Common use of Határidők Clause in Contracts

Határidők. (1) A visszafogadási kérelmet a megkeresett állam illetékes hatóságához legfeljebb az attól számított egy éven belül kell benyújtani, hogy a megkereső állam illetékes hatósága tudomást szerzett arról, hogy egy harmadik ország állampol- gára vagy egy hontalan személy nem, illetve már nem felel meg a belépés vagy tartózkodás hatályos feltételeinek. Ameny- nyiben a kérelem időben történő benyújtásának jogi vagy ténybeli akadálya van, a megkereső állam kérésére a határidő — kizárólag az akadály megszűnésének időpontjáig — meghosszabbítható. (2) A visszafogadási kérelemre késedelem nélkül, de minden esetben legfeljebb tizennégy naptári napon belül választ kell adni; a visszafogadási kérelem elutasítását meg kell indokolni. A határidőt a visszafogadási kérelem kézhezvételének idő- pontjától kell számítani. Amennyiben a megadott határidőn belül nem érkezik válasz, az átadást elfogadottnak kell tekinteni. (3) Amennyiben a kérelmet elfogadták, illetve adott esetben a tizennégy naptári napos határidő lejártát követően az érintett személyt késedelem nélkül, de legfeljebb három hónapon belül át kell adni. A kérelmező állam kérelmére ez a határidő a jogi vagy gyakorlati akadályok megszüntetésére fordított idővel meghosszabbítható.

Határidők. (1) A visszafogadási kérelmet a megkeresett kérelmezett állam illetékes hatóságához legfeljebb az attól számított egy éven belül kell benyújtani, hogy a megkereső kérelmező állam illetékes hatósága tudomást szerzett arról, hogy egy harmadik ország állampol- gára vagy egy hontalan személy nem, illetve már nem felel meg a belépés belépés, jelenlét vagy tartózkodás hatályos feltételeinek. Ameny- nyiben Amennyiben a kérelem időben történő benyújtásának jogi vagy ténybeli akadálya van, a megkereső állam kérésére kérelem esetén a határidő — kizárólag az akadály megszűnésének időpontjáig — meghosszabbíthatómeghosz- szabbítható. (2) A visszafogadási kérelemre késedelem nélkül, de minden esetben legfeljebb tizennégy általában 15 naptári napon belül de 30 naptári napot nem meghaladóan választ kell adni; a visszafogadási kérelem elutasítását meg kell indokolni. A határidőt a visszafogadási kérelem kézhezvételének idő- pontjától kézhezvéte- lének napjától kell számítani. Amennyiben a megadott határidőn belül a kézhezvétel igazolása nem érkezik választörténik meg, az átadást elfogadottnak kell tekinteni. (3) Amennyiben a kérelmet elfogadták, illetve adott esetben amennyiben a tizennégy kézhezvételt 30 naptári napos határidő lejártát követően határidőn belül nem igazolták, az érintett személyt késedelem nélkül, de legfeljebb három hónapon belül át kell adni. A kérelmező állam kérelmére Kérelem esetén ez a határidő a jogi vagy gyakorlati akadályok megszüntetésére fordított idővel meghosszabbítható.

Határidők. (1) A visszafogadási kérelmet a megkeresett állam illetékes hatóságához legfeljebb az attól számított egy éven hat hónapon belül kell benyújtani, hogy a megkereső állam illetékes hatósága tudomást tudo­ mást szerzett arról, hogy egy harmadik ország állampol- gára állampolgára vagy egy hontalan személy nem, illetve már nem felel meg a belépés vagy tartózkodás hatályos feltételeinek. Ameny- nyiben Amennyiben a kérelem időben történő benyújtásának jogi vagy ténybeli akadálya van, a megkereső állam kérésére a határidő — – kizárólag az akadály megszűnésének időpontjáig — – meghosszabbítható. (2) A visszafogadási kérelemre késedelem nélkülírásban kell válaszolni a) 2 munkanapon belül, de amennyiben a kérelmet gyorsított eljárás keretében nyújtották be (6. cikk (3) bekezdés); vagy b) minden más esetben legfeljebb tizennégy 12 naptári napon belül választ kell adni; a visszafogadási kérelem elutasítását meg kell indokolnibelül. A határidőt a visszafogadási kérelem kézhezvételének idő- pontjától időpont­ jától kell számítani. Amennyiben a megadott határidőn belül nem érkezik válasz, az átadást elfogadottnak kell tekinteni. (3) A visszafogadási kérelem elutasítását írásban indokolni kell. (4) Amennyiben a kérelmet elfogadták, illetve adott esetben a tizennégy naptári napos (2) bekezdésben meghatározott határidő lejártát követően követően, az érintett személyt késedelem nélkül, de legfeljebb három hónapon belül át kell adni. A kérelmező megke­ reső állam kérelmére ez a határidő a jogi vagy gyakorlati akadályok akadá­ lyok megszüntetésére fordított idővel meghosszabbítható.

