feltételek és ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskéntszemé- lyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. tv. rendelkezései is irányadóak. Vagyonbiztosítási szerződés alapján járó szolgáltatatás megha- tározásánál az általános forgalmi adóról szóló 1997. évi CXXVII. tv. adóvisszatérítésre vonat- kozó szabályai is irányadóak. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén 16.7. Az esetleges jogviták rendezésére hatáskörtől függően a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakBudai Központi Kerületi Bíróság, il- letve a Heves Megyei Bíróság kizárólagosan illetékes. 16.8. Társaságunk adatai: SIGNAL Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00. Adószám: 10828704-2-44 KSH Száma: 10828704-6511-114-01 Bejegyezve a Fővárosi Bíróságon, mint Cégbí- róságon a Cg. 00-00-000000 szám alatt.

Egyéb rendelkezések. 10.1 9.1. Az elszállított hulladékról a vonatkozó 2012. évi CLXXXV. Törvény (Ht.), valamint a 309/2014 (XII.11.) Kormányrendelet, valamint az állati melléktermékről a 45/2012. (V.8.) VM rendelet értelmében a Megrendelő és a Vállalkozó is nyilvántartást vezet. Szakhatósági ellenőrzésnél, a Megrendelő nyilvántartása és Megrendelőnél megőrzött a Vállalkozó által aláírt és lebélyegzett kísérőjegyek és kereskedelmi okmányok példányai igazolják a keletkezett hulladék, állati melléktermék szabályos elhelyezését. A COFIDIS jogosult hulladék és állati melléktermék tulajdonjoga az átvétellel átszáll a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniVállalkozóra, így annak szabályos elhelyezése is Vállalkozót terheli. 10.2 Az Adós 9.2. Vállalkozó mentesül a Cofidis magatartásávaljelen ÁSZF és az egyedi Vállalkozási szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítése alól, tevékenységével ha a Vállalkozó teljesítését akaratán és ellenőrzésén kívüli, előre nem látható, általa elháríthatatlan jellegű és neki nem felróható akadály (így különösen természeti katasztrófa, háború, blokád, sztrájk, embargó, hatósági rendelkezés, jogszabály változás, tűz, robbanás, terrorcselekmény) ellehetetleníti vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenjelentős mértékben terhesebbé teszi. Ha a Vállalkozó számára lehetetlenné vagy jelentős mértékben terhesebbé vált a szerződéses kötelezettségeinek teljesítése, telefonona tudomásra jutástól számított öt munkanapon belül köteles írásban tájékoztatni a Megrendelőt a fent megjelölt körülmények bekövetkezéséről és lehetséges megszűnésének időpontjáról. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 30 napot, postai útonVállalkozó jogosult az egyedi Vállalkozási szerződést azonnali hatállyal felmondani. 10 | O l d a l : 9.3. Megrendelő köteles az adataiban, telefaxonvalamint képviselőjének személyében, továbbá jogállásában, gazdálkodásában és egyéb a Vállalkozási szerződéssel összefüggő adataiban vagy körülményeiben bekövetkezett változásról haladéktalanul írásban tájékoztatni Vállalkozót. Megrendelő köteles az ellene megindult felszámolási, végelszámolási, illetve csődeljárásról a Vállalkozót az eljárás megindítását követően haladéktalanul írásban tájékoztatni. Vállalkozó a Megrendelő fenti adatai, illetve körülményei megváltozására vonatkozó bejelentés elmulasztásából eredő károkért nem vállal felelősséget, azonban az ezzel összefüggésben felmerülő kárának megtérítését követelheti Megrendelőtől. 9.4. Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Vállalkozó alkalmazásában álló gépjárművezető és rakodó és egyéb munkavállalók a Vállalkozó nevében szerződés megkötésére, módosítására, nyilatkozat megtételére és a Vállalkozót terhelő kötelezettség-vállalásra nem jogosultak. 9.5. Felek az egyedi Vállalkozási szerződéssel vagy az Általános Szerződési Feltételekkel kapcsolatban felmerült vitás kérdéseket elsődlegesen peren kívüli egyeztetés útján kísérlik megoldani. Ennek sikertelensége esetén a szerződésből eredő mindennemű jogvita eldöntésére a Vállalkozó székhelye szerint rendes Bíróságok kizárólagos illetékességét kötik ki. 9.6. Amennyiben az egyedi Vállalkozási szerződés vagy jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelenné vagy hatálytalanná válna, az a többi rendelkezés, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülegyedi Vállalkozási szerződés és az ÁSZF érvényességét nem érinti, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előkivéve, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntha az érvénytelenné, vagy hatálytalanná vált rendelkezés nélkül a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetFelek az egyed Vállalkozási szerződést nem kötötték volna meg. 10.3 A Hitelszerződésben 9.7. Az egyedi Vállalkozási szerződésben és az Általános Szerződési Feltételekben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben megjelölt jogszabályokban foglaltakat, valamint a magyar jogszabályok Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. Törökbálint, 2022. július 20. 11 | O l d a l : 1. A vállalkozó által számlázott díjtételek gyakoriságáról Használt étolaj és zsír hulladék (Hulladék azonosító: 20 01 25) Vizes zsír, Olaj-, zsírfogó zsír (Hulladék azonosító: 19 08 09) Konyhai ételmaradék, élelmiszer-hulladék: 1069/2009/EK rend. szerint 3. kategóriájú állati melléktermék: 10. cikk p) pont Hús: 1069/2009/EK rend. szerint 3. kategóriájú állati melléktermék: 10. cikk f) pont. Csont: 1069/2009/EK rend. szerint 3. kategóriájú állati melléktermék: 10. cikk f) pont. Tej: Sérült csomagolású a 1069/2009/EK rend. szerint 3. kategóriájú állati melléktermék: 10. cikk f) pont. 10.4 Az 2. A Vállalkozó által kihelyezett gyűjtő edényzet díjáról A Vállalkozó a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondáskéntVállalkozási szerződésben foglaltak alapján az általa kihelyezésre kerülő gyűjtőedényeket 9300 Ft letéti díj ellenében biztosítja Megrendelő részére. Lakossági szerződések esetében Megrendelő a Vállalkozó által kihelyezésre kerülő gyűjtőedényeket megvásárolja Vállalkozótól. 10.5 3. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén Vállalkozó által a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.Megrendelővel szemben egyoldalúan érvényesíthető többlet- logisztikai díjról

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 16.1. Az életbiztosítási szerződés nyereségrészesedésre nem jogosít, többlethozam jóváírásra nem kerül, a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznitechnikai kamat- láb változása nem érinti. 10.2 Az Adós 16.2. Jelen szerződés alapján járadék fizetésére nincs lehe- tőség. 16.3. A jelen szerződési feltételek alapján létrejövő biztosí- tási szerződés díjára és az annak alapján járó szolgáltatásra a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonszemélyi jövedelemadóról szóló (SZJA tv) rendelkezései is irányadók. Jogi személy szerződő esetén az SZJA tv. mellett a társasági adózásról szóló törvény, illetve a társadalombizto- sításra vonatkozó jogszabályok is irányadóak. Mivel az erre adó- jogszabályok a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülszerződés tartama alatt változhatnak, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előindokolt a biztosított és a szerződő részéről a szerződés tartama alatt a törvényi változások figyelemmel kísérése. A biztosító az ak- tuális adózásra vonatkozó információkat a honlapján (www. xxxxxx.xx) bocsátja ügyfelei rendelkezésére. Az adójogszabá- lyok változásáról a biztosító nem küld értesítést, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintjogszabályi változásokat a szerződő és a biztosított kíséri figyelemmel. 16.4. A fogyasztónak minősülő ügyfél:biztosítási szerződés közvetítője lehet független vagy függő biztosításközvetítő. 