Antenna Digitális Televízió Műsorterjesztő Kft.

ADTM-01010 számú szerződés

TERVEZET DÁTUMA: 2008. november 4.

Antenna Digitális Televízió Műsorterjesztő Kft.

valamint

Magyar Rádió Zrt.

DIGITÁLIS MŰSORTERJESZTÉSI SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

2008. [...]

TARTALOMJEGYZÉK

1. Meghatározások. 4

2. A Megállapodás Tárgya 8

3. Multiplex 9

4. Díjak 10

5. Árindexálás 11

6. Fizetési Feltételek 11

7. Fizetési Biztosíték 11

8. Alvállalkozók Igénybevétele 11

9. Felek Együttműködése 11

10. A Hatósági Szerződésben Foglalt Igénybevevőre Irányadó Kötelezettségek 12

11. Minőségi Követelmények 12

12. Karbantartás, Meghibásodás 12

13. Felelősség 14

14. Az Igénybevevő Speciális Kártalanítási Kötelezettsége 15

15. Szavatossági Nyilatkozatok 15

16. A Megállapodás Időtartama És Megszűnése 17

17. Hálózat És Infrastruktúra Feletti Igénybevevői Jog Hiánya 18

18. Engedményezés 18

19. Vis Maior 18

20. Titoktartás 18

21. A Jelen Megállapodással Kapcsolatos Egyéb Díjak És Költségek 20

22. Lemondások 20

23. Kapcsolattartás 20

24. Teljes Megállapodás, Módosítások 20

25. A Megállapodás Kötelező Érvénye És Az Abból Származó Előnyök 21

26. Vitarendezés 21

27. Szétválaszthatóság 22

28. Nyelv 23

29. Példányok 23

30. Irányadó Jog 23

31. Mellékletek: 23

1/A. Melléklet A Jelátvételi Pont, A Műsorjel Műszaki Jellemzőinek Meghatározása 24

1. A Jelátvételi Pont 24

2. A Szolgáltató Által Elfogadott Műsorjel Paraméterei A Jelátvételi Ponton 24

1/B. Melléklet Szolgáltatás Leírása 25

1. A Jelen Melléklet A Következőket Ismerteti 25

2. A Szolgáltatás Blokkdiagramja 25

3. A Szolgáltatás A Következő Fő Szolgáltatási Elemeket Tartalmazza: 26

4. A Multiplex Szolgáltatás 26

5. Digitális Műsorszétosztási Szolgáltatás 27

6. Digitális Műsorszórási Szolgáltatás 27

7. Szabványok 28

1/C. Melléklet Hálózat Kiépítési Ütemek 30

1. A Hálózat Kiépítésének Ütemei 30

2. Az Ütemek Kommunikálása Az Igénybevevő Felé 30

1/D. Melléklet Rendelkezésre Állási Mutató Számítása 31

1. A Meghibásodás Típusainak Definíciója 31

2. Súlyozási Együtthatók Definíciója 31

3. Meghibásodás Súlyozott Idejének Kiszámítása 32

4. A Teljes Szolgáltatási Idő Definíciója 33

5. Rendelkezésre Állási Mutató Számítása 33

6. Kötbér Számítása 33

1/E. Melléklet Tervezett Üzemszünetek 34

1. Általános Alapelvek 34

2. A Hálózat Megelőző Karbantartásához Szükséges Tervezett Üzemszünet 34

3. Tervezett Üzemszünet Munkálatokhoz 35

4. Tervezett Üzemszünet Késleltetett Korrigáló Karbantartáshoz 35

2. Melléklet Hatósági Díjak 36

3. Melléklet Díjfizetés/Számlázás Módja 37

4. Melléklet Munkák Kezdeményezésére Vonatkozó Formanyomtatvány 41

5. Melléklet Kapcsolattartás 42

A jelen megállapodás 2008. […] -n jött létre

• Antenna Digitális Televízió Műsorterjesztő Kft. (1119 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxx u. 31- 33., cégnyilvántartási szám: 01-09-903980) mint "Szolgáltató" és

• Magyar Rádió Zrt. (0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxxx 0-0., cégnyilvántartási szám: 01 10 043164) mint "Igénybevevő"

(a továbbiakban mint "Fél" vagy "Felek") között az alábbi helyen, időben és feltételekkel:

ELŐZMÉNYEK

(a) A Nemzeti Hírközlési Hatóság által „az öt digitális televízió műsorszóró hálózat üzemeltetési jogosultságának megszerzésére” kiírt pályázat nyertese, az Antenna Hungária Zrt. és az általa - az üzemeltetési jogosultság gyakorlására - létrehozott Szolgáltató, mint engedélyes valamint a Nemzeti Hírközlési Hatóság 2008. szeptember 5-én Hatósági Szerződést írt alá.

(b) A Hatósági Szerződés alapján a Szolgáltató 12 évre megszerezte az öt digitális televízió műsorszóró hálózat együttes üzemeltetésére vonatkozó jogosultságot.

(d) Az Igénybevevő Magyarországon műsorszolgáltatási jogosultsággal rendelkező gazdasági társaság.

(e) Az Igénybevevő a Szolgáltató által a Hálózat és Infrastruktúra felhasználásával nyújtandó Szolgáltatást kívánja igénybe venni, az általa készített Műsorjel terjesztésére.

(f) A fentiekre tekintettel a Szolgáltató és az Igénybevevő mint egyenrangú szakmai felek közötti tárgyalásokat követően kialakult és a nemzetközi szokványoknak megfelelő együttműködési feltételeket a jelen Megállapodásban kívánják rögzíteni.

1. MEGHATÁROZÁSOK

1.1 A jelen Megállapodásban használt kifejezések az Eht., a Dtv, és a további elektronikus hírközlési ágazati jogszabályokban és szabványokban meghatározott jelentéssel bírnak, hacsak a jelen Megállapodás eltérően nem rendelkezik vagy a szövegkörnyezet mást nem igényel.

1.2 A jelen Megállapodásban és mellékleteiben az alábbi kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak, hacsak a szövegkörnyezet mást nem igényel.

Átmeneti Időszak Vége Magyarországon és a szomszédos országokban az

analóg földfelszíni televízió műsorszórás teljes befejezése, a Körzeti Rádiótávközlési Értekezlet GE'06 tervben lévő digitális pozíciókkal kapcsolatos korlátozások teljes megszűnése;

Dtv. a műsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvényt jelenti;

Eht. az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvényt jelenti;

Hálózat a Szolgáltató tulajdonában lévő vagy általa bérelt, illetve más jogcímen használt vagy üzemeltetett összes hírközlési berendezés, egyéb eszköz, hálózatrészek összessége, amelyek az Igénybevevő Műsorjelének átvitele céljából az Igénybevevőnek nyújtott Szolgáltatás biztosításához szükségesek;

Hatósági Díj a 4.2 pontban meghatározott jelentéssel bír;

Hatósági Szerződés a Nemzeti Hírközlési Hatóság, az Antenna Hungária

Zrt. és a Szolgáltató között öt digitális televízió műsorszóró hálózat üzemeltetési jogosultságának gyakorlására 2008. szeptember 5-én létrejött hatósági szerződést illetve annak későbbi módosításait jelenti;

Kapacitás Igénybevevő Tartalmának kisugárzásához szükséges adatmennyiség, beleértve a Hálózat működtetéséhez szükséges többlet adat arányos részét is, amelynek mértékegysége kbit/s;

Kapcsolt Vállalkozás a Felek bármelyike vonatkozásában jelenti a Felek

bármelyike által a Tisztességtelen Piaci Magatartás és Versenykorlátozás Tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvényben ("Tptv.") meghatározott módon irányított vállalkozást;

Időtartam Vége a 16.1 pontban meghatározott jelentéssel bír;

Infrastruktúra azok az ingatlanok és egyéb eszközök illetve rendszerek, amelyeket a Szolgáltató a Hálózat illetve más hálózatok üzemeltetése, szolgáltatások nyújtása érdekében használ fel;

Jelátvételi Pont a Szolgáltatás műszaki jellemzői által meghatározott,

az Igénybevevő telephelyén a Szolgáltató által elhelyezett fizikai kapcsolódási pont (interfész), amelynek fizikai elhelyezkedését és egyéb paramétereit az 1/A melléklet határozza meg;

Megállapodás a jelen digitális műsorterjesztési szolgáltatási szerződés, annak minden mellékletével és módosításaival együtt;

Meghibásodás bármely esemény, cselekmény, vagy meghibásodás,

amelynek következtében az Üzemidőben a hangjel (Multiplex Jelfolyam) teljes hiánya, vagy a Műsorszóró Adó kimenő teljesítményének 4 dB-nél nagyobb mértékű csökkenése következik be. A félreértések elkerülése végett a Felek rögzítik, hogy nem minősülnek Meghibásodásnak a 12.5 pontban foglalt események, cselekmények, vagy meghibásodások;

Multiplex adott Műsorszóró Xxxx egy adott csatornán kisugárzott jelfolyam, amelynek a jelen Megállapodás aláírásának időpontjában érvényes adatait az 1/C. melléklet határozza meg;

Multiplex Jelfolyam digitális műsorjel csomag, amelyet a Szolgáltató vagy

alvállalkozója állít elő az Igénybevevő és a Szolgáltató egyéb ügyfelei által átadott, rögzített formátumú és minőségű, műsorjelek összefogásából, a tartalmak módosítása vagy szerkesztése nélkül;

Multiplex Csomópont a Szolgáltató által létesített Hálózati csomópont, ahol

az Igénybevevő Műsorjelét és a Szolgáltató egyéb ügyfeleinek műsorjelét a Szolgáltató Multiplex Jelfolyamba szervezi;

Műsorjel az Igénybevevő tulajdonában lévő hangjelek összességéből szerkesztett média jel, amely mint szabad hozzáférésű műsor MR1 Kossuth néven vált közismertté és ezen a néven szerepel az Országos Rádió és Televíziós Testület nyilvántartásában;

Műsorszóró Adó: a Szolgáltató által a jelen Megállapodás szerint

földfelszínen telepített, digitális hang tartalom műsorszórása céljából rádiófrekvenciát használó adatátviteli berendezés;