Határidők. (1) A visszafogadási kérelmet a megkeresett állam illetékes hatóságához legfeljebb az attól számított egy éven kilenc hónapon belül kell benyújtani, hogy a megkereső állam illetékes hatósága tudomást tudo­ mást szerzett arról, hogy egy harmadik ország állampol- gára állampolgára vagy egy hontalan személy nem, illetve már nem felel meg a belépés vagy tartózkodás hatályos feltételeinek. Ameny- nyiben Amennyiben a kérelem időben történő benyújtásának jogi vagy ténybeli akadálya van, a megkereső állam kérésére a határidő — – kizárólag az akadály megszűnésének időpontjáig — – meghosszabbítható. (2) A visszafogadási kérelemre késedelem nélkülírásban kell válaszolni — két munkanapon belül, de amennyiben a kérelmet gyorsított eljárás keretében nyújtották be (7. cikk (3) bekezdés), — minden más esetben legfeljebb tizennégy tizenkét naptári napon belül választ kell adni; a visszafogadási kérelem elutasítását meg kell indokolnibelül. A határidőt a visszafogadási kérelem kézhezvételének idő- pontjától időpont­ jától kell számítani. Amennyiben a megadott határidőn belül nem érkezik válasz, az átadást elfogadottnak kell tekinteni. A visszafogadási kérelemre adott választ bármely kommuniká­ ciós eszközzel – az elektronikus utat is beleértve – be lehet nyújtani. (3) A visszafogadási kérelem elutasítását írásban indokolni kell. (4) Amennyiben a kérelmet elfogadták, illetve adott esetben a tizennégy naptári napos (2) bekezdésben meghatározott határidő lejártát követően követően, az érintett személyt késedelem nélkül, de legfeljebb három hónapon belül át kell adni. A kérelmező megkereső állam kérelmére ez a határidő a jogi vagy gyakorlati akadályok megszüntetésére fordított idővel meghosszabbítható.

Határidők. (1) A visszafogadási kérelmet a megkeresett állam illetékes hatóságához legfeljebb az attól számított egy éven belül kell benyújtani, hogy a megkereső állam illetékes hatósága tudomást szerzett arról, hogy egy harmadik ország állampol- gára állampolgára vagy egy hontalan személy nem, illetve már nem felel meg a belépés vagy tartózkodás hatályos feltételeinek. Ameny- nyiben Amennyiben a kérelem időben történő benyújtásának jogi vagy ténybeli akadálya van, a megkereső megke- reső állam kérésére a határidő — – kizárólag az akadály megszűnésének megszűné- sének időpontjáig — – meghosszabbítható. (2) A visszafogadási kérelemre késedelem nélkülírásban kell válaszolni – 2 munkanapon belül, de amennyiben a kérelmet gyorsított eljá- rás keretében nyújtották be (6. cikk (3) bekezdés), – minden más esetben legfeljebb tizennégy 14 naptári napon belül választ kell adni; a visszafogadási kérelem elutasítását meg kell indokolnibelül. A határidőt E határidőket a visszafogadási kérelem kézhezvételének idő- pontjától időpont- jától kell számítani. Amennyiben a megadott határidőn belül nem érkezik válasz, az átadást elfogadottnak kell tekinteni. (3) A visszafogadási kérelem elutasítását indokolni kell. (4) Amennyiben a kérelmet elfogadták, illetve adott esetben a tizennégy naptári napos (2) bekezdésben meghatározott határidő lejártát követően követően, az érintett személyt késedelem nélkül, de legfeljebb három hónapon belül át kell adni. A kérelmező megkereső állam kérelmére ez a határidő a jogi vagy gyakorlati akadályok megszüntetésére fordított idővel meghosszabbítható.