16.4.1. Függő biztosításközvetítő az a biztosításközvetítő, aki biztosítóval fennálló jogviszony alapján a) amennyiben a panaszára egy biztosító biztosítási termékeit vagy több biztosító egy- mással nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánálversengő biztosítási termékeit közvetíti (továb- biakban: ügynök); b) egyidejűleg több biztosító egymással versengő biztosítási termékeit közvetíti (a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephelytovábbiakban: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39többes ügynök)., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 20.1. Mind a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően jelen általános feltételekben, mind a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznikapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzá- tartozó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 10.2 Az Adós 20.2. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 20.3. Jelenbiztosítási feltételek, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben ügyféltájékoztató alap- ján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni2013. évi V. törvény (Polgári Törvénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 10.4 20.4. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alap- ján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az annak alapján való igényérvényesítésre, vagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ideértve, a magyar jog az irányadó. 20.5. A jelen általános szerződési feltételek a szerkesztésének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (kü- lönös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a panaszkezelésre vonatko- zó pontokra). Az a tényÁltalános Szerződési Feltételek szerkeszté- sének lezárási dátuma: 2018. május 25. Tekintettel arra, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követeltea Bit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor kerülhet, nem tekinthető jogról való lemondáskéntezért a www.signal.hu honlapon elérhető a minden- kor hatályos Bit. szövege. A biztosító cégneve: Társaságunk cégneve: SIGNAL IDUNA Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhelye: 1123 Budapest, Alkotás utca 50. Tulajdonosa: SIGNAL IDUNA Holding (Németország) Adószáma: 10828704-2-44 KSH száma: 10828704-6511-114-01 Bejegyezve a Fővárosi Bíróságon, mint Cégbíróságon a Cg. 01-10-042159 szám alatt Adatkezelés nyilvántartási száma: NAIH-87194/2015 Központi ügyfélszolgálat: 1123 Budapest, Alkotás utca 50. Telefon: (+36 1) 458 4200 A pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletével kapcsolatos fel- adatkörében eljáró Magyar Nemzeti Bank. 10.5 20.6. A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakwww.signal.hu oldalon érhető el a közzétételt követően.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 1. Az ELMŰ Zrt. és a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően TIG-RES Kft. jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy Magyarországon, az illetékes Törvényszék Cégbíróságánál szabályosan bejegyzett, belföldi székhellyel rendelkező jogképes gazdasági társaság, amely nem áll sem végelszámolás, sem csődeljárás, sem felszámolási eljárás, sem kényszertörlési eljárás alatt, és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződést aláíró képviselőjének aláírási jogosultsága korlátozva nincs. Az ELMŰ Zrt. és a TIG-RES Kft. vezető tisztségviselője a hiteles cégaláírási nyilatkozatát/ügyvéd által ellenjegyzett aláírási-mintáját az illetékes Cégbírósághoz benyújtotta és ezt a tényt a cégjegyzék tartalmazza, ezért kérik az eljáró földhivatalt, hogy a képviselet igazolására szolgáló okiratot, valamint a Társaságok cégkivonatát a cégnyilvántartásból elektronikus úton, közvetlen lekérdezéssel szerezze be a 109/1999. (XII.29.) FVM rendelet 113/C. § (2) bekezdésében foglaltak és az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvény 37.§ (3a) bekezdése alapján. 10.2 Az Adós 2. A jelen szerződéssel összefüggésben felmerülő költségeket, a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonföldhivatali szolgáltatási díjat (bejegyzés és tehermentesítés) és ügyvédi költséget a TIG-RES Kft. A visszterhes vagyonátruházási illetéket a hatóság határozata alapján az Itv. 19.§ (1), illetve a 19.§ (2) bekezdésében írt rendelkezés alapján a szerző fél viseli. Felek akként nyilatkoznak, hogy az erre okiratszerkesztő ügyvédtől teljes körű tájékoztatást kaptak a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintvonatkozó illeték- és adófizetési kötelezettségükről. A fogyasztónak minősülő ügyfél:telekalakítással megszerzett ingatlanok, ingatlan részek forgalmi értéke megegyezik. Szerződő felek kifejezetten akként nyilatkoznak, hogy az illeték és adófizetési kötelezettséggel kapcsolatban további tájékoztatást kifejezetten nem kérnek. a) 3. A jelen szerződésből származó esetleges vitás kérdéseket a felek elsősorban tárgyalások útján kívánják rendezni, amennyiben a panaszára ez nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezvezetne eredményre, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;peres eljárásukra az ingatlan fekvése szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat4. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit Polgári Törvénykönyv előírásait kell megfelelően alkalmazni. 10.4 Az a tény5. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy valamely Fél a jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben szerződés csak és kizárólag írásban módosítható, a szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatok írásban tehetők meg érvényesen, a szóban vagy egészben nem követelteráutaló magatartással létrejött módosítás, nem tekinthető jogról való lemondáskéntközölt nyilatkozat érvénytelen. ELMŰ Zrt. Xx. Xxxxxxxx Xxxxx Ibolya TIG-RES Kft. Xx. Xxxx Xxxxxx Képv.: jogtanácsos Képv.: ügyvéd 6. Szerződő felek a jelen szerződés elkészítésével, és a TIG-RES Kft. képviselője aláírásának ellenjegyzésével megbízzák, a földhivatal előtti képviseletükkel meghatalmazzák xx. Xxxx Xxxxxx ügyvédet (Xx. Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Iroda -0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00. II. lh. II/9.), aki a meghatalmazást jelen szerződés aláírásával elfogadja. Szerződő felek rögzítik, hogy megbízási jogviszony kizárólag az okiratszerkesztő ügyvéd és a TIG-RES Kft. között jön létre, az ELMŰ Zrt. jelen jogügylet során Xx. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx szenior jogtanácsos (KASZ: 36075077) közreműködésével jár el, az ELMŰ Zrt. képviselőinek aláírása ellenjegyzésére Xx. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx szenior jogtanácsost bízzák meg, aki a megbízást jelen szerződés aláírásával elfogadja. 10.5 A 7. Felek jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén szerződés aláírásával kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy az eljáró, illetve az ellenjegyző ügyvéd a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakszemélyi adataikat tartalmazó okmányaikról fénymásolatot készítsen és adataikat kezelje. Felek adatait eljáró ügyvéd kizárólag a jelen szerződéshez kapcsolódó megbízás és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvényben foglalt kötelezettsége teljesítése érdekében kezelheti. 8. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy szerződési akaratukat annak megfelelően és csak azt, jelen szerződés teljes körűen tartalmazza. Jelen szerződést a felek – annak elolvasása és értelmezés útján – mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag sajátkezűleg, illetve cégszerű aláírásukkal látták el, írták alá azzal, hogy az ELMŰ Zrt. képviseletében eljáró Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx és Xxxxxxxxx Xxxx aláírását Xx. Xxxxxxxx Xxxxx Ibolya szenior jogtanácsos jegyzi ellen. ....................., 2021. szeptember ..... Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx és Xxxxxxxxx Xxxxx az Igazgatóság tagjai Ellenjegyzem Budapesten, 2021. szeptember …-án azzal, hogy a jelen ellenjegyzés az Üttv.

