Common use of Teljesítés Clause in Contracts

Teljesítés. Vállalkozó a jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési munkákat a jelen szerződésben foglaltak szerinti véghatáridőre köteles elvégezni. A Vállalkozó köteles a kivitelezési munkákat a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt a Meg- rendelő részére írásban készre jelenteni. A munkaeredmény átvétele a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott műszaki átadás-átvételi eljárás keretében történik. Amennyiben az átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerül, hogy a Vállalkozó szerződésszerűen teljesített, a Megrendelő köteles a teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít ki, amely alapján, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtására. A Ptk. 6:247. § (2) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadta. A Kbt. 135. § (2) bekezdés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén a Megrendelő, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az át- adás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül nem kezdi meg az át- adás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek a szavatossági, illetve jótállási határidők, és a Vál- lalkozó a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni a teljesítés esetleges hibáiért.

Teljesítés. 9.1 A Vállalkozó teljesítése akkor tekinthető szerződésszerűnek, ha a jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési munkákat munkát az előírt határidőben (részhatáridőben) megfelelő mennyiségben és minőségben elvégezte. 9.2 A teljesítés igazolására (a jelen szerződésben foglaltak szerinti véghatáridőre köteles elvégezniműszaki ellenőr igazolás és kifizetési javaslata alapján) Megrendelő ill. 8.3 pontban teljesítés igazolásra kijelölt képviselője jogosult, a Szerződés 2.1 pontjában írt teljesítési határidők figyelembevételével. A Vállalkozó köteles a kivitelezési munkákat a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt a Meg- rendelő részére írásban készre jelenteniépítési illetve felmérési napló vezetésére kötelezett. A munkaeredmény átvétele Megrendelő (műszaki ellenőr) az építési naplót (a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott műszaki átadásindokoltság alapján, de minimum) 8 (nyolc) naponta ellenőrzi. Az építési napló vezetésére a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet előírásai irányadók. A Vállalkozó készre jelentése alapján, a műszaki ellenőr javaslatára a rész-,véghatáridő, illetve műszaki rész-, végátadás-átvételi eljárás keretében történik. Amennyiben az átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerüleljárást hirdet meg a Megrendelő, hogy a Vállalkozó szerződésszerűen teljesített, a Megrendelő köteles a teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít ki, amely alapján, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtásáraamelyről külön jegyzőkönyv készül. A Ptkteljesítés igazolás az elfogadott és műszaki ellenőr által jóváhagyott építési, felmérési napló alapján kerül kiállításra külön jegyzőkönyvben. 6:247A Vállalkozó a műszaki ellenőr által elfogadott és ellenjegyzett átadási dokumentáció részeként a megvalósulási terveket – papír alapon és CD/DVD-n digitális formában (szerkeszthető doc/xls/dwg/stb. § (2és pdf formátumban egyaránt) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó– és minősítési dokumentációt a sikeres, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a hiba és hiánymentes műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadtalezárását követően, 5 napon belül a pénzügyi teljesítés részeként a teljesítés igazolás alapfeltételeként készíti el és adja át Megrendelőnek 3 eredeti példányban. A teljesítés igazolására nyitva álló határidő a Kbt. 135. § (21) bekezdés bek. szerinti 15 (tizenöt) nap. Az igazolt teljesítés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén és annak mértéke szerint jogosult a MegrendelőVállalkozó számla (rész-számla) kiállítására. Határidőben teljesít a Vállalkozó, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) ha a szerződésben az át- adásműszaki átadás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül jelen szerződésben előírt befejezési határidőn belül, vagy a határnapon megkezdődik, és annak alapján a munkát a Megrendelő hiba és hiánymentesen átveszi. A Megrendelő jogalap nélkül nem kezdi tagadhatja meg az át- adáselvégzett munka átvételét. Az átadás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de eljárás időtartama alatt Vállalkozó viseli a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek a szavatossági, illetve jótállási határidők, kárfelelősséget és a Vál- lalkozó megvalósult beruházás őrzésének, megóvásának költségeit. Megrendelőre a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni kárveszély a teljesítés esetleges hibáiértsikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követően száll át.

