Common use of Vegyes bizottság Clause in Contracts

Vegyes bizottság. 1. A felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot hoznak létre a két fél lehető legmagasabb szintő képviselőiből, amelynek feladatai a következők: a) e megállapodás megfelelő mőködésének és végrehajtásának biztosítása; b) a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározása; c) e megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldása; d) ajánlások készítése a megállapodást aláíró felek számára a megállapodás célkitőzéseinek előmozdítására, és szükség esetén a megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldására. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétévente, közösen meghatározott időpontban, felváltva Indonéziában és Brüsszelben tartja üléseit. A felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság elnöki tisztjét a felek felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság üléseinek napirendjét a felek egyetértésben határozzák meg. 3. A Vegyes Bizottság szakértői munkacsoportokat hozhat létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek a munkacsoportok az üléseken részletes jelentést nyújtanak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnak. 4. A felek abban is megállapodnak, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal a feladattal, hogy biztosítsa a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködését. 5. A Vegyes Bizottság e megállapodás alkalmazásában elfogadja saját eljárási szabályait.

Vegyes bizottság. 1. A felek megállapodnak abban, hogy Felek létrehozzák a vegyes bizottságot. A vegyes bizottság az Unió és Kanada képviselőiből áll. 2. Amennyiben e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot hoznak létre másként nem rendelkezik, a két fél lehető legmagasabb szintő képviselőibőlvegyes bizottság az e megállapodás I. mellékletében foglalt eljárási szabályzatával összhangban jár el. 3. Amennyiben e megállapodás másként nem rendelkezik, amelynek a vegyes bizottság feladatai a következők: (a) e megállapodás megfelelő mőködésének és az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának biztosításafelmérése, értékelése és felülvizsgálata, különös tekintettel az alábbiakra: (i) a kanadai jogalanyok részvétele és teljesítménye az uniós programokban és tevékenységekben; (ii) adott esetben az egyes Felek területén letelepedett jogalanyoknak a másik Fél programjaiban, projektjeiben, intézkedéseiben vagy tevékenységeiben való teljes körű vagy részleges részvételére való kölcsönös nyitottság mértéke; (iii) a pénzügyi hozzájárulás mechanizmusának és adott esetben az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvek hatálya alá tartozó uniós programokra vagy tevékenységekre alkalmazandó automatikus korrekciós mechanizmusnak a végrehajtása; (iv) információcsere és adott esetben az eredmények hasznosításával, többek között a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos kérdések megvizsgálása; valamint (v) bármelyik Fél kérésére a részvételi díj megvitatása és a 2027 utáni évekre vonatkozó részvételi díj mértékének kiigazítása; (b) az egyik vagy mindkét Fél által a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározásasaját kutatási és innovációs programjai(k)hoz való hozzáférésre vonatkozóan alkalmazott vagy tervezett korlátozások megvitatása bármelyik Fél kérésére, ideértve különösen a stratégiai eszközeikhez, érdekeikhez, autonómiájukhoz vagy biztonságukhoz kapcsolódó intézkedéseket; (c) annak vizsgálata, hogy miként lehetne javítani és fejleszteni az együttműködést; (d) az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvek hatálya alá tartozó programokkal vagy tevékenységekkel kapcsolatos politikák jövőbeli irányvonalainak és prioritásainak közös megvitatása; (e) az e megállapodás eltérő alkalmazásából és az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvek végrehajtása szempontjából releváns információk cseréje, beleértve az új jogszabályokra, intézkedésekre vagy értelmezéséből adódó problémák megoldása;nemzeti programokra vonatkozókat is; valamint d(f) ajánlások készítése az e megállapodáshoz csatolandó, Kanadának az uniós programokban vagy tevékenységekben vagy azok részeiben való részvételére vonatkozó egyedi feltételekről szóló új jegyzőkönyvek kidolgozása, mérlegelése vagy elfogadása, az e megállapodás meglévő jegyzőkönyveinek vagy 6. cikke (4) bekezdésének vagy 9., 10. vagy 11. cikkének, illetve I. mellékletének módosításai a megállapodást aláíró felek számára 16. cikkel és a megállapodás célkitőzéseinek előmozdítására, és szükség esetén a megállapodás eltérő alkalmazásából Felek alkalmazandó jogi követelményeivel vagy értelmezéséből adódó problémák megoldására. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétévente, közösen meghatározott időpontban, felváltva Indonéziában és Brüsszelben tartja üléseit. A felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság elnöki tisztjét a felek felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság üléseinek napirendjét a felek egyetértésben határozzák meg. 3. A Vegyes Bizottság szakértői munkacsoportokat hozhat létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek a munkacsoportok az üléseken részletes jelentést nyújtanak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnakeljárásaival összhangban. 4. A felek abban is megállapodnakvegyes bizottság eseti alapon szakértői szinten munkacsoportot vagy tanácsadó testületet hozhat létre, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal a feladattal, hogy biztosítsa a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködésétamely segíthet e megállapodás végrehajtásában. 5. A Vegyes Bizottság e megállapodás alkalmazásában elfogadja saját eljárási szabályaitvegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik, és amennyiben különleges körülmények úgy kívánják, bármelyik Fél kérésére összeül.