Rendelkezésre Állási Mutató az a mutatószám, amely meghatározza, hogy a

Hálózat a Szolgáltatást az Üzemidő hány százalékában képes Meghibásodás mentesen biztosítani, minden év január 1. 00.00-tól tárgyév december 31. 24.00-ig terjedő időszakra vonatkoztatva. A Szolgáltató által biztosítandó mutatót a 11.1 pont és a 1/D melléklet határozza meg;

Rendezési Idő a Felek részére előírt határidő, melyen belül a közöttük felmerült vitákat a 26.1 pont szerint rendezik;

Rttv. a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvényt jelenti;

Szakértői Eljárás a Xxxxx által a 26.2 pont rendelkezései szerint

igénybe vehető külső, független szakértői eljárást jelenti;

Szétosztó Hálózat több, egymástól független igénybevevő által

létrehozott tartalmak összefogásából kialakult multiplexek szétosztására létesített műsorszétosztó hálózat;

Szolgáltatás a Megállapodás 2.1 pontjában rögzített digitális műsorterjesztési szolgáltatás;

Szolgáltatási Díj a Szolgáltatás után fizetendő, a 4.1 pontban

meghatározott díjat jelenti;

Szolgáltatás Indulási Időpont a Szolgáltatás tervezett indulásának időpontja, azaz 2008. december 1.;

Szolgáltatás Végződtetési Pont a Szolgáltatás műszaki jellemzői által

meghatározott, a telephelyeken a Szolgáltató által elhelyezett digitális Műsorszóró Adók adott antenna rendszereinek kimenő pontja;

Tartalom az Igénybevevő által készített MR1 Xxxxxxx megnevezésű Műsorjel, továbbá az Igénybevevőhöz kapcsolódó tartalom-specifikus információ halmaza függetlenül attól, hogy azt az Igénybevevő vagy harmadik személy készítette;

Üzemidő évi 365 vagy 366 nap 24 órája folyamatosan;

Vis Maior olyan előre nem látható és elháríthatatlan esemény vagy körülmény, amely mindkét Fél érdekkörén kívül esik, és amelynek következtében a Megállapodás teljesítése átmenetileg vagy véglegesen lehetetlenné válik; az ilyen események és körülmények közé tartozik különösen a háború, felkelések, szabotázs, robbantási kísérlet és egyéb vészhelyzet, természeti katasztrófa, árvíz, szélsőséges időjárási viszonyok, vihar, tűz, sztrájkok, a honvédelmi törvény és a rendőrségről szóló törvény keretében számukra biztosított jogkör alapján erre jogosult szervek által tett intézkedések (beleértve a nemzetbiztonsági szerveket), nemzetközi szerződés és/ vagy hatósági rendelkezés alapján frekvencia használati jogosultság vagy rádióengedély visszavonása, módosítása illetve

a fentiekben felsorolt eseményekhez hasonló bármely olyan esemény, amely fizikailag súlyosan és elkerülhetetlenül megrongálja a Hálózat/Infrastruktúra valamely részét; vagy a Műsorszóró Xxxx tekintetében bármely más módon akadályozza vagy ellehetetleníti a Szolgáltatás nyújtását. A félreértések elkerülése végett, az olyan esemény amely nem érinti a Magyar Köztársaság teljes fizetési infrastruktúráját, nem minősül Vis Maiornak.

1.3 Jelen Megállapodásban:

1.3.1 jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás magában foglalja a jelen Megállapodás létrejöttét megelőzően módosított vagy azonos tárgyú új jogszabályi rendelkezésre továbbá az ezen jogszabályi rendelkezések végrehajtására alkotott már jogszabályi rendelkezésekre történő utalást is;

1.3.2 egy dokumentumra történő hivatkozás magában foglalja azon dokumentum mindenkori módosításait vagy azok helyébe lépő más dokumentumokat is;

1.3.3 egy személyre történő hivatkozás magában foglalja az utalást azon személy képviselőire, jogutódjaira és engedményeseire;

1.3.4 egyes számban szereplő kifejezések vagy szavak magukban foglalják a többes számot és fordítva, hacsak a szövegösszefüggésből más nem következik;

1.3.5 a magában foglalni, beleértve, különösen kifejezések illetve azok ragozott alakjai korlátozás nélkül értelmezendők;

1.3.6 amennyiben a szövegösszefüggésből más nem következik, a pontokra és mellékletekre történő hivatkozás a jelen Megállapodás pontjaira és mellékleteire utal.

1.4 A mellékletekben foglalt jogok és kötelezettségek a jelen Megállapodás pontjainak szerves részét képezik attól függetlenül, hogy a Megállapodás pontjai azokra hivatkoznak-e, és ugyanolyan joghatállyal bírnak, mintha a jelen Megállapodás főszövegének lennének részei.

1.5 Amennyiben a Megállapodás főszövegének pontjai és a mellékletei között eltérés van, a főszöveg pontjaiban foglaltak irányadók.

1.6 A jelen Megállapodás fejezetcímei nem befolyásolják a Megállapodás rendelkezéseinek értelmezését.

2. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA

2.1 Digitális műsorterjesztési szolgáltatás: a Szolgáltatás Indulási Időponttól kezdődően a jelen Megállapodásban meghatározott Szolgáltatási Díj ellenében a Szolgáltató saját maga vagy alvállalkozója révén biztosítja az Igénybevevő részére a megállapodott Kapacitás igénybevételének lehetőségét a Műsorjel terjesztése érdekében az 1/C

mellékletben meghatározott ütemnek megfelelő számú Műsorszóró Adót tartalmazó Hálózaton. A fentieket nem érintve a Szolgáltatás az alábbi szolgáltatási elemekből áll.

2.1.1 Multiplex szolgáltatás: a Tartalom 2.3 pont szerint megrendelt Kapacitás mértékéig történő továbbítása a Jelátvételi Ponttól a Multiplex Csomópont kimeneti pontjáig továbbá annak Multiplex Jelfolyamba történő szervezése az 1/B. melléklet szerint a Hálózat és a Szétosztó Hálózat használatával.

2.1.2 Digitális műsorszétosztási szolgáltatás: a Szolgáltató által a 2.1.1 pont szerint Multiplex Jelfolyamba szervezett Tartalom 2.3 pont szerint megrendelt Kapacitás mértékéig történő szétosztása a Multiplex Csomópont kimeneti pontjától a Műsorszóró Adók bemeneti pontjáig a Szétosztó Hálózat továbbá az 1/C mellékletben meghatározott ütemnek megfelelő számú Műsorszóró Adó használatával.

2.1.3 Digitális műsorszórás szolgáltatás: a Szolgáltató által a 2.1.1 pont szerint Multiplex Jelfolyamba szervezett Tartalom 2.3 pont szerint megrendelt Kapacitás mértékéig történő földfelszíni digitális műsorszórását jelenti a Műsorszóró Adók bemeneti pontjától a Szolgáltatás Végződtetési Pontig a Hálózat és az 1/C mellékletben meghatározott ütemnek megfelelő számú Műsorszóró Adó használatával.

2.1.4 A félreértések elkerülése végett a Felek rögzítik, hogy a Szolgáltatás nem irányul a Tartalom vagy Multiplex Jelfolyam hordozható, mobil vagy hasonló típusú vételére.

2.2 A Szolgáltatás besorolása:

SZJ 64.20.22 Digitális műsorterjesztési szolgáltatás

2.3 Az 2.1.2 és 2.1.3 pontokban rögzített Szolgáltatás elemeinek Igénybevevő által megrendelt Kapacitása: 220 kbit/s.

2.4 A Felek megállapodnak, hogy az Igénybevevő nem jogosult semmilyen címen részben vagy egészben továbbértékesíteni vagy használatba adni a Szolgáltatást.

2.5 Az Igénybevevő kezdeményezheti a 2.3 pont szerinti Kapacitás növelését amennyiben az 1/C. melléklet szerinti Multiplexen a hatályos jogszabályok és a Hatósági Szerződés alapján még rendelkezésre áll Kapacitás. Az ilyen kezdeményezés esetén a Felek kizárólag az alábbi tekintetben módosítják a Megállapodást, annak valamennyi más rendelkezésének változatlanul hagyásával:

2.5.1 az igényelt magasabb Kapacitás; és

2.5.2 a Szolgáltatási Díjak Kapacitás növekedéssel arányos növelése.

3. MULTIPLEX

3.1 A jelen Megállapodás létrejöttekor a Xxxxx által a Szolgáltatás nyújtására megállapodott Multiplexet az 1/C. melléklet határozza meg.

3.2 A Szolgáltató egyoldalúan jogosult az Igénybevevő Tartalmát az 1/C. melléklet szerinti Multiplex helyett azzal azonos minőségi jellemzőkkel bíró és azonos számú Műsorszóró Adón terjesztett Multiplexbe szervezni.

4. DÍJAK

4.1 Igénybevevő a Szolgáltatás Indulás Időponttól az alábbi 2008. évi árszinten megállapított fix Szolgáltatási Díjat fizeti havonta a Szolgáltatónak. Igénybevevő a Hálózat műszaki kiépítettsége függvényében az adott ütemhez kapcsolódó Szolgáltatási Díjat az üzembe helyezés időpontjától, az 5. xxxx szerint korrigált árakon Szolgáltatónak fizeti meg ("Szolgáltatási Díj").

ÜTEMEK	Havi fix díj (Ft/hó, ÁFA nélkül) ütemenként 220 kbit/s Kapacitásra vonatkozóan
	28 napos hónap esetén	29 napos hónap esetén	30 napos hónap esetén	31 napos hónap esetén
I. ütem, 2008. dec. 1-től	549.890	569.532	589.170	608.809
II. ütem, 2009. dec. 1-től	1.125.912	1.166.124	1.206.336	1.246.544
III. ütem, 2010. dec. 1-től	1.513.476	1.567.531	1.621.582	1.675.637
IV. ütem, 2011. dec. 1-től – Időtartam Vége	1.813.350	1.878.113	1.942.875	2.007.638

4.2 A Szolgáltatási Díj tartalmazza az általános forgalmi adón kívül valamennyi alkalmazandó adót és díjat, így különösen a frekvenciadíjat és a piacfelügyeleti díjat is. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 28. § (6) bekezdése szerint a magyar közszolgálati műsorszolgáltató rádió- vagy televízió-szervezet műsorában sugárzott, vezetéken vagy másként közvetített művek továbbközvetítéséért járó díjakat a Műsorszolgáltatási Alapból kell megfizetni; erről az Alap kezelője gondoskodik.