Egyéb rendelkezések. 10.1 11.1 Az Adós és a Kezes köteles írásban bejelenteni lakcímének, illetve levelezési címének megváltozását. A COFIDIS jogosult PRIVATE Finance Zrt. az Adóssal folytatott mindennemű levelezését e bejelentést megelőzően az Adós és a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Xxxxx által a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniKölcsönszerződés megkötésekor megadott címre küldi. A változás bejelentésének elmulasztásával okozott költségeket és károkat Adós, illetve Xxxxx köteles megtéríteni. 10.2 11.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonés Xxxxx családi állapotában bekövetkezett, illetve az erre életkörülményeiben beállt lényeges változásról a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, változást követő 15 (munka) napon belül haladéktalanul írásban köteles a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPRIVATE Finance Zrt-t tájékoztatni. 11.3 A PRIVATE Finance Zrt. A fogyasztónak minősülő ügyfél:írásbeli nyilatkozata kézbesítettnek tekintendő, (a) amennyiben ha a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem címzett fél az írásbeli nyilatkozat másodpéldányán az átvétel dátumának feltüntetésével és aláírásával igazolja a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;kézbesítés tényét, (b) a szerződés létrejöttévelpostai úton küldött írásbeli nyilatkozat a postára adástól számított 5. naptári napon. Azokat a küldeményeket, érvényességévelamelyek kézbesítésének tényéhez jogi hatály fűződik, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatajánlottan vagy tértivevénnyel kell postára adni. A Cofidis működése felett PRIVATE Finance Zrt. az itt nem említett nyilatkozatokat hirdetményi úton a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krtPRIVATE Finance Zrt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetszékhelyén teszi közzé. 10.3 A Hitelszerződésben 11.4 Az egyedi kölcsönszerződésben, valamint a jelen Szerződés Általános Feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazniPRIVATE Finance Zrt. Üzletszabályzata, valamint Hirdetményei az irányadóak. Felek a vitás kérdések eldöntésére a Budapesti II-III. Kerületi Bíróság, a megyei bíróságok közül a Székesfehérvári Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 17.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 17.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 17.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 17.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–5.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 17.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 17.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 17.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 14.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkezésétől számított egy év. 14.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatko- zatait írásban köteles megtenni. 14.3. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befo- lyásoló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy ellenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lénye- ges berendezéseket a helyszínen működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a koc- kázati viszonyokban jelentős változás következett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 14.4. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 14.5. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panaszaival foglalkozó szerv: SIGNAL Biztosító Zrt. Vezérigazgatósága (1123 Xxxxxxxx, postai úton, telefaxon, illetve az erre Xxxxxxx x. 50.) Fogyasztói panaszokkal foglalkozik még a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előSIGNAL Biztosító Zrt. felügyeleti szerve, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szer- vezetek Állami Felügyelete (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pftovábbá a területi gazdasági kamarák mellett működő békéltető testületek. 777A fogyasztói jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, polgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.eljárás keretében lehetséges. SIG01-SIG-003-10_Vallalkozoi AllRisk feltetel.indd 12 2/10/10 11:16:29 AM

Egyéb rendelkezések. 10.1 1. A COFIDIS biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a biztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 2. A Lakás és Szabadidô Biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a hétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra, kivéve azokat, amelyek speciális tartalmát az Általános vagy Különös feltételek külön meghatározzák. 3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, hogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül 4. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 4.1. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait a biztosítási szerzôdés teljesítésével nem összefüggô célra csak a szerzôdô/biztosított hozzájárulása alapján kezelheti. Az ilyen célú adatkezelésekhez a szerzôdô és a biztosított a szerzôdés részét képezô, „Tájékoztatás és nyilatkozat az adatkezelésrôl” címû okiraton köteles nyilatkozni. 4.2. Biztosítási titok kezelésével kapcsolatos szabályokat a mindenkor hatályos Bit. rendelkezései tartalmazzák. 4.3. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási szerzôdésben nevesített jogosult is gyakorolhatja. 5. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, melyek a biztosító illetékes, a biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, a biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához 6. A biztosítás Általános, illetve Különös feltételeiben nem szabályozott kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásávalTörvénykönyv, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival aktuális személyi jövedelemadó jogszabályok és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.de az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének kikénysze- ríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 12. Eladó nyilatkozik, hogy a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül. Vevő kijelenti, hogy magyar állampolgár. Szerződő Felek kölcsönösen kijelentik, hogy elidegenítési és szerzési képességük nem korlátozott. Eladó képviselője a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznijelen szerződés aláírására jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik, így a jogügyletnek jogszabályi akadálya nincs. 10.2 Az Adós 13. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi költség – beleértve a Cofidis magatartásávalvisszterhes vagyonátruházási illetéket és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is - a Vevőt terheli. Szerződő Felek elismerik, tevékenységével vagy mulasz- tásával hogy az ingatlanszerzéssel kapcsolatos panaszát személyesenkötelezettségeikről, telefononkülönösen a visszterhes vagyonátruházási illeték viselésére, postai útonmértékére vonatkozó rendelkezésekről okiratszerkesztő ügyvéd teljes körű tájékoztatást nyújtott. 14. Jelen adásvételi szerződésnek a Földhivatalhoz történő benyújtása az Eladó kötelezettsége. Vevő tudomásul veszi, telefaxonhogy ingatlan-nyilvántartási kérelem alapján és az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjának befizetését követően jegyezhető be javára a tulajdonjog. 15. Szerződő Xxxxx tudomásul veszik, illetve hogy mivel visszterhes ingatlan-átruházásra irányuló szerződést kötöttek, így az erre rendszeresített nyomtatványon az adóhatóság felé be kell jelenteniük. Szerződő Xxxxx rögzítik, hogy az előzőekben hivatkozott adatbejelentő lap a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztüljelen adásvételi szerződés aláírásával egyidejűleg kitöltésre került. 