Teljesítés. 10.1. A Vállalkozó akkor teljesít szerződésszerűen, ha a jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési Szerződés tárgya szerinti munkákat a 4.2. pontban előírt befejezési határidőre vagy előtte, a jelen szerződésben foglaltak Szerződésben meghatározottak szerint maradéktalanul, mennyiségi és minőségi hiány nélkül, valamint a jogszabályokban előírtak szerint elvégezte. 10.2. A Szerződés szerinti véghatáridőre köteles elvégeznimunkálatok teljes körű elkészültét követően, azok műszaki átadás- átvétele a 4.2. pontban megjelölt teljesítési határidő szerint történik meg. A Megrendelő csak komplett, hiba- és hiánymentes teljesítést igazol, illetve vesz át. 10.3. A Vállalkozó köteles a kivitelezési munkákat Szerződés szerinti munkák elkészültének időpontját nyolc (8) nappal korábban írásban a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt a Meg- rendelő részére írásban Megrendelő felé készre jelenteni. A munkaeredmény átvétele Vállalkozó készre jelentését követően a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott Megrendelő kitűzi a műszaki átadás-átvételi eljárás keretében történikidőpontját. Amennyiben A műszaki átadás- átvételi eljárás megkezdésének feltétele, a megvalósulási tervdokumentáció 4 (négy) nyomtatott, 2 (kettő) elektronikusan szerkeszthető és 2 (kettő) pdf példányban Megrendelő részére történő rendelkezésre bocsátása, valamint az előírások szerinti minősítő dokumentáció átadása olyan tartalommal, hogy az a Fővárosi Vízművek részére megfelelő módon átadható legyen. A jóváhagyott tervek dokumentálása dwg, pdf, pla és IFC formátumban, az árazatlan költségvetés Microsoft Excel formátumban, a szöveges részek Microsoft Word formátumban, míg a képek jpg formátumban készülnek és CD-re, vagy DVD-re írva kerülnek átadásra. 10.4. A műszaki átadás-átvételi eljárásról jegyzőkönyvet kell felvenni, amelyben rögzíteni kell a megjelentek nyilatkozatait, a Megrendelő által észlelt hibákat, ezeknek a Megrendelő által megállapított összegét, a hibák kijavításának, hiányok pótlásának a Megrendelő által előírt határidejét, amely nem lehet hosszabb, mint a 4.2. pontban írt befejezési határidő, továbbá a Vállalkozó ezekre vonatkozó vállalási nyilatkozatait. Jegyzőkönyvben kell rögzíteni a Vállalkozó hibajavítását követően az átvételt, és a jótállási időszak (a továbbiakban: Jótállási Időszak) kezdetét. 10.5. Határidőben teljesít a Vállalkozó, ha a műszaki átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerüla Szerződésben előírt befejezési határidőn belül, vagy a határnapon a munka hiba- és hiánymentes átvételével befejeződik. A Megrendelő a Vállalkozó rendeltetésszerű használatra alkalmas teljesítése esetén az elvégzett munka átvételét nem tagadhatja meg. 10.6. Az átadás-átvételi eljárás időtartama alatt is a Vállalkozó viseli a kárfelelősséget és a mű őrzésének, megóvásának költségeit. A Megrendelőre a kárveszély a sikeres műszaki átadás- átvételi eljárás lezárását követően száll át. 10.7. Amennyiben a Szerződést a Megrendelő közös ajánlattevőkkel kötötte meg, a teljesítésigazolásig a konzorcium tagjainak nyilatkozniuk kell, hogy közülük melyik mekkora részre jogosult az ellenszolgáltatásból. 10.8. A Szerződés teljesítését igazoló teljesítésigazolást a Vállalkozó szerződésszerűen teljesítettMegrendelő készíti elő, a Megrendelő köteles a sikeresen lezárt – hiba- és hiánymentes teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít ki, amely alapján, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtására. A Ptk. 6:247. § (2) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a igazoló – műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadtaátvételi jegyzőkönyv alapján. A Kbt. 135. § (2) bekezdés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén dokumentum kizárólag a Megrendelő, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az át- adás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül nem kezdi meg az át- adás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadniSzerződő Felek Szerződésben feljogosított képviselőinek együttes aláírásával érvényes. 10.9. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek Megrendelő részéről a szavatosságiteljesítésigazolás aláírására jogosult: (tel:, illetve jótállási határidőke-mail:). 10.10. A Vállalkozó részéről a teljesítésigazolás aláírására jogosult: (tel:, és a Vál- lalkozó a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni a teljesítés esetleges hibáiérte-mail:). 10.11. A Megrendelő rögzíti, hogy előteljesítést elfogad.