A Megállapodás megkötésének idején hatályos jogszabályok szerinti hatósági díjakat a 2. melléklet tartalmazza.

4.3 A félreértések elkerülése végett a Felek rögzítik, hogy az Igénybevevő jelen pontban foglalt díjakra vonatkozó fizetési kötelezettsége független az Igénybevevőt a jelen Megállapodás szerint terhelő más kötelezettség, így a Műsorjel biztosításának kötelezettsége teljesítésétől.

4.4 A Felek rögzítik, hogy a magyar hivatalos fizetőeszköz változása esetén a jelen Megállapodás szerint fizetendő bármely díjat a helyébe lépő új hivatalos fizetőeszközre számítják át a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott és/vagy az Európai Unió illetékes szerve által jóváhagyott hivatalos átváltási árfolyamon.

5. ÁRINDEXÁLÁS

A Szolgáltatási Díj a KSH illetve jogutódja által hivatalosan közzétett, a tárgyévet megelőző év januártól decemberig számított éves ipari termelői árindexnek megfelelő mértékkel emelkedik tárgyév január 1-től. A díjváltozásról a Szolgáltató egyoldalúan, írásban, díjközlő levél formájában tájékoztatja az Igénybevevőt. Tekintettel arra, hogy a KSH illetve jogutódja az előző évi ipari termelői árindexet csak a tárgyév január 1-et követően teszi közzé, Szolgáltató az indexált Szolgáltatási Díjat az ipari termelői árindex közzétételét követő első számlában érvényesíti, továbbá a tárgyév január 1-től kibocsátott számlákban az indexált Szolgáltatási Díjra vonatkozó díjkülönbözeteket visszamenő hatállyal érvényesíti. Amennyiben a KSH illetve jogutódja nem tesz közzé éves ipari termelői árindexet, a Szolgáltató jogosult a Szolgáltatási Díjat emelni más, a KSH illetve jogutódja által utoljára közzétett hasonló jellegű árindex alkalmazásával. Az Igénybevevő a hasonló árindex alkalmazását a 26. pontban foglalt vitarendezési eljárás útján kifogásolhatja.

6. FIZETÉSI FELTÉTELEK

6.1 Igénybevevő jelen Megállapodás szerint a 4.1. pontban foglalt díjat a 3. mellékletben részletezett fizetési/számlázási mód szerint fizeti.

6.2 Késedelmes fizetés esetén a Szolgáltató a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres szorzatával megegyező mértékű késedelmi kamatot jogosult felszámítani. A késedelmi kamatot a nem, vagy késedelmesen megfizetett összeg(ek) után, annak esedékességétől az Igénybevevő általi kiegyenlítés napjáig kell számítani. A késedelmi kamat tekintetében beszámításnak nincs helye.

6.3 A Hatósági Díjak számlázása, ha lesz ilyen, a jogosulttól vagy a közös jogkezelő szervezettől beérkező számlák alapján történik, a beérkezést követő 8 munkanapon belül.

7. FIZETÉSI BIZTOSÍTÉK

Igénybevevő a Szolgáltatás Indítási Időpontig a fizetési kötelezettségeinek biztosítékául egy bankgaranciát ad át Szolgáltató számára a 3. számú mellékletben foglalt feltételek szerint.

8. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE

A Szolgáltató a jelen Megállapodás teljesítéséhez jogosult az Igénybevevő hozzájárulása nélkül alvállalkozót igénybe venni. A Szolgáltató alvállalkozója teljesítéséért sajátjaként felel.

9. FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE

9.1 A Felek jóhiszeműen együttműködnek a jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségei teljesítése során.

9.2 Az Átmeneti Időszak Végéig a felek a Megállapodás műszaki kérdései folyamatos egyeztetése érdekében koordinációs munkacsoportot ("Munkacsoport") hoznak létre. A Munkacsoportba mindkét fél megfelelő számú tagot delegál. A Munkacsoport rendszeresen legalább kéthavonta megbeszéléseket folytat, sürgős és kivételes

esetekben bármelyik fél javaslatára rövid úton összehívható. Amennyiben olyan kérdés merül fel, amelyet a Munkacsoport nem képes rendezni, a Munkacsoport illetve tagjai az általuk vitás kérdésnek minősített ügyeket a társaságuk képviselői elé terjesztik megvitatás, illetve érdemi döntés meghozatala érdekében. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy a vezetői döntést igénylő kérdéseket legkésőbb azok felterjesztését követő 15 munkanapon belül véglegesen rendezik. Amennyiben e határidőben érdemi döntés nem születik illetve olyan vita merül fel, amelyet a Felek képviselői nem tudnak rendezni, a Felek a 26.1 pont szerinti Vezetői Egyeztetést illetve annak sikertelensége esetén a 26.2 pont szerinti Szakértői Eljárást kezdeményezhetnek.

10. A HATÓSÁGI SZERZŐDÉSBEN FOGLALT IGÉNYBEVEVŐRE IRÁNYADÓ KÖTELEZETTSÉGEK

10.1 A mindenkori Hatósági Szerződésben foglaltak Szolgáltató általi teljesítése érdekében az Igénybevevő jóhiszeműen köteles együttműködni a Szolgáltatóval, így különösen a szükséges jognyilatkozatokat, cselekményeket megtenni illetve információkat és iratokat átadni a Szolgáltatónak.

10.2 Az Igénybevevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy

10.2.1 a médiatartalommal kapcsolatos ügyeket felügyelő hatóság erre vonatkozó döntése alapján a Szolgáltató köteles a Szolgáltatás nyújtását felfüggeszteni, illetve megszüntetni; és

10.2.2 a jelen Megállapodás alapján terjesztett Műsorjel és Tartalom tartalmáért az Rttv.-ben foglaltak szerint az Igénybevevő felel.

11. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

11.1 Szolgáltató, a Szolgáltatásra, a Hálózaton és az 1/C mellékletben meghatározott ütemeknek megfelelő számú Műsorszóró Adón a Szolgáltatási Díj egy (1) éves kumulált összegéért, egy (1) éves időtartamban legalább 99,8 %-os Rendelkezésre Állási Mutatót biztosít, a Megállapodás jelen és 12. pontja szerint.

11.2 Az Igénybevevő köteles az Üzemidőben, folyamatosan, a vonatkozó szabványoknak és műszaki előírásoknak megfelelő Műsorjelet biztosítani a Szolgáltató részére, a Hálózat Jelátvételi Pontján. Ennek elmulasztása esetén az Igénybevevő köteles a Szolgáltatónak és esetleg harmadik személyeknek okozott teljes kárt megtéríteni.

12. KARBANTARTÁS, MEGHIBÁSODÁS

12.1 A Szolgáltató az alábbi esetekben az 1/E. mellékletben foglalt karbantartási és egyéb munkák elvégzését, sugárzási korlátozásokat, a Szolgáltatás korlátozását és/vagy leállását kezdeményezheti:

12.1.1 mindenkori jogszabályok által előírt esetekben,

12.1.2 a Hatósági Szerződés által előírt esetekben,

12.1.3 a Szolgáltatót terhelő egyéb akár jelen Megállapodás akár más szerződés alapján fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében,

12.1.4 tervezett üzemszünet esetén az 1/E mellékletben foglaltak szerint, beleértve különösen az Átmeneti Időszak Végéig a digitális átállás miatti eseteket.

Feltéve, hogy a jelen Megállapodás másként nem rendelkezik, a Szolgáltató legalább

14 naptári nappal, rendkívüli esetben haladéktalanul a munkák megkezdése előtt értesíti az Igénybevevőt. Ezzel összefüggésben az Igénybevevő tudomásul veszi és lehetőséget biztosít a fentiekre.

12.2 Igénybevevő tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató jogosult a riasztási illetve minősített helyzetekben az Igénybevevő Műsorjelének terjesztését megszakítani és a közszolgálati műsort (riasztási információ, rendkívüli közlemény) sugározni helyette.

12.3 A Szolgáltató a 12.1 és 12.2 pontokban foglalt esetekben jogosult az Igénybevevőnek a Jelátvételi Pont elhelyezésére szolgáló telephelyére bármikor, az Igénybevevő a körülmények által indokolttá tett mértékű zavarásával belépni és ott ellenőrzést, valamint karbantartási munkákat végezni.

12.4 A Szolgáltató által a Jelátvételi Pontnál vagy az Igénybevevő által használt egyéb területeken elhelyezett berendezések tekintetében az Igénybevevő köteles díjmentesen biztosítani

12.4.1 az e berendezések működtetéséhez és karbantartásához szükséges megfelelő műszaki és fizikai környezetet, beleértve a hálózati feszültséget és klimatizációt, és

12.4.2 a megfelelő elhelyezést.

E berendezések tekintetében az Igénybevevő köteles biztosítani az őrzést és az azokat érintő káreseményre kiterjedő biztosítást. A műszaki és fizikai környezet, továbbá az elhelyezés megfelelőségét érintő vita esetén a Szolgáltató álláspontja irányadó.

12.5 Nem számít szerződésszegésnek és Meghibásodásnak, és a Rendelkezésre Állási Mutató számításánál sem kell figyelembe venni azt az időszakot, amikor a Szolgáltatás az alábbiak miatt korlátozottan áll rendelkezésre:

12.5.1 „Vis Maior”;

12.5.2 az Igénybevevő érdekkörében illetve a Szolgáltató érdekkörén kívül bekövetkezett Meghibásodás; így különösen

(a) a Jelátvételi Ponton Műsorjel hiánya vagy annak nem megfelelősége az 1/A. sz. melléklet műszaki paramétereinek;

(b) amennyiben az Igénybevevő a 12.3 pontban foglaltakkal ellentétesen nem engedélyezi a Szolgáltatónak a hozzáférést a telephelyére; vagy

12.5.3 a külső hálózati feszültség kimaradás;

12.5.4 4 dB-t meg nem meghaladó Műsorszóró Adó kimenő teljesítmény csökkenés;

12.5.5 Igénybevevő vagy harmadik felek által okozott külső interferencia;

12.5.6 a Szolgáltatás működésének rövid idejű, 60 másodpercet meg nem haladó kiesése;

12.5.7 az egyes Műsorszóró Xxxx üzembe helyezésének időpontjától számított három

(3) hónap időtartam alatt Meghibásodás merül fel. Üzembe helyezés időpontjának az adott Műsorszóró Xxxx és a kapcsolódó egyéb berendezések tekintetében az a nap tekintendő, amelyen Szolgáltató a 15 nappal korábbi, Igénybevevőnek írásban küldött értesítést követően, az értesítésben megjelölt napon megkezdi a Szolgáltatás nyújtását;

12.5.8 Szolgáltató által a 12.1 és 12.2 pontok szerint végzett karbantartás, leállás vagy korlátozás;

12.5.9 a 10.2.1 foglaltak szerinti Szolgáltatás felfüggesztés vagy megszüntetés;

12.5.10 a 7. pontban és a 3. melléklet foglaltak szerinti Szolgáltatás felfüggesztés.