16. Szerződő Felek tudomásul veszik továbbá, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előhogy a Magyarország 2023. évi központi költségvetéséről szóló 2022. évi XXV. törvény 5. § (2) bekezdés b.) pontja alapján, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintnemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 13. § (1) bekezdése szerinti értékhatár bruttó 25.000.000.- Ft. A fogyasztónak minősülő ügyfél: anemzeti vagyonról szóló 2011. CXCVI. törvény (Nvtv.) amennyiben 14. § (2) bekezdése szerint a panaszára helyi önkormányzat tulajdonában lévő ingatlan értékesítése esetén – az Nvtv. 14. § (3)-(4) bekezdésében foglalt kivételekkel – a Magyar Államot minden más jogosultat megelőző – elővásárlási jog illeti meg. Az Nvtv. 14. § (4) bekezdése alapján a 14. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseket nem kapott választkell alkalmazni, annak kivizsgálása ha az értékesített ingatlan értéke az Nvtv. 13. § (1) bekezdésében meghatározott értékhatár 20%-át nem éri el. Mivel a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntjelen adásvétel tárgyát képező ingatlan forgalmi értéke az 5.000.000.- Ft-ot meghaladja, vagy így a Cofidis válaszából egyéb, Magyar Államot a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jog illeti meg. Az elővásárlási jog gyakorlására külön törvényben meghatározott szerv [az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 66. § (2) bekezdése alapján a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; bVagyonkezelő Zrt.] jogosult. Az elővásárlási jog gyakorlására nyitva álló határidő az átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlat vagy az elővásárlási jog jogosultjával szemben még hatályba nem lépett, a nemzeti vagyon értékesítésére irányuló szerződés részére történő kézbesítéstől számított 35 (harmincöt) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatnap. A Cofidis működése felett határidő elmulasztása jogvesztő. 17. Szerződő Felek rögzítik továbbá, hogy egyes állami tulajdonban lévő vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonába adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény (Övtv.) 39. § (2) bekezdése alapján a fővárost a kerület, a kerületet a főváros tulajdonában lévő ingatlan tekintetében elővásárlási jog illeti meg. A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 83. § (2) bekezdése alapján azonban ez az elővásárlási jog jelen adásvétel vonatkozásában nem érvényesíthető, így Budapest Főváros Önkormányzatát az Övtv.-n alapuló elővásárlási joga gyakorlása tekintetében felhívni nem kell. 18. Jelen szerződés a Felek között – a 14. pontban írtakra figyelemmel – a Ptk. 6:116. § (1) bekezdésében foglaltak szerint – abban az esetben hatályosul, ha a Magyar Nemzeti Bank Vagyonkezelő Zrt. a Magyar Állam elővásárlási jogát a jogvesztő határidő alatt nem gyakorolja. Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés egy eredeti példányát – mint az Nvtv. 14. § (telephely: 1013 Budapest2) bekezdésében nevesített, Krisztina krtaz átruházás valamennyi lényeges elemét tartalmazó ajánlatot – a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. 39.részére a jelen szerződés aláírásától számított 3 (három) munkanapon belül megküldi. Amennyiben a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a számára nyitva álló jogszabályi határidőn belül elővásárlási jogáról nem nyilatkozik, levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetazt úgy kell tekinteni, hogy a Magyar Állam a jelen adásvétel vonatkozásában elővásárlási jogával nem kíván élni. 10.3 19. Vevő a jelen szerződés aláírásával elismeri, hogy az Eladó az épületek energetikai jellemzőinek tanúsításáról szóló 176/2008. (VI. 30.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdése szerint, az adásvétel tárgyát képező Ingatlanra vonatkozó HET számú energetikai tanúsítványt a jelen szerződés megkötését megelőzően a részére átadta. 20. Vevő hozzájárulását adja ahhoz, hogy a szerződés típusát, tárgyát, időtartamát a szerződést kötő Xxxxx nevét és a szerződés értékét, Eladó a honlapján nyilvánosságra hozza. Vevő tudomásul veszi, hogy az Eladóval kötött szerződések esetén a közpénzek felhasználásával érintett szerződő félként az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény rendelkezései a közzététel és adatvédelem tekintetében kötelezőek, annak betartása érdekében közreműködési kötelezettsége áll fenn. 21. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy teljes körű jogügylet-biztonsági ellenőrzéséhez hozzájárulnak, egyben nyilatkoznak, hogy okiratszerkesztő ügyvédtől a jogügylet-biztonsági, valamint a pénzmosás- és a terrorizmus finanszírozásának megelőzéséről szóló tájékoztatást megkapták, az abban foglaltaknak megfelelnek. Okiratszerkesztő ügyvéd részletesen tájékoztatja a Szerződő Feleket, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pmt.) alapján azonosítási kötelezettség terheli a Felek adatai, illetve a képviseletükben eljáró személyek vonatkozásában. A Hitelszerződésben Szerződő Felek adatai a Pmt. rendelkezései alapján a jelen szerződésben rögzítésre kerültek. Szerződő Felek a jelen Megállapodás aláírásával kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy okiratszerkesztő ügyvéd a Pmt. szerinti ügyfél-átvilágítás során bemutatott okiratokról (személyazonosító igazolvány, lakcímkártya és adóigazolvány) másolatot készítsen és adataikat a megbízás teljesítése során kezelje, továbbá szükség esetén adatait a központi nyilvántartásokban ellenőrizze. 22. Szerződő Xxxxx a jelen adásvételi szerződés megszerkesztésével és ellenjegyzésével meghatalmazzák ……… ügyvéd (……………Ügyvédi Iroda, székhelye: ), akinek meghatalmazása a földhivatali eljáráson túl a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. előtti eljárásra is kiterjed. A Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés egyben ügyvédi tényvázlatnak is minősül. A meghatalmazás kiterjed a jelen szerződésben szereplő esetleges névcsere, hibás névírás, szám-, vagy számítási hiba, vagy más hasonló elírás esetén a jelen szerződés kijavítására és az ingatlan-nyilvántartásikérelem módosítására is. Meghatalmazott ügyvéd a meghatalmazást jelen szerződés ellenjegyzésével elfogadja. 23. Szerződő Xxxxx jelen Szerződést elolvasták, közösen értelmezték és kijelentik, hogy a szerződéskötési akaratukat teljes körűen tartalmazza, nincs tudomásuk olyan tényről, körülményről, melynek ismeretében jelen megállapodást egyáltalán nem, vagy más tartalommal kötötték volna meg. A jelen szerződésben foglalt adatokat, tényeket eljáró ügyvéd a Szerződő Felek előadása alapján rögzítette, melyek valóságáért és pontosságáért Szerződő Felek feltétlen felelősséget vállalnak. 24. Amennyiben a jelen szerződést a Xxxxx nem egy időben írják alá, akkor az a Felek között a későbbi aláírás napján lép hatályba. 25. A jelen adásvételi szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és az egyéb idevonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tényrendelkezései az irányadóak. Budapest, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte2023. „ „ Budapest, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.2023. „ „