Vegyes bizottság. 1. Létrejön a felek képviselőiből álló vegyes bizottság. A felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot hoznak létre a két fél lehető legmagasabb szintő képviselőiből, amelynek feladatai a következők: a) e megállapodás megfelelő mőködésének és végrehajtásának biztosítása; b) vegyes bizottság a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározása; c) e megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldása; d) ajánlások készítése a megállapodást aláíró felek számára a megállapodás célkitőzéseinek előmozdításáraalkalmazásának felügyeletéért felel és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. A vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és szükség esetén a megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásáraaz e megállapodásban kifejezetten előírt esetekben határozatokat hoz. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétévente, közösen meghatározott időpontban, felváltva Indonéziában vegyes bizottság tevékenységeinek végzése és Brüsszelben tartja üléseithatározatainak meghozatal során konszenzus alapján jár el. A felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság elnöki tisztjét vegyes bizottság határozatai kötelezők a felek felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság üléseinek napirendjét a felek egyetértésben határozzák megfelekre nézve. 3. A Vegyes Bizottság szakértői munkacsoportokat hozhat létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek a munkacsoportok az üléseken részletes jelentést nyújtanak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnakvegyes bizottság elfogadja eljárási szabályzatát. 4. A felek abban is megállapodnakvegyes bizottság szükség szerint, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal a feladattal, hogy biztosítsa a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködésétde legalább évente egyszer ülésezik. A vegyes bizottság ülésének összehívását bármelyik fél kérheti. 5. E megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó bármely kérdés megoldása érdekében bármelyik fél kérheti a vegyes bizottság ülésének összehívását. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézhezvételétől számított két hónapon belül kell összehívni, kivéve ha erről a felek másként állapodnak meg. 6. E megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a felek információt cserélnek, és bármelyik fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. 7. A Vegyes Bizottság 3. cikkben meghatározott forgalmi jogok nyújtása alapján a vegyes bizottság határozattal jóváhagyja az Európai Unió által az I. melléklet (1) bekezdésében meghatározott uniós jogszabályok rendelkezéseinek Örményország általi végrehajtásáról és alkalmazásáról készített értékelést. 8. A 6. cikkel összhangban a vegyes bizottság megvizsgálja a felek légitársaságaiba irányuló befektetésekkel és a felek légitársaságainak tényleges ellenőrzésében bekövetkező változásokkal kapcsolatos kérdéseket. 9. A 14. cikkel összhangban a vegyes bizottság nyomon követi az Örményországban lajstromozott és az Örményország szabályozói felügyelete alatt álló üzemeltetők által használt olyan légi járművek az I. mellékletben előírt átállási időszak alatti fokozatos kivonását, amelyek nem rendelkeznek a II. melléklet B. részében meghatározott releváns uniós jogszabályokkal összhangban kiállított típusalkalmassági bizonyítvánnyal, annak érdekében, hogy e légi járművek az I. melléklet 7. pontjával összhangban fokozatosan kivonásra kerüljenek. 10. A vegyes bizottság együttműködést is kialakít, különösen a következők révén: (a) felülvizsgálja az e megállapodás alkalmazásában elfogadja saját eljárási szabályaitszerinti légi járatokat érintő piaci feltételeket; (b) a tisztességes verseny és a szabályozásbeli konvergencia biztosítása, valamint a légi járatok üzemeltetéséhez kapcsolódó szabályozási terhek minimalizálása érdekében a hatékony megoldást szem előtt tartva kezeli az üzleti tevékenységekkel kapcsolatos kérdéseket és a 9. cikk szerinti kereskedelmi lehetőségekkel kapcsolatos kérdéseket, amelyek egyebek mellett akadályozhatják a piaci hozzáférést és az e megállapodás szerinti légi járatok zavartalan üzemeltetését; (c) információt cserél, ideértve a felek jogszabályaiban, egyéb rendelkezéseiben és politikáiban bekövetkező olyan változásokkal kapcsolatos tanácsadást, amelyek hatással lehetnek a légi járatokra; (d) mérlegeli az e megállapodás továbbfejlesztésének lehetséges