12.6 A Rendelkezésre Állási Mutató nem teljesülése esetén, az Igénybevevő a Szolgáltatási Díjat a jelen Megállapodás 6.1 pontja szerint köteles megfizetni. Jelen pontban foglaltak nem érintik az 1/D mellékletben meghatározott kötbér jelen Megállapodásban foglaltak szerinti beszámítását.

12.7 Szolgáltató biztosítja, hogy az Igénybevevő az őt az Rttv. 137. §–a alapján terhelő kötelezettségeknek eleget tehessen.

13. FELELŐSSÉG

13.1 Szolgáltató felelőssége

13.1.1 A Szolgáltató kizárólag az 1/D. mellékletben rögzített Rendelkezésre Állási Mutató teljesítéséért felel. A Rendelkezésre Állási Mutató nem teljesítése esetén a Szolgáltató kötbért fizet az Igénybevevő részére az 1/D. melléklet szerint.

13.1.2 A Szolgáltató felelőssége csak felróhatósága esetén áll fenn, azaz a Szolgáltató mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a Szolgáltató úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben elvárható.

13.1.3 A Felek rögzítik, hogy az 1/D. melléklet szerinti kötbéren kívül a Szolgáltató a jelen Megállapodás alapján semmilyen jogcímen nem felel semmilyen kárért így különösen közvetett kárért vagy elmaradt haszonért.

13.1.4 A 10.2.2 pontban foglaltakkal összhangban a Szolgáltató nem felel a Műsorjel és/vagy a Tartalom tartalmáért.

13.1.5 A Felek az 13.1.1 és 13.1.3 pontokban meghatározott felelősségkorlátozó rendelkezéseket a Ptk. 314. § (2) bekezdésére tekintettel állapították meg és kijelentik, hogy azokat a Szolgáltatási Díj megállapításánál figyelembe vették.

13.1.6 A jelen pontban foglalt Szolgáltatóra vonatkozó felelősségkorlátozó rendelkezések nem alkalmazandók a Szolgáltató súlyos gondatlansággal, szándékosan vagy bűncselekménnyel okozott, továbbá az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegése esetére azzal, hogy nem minősülhet súlyosan gondatlan vagy szándékos szerződésszegésnek a 12.1, 12.2, 12.3 és 12.5 pontok szerint végzett munkák vagy korlátozások.

13.2 Igénybevevő felelőssége

13.2.1 Az Igénybevevő szerződésszegése esetén a Szolgáltatónak, alvállalkozójának vagy a Szolgáltatással összefüggésben harmadik személyeknek okozott károkat köteles megtéríteni.

13.2.2 Az Igénybevevő a 15. pontban foglalt szavatossági nyilatkozatának megszegésével a Szolgáltatónak okozott károkért - ideértve a Szolgáltatóra a Szolgáltatás teljesítésével összefüggésben kirótt esetleges bírságokat is - teljes felelősséggel tartozik.

14. AZ IGÉNYBEVEVŐ SPECIÁLIS KÁRTALANÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGE

Az Igénybevevő saját költségén köteles a Szolgáltatót mentesíteni, megvédeni, kártalanítani és a vonatkozó jogszabályokban foglaltak szerint kártalanítást nyújtani minden olyan követelés, kereset vagy kár vonatkozásában (beleértve az ésszerű jogi költségeket is), amely szellemi tulajdonjog vagy személyekhez fűződő jog az Igénybevevő általi megsértésére vonatkozó igényből (együttesen a továbbiakban: “Szerzői Xxxx Xxxxx”) vagy olyan, a Szolgáltatóval szembeni egyéb igényből ered, mely az Igénybevevő magatartására vezethető vissza, így különösen az Rttv. megsértéséből eredő igények.

15. SZAVATOSSÁGI NYILATKOZATOK

15.1 Szolgáltató szavatossági nyilatkozatai

A Szolgáltató kijelenti és szavatol azért, hogy

15.1.1 a Hatósági Szerződés alapján jogosult a Hálózaton a Szolgáltatás nyújtására saját maga vagy alvállalkozója által;

15.1.2 Magyarországon jogszerűen bejegyzett és a jelen Megállapodás időpontjában jogszerűen működő gazdasági társaság;

15.1.3 maga és - amennyiben nevében képviselő jár el - képviselői jogosultak a jelen Megállapodás és az azzal kapcsolatos valamennyi dokumentum aláírására / átadására és az ezek szerinti jogok gyakorlására, illetve kötelezettségek teljesítésére;

15.1.4 a jelen Megállapodás és az azzal kapcsolatos valamennyi dokumentum jogszerű, érvényes és kikényszeríthető kötelezettségeket tartalmaz a Szolgáltató tekintetében.

15.2 Igénybevevő szavatossági nyilatkozatai

Az Igénybevevő kijelenti és szavatol azért, hogy

15.2.1 a jelen Megállapodás hatálya alatt a magyar vagy a Magyar Köztársaság területén hatályos jogszabályok alapján jogosult a Műsorszóró Xxxx által mindenkor ellátott területre a Műsorjel tekintetében szabad hozzáférésű műsorszolgáltatási tevékenységet végezni digitális földfelszíni műsorterjesztés útján.

15.2.2 Magyarországon jogszerűen bejegyzett és a jelen Megállapodás időpontjában jogszerűen működő gazdasági társaság;

15.2.3 maga és - amennyiben nevében képviselő jár el - képviselői jogosultak a jelen Megállapodás és az azzal kapcsolatos valamennyi dokumentum aláírására / átadására és az ezek szerinti jogok gyakorlására, illetve kötelezettségek teljesítésére;

15.2.4 a Szolgáltató Hálózatának általános jellemzőivel és a Szolgáltatás természetével tisztában van és tudomásul veszi, hogy azok hibátlansága fogalmilag kizárt;

15.2.5 a Műsorjel nem sért (i) jogszabályt, szerződést vagy hatósági rendelkezést illetve (ii) szellemi tulajdonjogot vagy személyekhez fűződő jogot.

15.2.6 megismerte és tudomásul vette a Hatósági Szerződés tartalmát és annak Igénybevevő általi teljesítésének - a rá vonatkozó rendelkezések tekintetében - nincs akadálya; és

15.2.7 a jelen Megállapodás és az azzal kapcsolatos valamennyi dokumentum jogszerű, érvényes és kikényszeríthető kötelezettségeket tartalmaz az Igénybevevő tekintetében.

15.3 Kölcsönös szavatossági nyilatkozatok

A Felek kölcsönösen szavatolják egymás felé, hogy

15.3.1 valamennyi, a jelen Megállapodás szerint adott szavatosság valódi, pontos, teljes és nem félrevezető a jelen Megállapodás aláírásának időpontjában; és

15.3.2 a jelen Megállapodás tárgyában a Felek a jelen Megállapodás megkötéséhez szükséges szakmai jártassággal bírnak és a jelen Megállapodás tárgyalásaik eredményét tükrözi.

16. A MEGÁLLAPODÁS IDŐTARTAMA ÉS MEGSZŰNÉSE

16.1 A Megállapodás a Felek aláírásával jön létre és a 16.2 pontban meghatározottak szerint lép hatályba határozott időtartamra, amely az alábbiak közül a későbbi időpontig tart:

16.1.1 2020. szeptember 4-ig; vagy

16.1.2 a Hatósági Szerződés szerinti üzemeltetési jogosultság jogerős megszűnéséig („Időtartam Vége”).

16.2 A 7. pont továbbá a 3. melléklet kivételével, amelyek tekintetében a jelen Megállapodás a Xxxxx általi aláírás napjával lép hatályba, a jelen Megállapodás egyéb rendelkezései azon a napon lépnek hatályba, amikor

16.2.1 a Szolgáltató kézhez vette a 7. pont szerinti bankgaranciát.

16.3 Jelen Megállapodás egésze vagy részei rendes felmondással nem szüntethetők meg.

16.4 A jelen Megállapodás megszűnik:

16.4.1 az Időtartam Végén;

16.4.2 a Felek közös megegyezésével;

16.4.3 ha a Hatósági Szerződés szerinti üzemeltetési jogosultság az Időtartam Vége előtt jogerősen megszűnik, vagy

16.4.4 valamely Fél általi azonnali hatályú felmondással, amennyiben a másik Fél lényeges szerződéses kötelezettségét súlyosan megszegi illetve a 19.3 pont szerinti esetben. Lényeges kötelezettség súlyos megszegésének kizárólag a következők minősülnek:

(a) az Igénybevevőnek felróható kötelezettségszegés jelentősen veszélyezteti a Szolgáltató üzleti tevékenységét és a szerződésszegését a sérelmet szenvedő Fél írásbeli felszólításának kézhezvételét követő 45 napon belül sem orvosolja a szerződésszegő Fél;

(b) ha a másik Fél saját végelszámolását kezdeményezi, vagy bíróság jogerősen elrendeli felszámolását, illetve ellene jogerősen csődeljárás indul. Felek kötelesek egymást haladéktalanul tájékoztatni arról, hogy saját végelszámolásukat kezdeményezik, bíróság jogerősen elrendelte felszámolásukat, illetve ellenük jogerősen csődeljárás indult.

(c) Ha az Igénybevevő a jelen Megállapodás alapján keletkezett fizetési kötelezettségét írásbeli felszólítás ellenére az esedékességtől számított 15 naptári napon belül sem teljesíti és nem áll Szolgáltató rendelkezésére a 3. mellékletben meghatározott feltételekkel bíró bankgarancia;

(d) amennyiben a 3. melléklet szerint a Szolgáltató 1 éven belül második alkalommal függeszti fel vagy jogosult lenne felfüggeszteni a Szolgáltatást.

(e) amennyiben az Igénybevevő műsorszolgáltatási jogosultsága az érdekkörébe tartozó okból megszűnik.