Egyéb rendelkezések. 10.1 3.4.1 A COFIDIS jogosult CASPER Consumer Finance Zrt. és Üzletfele az egymással való kapcsolatukra és a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznimásik félre vonatkozó, az üzleti kapcsolat során tudomásukra jutott nem nyilvános információkat kötelesek bizalmasan kezelni. 10.2 3.4.2 A CASPER Consumer Finance Zrt. felelős az általa igénybevett jogi vagy egyéb képviselő, szakértő és közreműködő titoktartásáért és adatszolgáltatáskor erre külön felhívja a figyelmüket. 3.4.3 A jelen Üzletszabályzat elfogadásával egyidejűleg az Üzletfél visszavonhatatlanul felhatalmazza a CASPER Consumer Finance Zrt-t arra, hogy a köztük fennálló üzleti kapcsolatból fakadó, a CASPER Consumer Finance Zrt-t megillető követelések teljes kielégítéséig az Üzletfél más hitelintézetnél vezetett számláiról és nyilvántartott tartozásairól – az egyébként banktitoknak minősülő, a gazdálkodást érintő adatokról és tényekről is – felvilágosítást kérjen a maga részére. 3.4.4 Az Adós Üzletfél ezennel kijelenti, hogy nem tekinti a Cofidis magatartásávalbanktitok megsértésének, tevékenységével ha a CASPER Consumer Finance Zrt. megkeresésére bármely más hitelintézet vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenpénzügyi vállalkozás információt ad ki róla a CASPER Consumer Finance Zrt-nek. A banktitok megtartásának kötelezettsége az így megszerzett információkra, telefononadatokra is vonatkozik. 3.4.5 A CASPER Consumer Finance Zrt. az Üzletfél vagy harmadik személy a CASPER Consumer Finance Zrt. birtokába, postai útonrendelkezése alá került dolgát, telefaxontulajdonát, eszközét, követelését (vagyonát) elkülönítetten, azonosítható módon tartja nyilván az Üzletfél vagy harmadik személy költségére és veszélyére, feltéve, hogy a CASPER Consumer Finance Zrt. és az Üzletfél vagy harmadik személy között nincs hatályban erre vonatkozó külön jogviszony. Amennyiben ilyen külön jogviszony létezik, a CASPER Consumer Finance Zrt. elsősorban ennek alapján jár el. A jelen pont szerint elkülönítetten nyilvántartott vagyon tekintetében a CASPER Consumer Finance Zrt.-t kizárólag őrzési, illetve nyilvántartási kötelezettség terheli.* 3.4.6 A CASPER Consumer Finance Zrt. az erre őrzési, illetve nyilvántartási kötelezettség kapcsán felmerült költségeit, kiadásait követelheti és azokat, valamint az Üzletféllel vagy harmadik személlyel szembeni egyéb követeléseit a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintjelen pont szerint nyilvántartott vagyonból közvetlenül kielégítheti.* 3.4.7 A CASPER Consumer Finance Zrt. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tényaz Üzletfél megállapodnak, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben az új Ptk. 6:25 § (1) bekezdésében írt tényeken és cselekményeken kívül a követelés teljesítésére irányuló írásbeli felszólítás, valamint a követelés felszámolási eljárásban történő érvényesítése is megszakítja a követelés elévülését.* 3.4.8 A Szerződésben kikötött szolgáltatások követelésére kizárólag a felek, valamint az adott Szerződésben arra kifejezetten feljogosított harmadik személyek jogosultak. Az adott Szerződésben fel nem követelte, jogosított harmadik személy a Szerződéssel kikötött szolgáltatás követelésére nem tekinthető jogról való lemondáskéntjogosult. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.*

Egyéb rendelkezések. 10.1 13.1. A COFIDIS jogosult biztosító a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően szolgáltatási igény megnyílásához a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibizto- sítottnak a szerzõdésbe történõ belépésétõl a kockázat- viselés kezdetére 6 havi várakozási idõt köt ki, kivéve a baleseti vagy fertõzõ megbetegedések miatt bekövetke- zõ biztosítási eseményekre vonatkozóan. 10.2 Az Adós 13.2. Jelen feltétel szempontjából balesetnek minõsül a Cofidis magatartásávalbizto- sított akaratán kívül, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhirtelen fellépõ olyan külsõ erõbe- hatás, telefononamelynek következtében a biztosított a balesetet követõen 2 éven belül kórházi ápolásra szorul. A meg- emelés, postai útonrándulás, telefaxonficam, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülfoglalkozási betegség, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előfagyás, napszúrás nem minõsül balesetnek. 13.3. Jelen kiegészítõ biztosításnak nincs díjmentes leszállítá- si értéke, nem vásárolható vissza, valamint kötvényköl- csön sem nyújtható rá. A kiegészítõ biztosítás nem re- aktiválható. 13.4. Amennyiben egy biztosítottra vonatkozóan több beteg- ségbiztosítási kiegészítõ biztosítás kerül megkötésre, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosító a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletetszerzõdésben korlátozhatja az egy biztosítá- si eseménybõl eredõ összes kifizetés nagyságát. 10.3 A Hitelszerződésben 13.5. Jelen biztosítási szerzõdésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további kérdé- sekben az Általános Életbiztosítási Feltételek rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakaz irányadóak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult 15.1. Jelen biztosítási szerzôdésre az Általános, Különös és Xxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően 16.3. pontban részletezett eltérésekkel a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniPtk.-t, a biztosítási szerzôdés alapján létrejött biztosítási jog- viszonyra a magyar jogot kell alkalmazni. 10.2 15.2. Az Adós Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Cofidis magatartásávalKülönös feltételekben foglaltak az irányadók. Az Általános és/vagy Különös, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenilletve a Külön feltéte- lekben is egyaránt szabályozottak eltérése esetén a Külön feltételekben foglaltak az irányadók. 15.3. Amennyiben a Különös, illetve Xxxxx feltételek más- ként nem rendelkeznek, jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el. Az egyéves elévülési idô a következô idôpontokban kezdôdik: a) biztosítási esemény bejelentésének elmaradása esetén a biztosítási esemény bekövetkezésekor; b) biztosítási esemény bejelentése esetén az utolsó irat biztosítóhoz történt beérkezését követô 16. napon; c) biztosítási esemény bejelentése esetén, amennyi- ben a biztosító által igényelt irat, információ, doku- mentum elmarad, a biztosító által ennek teljesíté- sére meghatározott határnapot követô napon, ha- táridô hiányában a felhívást tartalmazó levél kelté- tôl számított 31. napon; d) a szerzôdés hosszabb tartamára tekintettel nyúj- tott tartamengedmény visszakövetelése iránti igény esetén a szerzôdés megszûnésének napján; e) egyéb esetben a követelés esedékessé válásá- nak napján. 15.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító személyes ügyfélszol- gálati irodájához lehet benyújtani, szóban (személye- sen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülelektro- nikus levélben): Cím: 1108 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előVenyige u. 3. Levelezési cím: 1475 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintPf. 142. Telefon: +00-0-000-0000 E-mail: xxxxx@xxxx.xx 15.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben biztosítási szerzôdés, illetve a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésévelmeg- szûnésével, továbbá a szerződésszegéssel szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39Bé- kéltetô Testülethez., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 Az Alkusz független biztosításközvetítői műhiba elkövetésekor felelősségre vonható. A COFIDIS jogosult Trimont Biztosítási Alkusz Kft. a 2014. évi LXXXVIII. tv. rendelkezésének megfelelően Biztosításközvetítői szakmai felelősségbiztosítással rendelkezik. A felelősségbiztosítást a Allianz Hungária Zrt. (1087 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxx krt. 48-52.) kezeli. Szerződésszáma: 247993979, amely biztosítási eseményenként 1.250.000 EUR összegre és évente együttesen legalább 1.850.000 EUR összegre, az Európai Unió egész területére terjed ki. Az Alkusz tájékoztatja a Megbízót, hogy az őt ért közvetlen károkért felel. Az Alkusz kizárja felelősségét az elmaradt haszonért, forgalomkiesésért vagy adatvesztésért. Az Alkusz nem tartozik felelősséggel a biztosítótársaságok szerződésszerű magatartásáért és