Teljesítés. Vállalkozó 2.1. Megbízott munkáját 2013. augusztus 7-étől 2015. december 15-ig terjedő határozott ideig köteles ellátni a jelen szerződés tényleges megbízói igényeknek megfelelően. 2.2. A Megbízott azon a napon teljesít, amikor a Szerződés tárgyát képező kivitelezési munkákat – a jelen szerződésben foglaltak szerinti véghatáridőre köteles elvégezniszerződés mellékletében specifikált vonatkozó - feladatát teljes körűen és a Szerződésben foglaltaknak megfelelően elvégezte, az érintett kommunikációs anyagokat, illetve egyéb dokumentumokat a Megbízó részére hiánytalanul átadta, az adott rendezvényt (ez alatt értve valamennyi, a Szerződés 1.1. pontjában foglalt szervezési feladatként meghatározott eseményt) lebonyolította és az arról szóló összefoglaló jelentést (ami a rendezvény lényeges jellemzőit magában foglalja) a Megbízó részére átadta, az továbbá a reklámok elhelyezésére (megjelenésére) az előírt számban sor került, a táblák elhelyezésre kerültek, az elkészítendő reklám és egyéb anyagokat az előírt mennyiségben Megbízó részére leszállította. 2.3. A Vállalkozó teljesítés során a Megbízott által elkészített valamennyi dokumentum, szakmai anyag (amennyiben a Szerződés mást nem ír elő) 3-3 papír alapú (amennyiben készült) és egy-egy elektronikus (minden esetben) példányát (CD lemezen) a Megbízott átadja a Megbízónak. A jelen Szerződés alapján elkészítendő anyagokat, termékeket a Megbízott a Megbízó székhelyén tartozik az előírt mennyiségben átadni. A telepítést, elhelyezést igénylő termékek átadására a telepítés helyszínén kerül sor. 2.4. Megbízó köteles a kivitelezési munkákat Megbízott által kért információkat, utasításokat olyan határidőben megadni, hogy az elősegítse és ne akadályozza a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt Megbízott szerződésszerű teljesítését. Megbízott az információkérésre irányuló megkereséseit minden esetben írásban, a Meg- rendelő részére írásban készre jelenteniSzerződésben feltüntetett elsődleges Megbízói kapcsolattartó e-mail címére köteles megküldeni. A munkaeredmény átvétele Megbízott nem felel azért a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott műszaki átadás-átvételi eljárás keretében történik. Amennyiben az átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerülkárért, amely annak következtében következett be, hogy a Vállalkozó szerződésszerűen teljesítettMegbízó Megbízott által kért, a Megrendelő köteles szerződésszerű teljesítéshez szükséges információt, utasítást késedelmesen adta meg 2.5. Ha a teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok teljesítése során a Megbízottat olyan körülmények akadályozzák, amelyek meggátolják az időben történő teljesítést, azonnal írásban (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít kie-mail és telefon útján) értesíteni tartozik a Megbízót a késedelemről, amely alapjánannak okáról, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtására. A Ptk. 6:247. § (2) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadta. A Kbt. 135. § (2) bekezdés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén a Megrendelő, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az át- adás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül nem kezdi meg az át- adás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek a szavatossági, illetve jótállási határidők, és a Vál- lalkozó a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni a teljesítés esetleges hibáiértvárható időtartamáról.

Teljesítés. 8.1. Vállalkozó szavatolja, hogy a Szerződésben foglalt feladatok elvégzéséhez (alvállalkozóival együtt) megfelelő szakértelemmel, gondossággal, tapasztalattal és szakmai gyakorlattal rendelkezik. 8.2. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. számú mellékletben felsorolt kötelezettségeinek a 2. számú mellékletben meghatározott ütemterv szerint eleget tesz. A teljesítés biztonságtechnikai okok miatt, hacsak a Megrendelő másképp nem rendelkezik, minden esetben a Megrendelő székhelyén (1094 Budapest, Xxxxxx Xxxx u. 35.) történik. 8.3. Vállalkozó a jelen Szerződés tartalma tekintetében a szerződés tárgyát képező kivitelezési munkákat teljesítését nem engedheti át, illetve a jelen szerződésben foglaltak szerinti véghatáridőre köteles szerződésből e tekintetben származó jogait illetve kötelezettségeit nem engedményezheti, vagy ruházhatja át harmadik személyre a Megrendelő hozzájárulása nélkül. 8.4. Megrendelő, akár egyedül, akár az általa megbízott Minőségbiztosítóval együtt, jogosult Vállalkozóval együtt megállapított időpontban mindazon méréseket és vizsgálatokat elvégezni, amelyek alapján megállapítható, hogy Vállalkozó által szállított termékek, illetve a Vállalkozó által nyújtott szolgáltatások megfelelnek-e a jelen Szerződésben és a Műszaki leírásban leírtaknak. 