16.5 A jelen Megállapodás megszűnése nem érinti a Feleknek a jelen Megállapodás alapján, a megszűnés időpontjáig szerzett jogait.

16.6 A jelen Megállapodásnak az Időtartam Vége előtti

16.6.1 a Szolgáltatónak nem felróható okból történő megszűnése esetén a Szolgáltató jogosult valamennyi közvetlen és közvetett kárának, így különösen az Időtartam Végéig járó Szolgáltatási Díj Igénybevevő általi megtérítésére;

16.6.2 a Szolgáltatónak felróható okból történő megszűnése esetén az Igénybevevő jogosult a jelen Megállapodás megszűnése miatt felmerült közvetlen költségeire, a 13.1. pont szerinti felelősségkorlátozások figyelembevételével.

17. HÁLÓZAT ÉS INFRASTRUKTÚRA FELETTI IGÉNYBEVEVŐI JOG HIÁNYA

A Felek rögzítik, hogy a jelen Megállapodás egyetlen pontja sem értelmezhető akként, hogy az Igénybevevő részére a Hálózaton, Infrastruktúrán illetve a Szolgáltató bármely más eszközén bármely jogot (beleértve a tulajdoni jogokat) keletkeztetne.

18. ENGEDMÉNYEZÉS

18.1 A Felek - a 18.2 pont szerinti kivétellel - nem jogosultak a jelen Megállapodás vagy az annak értelmében gyakorolható jogok teljes vagy részleges engedményezésére, a másik Fél előzetes írásos hozzájárulása nélkül, amely indokolatlanul nem tagadható meg.

18.2 A Szolgáltató jogosult a jelen Megállapodás vagy az annak értelmében gyakorolható egyes jogok engedményezésére vagy bármely más módon történő átruházására Kapcsolt Vállalkozásra az Igénybevevő bármely további hozzájárulása nélkül.

19. VIS MAIOR

19.1 A Felek tudomásul veszik, hogy a Vis Maior esemény által érintett szolgáltatás vagy annak elemének vonatkozásában sem az Igénybevevő, sem a Szolgáltató nem követ el mulasztást vagy szerződésszegést.

19.2 Ha valamely Fél megítélése szerint olyan Vis Maiornak minősülő esemény fordult elő, amely kihathat a saját kötelezettségeinek teljesítésére, úgy haladéktalanul értesítenie kell a másik Felet a tervezett intézkedésekről, az indokolt alternatív teljesítési módokat is beleértve.

19.3 Amennyiben egy Vis Maior esemény több mint 180 napig tart, bármely Fél jogosult azonnali hatállyal felmondani a Megállapodást a Szolgáltatás vagy annak elemének vonatkozásában.

20. TITOKTARTÁS

20.1 A jelen Megállapodásban:

20.1.1 „Bizalmas Információ” jelentése:

(a) minden olyan Információ (ld. definíciót alább), amely a Felekre akár közvetlenül, akár közvetve vonatkozik, ideértve a jelen Megállapodás tartalmát (különösen annak lényeges elemeit), a Felek között létrejött minden egyéb megállapodást vagy egyezséget, a Felek és/vagy ezek Képviselői közötti tárgyalásokra vonatkozó Információkat, valamint a Felek bármelyike által a másiknak bármilyen formában és módon átadott minden olyan dokumentációt, adatot, tényt vagy know-how-t, illetve valamennyi, az átadó Fél működését érintő információt, amelyekről a másik Fél tudomást szerez; valamint

(b) minden, a Felekkel kapcsolatos Információ, amely a tulajdonra, vagyonra, üzleti tevékenységre, ügyvitelre vonatkozik, továbbá

(c) a Felekkel kapcsolatos üzleti titoknak minősülő egyéb Információ, amelyeket bármely Fél vagy Képviselője tesz hozzáférhetővé, vagy az előbb említettektől bármely módon (akár közvetlenül, akár közvetve) megszerzésre kerül,

ide nem értve minden köztudomású Információt, amely ezen jellegét nem a jelen Megállapodás szerinti bármely kötelezettség megszegésének következményeként kapta.

20.1.2 „Információ” jelenti bármely formában megjelenő információt (ideértve az írásbeli, szóbeli, elektronikus vagy géppel olvasható információt).

20.1.3 „Képviselő” jelenti adott Fél vonatkozásában ezen Fél vezető tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, tanácsadóit és alvállalkozóit, illetve egyéb képviselőit.

20.2 A Felek és Képviselőik kötelesek a Bizalmas Információkat bizalmasan kezelni, és a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – a jelen Megállapodás 20.3 pontjában meghatározott korlátozások figyelembevételével – azokat sem közvetlenül, sem közvetve nem közölhetik Harmadik Személyekkel, illetve nem fedhetik fel Xxxxxxxx Személyek előtt. A jelen korlátozás nem vonatkozik a Szolgáltató Kapcsolt Vállalkozásaira, valamint a Bizalmas Információ ismeretének szükséges mértékéig a Felek tanácsadóira/alvállalkozóira.

20.3 A 20.2 pontban meghatározott kötelezettségek és korlátozások nem alkalmazandók olyan Információra vonatkozóan:

20.3.1 amely a jelen Megállapodás bármelyik Fél által történt megszegésén kívül álló okból került nyilvánosságra;

20.3.2 amelyet jogszabály értelmében egy hatáskörrel rendelkező közhatalmi szervnek fel kell tárni; vagy

20.3.3 amelyet jogszabály vagy a Hatósági Szerződés értelmében a Nemzeti Hírközlési Hatóság felé fel kell tárni.

21. A JELEN MEGÁLLAPODÁSSAL KAPCSOLATOS EGYÉB DÍJAK ÉS KÖLTSÉGEK

A jelen Megállapodás eltérő rendelkezése hiányában, mindegyik Fél köteles megfizetni saját költségeit, valamint tanácsadója, könyvszakértője és egyéb szakemberei azon díjait és költségeit, amelyek a jelen Megállapodásban előirányzott ügyletekkel kapcsolatban merültek fel.

22. LEMONDÁSOK

A jelen Megállapodásban vagy jogszabályban biztosított jog vagy jogorvoslat nem vagy késedelmes gyakorlása nem értelmezhető ezen jogról vagy jogorvoslatról illetve más jogról vagy jogorvoslatról történő lemondásként. A jelen Megállapodásban vagy jogszabályban biztosított jog vagy jogorvoslat részleges vagy egyszeri gyakorlása nem meríti ki ezen jog vagy jogorvoslat illetve más jog vagy jogorvoslat gyakorlásának lehetőségét.

23. KAPCSOLATTARTÁS

Felek az 5. mellékletben megnevezett, jogosult szervezeteiken keresztül tartják a kapcsolatot, különös tekintettel a Rendelkezésre Állási Mutató számítására és a Jelátvételi Pont Meghibásodás okának egyeztetésére.

24. TELJES MEGÁLLAPODÁS, MÓDOSÍTÁSOK

24.1 A jelen Megállapodás (amely magában foglalja a hozzá csatolt Mellékleteket is) megtestesíti a szerződő Felek között a Megállapodás tárgyára vonatkozólag létrejött teljes megállapodást, és hatálytalanít minden vele kapcsolatos előzetes szóbeli és írásbeli megállapodást, megegyezést és egyoldalú nyilatkozatot (ideértve bármilyen szándéknyilatkozatot is).

24.2 A jelen Megállapodás kizárólag olyan írásbeli megállapodással módosítható, amelyet aláír az a Fél, illetve aláírnak azok a Felek, akivel, illetve akikkel szemben bármilyen lemondást, változtatást, módosítást vagy mentesítést kívánnak. Nem minősül szerződés-módosításnak a 3.2. pontban meghatározott egyoldalú Multiplex módosítás és a Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a Kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás, valamint a Felek elérhetőségeiben történő változás. Az említett változásokról az érintett Fél a másik Felet – amennyiben az adatváltozás a Megállapodás teljesítésével összefügg – az eset körülményeitől függően vagy előzetesen írásban tíz (10) naptári napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő tíz (10) naptári napon belül köteles értesíteni.

24.3 A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy amennyiben a Megállapodás időtartama alatt a Megállapodás bármely lényeges rendelkezése jogszabályváltozás, hatósági rendelkezés vagy a Hatósági Szerződés alapján hatályát veszti vagy módosul, a változás bekövetkezésétől vagy az arról történt tudomásszerzés időpontjától számított 3 (három) hónapon belül Megállapodásukat a feltételek változásának megfelelően, de a hatályát vesztett rendelkezéssel elérni kívánt cél figyelembevételével módosítják a

változás hatálybalépésének napjára visszamenőleges hatállyal, annak érvénybelépése dátumától.

24.4 Amennyiben a Felek a 24.3 pontokban foglalt esetben

24.4.1 a Megállapodás közös megegyezéssel történő módosításának tartalmában nem tudnak megállapodni, bármelyik Fél -, vagy

24.4.2 ha bármelyik Fél indokolatlanul elzárkózik a Megállapodás módosításától, a másik Fél

a 26. pont szerinti vitarendezési eljárást kezdeményezheti.

24.5 Szolgáltató a Hálózat frekvenciáit egyoldalúan módosíthatja, amennyiben a Nemzeti Hírközlési Hatóság az általa kiadott rádióengedélyt nemzetközi kötelezettségvállalásokkal összefüggésben visszavonja, és a frekvenciahasználati jogosultság feltételeit teljesítő más frekvenciát jelöl ki, és erre rádióengedélyt ad ki, illetve szükség esetén megfelelően módosítja a rádióengedélyeket.

24.6 Amennyiben bármely módosítás, beleértve a Jelátvételi Pont elhelyezkedésének módosítását, az Igénybevevő érdekkörében lévő okból válik szükségessé, az Igénybevevő viseli a módosítással kapcsolatban fellépő költségeket.

25. A MEGÁLLAPODÁS KÖTELEZŐ ÉRVÉNYE ÉS AZ ABBÓL SZÁRMAZÓ ELŐNYÖK

A jelen Megállapodás kizárólag a szerződő Xxxxx, valamint jogutódaik javát szolgálja, és rájuk nézve kötelező érvényű és nem értelmezhető úgy, hogy bármilyen más személyek részére bármilyen jogot biztosítana.