teljesítéséért, továbbá fizetőképességéért. Az erre vonatkozó igényeket a Megbízó közvetlenül az adott biztosítótársasággal szemben köteles érvényesíteni, amely elősegítésében az Alkusz kérés esetén közreműködhet. Az Alkusz nem tekinthető a biztosító képviselőjének, ezért a biztosítók nevében jognyilatkozatot nem tehet, és nincs felhatalmazása a Megbízó, mint szerződő biztosítási szerződésekkel kapcsolatos jognyilatkozatainak a biztosító nevében való joghatályos fogadására, így a biztosítási szerződés felmondásának fogadására sem. A Megbízó jognyilatkozatai a biztosítótársasággal szemben, a biztosítótársaság szervezeti egységéhez való beérkezésével válnak joghatályossá. Az Alkusz tudomásszerzése nem tekinthető a biztosítótársaság tudomásszerzésének. Az Alkusz közvetítésével megkötött biztosítási szerződések 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyvről (Ptk.) 6:444. §-ban meghatározott 15 napos kockázat-elbírálási határidejét attól a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezni. 10.2 Az Adós naptól kell számítani, amikor a Cofidis magatartásávalbiztosítási ajánlat a biztosítási szerződést kezelő biztosítótársasághoz beérkezik. A megbízás visszavonásáról a Megbízó írásban köteles tájékoztatni az Alkuszt. A beérkezett felmondást követően a Megbízó jogosult mást megbízni a Megbízó új biztosítási szerződéseinek megkötésére, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre kezelésére. A szerződést bármelyik fél csak írásban jogosult indoklás nélkül felmondani 60 napos felmondási idő figyelembevételével – a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előbiztosítási év végére. Amennyiben a biztosítási év vége előtt 60 nappal a felmondás nem érkezik meg a másik félhez, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintfelmondás hatálya a következő biztosítási év végén áll be. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben Megbízó jelen megbízással hozzájárul ahhoz, hogy a panaszára nem kapott választszemélyes és különleges adatait a biztosítási szerződésével, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéblétrejöttével és nyilvántartásával összefüggésben az Alkusz, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmeztörvényi előírásoknak megfelelően, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival kötelező megőrzés időszakában nyilvántartsa és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39kezelje., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 9.1 A COFIDIS Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre személyre engedményezni. Az engedményezés esetén az Adós – feltéve, hogy a 6. pont szerint hitel- fedezeti biztosítási szolgáltatásokat igényelt – az engedményes felszólítástól számított 15 napon belül köteles átadni az engedményes részére azt az írásbeli dokumentumot, amelyben a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatások kedvezményezettjeként az engedményest jelöli meg, ennek hiányában az engedményes jogosult a Hitelszerző- dést azonnali hatállyal felmondani. 10.2 9.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie panaszával a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttévelKözpontjához, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez Testülethez, és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósághoz fordulhat, illetve igényének érvényesítése érdekében az illetékes bíróság- nál eljárást indíthat. A Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Hitelszerződés kapcsán felmerült viták rendezésére a Szentendrei Járásbíróság illetékességét kötik ki. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 9.3 A fizetés elmulasztásának következményeit a jelen általános szerződési feltételek 3.2.1., 3.2.3., 3.2.4., 3.2.5., 3.3.2., 3.3.3. és 5.15., 8.1 . pontjai, illetve az Üzletszabályzat 4.5.14. és 7. pontja tartalmazza. 9.4 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a Cofidis Áruhitelre vonatkozó Hirdetmény, az Üzletszabályzat, illetve a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 9.5 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak jogosultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 9.6 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének kikényszeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 9.7 A Cofidis a jelen általános szerződési feltételekben foglalt szabályokat a 2016. hó július hó 1. napján és azt követően megkötött Hitelszerződések esetében alkalmazza.

Egyéb rendelkezések. 10.1 14.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 14.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a hétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 14.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, hogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 14.4. A biztosító a szerzôdô és a biztosított adatait (biztosítási titok) a 2003. évi LX. törvény (továbbiakban Bit) 155–159. §-ai alapján törvényi felhatalmazás alapján kezeli. 14.4.1. A biztosító a szerzôdô személyes adatait a biztosítási szerzôdés teljesítésével nem összefüggô célra csak a szerzôdô hozzájárulása alapján kezelheti. Az Adós ilyen célú adatkezelésekhez a Cofidis magatartásávalszerzôdô a szerzôdés részét képezô, tevékenységével vagy mulasz- tásával „Tájékoztatás és nyilatkozat az adatkezelésrôl” címû okiraton köteles nyilatkozni. 14.4.2. Biztosítási titok kezelésével kapcsolatos panaszát személyesenszabályokat a mindenkor hatályos Bit. rendelkezései tartalmazzák. 14.5. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–0.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 14.6. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 14.7. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális személyi jövedelemadó jogszabályok és a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 14.8. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 15.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkeztétől, illetve a kö- vetelés alapjául szolgáló egyéb körülmény bekövetkezé- sétől számított egy év. 15.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 15.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátar- tozó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 15.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. 10.2 Az Adós 15.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 15.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panasza- ival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezérigaz- gatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 15.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 15.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elővagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ideértve, a Cofidis magyar jog az irányadó. 15.9. A jelen általános szerződési feltételek a szerkeszté- sének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (különös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a pa- naszkezelésre vonatkozó pontokra). Az Általános Szer- ződési Feltételek szerkesztésének lezárási dátuma: 2018. május 25. Tekintettel arra, hogy a Bit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor kerülhet, ezért a www.signal.hu honlapon elérhető a mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintBit. szövege. 15.10. A fogyasztónak minősülő ügyfélbiztosító cégneve: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat15.11. A Cofidis működése felett biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39www.signal.hu oldalon érhető el a közzétételt követően., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 18.1. A COFIDIS biztosítási szerződésből eredő igények elévülési ideje a biztosítási esemény bekövetkezésétől illetve az igény esedékességétől számított egy év. 18.2. A biztosított/szerződő bejelentéseit és nyilatkozatait írásban köteles megtenni. 