területeit, és adott esetben ajánlásokat tesz e megállapodás módosítására vagy a harmadik országok e megállapodáshoz való csatlakozására vonatkozó feltételekre és eljárásokra; (e) megvitatja a befektetésekkel, a tulajdonlással és az ellenőrzéssel kapcsolatos általános kérdéseket; (f) a szabályok és az intézkedések kölcsönös elismerésének és konvergenciájának elérése érdekében fejleszti a szabályozási együttműködést és a kölcsönös elkötelezettséget; (g) adott esetben előmozdítja a konzultációt a nemzetközi szervezetekben, harmadik országokkal ápolt kapcsolatokban és többoldalú megállapodásokban kezelt légi közlekedési kérdésekről, beleértve a közös megközelítés elfogadásának mérlegelését is; (h) elősegíti az e megállapodás szerinti légi járatok fejlesztésének nyomon követése céljából a felek közötti statisztikai információcserét; és (i) figyelembe veszi az e megállapodás végrehajtása során jelentkező társadalmi hatásokat, és megfelelő válaszokat dolgoz ki a jogosnak talált aggályokra. 11. Amennyiben a vegyes bizottság a megkeresését követő hat hónapon belül nem foglalkozik az elé terjesztett kérdéssel, a felek a 25. cikk alapján megfelelő védintézkedéseket fogadhatnak el. 12. E megállapodás nem zárja ki a vegyes bizottságon kívüli felek illetékes hatóságai közötti, egyebek mellett a védelem, a biztonság, a környezetvédelem, a légiforgalmi szolgáltatás, a légi közlekedési infrastruktúra, a verseny és a fogyasztóvédelem területén folyó együttműködést és egyeztetéseket. A felek tájékoztatják a vegyes bizottságot az említett együttműködés és egyeztetések olyan eredményeiről, amelyek befolyásolhatják e megállapodás végrehajtását.

Vegyes bizottság. 1. A felek Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot vegyes bizottságot hoznak létre a két fél lehető legmagasabb szintő szintű képviselőiből, amelynek feladatai a következők: a) e megállapodás megfelelő mőködésének működésének és végrehajtásának biztosítása; b) a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározása; c) a Felek közötti átfogó kapcsolat fejlődésének figyelemmel kísérése, és ajánlások megfogalmazása e megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásacélkitűzéseinek előmozdítása érdekében; d) ajánlások készítése adott esetben tájékoztatás kérése a megállapodást aláíró felek számára a megállapodás célkitőzéseinek előmozdításáraFelek közötti egyéb megállapodások alapján létrehozott bizottságoktól és egyéb testületektől, és szükség esetén az általuk benyújtott jelentések megvitatása; e) véleménycsere és javaslattétel valamennyi közös érdekű kérdésben, ideértve a jövőbeli fellépéseket és az ezek végrehajtására rendelkezésre álló erőforrásokat; f) e megállapodás eltérő alkalmazásából alkalmazásával vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásáraértelmezésével kapcsolatos véleménykülönbségek feloldása; g) az 57. Xxxxxxx megfelelően a Xxxxx által a kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban benyújtott összes információ megvizsgálása, valamint – a mindkét Fél számára elfogadható megoldás megtalálása érdekében – konzultációk folytatása a másik Féllel. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétéventevegyes bizottság üléseit rendszerint évente, közösen meghatározott kölcsönösen elfogadott időpontban, Hanoiban, illetve Brüsszelben felváltva Indonéziában és Brüsszelben tartja üléseittartja. A felek Felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság elnöki tisztjét a felek Xxxxx felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság üléseinek napirendjét a felek Felek egyetértésben határozzák meg. 3. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság albizottságokat és szakértői munkacsoportokat hozhat hoz létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek az albizottságok és munkacsoportok a munkacsoportok az üléseken vegyes bizottság részére annak minden ülésén részletes jelentést nyújtanak jelentésben számolnak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnaktevékenységükről. 4. A felek abban is Felek megállapodnak, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal Felek között létrejött vagy a feladattal, hogy biztosítsa későbbiekben létrejövő bármilyen ágazati megállapodás vagy jegyzőkönyv helyes működésének biztosítása is a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködésétvegyes bizottság feladata. 5. A Vegyes Bizottság e megállapodás alkalmazásában vegyes bizottság elfogadja saját eljárási szabályaitszabályzatát.