26. VITARENDEZÉS

26.1 Vezetői Egyeztetés

26.1.1 Amennyiben a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő bármilyen vitát a Felek képviselői nem tudnak rendezni, a vitát bármelyik Fél írásban a Felek az illetékes szakterület vezetőjéhez - vagy, ha azok nem állnak rendelkezésre, akkor kinevezett helyetteseikhez - utalhatja Vezetői Egyeztetésre. A Xxxxx kötelesek gondoskodni arról, hogy ezek a képviselők a lehető leghamarabb tárgyaljanak a vitás kérdésről.

26.1.2 Ha a 26.1.1 pontban meghatározott képviselők nem tudnak megállapodásra jutni a vita hozzájuk való utalásától számított 2 munkanapon belül, akkor a vitát további rendezésre bármelyik Fél írásban a Felek vezető tisztségviselőihez - vagy, ha azok nem állnak rendelkezésre, akkor kinevezett helyetteseikhez - utalhatja. A Xxxxx kötelesek gondoskodni arról, hogy ezek a képviselők a lehető leghamarabb tárgyalják meg a vitát és azt a vita hozzájuk való utalásától számított 2 munkanapon belül rendezzék.

26.2 Szakértői Eljárás

26.2.1 Ha a Felek nem tudják rendezni a vitát a Rendezési Időn belül, akkor a vitát bármelyik Fél írásban a szakértőhöz utalhatja.

26.2.2 Felek kötelesek pártatlan és elfogulatlan nemzetközi szakértőt kijelölni. A szakértő a fizetési kötelezettségekre is kiterjedő vagy egyéb döntése a Felekre nézve kötelező érvényű, kivéve, ha Felek valamelyike a szakértő döntésének kézhezvételétől számított 30 napon belül a Szakértői eljárás tárgyát képező kérdésben bírósághoz fordul. A szakértő díját és az eljárás költségeit a Felek egyenlő arányban előlegezik, és az a Fél köteles viselni, amelyre nézve a szakértő kedvezőtlen döntést hozott. A Felek eltérő írásbeli megállapodása hiányában mindkét Fél köteles:

(a) elfogadni azokat a feltételeket, amelyeket a szakértő feladata ellátása során érvényesíteni kíván;

(b) megadni a szakértő részére azt a segítséget, amelyet a szakértő feladata ellátása során kér és amelyet az illető Fél biztosítani tud; és

26.3 Bíróság

Amennyiben a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő bármilyen vitát a Felek nem tudnak rendezni a jelen Megállapodás alapján igénybe vehető egyéb vitarendezési lehetőségek segítségével a Rendezési Időn belül, illetve Szakértői Eljárás útján legfeljebb a vita felmerülését követő 3 hónapon belül, akkor a vita rendezésére bármelyik fél a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbírósághoz ("Választottbíróság"), mint kizárólagosan illetékes, hatáskörrel rendelkező bírósághoz fordulhat. A választottbíráskodás székhelye Budapest. A Választottbíróság minden meghallgatást és tárgyalást Budapesten magyar nyelven tart. A Választottbíróság kizárólag a magyar jogot alkalmazza. A Választottbíróság ítélete kötelezi a Feleket és semmiféle felülvizsgálat (fellebbezés) tárgya nem lehet. A Választottbíróság háromtagú választottbírói testület, amelynek egy-egy tagját a felperes, illetve az alperes jelöli. Az ily módon kijelölt két választottbíró a második választottbíró kijelölésétől számított harminc (30) napon belül megválasztja a Választottbíróság elnökeként működő tagot. Amennyiben valamely választottbíró kijelölésére nem kerül sor az itt meghatározott határidőn belül, a választottbírót a Választottbíróság elnöke jelöli ki a felperes, illetve az alperes erre vonatkozó írásbeli kérelmétől számított harminc (30) napon belül. Egyéb kérdésekben a Választottbíróság a saját eljárási szabályzata alapján jár el.

27. SZÉTVÁLASZTHATÓSÁG

Ha a jelen Megállapodás bármelyik rendelkezése érvénytelen vagy érvényesíthetetlen, az illető rendelkezést a jelen Megállapodásból leválasztottnak és töröltnek kell tekinteni, és ennek a rendelkezésnek az érvénytelensége, illetve

érvényesíthetetlensége nem érinti a jelen Megállapodás többi részének érvényességét és érvényesíthetőségét, hacsak a Felek bármelyike nem kötötte volna meg a jelen Megállapodást az adott rendelkezés hiányában. Amennyiben a magyar jogszabályok megengedik, a leválasztott és törölt rendelkezést pótolni kell egy olyan érvényes és érvényesíthető rendelkezéssel, amely megfelel annak a célnak, amelyet a Felek az érvénytelen vagy érvényesíthetetlen rendelkezéssel el akartak érni.

28. NYELV

A jelen Megállapodás magyar és angol nyelven készült és kerül aláírásra. A magyar és angol nyelvű változatok közötti eltérések esetén a magyar nyelvű változat irányadó.

29. PÉLDÁNYOK

A jelen Megállapodás bármilyen példányszámban aláírható, amelyek mindegyike aláírás után eredetinek tekintendő, és amelyek együttesen egy és ugyanazon okmánynak tekintendők.

30. IRÁNYADÓ JOG

A jelen Megállapodás érvényességét, értelmezését, teljesítését és alkalmazását illetően a magyar jog az irányadó.

31. MELLÉKLETEK:

1/A. melléklet	A Jelátvételi Pont, a Műsorjel műszaki jellemzőinek meghatározása
1/B. melléklet	Szolgáltatás leírása
1/C. melléklet	Hálózat kiépítési ütemek
1/D. melléklet	Rendelkezésre Állási Mutató számítása
1/E. melléklet	Tervezett üzemszünetek
2. melléklet	Hatósági díjak
3. melléklet	Díjfizetés/Számlázás módja
4. melléklet	Munkák kezdeményezésére vonatkozó formanyomtatvány
5. melléklet	Kapcsolattartás

Mindegyik Fél elolvasta és megértette a jelen Megállapodást, és annak a rendelkezéseit jóváhagyólag írta alá.

IGÉNYBEVEVŐ SZOLGÁLTATÓ

Név: Beosztás:

Név:

Beosztás:

1/A. MELLÉKLET

A JELÁTVÉTELI PONT, A MŰSORJEL MŰSZAKI JELLEMZŐINEK MEGHATÁROZÁSA

1. A JELÁTVÉTELI PONT

1.1 Műsorjel

1.1.1 Helye: 1800 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxxx 0-0. [helyiség, szekrény, csatlakozó, stb.]

1.1.2 Csatlakozási felülete (bemeneti interfészek típusa): XLR, 110Ohm

2. A SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL ELFOGADOTT MŰSORJEL PARAMÉTEREI A JELÁTVÉTELI PONTON

2.1 Rádió csatorna esetén a Szolgáltató által elfogadott Műsorjel paraméterei a Jelátvételi Ponton:

AES/EBU formátum

Audiójel

2.2 A Műsorjelre vonatkozó követelmények a Jelátvételi Ponton:

2.2.1 Audiójelek:

(a) Az AES/EBU jel megfelel az ITU-R BS.647-2 ajánlásban leírtaknak.

(b) A hangcsatorna formátuma: Monó/Sztereó

(d) Csúcs audió jelszint: -3dBFS1

(e) Audió sávszélesség: max. 20kHz

(f) Mérőjel szintje: 1kHz, -15dBFS

1 Az átadott hangjel maximális szintjének tartása az Igénybevevő feladata, javasolt szélessávú, az Igénybevevő tulajdonában lévő stúdió-limiter használata.

1/B. MELLÉKLET SZOLGÁLTATÁS LEÍRÁSA

1. A JELEN MELLÉKLET A KÖVETKEZŐKET ISMERTETI:

- Multiplex szolgáltatás:

- Jel fogadása a Jelátvételi ponton

- Tömörítés és multiplexálás

- PSI/SI adatok generálása

- EPG beillesztése

- Digitális műsorszétosztási szolgáltatás

- Digitális műsorszórási szolgáltatás

- Multiplexek adása a szükséges üzemmódnak megfelelően (SFN vagy MFN)

Multiplex

Jelátvételi

Pont

Szétosztó

Hálózat

Enkóder

Multiplexelés

PSI/SI

Multiplex

Jelfolyam

Multiplex

Csomópont

Tartalom

Műsorszóró állomás

Műsorjel

Kapacitás

EPG

2. A SZOLGÁLTATÁS BLOKKDIAGRAMJA

Szolgáltatás Végződtetési Pont

Műsorszóró Adó

Multiplex szolgáltatás

Digitális műsorszétosztási szolgáltatás

Digitális műsorszórási szolgáltatás

3. A SZOLGÁLTATÁS A KÖVETKEZŐ FŐ SZOLGÁLTATÁSI ELEMEKET TARTALMAZZA:

3.1 Multiplex szolgáltatás

3.2 Digitális műsorszétosztási szolgáltatás

3.3 Digitális műsorszórási szolgáltatás

4. A MULTIPLEX SZOLGÁLTATÁS

4.1 A Multiplex Szolgáltatás a következőket tartalmazza:

4.1.1 A Műsorjel átvétele a Jelátvételi Ponton

4.1.2 A Műsorjel átvitele a Jelátvételi Ponttól az MPEG1-layer2 enkóderek bemenetére (ha szükséges)

4.1.3 Az audio, Műsorjel MPEG1-layer2 kódolása

4.1.4 Az MPEG1-layer2 tömörített csatornák átvitele a Multiplex Csomópontra

4.1.5 PSI/SI adatok generálása és beillesztése a Multiplex Csomópontba

4.1.6 EPG adatok fogadása és konverziója, majd beillesztése a Multiplex Csomópontba

4.1.7 Multiplex Jelfolyam átadása a Szétosztó Hálózatra.

4.2 Multiplexek generálása

A Szolgáltató vagy alvállalkozója a Műsorjelet egy adott helyen fogadja. A megfelelően nagy Rendelkezésre Állási Mutató érdekében a fejállomási berendezéseket a szükséges redundanciával telepíti a Szolgáltató. A sugárzásra kész Multiplex Jelfolyamot a Szolgáltató a Szétosztó Hálózaton osztja szét az egyes Műsorszóró Xxxxxxx. Ennek megfelelően:

- Az egyes rádiócsatornákat az MPEG-1/Layer 2 algoritmussal tömöríti monóban, sztereóban vagy kapcsolt sztereó módban igény szerint

A multiplex EPG adatokat is tartalmaz. Az EPG szolgáltatás magában foglalja az EPG adatok konvertálását és azok beiktatását a Multiplex Jelfolyamba.