18.3. Mind a jelen általános feltételekben, mind a kapcsolódó különös és kiegészítő biztosítási feltételekben közeli hozzátarto- zó alatt a Ptk. 8:1. §-ban meghatározott személyeket kell érteni. 18.4. A biztosító jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően kockázati viszonyokat befolyáso- ló körülményeket és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniszerződő/biztosított által szolgáltatott adatok helyességét a helyszínen bármikor ellenőrizni vagy el- lenőriztetni. A biztosító a kockázatviselés szempontjából lényeges beren- dezéseket a helyszínen működés közben is ellenőrizheti. Amennyiben a biztosító tudomására jut, hogy a kockázati vi- szonyokban jelentős változás következett be, úgy 15 napon belül kezdeményezheti a díjtétel módosítását. 10.2 Az Adós 18.5. Ha a Cofidis magatartásávalfelek a feltételekben rögzítettektől eltérnek, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenakkor az eltérést záradékban kell rögzíteni. 18.6. A szerződő/biztosított problémáival, telefononesetleges panasza- ival foglalkozó szerv: SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Vezérigaz- gatósága (1123 Budapest, postai Alkotás u. 50.) A jogviták rendezése fentieken túl bírói úton, telefaxonpolgári peres vagy nem peres (fizetési meghagyásos eljárás) eljárás keretében lehetséges. 18.7. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésekben nem szabá- lyozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény (Polgári Tör- vénykönyv) és biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 18.8. Jelen biztosítási feltételek, illetve ügyféltájékoztató alapján létrejövő biztosítási szerződésre, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülannak alapján való igényérvényesítésre, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elővagy azzal kapcsolatos esetleges jogviták elbírálására, az eljárás szabályait is ide- értve, a Cofidis magyar jog az irányadó. 18.9. A jelen általános szerződési feltételek a szerkeszté- sének lezárásakor hatályos Bit. szövegének megfelelően készült (különös tekintettel a Titoktartási kötelezettség, titokvédelemmel kapcsolatos előírásokra valamint a pa- naszkezelésre vonatkozó pontokra). Az Általános Szer- ződési Feltételek szerkesztésének lezárási dátuma: 2017. január 01. Tekintettel arra, hogy a Bit. módosítására a biztosítási szerződés létrejöttéig is sor kerülhet, ezért a www.signal.hu honlapon elérhető a mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintBit. szövege. 18.10. A fogyasztónak minősülő ügyfélbiztosító cégneve: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat18.11. A Cofidis működése felett biztosító köteles évente jelentést közzétenni fizetőké- pességéről és pénzügyi helyzetéről, amely a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39www.signal.hu oldalon érhető el a közzétételt követően., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 5.1. A COFIDIS Telepartner-szolgáltatás szerzõdési feltételeit a Biztosító – a szolgáltatások igénybevételének ingye- nességére tekintettel – jogosult bármikor módosítani. A módosított Telepartner-szerzõdési feltételeket – a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően módo- sítás hatálybalépését legalább 30 nappal megelõzõen – a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBiztosító Internet oldalain közzéteszi, a Telepartner- felhasználókat pedig telefonon is értesíti a módosítás tényérõl. Ha a Xxxxxxxxxxx-felhasználó a módosítást nem fogadja el, akkor az arról szóló értesítést követõen a 4.4. pontban foglalt feltételekkel, a módosítás hatály- balépésének idõpontjára felmondhatja a Telepartner- szolgáltatási szerzõdést. Ha a Telepartner-felhasználó nem él a felmondás jogával, a Telepartner-szolgáltatási szerzõdés a Biztosító által közölt új feltételek szerinti, módosult tartalommal marad hatályban. 10.2 Az Adós 5.2. A Telepartner-szolgáltatási szerzõdés aláírásával a Cofidis magatartásávalTelepartner-felhasználó hozzájárulását adja ahhoz, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhogy a Biztosító közzétett Adatvédelmi Alapelvekben hivatkozott törvényi rendelkezések erejénél fogva kezel- hetõ, telefononbiztosítási titoknak minõsülõ adatain kívül a Bizto- sító azokat az adatait is kezelhesse, postai útonmelyek a Telepart- ner-szolgáltatási szerzõdés megkötése során jutottak tudomására, telefaxon, illetve az erre de nem minõsülnek biztosítási titoknak. A személyes adatok kezelése során a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előBiztosító minden- kor a közzétett Adatvédelmi Alapelvek szerint jár el. 5.3. A Telepartner-szolgáltatási szerzõdésben nem szabá- lyozott kérdésekben a Telepartner- szolgáltatások körébe bevont biztosítási szerzõdés(ek) általános szerzõdési feltételein kívül a Magyar Köztársaság Polgári törvény- könyvérõl szóló 1959. évi IV. törvény, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintszemélyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyébévi LXIII. törvény, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezbiztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival fogyasztó- védelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhataz elektroni- kus aláírásról szóló 2001. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krtévi XXXV. 39törvény rendelkezései az irányadóak., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS 13.1. Vállalkozó nem jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Vállalkozót megillető ellenszolgáltatás engedményezésére, elzálogosítására, illetőleg oly módon történő megterhelésére, amely Megrendelő Vállalkozóval szembeni esetleges jövőbeli követeléseinek – ideértve különösen a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniMegrendelő kötbér-, kártérítési- és biztosítéklehívási igényét is – kielégítését veszélyezteti vagy (részben vagy egészben) gátolja. A szerződés ellenszolgáltatásán, mint jövőbeli követelésen zálogjog alapítását Megrendelő kizárólag a fenti megkötésekkel és a zálogjogosultnak – a zálogkötelezetthez és az elzálogosított követelés kötelezettjéhez intézett –, a Megrendelő és a Vállalkozó közötti szerződés megszüntetéséhez és módosításhoz való hozzájárulását tartalmazó kifejezett nyilatkozatával engedi. 10.2 Az Adós 13.2. Megrendelő biztosítja az érvényes engedélyeket/hozzájárulásokat a Cofidis magatartásávaltervezett munkakezdés időpontjára, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve azonban az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintidőközben lejáró engedélyek/hozzájárulások meghosszabbítása és újbóli beszerzése Vállalkozó feladata. 13.3. A fogyasztónak minősülő ügyfél:Vállalkozó által a teljesítésbe bevont - 191/2009. (IX.15.) és 266/2013. (VII. 11.) Korm. rend. szerinti -, az építményfajta szerinti hatáskörrel rendelkező építés felügyeleti feladatokat ellátó szerv által vezetett Felelős Műszaki Vezetői névjegyzékben (MV-VZ, MV-VZ-R) szereplő felelős műszaki vezető: Xxxx Xxxxxxx regisztrációs száma A nyilvántartást vezető kamara megnevezése Xxxxxx Xxxxx 07-51093 Magyar Mérnöki Kamara a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat13.4. A Cofidis működése felett burkolatbontási-munkakezdési hozzájárulás beszerzése a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krtVállalkozó feladata 13.5. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén szerződésben foglalt munkák ellátásához szükséges geodéziai bemérést Megrendelő - saját költségén - végzi. Vállalkozó a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnakMegrendelő illetékes osztályának címzett megrendeléssel igényli a geodéziai bemérést.