8.5. A Vállalkozó a teljesítést (részteljesítést) annak befejezésekor készre jelenti a Megrendelőnél. A Megrendelő köteles a kivitelezési munkákat a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt a Meg- rendelő részére írásban készre jelenteni. A munkaeredmény átvétele a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott műszaki jelentett teljesítést legkésőbb 3 (három) munkanapon belül átvenni, és az átvételről átadás-átvételi eljárás keretében történikjegyzőkönyvet készíteni, vagy ugyanezen időtartamon belül írásbeli kifogáslistát átadni Vállalkozónak. Megrendelő az átadást követően, hibátlan teljesítés esetén haladéktalanul köteles teljesítésigazolást kibocsátani a Vállalkozó részére, vagy ugyanezen időpontra írásbeli kifogáslistát átadni Vállalkozónak. 8.6. Amennyiben a megvizsgált Xxxxxxxx nem felelnek meg a Szerződésben vagy annak mellékletében megjelölt műszaki feltételeknek és a teljesítés hibásnak minősül, Megrendelő a Vállalkozó által felkínált teljesítést (részteljesítést) nem fogadja el. Ebben az esetben Megrendelő köteles Vállalkozó részére ésszerű póthatáridőt szabni a hiba kijavítására. 8.7. Ha Megrendelő a teljesítést (részteljesítést) Lényeges hiba miatt nem fogadja el, és ebből az okból a teljesítés igazolás kiadását megtagadja, úgy Vállalkozó ennek a hibának a kijavítását azonnal köteles megkezdeni, és a teljesítést újra elfogadásra felajánlani. 8.8. Vállalkozó teljesítése (részteljesítése) csak és kizárólag akkor tekinthető elfogadottnak, ha Megrendelő a teljesítést írásban elismerte. A jelen szerződés 2. számú mellékletében meghatározott ütemterv szerinti minden részteljesítés a műszaki leírás szerinti igények megvalósítását és teljesítését rögzítő jegyzőkönyvnek a Megrendelő által megjelölt személy vagy személyek általi aláírásával kerül elismerésre. A felek rögzítik, hogy a Megrendelő a teljesítés igazolását csak Lényeges hiba fennállása esetén tagadhatja meg. Ha a teljesítés hibái olyanok, amelyek a rendszer részének vagy egészének működését érdemben nem befolyásolják, a Vállalkozó köteles a hibákat a Felek által az átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerüljegyzőkönyvben rögzített határidő alatt kijavítani. Megrendelő nem jogosult a rendszert annak Szerződés szerinti átadását megelőzően használatba venni, hogy a ellenkező esetben Vállalkozó szerződésszerűen teljesítettkizárja minden ebből eredő hiba miatti felelősségét. 8.9. A teljesítés egy-egy (rész)feladat megoldását, befejezését igazoló teljesítés a Megrendelő köteles a teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít ki, amely alapján, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtásáraáltali aláírásával kerül elismerésre. 8.10. A Ptk. 6:247. § (2) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadta. A Kbt. 135. § (2) bekezdés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén a Megrendelő, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az át- adás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül nem kezdi meg az át- adás-átvételi eljárástteljesítésigazolások aláírásának időpontja, vagy megkezdi, de az azzal egyenértékű eljárási cselekmény időpontja egyben a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek a szavatossági, illetve jótállási határidők, és a Vál- lalkozó a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni a teljesítés esetleges hibáiértkárveszély átszállásának időpontja.

Teljesítés. Vállalkozó a jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési munkákat a jelen szerződésben foglaltak szerinti véghatáridőre köteles elvégezni. A Vállalkozó köteles a kivitelezési munkákat a jelen szerződésben előírt véghatáridő lejárta előtt a Meg- rendelő részére írásban készre jelenteni. A munkaeredmény átvétele a Szerződő Xxxxx által közösen meg- tartott műszaki átadás-átvételi eljárás keretében történik. Amennyiben az átadás-átvételi eljárás során megállapításra kerül, hogy a Vállalkozó szerződésszerűen teljesített, a Megrendelő köteles a teljesítést igazolni. Vállalkozó Konzultációs eljárás dokumentumaiban meghatározott feladatok (rész)teljesítését követően jogosult az ellenérték érvényesítésére. Megrendelő (rész)teljesítés igazolást állít ki, amely alapján, Vál- lalkozó jogosult a (rész)számlája benyújtására. A Ptk. 6:247. § (2) bekezdés értelmében határidőben teljesít Vállalkozó, ha az átadás-átvétel az egyedi szerződésben előírt végteljesítési határidőn belül megkezdődött, kivéve, ha a Megrendelő a mű átvételét a műszaki átadás-átvétel során jogosan megtagadta. A Kbt. 135. § (2) bekezdés alapján az építési beruházás megvalósítására kötött kivitelezési szerződés esetén a Megrendelő, amennyiben Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az át- adás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő 15 napon belül nem kezdi meg az át- adás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésére figyelemmel 30 napon belül belüli határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. A munkaeredmény átadását követően megkezdődnek a szavatossági, illetve jótállási határidők, és a Vál- lalkozó a továbbiakban ezen az alapon köteles helytállni a teljesítés esetleges hibáiért.