Minden műsorszámhoz biztosítható műfajra vonatkozó információ.

Az EPG mindegyik műsorszám esetében tartalmazza a következő adatokat:

- cím

- kezdési idő

- végződési idő

- időtartam

- rövid leíró

- műfaj.

Az EPG az információkat 3 (három) napra előre tartalmazza, melybe beleértendő az aktuális nap is.

A Szolgáltató a vevőkészülékek szoftvermódosításaihoz levegőből történő (OTA) szoftverfrissítést biztosít. A szoftverletöltést a DVB-SSU szabványnak megfelelően tervezi megoldani a Szolgáltató.

Mivel a multiplex titkosított csatornákat is tartalmazhat, a feltételes hozzáféréshez (ECM/EMM) szükséges adatok is beillesztésre kerülnek a Szolgáltatáshoz szükséges információk mellett, valamint a Multiplex Csomópont helyes működéséhez szükséges tartalék kapacitás is biztosításra kerül.

A Műsorjel, a Tartalomhoz kapcsolódó adatok és a Multiplex Szolgáltatás megfelelő működtetéséhez szükséges adatok átvitelére rendelkezésre álló Kapacitás 220 kbp/s.

5. DIGITÁLIS MŰSORSZÉTOSZTÁSI SZOLGÁLTATÁS

5.1 A Szolgáltató Szétosztó Hálózatot biztosít a Multiplex Jelfolyam számára. A Szétosztó Hálózatot legfontosabb szerepe a Multiplex Jelfolyam eljuttatása a Műsorszóró Adók telephelyeire.

5.2 A Szétosztó Hálózatot főbb feladatai:

5.2.1 A Multiplex Jelfolyam átvitele a megfelelő kapacitású elosztókapcsolatokon keresztül

5.2.2 Redundáns működés biztosítása

5.2.3 A műsorszóró elemek ellenőrző jeleinek átvitele a hálózati működtető központba külön kapcsolaton keresztül

6. DIGITÁLIS MŰSORSZÓRÁSI SZOLGÁLTATÁS

6.1 Meghatározás

A telephelyek jelentős részének tartalék energiaellátása generátorral biztosított, amelyet a Szolgáltató működtet az 1/C. Mellékletben felsorolt Műsorszóró Adóknál.

6.2 A Hálózatban háromféle tartalékolás kerül kialakításra a Műsorszóró Xxxx tekintetében:

6.2.1 Double Drive Redundancia

Egy Double Drive típusú adó, két OFDM modulátorral működik redundáns módon. Szükség esetén az átváltás a két modulátor között automatikus. A modulátorok energiaellátását UPS szünetmentes tápegységgel biztosítja a Szolgáltató.

6.2.2 N+1 Redundancia

Az adó N + 1 konfigurációja azt jelenti, hogy egy adott helyen 1 tartalék adóberendezés automatikusan képes helyettesíteni egyet az N számú adóból.

A tartalék adó modulátorának és kapcsolórendszerének energiaellátását UPS szünetmentes tápegységgel biztosítja a Szolgáltató.

6.2.3 1+1 Redundancia

Az adó 1 + 1 konfigurációja azt jelenti, hogy egy Műsorszóró Adóhoz egy hozzárendelt tartalék adó áll rendelkezésre teljesen redundáns módban, amelyre az átkapcsolás automatikusan történik. A modulátorok és kapcsolórendszerek energiaellátását UPS szünetmentes tápegységgel biztosítja a Szolgáltató.

6.3 A szolgáltatás paraméterei

Sugárzási mód
IFFT mód	8k
Sávszélesség	8 Mhz
Moduláció	64 QAM
FEC hibajavítás	3/4
Guard Intervallum	1/8
Bitsebesség	24,88 Mbits/s

7. SZABVÁNYOK

7.1 A betartandó szabványok és specifikációk a következők:

• ETSI EN 300 744 V1.4.1 (2001-01). European Standard (Telecommunications series). Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television

• EN 302 296 V 1.1.1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters

• ETSI TS 101 191 V1.4.1 (2004-06). Technical Specification. Digital Video Broadcasting (DVB); DVB mega-frame for Single Frequency Network (SFN) synchronization

• EN 300 468: European Standard (Telecommunications series), Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB systems

• TR 101 162 : Allocation of Service Information (SI) codes for DVB systems

• TR 101 154 : Implementation guidelines for the use of MPEG-2 Systems, Video and Audio in satellite, cable and terrestrial broadcasting applications

• TR 101 290 : Measurements guidelines for DVB Systems

• Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition), W3C Recommendation, 16 August 2006, xxxx://xxx.x0.xxx/XX/0000/XXX-xxx00- 20060816

• ISO/IEC 13818-1: "Information Technology - Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio Recommendation H.222.0 (systems)".

• ISO/IEC 13818-3:1998: Information technology. Generic coding of moving pictures and associated audio information. Part 3: Audio.

• ISO/IEC 14496-10:2008: Information technology. Coding of audio-visual objects. Part 10: Advanced Video Coding

• ISO/IEC 14496-3:2005: Information technology. Coding of audio-visual objects. Part 3: Audio

• ETSI TR 101 891 V1.1.1 (2001-02). Technical Report. Digital Video Broadcasting (DVB); Professional Interfaces: Guidelines for the implementation and usage of the DVB Asynchronous Serial Interface (ASI)

• ETSI TS 102 006 V1.3.2 (2008-07): Technical Specification. Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for System Software Update in DVB Systems

• ETSI ETR 289. TECHNICAL REPORT. Digital Video Broadcasting (DVB); Support for use of scrambling and Conditional Access (CA) within digital broadcasting systems

• ETSI EN 300 707 V1.2.1 (2003-04): European Standard (Telecommunications series). Electronic Programme Guide (EPG); Protocol for a TV Guide using electronic data transmission

• ETSI TR 101 288 V1.3.1 (2002-12). Technical Report. Television systems; Code of practice for an Electronic Programme Guide (EPG)

1/C. MELLÉKLET HÁLÓZAT KIÉPÍTÉSI ÜTEMEK

1. A HÁLÓZAT KIÉPÍTÉSÉNEK ÜTEMEI

Az alábbi táblázat a Hálózat kiépítésének ütemeit mutatja be, az egyes telephelyeken a Műsorszóró Adók redundanciájával, a helyek földrajzi koordinátáival, és az egyes telephelyek dízelgenerátorral való ellátottságával.

Telephely	Műsorszórás kezdete	Csatorna	műsor	Diesel generátor	Adótartalékolás	Telephely koordinátái
						EOVY	EOVX
BUDAPEST	2008	CH	MR1 Kossuth	van	1+1	644838	238655
KABHEGY	2008	CH	MR1 Kossuth	van	N+1	544105	190374
SZENTES	2008	CH	MR1 Kossuth	van	N+1	744570	142911
GYŐR	2009	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	546432	258340
KISKŐRÖS	2009	CH	MR1 Xxxxxxx	nincs	Double Drive	670641	141449
NAGYKANIZSA	2009	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	494467	137400
PÉCS	2009	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	586021	84173
SZEGED	2009	CH	MR1 Kossuth	van	N+1	735159	99276
TOKAJ	2009	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	823782	311130
UZD	2009	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	614100	138617
VASVÁR	2009	CH	MR1 Kossuth	nincs	Double Drive	467675	182025
CSÁVOLY	2010	CH	MR1 Xxxxxxx	nincs	Double Drive	657848	94730
KÉKES	2010	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	721911	281437
KOMÁDI	2010	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	835944	188950
SOPRON	2010	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	463832	260565
AGGTELEK	2011	CH	MR1 Xxxxxxx	nincs	Double Drive	774592	349873
FEHÉRGYARMAT	2011	CH	MR1 Kossuth	nincs	Double Drive	914034	300929
GERECSE	2011	CH	MR1 Kossuth	van	Double Drive	608441	259310
MISKOLC	2011	CH	MR1 Kossuth	nincs	N+1	778713	307632

2. AZ ÜTEMEK KOMMUNIKÁLÁSA AZ IGÉNYBEVEVŐ FELÉ

Az Igénybevevő értesítéséhez az egyes új Műsorszóró Xxxx indítása előtt 15 naptári nappal a Szolgáltató kiküldi a következő információkat.

a. Adó helye

Név :

EOVY koordináta :

EOVX koordináta :

b. Átviteli rendszer

Frekvencia : MHz

Kimenő teljesítmény : kW

c. Adás kezdetének előre látható ideje

1/D. MELLÉKLET RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSI MUTATÓ SZÁMÍTÁSA

1. A MEGHIBÁSODÁS TÍPUSAINAK DEFINÍCIÓJA

1.1 A Meghibásodás az alábbi két típusba sorolható be:

1.1.1 Amennyiben a Műsorszóró Adók kimenő teljesítményének csökkenése több, mint 6 dB (vagy a jel teljes hiánya esetén), a Meghibásodás A típusú besorolást kap

1.1.2 Amennyiben a Műsorszóró Adók kimenő teljesítményének csökkenése több, mint 4 dB, de nem több, mint 6 dB, a Meghibásodás B típusú besorolást kap

2. SÚLYOZÁSI EGYÜTTHATÓK DEFINÍCIÓJA

2.1 Az együtthatók meghatározása az alábbiak szerint történik:

2.1.1 A Meghibásodás felmerülésének idejétől függően,

2.1.2 A Meghibásodás fenti típusok szerinti besorolása és az egyes telephelyeken a Műsorszóró Adó redundanciája szerint

2.1.3 A hely fontossága szerint

2.2 A Meghibásodás idejéhez kapcsolódó “CoefT” együttható

A Meghibásodás időtartamát az időpont nap közbeni előfordulásától függően súlyozzuk az alábbiak szerint:

Időszakasz		CoefT együttható
Ettől	Eddig	CoefT együttható
00 h 00	6 h 00	0,1
06 h 00	10 h 00	0,4
10 h 00	15 h 00	1
15 h 00	17 h 00	1,75
17 h 00	24 h 00	1,9