Egyéb rendelkezések. 10.1 23.1. Az ellátást szervező partner a biztosítás tartama alatt megváltozhat. A COFIDIS jogosult biztosító gondoskodik arról, hogy az ellátás megszervezése ebben az esetben továbbra is akadálytalanul megtörténjen. A változásról a biztosító írásban értesíti a szerződőt. Az ellátást szervező partner biztosítás tartama alatti megváltozása ese- tén a szerződőnek joga van a változásról szóló tájékoztató levél kézhezvételétől számított 30 napon belül 30 napos fel- mondási idővel a biztosítási szerződést írásban felmondani. Ebben az esetben a biztosítási szerződés a felmondás biztosí- tóhoz történő megérkezésétől számított 30. napon megszűnik. 23.2. A jelen feltételek elválaszthatatlan részét képezik az 1., 2., 3. és 4. számú mellékletek. A biztosítási feltételek csak az 1., 2., 3. és 4. számú mellékletekkel együtt érvényesek. 23.3. A jelen feltételek alapján létrejövő biztosítási szerződés vonatkozásá- ban az alkalmazandó jog a magyar jog. A jelen feltételekben és a biztosí- tási szerződésben nem érintett kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznihatályos magyar jogszabályok az irányadók. A biztosítási szerződéssel kapcsolatos adójogi kérdésekben a személyi jö- vedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény, a társasági adóról és oszta- lékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény, az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény, az adóigazgatási rendtartásról szóló 2017. évi CLI. törvény és az egyéb hatályos magyar jogszabályok az irányadók. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxon, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti elő23.4. A személyes adatkezelésre vonatkozó elvi és gyakorlati tudnivalók, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerint. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben a panaszára nem kapott választ, annak kivizsgálása nem a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank biztosító elérhetőségeire (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet, telefonszám, honlapcím), felügye- leti szervére és a biztosítási szerződésekkel kapcsolatos fogyasztóvédelmi eljárásokra vonatkozó tájékoztatás jelen feltételek részét képező, Tudniva- lók elnevezésű külön dokumentumban található. 10.3 A Hitelszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 A COFIDIS jogosult XVIII.1. Jelen általános szerződési feltételek hatálya a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményezniBank által kibocsátott MasterCard típusú, chippel ellátott bankkártyákra terjed ki. 10.2 Az Adós a Cofidis magatartásával, tevékenységével vagy mulasz- tásával XVIII.2. A Bankkártya szerződéssel kapcsolatos panaszát személyesen, telefonon, postai úton, telefaxonadatokra és azok harmadik személy, illetve az erre a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előegyéb szervezetek részére történő kiadására, a Cofidis banktitokra vonatkozó mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak jogszabályi rendelkezések az irányadóak. Az Ügyfél feloldja a banktitoktartási kötelezettsége alól a Bankot, az elfogadói, illetve működtetői körbe tartozó hitelintézeteket és szolgáltatók, az Első Mobilfizetés Elszámoló Zrt. és közreműködői, továbbá a MasterCard körbe tartozó hitelintézetek és szolgáltatók számára – a Bankkártya használatával, a végzett műveletek nyilvántartásával, elszámolásával, a Bankkártya letiltásával, jogok és kötelezettségek érvényesítésével kapcsolatos körben – szolgáltatandó adatok és információk tekintetében. Az Ügyfél a Bankkártya szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a Bank, az Első Mobilfizetés Elszámoló Zrt. és közreműködői, a Bankkártya szerződés teljesítése érdekében átadott személyes adatait e célból kezelje, illetve feldolgozza az Üzletszabályzatban meghatározottak szerint. XVIII.3. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) Az Ügyfél kijelenti, hogy tudomásul vette azon tájékoztatást, hogy a Kártyakibocsátó, az Első Mobilfizetés Elszámoló Zrt. és közreműködői a távbeszélővonalain elhangzott beszélgetéseket folyamatosan rögzíti. Az Ügyfél hozzájárul a vele folytatott telefonbeszélgetések rögzítéséhez, valamint hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a panaszára nem kapott választtelefonbeszélgetés tartalmának megismerésére szükség van valamely kérdés tisztázásához, annak kivizsgálása nem úgy a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- téntBank a rögzített telefonbeszélgetést felhasználja, ideértve azt is, hogy a kérdésben érintett, vagy a Cofidis válaszából egyébkérdés tisztázásában résztvevő személy, illetve személyek a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmezbeszélgetést meghallgathassák, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál;illetve annak tartalmát más módon megismerhessék. b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhatXVIII.4. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank (telephely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., levelezési cím: 1534 Budapest BKKP Pf. 777) gyakorol felügyeletet. 10.3 A Hitelszerződésben jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben az Üzletszabályzat, „A Pénzforgalom Általános Szerződési Feltételei” c. szabályzat, a magyar Hirdetmény, a Polgári Törvénykönyv, valamint a Bankkártyára vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni(különösen, de nem kizárólag a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény – rövidítve: Pft.- rendelkezései) alkalmazandók. 10.4 Az a tény, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.

Egyéb rendelkezések. 10.1 17.1. A COFIDIS jogosult biztosítási szerzôdésbôl eredô igények a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Hitelszerződésből eredő követeléseit harmadik sze- mélyre engedményeznibiztosítási esemény bekövetkeztétôl számított két év alatt évülnek el. 10.2 Az Adós 17.2. A biztosítás valamennyi feltételének, ajánlatának, esetleges adatközlôinek fogalmai a Cofidis magatartásávalhétköznapi szóhasználatnak megfelelô tartalommal kerülnek alkalmazásra. 17.3. A szerzôdô és a biztosítottak hozzájárulnak ahhoz, tevékenységével vagy mulasz- tásával kapcsolatos panaszát személyesenhogy a biztosítási szerzôdéshez kapcsolódó adataikat a jelen biztosítás keretein belül a biztosító nyilvántartsa és kezelje. 17.4. A biztosítási szerzôdés kapcsán esetleg felmerülô olyan panaszokkal, telefononmelyek a biztosító illetékes, postai útona biztosítást kezelô ügyfélszolgálati irodájánál nem orvosolhatók, telefaxona biztosító Központi Ügyfélszolgálati Irodájához (Budapest II. ker., Xxxxx xx 0–0.), illetve az erre írásban a célra üzemeltetett informatikai rendszeren keresztülPanaszirodájához lehet fordulni (1813 Budapest, azonosításra alkalmas tartalommal terjesztheti előPf.: 245.). Felügyeleti szerv: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, a Cofidis mindenkor hatályos panaszkezelési szabályzatában foglaltak szerintKrisztina krt. 39.) 17.5. A fogyasztónak minősülő ügyfél: a) amennyiben panasz elutasítása esetén az ügyfél a panaszára nem kapott választszolgáltató magatartására, annak kivizsgálása nem a tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tör- tént, vagy a Cofidis válaszából egyéb, a vonatkozó jogszabályokban előírt fogyasztói jogot sértő körülményt vélelmez, úgy lehetősége van fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményeznie a Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjánál; b) a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos jogvita rendelkezések megsértése esetén a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat. A Cofidis működése felett a Magyar Nemzeti Bank Szervezetek Állami Felügyeleténél fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet (telephelyCímük: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), levelezési címvagy a szerzôdés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat, vagy a Pénzügyi Békéltetô Testület (Levélcím: 1534 H-1525 Budapest BKKP Pf. 777.: 172.) gyakorol felügyeleteteljárását kezdeményezheti. 10.3 17.6. A Hitelszerződésben biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdésekben kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv, az aktuális magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmaznirendelkezései az irányadók. 10.4 Az 17.7. A szerzôdés nyelve magyar. A szerzôdô kérésére a ténybiztosító vállalhatja, hogy valamely Fél jelen Hitelszerződésből eredő jogo- sultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelteírásbeli vállalása esetén pedig köteles idegen nyelven elkészíteni és átadni a szükséges okiratokat, nem tekinthető jogról való lemondáskéntde az iratok magyar nyelvû szövege tekinthetô a hiteles szövegnek. 10.5 A jelen Hitelszerződés részleges érvénytelensége vagy kikény- szeríthetőségének hiánya esetén a Hitelszerződés további rendelke- zései változatlanul hatályban maradnak.