Vegyes bizottság. 1. A felek Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot vegyes bizottságot hoznak létre a két fél lehető legmagasabb szintő Fél megfelelően magas szintű képviselőiből, amelynek feladatai a következők: a) e megállapodás megfelelő mőködésének működésének és végrehajtásának biztosítása; b) a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározása; c) e javaslattétel a jelen megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldása; d) ajánlások készítése a megállapodást aláíró felek számára a megállapodás célkitőzéseinek előmozdítására, és szükség esetén a megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásáracélkitűzéseinek előmozdítása érdekében. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétéventevegyes bizottság és a 28. cikk alapján létrehozott albizottság a jelen megállapodásban megfogalmazott célkitűzések megvalósítása érdekében jogosult döntést hozni az ott meghatározott ügyekben. A döntések a Xxxxx adott ügyre vonatkozó álláspontjának kialakítása érdekében előírt belső eljárások lefolytatását követően, közösen meghatározott a Felek egyetértésével születnek. A döntések mindkét felet kötik, akik megteszik az azok végrehajtásához szükséges intézkedéseket. 3. A vegyes bizottság üléseit rendszerint évente, kölcsönösen elfogadott időpontban, Ulánbátorban, illetve Brüsszelben felváltva Indonéziában és Brüsszelben tartja üléseittartja. A felek Felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság elnöki tisztjét a felek Xxxxx felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság üléseinek napirendjét a felek Felek egyetértésben határozzák meg. 34. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság szakértői munkacsoportokat hozhat létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek a munkacsoportok az üléseken munkacso­ portok a vegyes bizottság részére annak minden ülésén részletes jelentést nyújtanak jelentésben számolnak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnak. 4. A felek abban is megállapodnak, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal a feladattal, hogy biztosítsa a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködéséttevékenységükről. 5. A Vegyes Bizottság e Felek megállapodnak, hogy a Felek között létrejött vagy a későbbiekben létrejövő bármilyen ágazati megállapodás alkalmazásában vagy jegyzőkönyv helyes működésének biztosítása is a vegyes bizottság feladata. 6. A vegyes bizottság elfogadja saját eljárási szabályaitszabályzatát.

Vegyes bizottság. 1. A felek Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás értelmében Vegyes Bizottságot vegyes bizottságot hoznak létre a két fél lehető legmagasabb szintő szintű képviselőiből, amelynek feladatai a következők: a) e megállapodás megfelelő mőködésének működésének és végrehajtásának biztosítása; b) a megállapodás céljaival kapcsolatos prioritások meghatározása; c) a Felek közötti átfogó kapcsolat fejlődésének figyelemmel kísérése, és ajánlások megfogalmazása e megállapodás eltérő alkalmazásából vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásacélkitűzéseinek előmozdítása érdekében; d) ajánlások készítése adott esetben tájékoztatás kérése a megállapodást aláíró felek számára a megállapodás célkitőzéseinek előmozdításáraFelek közötti egyéb megállapodások alapján létrehozott bizottságoktól és egyéb testületektől, és szükség esetén az általuk benyújtott jelentések megvitatása; e) véleménycsere és javaslattétel valamennyi közös érdekű kérdésben, ideértve a jövőbeli fellépéseket és az ezek végrehajtására rendelkezésre álló erőforrásokat; f) e megállapodás eltérő alkalmazásából alkalmazásával vagy értelmezéséből adódó problémák megoldásáraértelmezésével kapcsolatos véleménykülönbségek feloldása; g) az 57. cikknek megfelelően a Xxxxx által a kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban benyújtott összes információ megvizsgálása, valamint - a mindkét Fél számára elfogadható megoldás megtalálása érdekében - konzultációk folytatása a másik Féllel. 2. A Vegyes Bizottság rendesen legalább kétéventevegyes bizottság üléseit rendszerint évente, közösen meghatározott kölcsönösen elfogadott időpontban, Hanoiban, illetve Brüsszelben felváltva Indonéziában és Brüsszelben tartja üléseittartja. A felek Felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság elnöki tisztjét a felek Xxxxx felváltva töltik be. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság üléseinek napirendjét a felek Felek egyetértésben határozzák meg. 3. A Vegyes Bizottság vegyes bizottság albizottságokat és szakértői munkacsoportokat hozhat hoz létre munkája elvégzésének támogatására. Ezek az albizottságok és munkacsoportok a munkacsoportok az üléseken vegyes bizottság részére annak minden ülésén részletes jelentést nyújtanak jelentésben számolnak be tevékenységükről a Vegyes Bizottságnaktevékenységükről. 4. A felek abban is Felek megállapodnak, hogy a Vegyes Bizottságot megbízzák azzal Felek között létrejött vagy a feladattal, hogy biztosítsa későbbiekben létrejövő bármilyen ágazati megállapodás vagy jegyzőkönyv helyes működésének biztosítása is a Közösség és Indonézia között létrejött, illetve a jövőben létrehozandó ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő mőködésétvegyes bizottság feladata. 5. A Vegyes Bizottság e megállapodás alkalmazásában vegyes bizottság elfogadja saját eljárási szabályaitszabályzatát.