2.3 A Meghibásodás fenti típusok szerinti besorolásától és a Műsorszóró Adó redundanciájától függő “CoefC” együttható

2.3.1 Az A típusú hiba együtthatója 1,

2.3.2 A B típusú hiba együtthatója:

(a) 0,5, ha az adó konfiguráció 1 + 1,

(b) 0, 25 ha az adó konfiguráció n + 1

2.4 A hely fontosságától függő “CoefS” együttható

A hely fontosságának figyelembe vételéhez a telephelyeket 3 csoportra osztottuk:

2.4.1 1. telephely-csoport : ezen helyek együtthatója 1

2.4.2 2. telephely-csoport : ezen helyek együtthatója 0.8

2.4.3 3. telephely-csoport : ezen helyek együtthatója 0.5

Hely	Csoport

AGGTELEK	3
BUDAPEST	1
CSÁVOLY	2
FEHÉRGYARMAT	3
GERECSE	3
GYŐR	2
KABHEGY	1
KÉKES	2
KISKŐRÖS	3
KOMÁDI	2
MISKOLC	2
NAGYKANIZSA	2
PÉCS	2
SOPRON	2
SZEGED	2
SZENTES	2
TOKAJ	1
UZD	2
VASVÁR	3

3. MEGHIBÁSODÁS SÚLYOZOTT IDEJÉNEK KISZÁMÍTÁSA

A Meghibásodás súlyozott idejét a Hálózaton az Üzemidőben a következő képlettel lehet kiszámítani:

WFT = ∑ {RT F (E) * Coef.T * Coef.C * Coef.S} ahol :

3.1.1 WFT = a Meghibásodások súlyozott ideje a teljes Üzemidőben a Hálózat összes Műsorszóró Adóján,

3.1.2 RT F (E) = a hibaesemény időtartam

3.1.3 Coef.T= a súlyozott időhöz kapcsolódó együttható

3.1.4 Coef.C= a Meghibásodás besorolásától és az adó redundanciájának súlyozásától függő együttható

3.1.5 Coef.S= a hely fontosságának súlyozásától függő együttható

4. A TELJES SZOLGÁLTATÁSI IDŐ DEFINÍCIÓJA

A teljes szolgáltatási időt a következőképpen lehet kiszámítani:

TST = ∑Sy Ti

ahol Sy T i = azon órák az Üzemidő során, amelyekben Igénybevevő rádió műsort tartalmazó Műsorjelet ad át a Hálózaton történő sugárzásra

5. RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSI MUTATÓ SZÁMÍTÁSA

A Rendelkezésre Állási Mutatót a következőképpen lehet kiszámítani:

Rendelkezésre Állási Mutató % = (1 – WFT / TST ) * 100 ahol

- WFT = Meghibásodás súlyozott ideje

- TST = teljes szolgáltatási idő

6. KÖTBÉR SZÁMÍTÁSA

6.1 99,8%-al egyenlő vagy azt meghaladó Rendelkezésre Állási Mutató esetében kötbér nem alkalmazható.

6.2 99,8 % alatti Rendelkezésre Állási Mutató esetében a kötbér mértékét a következőképpen kell kiszámítani:

6.2.1 A fizetendő kötbér mértékének számítása a Rendelkezésre Állási Mutató 99,8

% - 97 % közötti értékek esetén:

A Rendelkezésre Állási Mutató és a 0 - 5%-os kötbér értékei által meghatározott lineáris függvény kijelöli a Rendelkezésre Állási Mutatóhoz tartozó fizetendő kötbér mértékét.

6.2.2 A fizetendő kötbér mértékének számítása a 97 % és az alatti Rendelkezésre Állási Mutató esetén: 5 %

6.3 A kötbér számítás alapja a ténylegesen megfizetett, az elszámolás alapját képező év Szolgáltatási díja.

6.4 A kötbér maximális éves összege semmilyen esetben sem haladhatja meg az adott naptári évben az Igénybevevő által ténylegesen fizetett Szolgáltatási díj 5%-át.

6.5 Az esetleges kötbér összegét a Xxxxx minden tárgyévet követő év januárjában egyeztetik és a jelen Megállapodás szerint az Igénybevevőt esetlegesen megillető kötbér összegét a Szolgáltató a kötbér összegének véglegesítésének hónapját követő hónapban a Szolgáltatási Díjról kiállított számlájában jóváírja.

6.6 Szolgáltató mindaddig nem köteles a kötbér összegét Igénybevevő részére megfizetni (jóváírni), ameddig Igénybevevő az esetleges nem vitatott számlatartozását Szolgáltató felé nem egyenlíti ki vagy a bankgaranciát nem állítja vissza a Megállapodás szerinti mértékre.

1/E. MELLÉKLET TERVEZETT ÜZEMSZÜNETEK

Annak érdekében, hogy a Szolgáltató elvégezhesse a Szolgáltatás megfelelő minőségét biztosító műszaki feladatokat, egyebek mellett a Hálózat és az Infrastruktúra szükséges adaptációit és módosításait, továbbá annak érdekében, hogy ezen feladatok elvégzése megfelelő keretek között folyjon, a Megállapodás 12. pontjában foglaltak szerint a Felek megállapodnak a következő pontokban.

1. ÁLTALÁNOS ALAPELVEK

1.1 Tervezett üzemszünetek típusai

1.1.1 Hálózat megelőző karbantartása,

1.1.2 munkálatok,

1.1.3 késleltetett korrigáló karbantartás

1.2 Ezek az eljárások meghatározzák azokat a szabályokat, amelyeket a Szolgáltatás Szolgáltató által kezdeményezett üzemszünetei során figyelembe kell venni.

1.3 Az eljárások nem vonatkoznak a szükséges korrigáló karbantartási műveletekre, amelyek a Szolgáltatás legrövidebb időn belül történő helyreállítását szolgálják üzemzavar esetén.

1.4 Az üzemszünetek valós időtartama

1.4.1 Az alábbi műveletekhez kapcsolódó tervezett üzemszünetek csak annyi időre korlátozottak, amennyi a jelen mellékletben foglalt műszaki lépésekhez szükséges. A Szolgáltató vállalja, hogy a lehető legrövidebb időn belül újraindítja a Szolgáltatás érintett részeit a megadott idő kivárása nélkül.

1.4.2 Minden tervezett üzemszünet esetén a Szolgáltató betartja az Ügyfél felé kommunikált üzemszüneti időtartamot.

2. A HÁLÓZAT MEGELŐZŐ KARBANTARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES TERVEZETT ÜZEMSZÜNET

A Szolgáltatás ezen tervezett üzemszünetei a Hálózat karbantartási munkálataihoz szükségesek, vagy műszaki igény fellépése esetén szükségesek.

2.1 Az üzemszünet időtartama

Értesítés alapján a Hálózat megelőző karbantartásához kért idő a következő:

00:00 – 06:00, kivéve azon eseteket, ahol a Műsorszóró Adók double drive konfigurációjúak, amelyeknél az időtartam hosszabb, 00:00 – 12:00.

2.2 Az Ügyfél felé történő kommunikáció eljárása

A tervezett üzemszünetről az értesítést a Szolgáltató küldi az ügyfélnek a 4. Mellékletben meghatározott formában, legkésőbb 14 naptári nappal az üzemszünet tervezett kezdő időpontja előtt a Megállapodás 12.1. pontjával összhangban.

3. TERVEZETT ÜZEMSZÜNET MUNKÁLATOKHOZ

A Szolgáltatás ezen tervezett üzemszünetei a Hálózaton, az Infrastruktúrán illetve az Infrastruktúrán lévő egyéb hálózaton vagy rendszeren végzendő munkálatokhoz kapcsolódnak, továbbá olyan munkálatokkal kapcsolatosak, amelyek műszaki szükségszerűségből merülnek fel.

3.1 Az üzemszünet időtartama

A Szolgáltató megpróbálja ezeket a munkálatokat a 00:00 - 06:00 időszakban elvégezni, azonban a munkálatok a természetüktől függően bizonyos esetekben nem végezhetők el ebben az időszakban. A Szolgáltató mindent megtesz az üzemszünet időtartamának minimumra csökkentése érdekében.

3.2 Az Ügyfél felé történő kommunikáció eljárása

A tervezett üzemszünetről az értesítést a Szolgáltató küldi az ügyfélnek a 4 Mellékletben meghatározott formában, legkésőbb 14 naptári nappal az üzemszünet tervezett kezdő időpontja előtt a Megállapodás 12.1. pontjával összhangban.

4. TERVEZETT ÜZEMSZÜNET KÉSLELTETETT KORRIGÁLÓ KARBANTARTÁSHOZ

A késleltetett korrigáló karbantartás olyan észlelt működési hibát vagy meghibásodást követ, amely a Szolgáltatás megszakadásához vagy jelentős minőségromlásához vezethet rövid vagy közepes távon.

4.1 Az üzemszünet időtartama

A késleltetett korrigáló karbantartást a működési hiba vagy meghibásodás észlelését követő éjjel kell elvégezni. Ilyenkor a Szolgáltató mindent megtesz annak érdekében, hogy amennyiben ésszerűen lehetséges a művelet 00h – 12h között elvégezhető legyen az Igénybevevő előzetes értesítése mellett. Ha előzetes értesítés nem lehetséges, akkor a késleltetett korrigáló karbantartást el kell végezni, és a Szolgáltató csak utólagos értesítést küld az Igénybevevőnek a lehető legrövidebb időn belül.

4.2 Az Ügyfél felé történő kommunikáció eljárása

Szolgáltató a 4. mellékletben meghatározott formában küld értesítést az Igénybevevőnek az üzemszünetről, a fenti 4.1. pontban meghatározott határidőnek megfelelően.

HATÓSÁGI DÍJAK

A jelen Megállapodás megkötésének időpontjában a hatályos jogszabályok szerinti hatósági díjak a következők:

• Frekvenciadíjak

• Piacfelügyeleti díjak

• Szerzői jogdíjak

3. MELLÉKLET DÍJFIZETÉS/SZÁMLÁZÁS MÓDJA

1. Általános fizetési/számlázási szabályok

1.1 A Szolgáltatási Díjra vonatkozó számla tárgyhó 7. naptári napjáig kerül kibocsátásra és Igénybevevőnek átadásra, amelyet Igénybevevő legkésőbb a tárgyhó 15-ig naptári napjáig köteles kiegyenlíteni.

1.2 Az Igénybevevő köteles valamennyi fizetési kötelezettségének a Szolgáltató által kiállított és megküldött számlában meghatározott esedékességig eleget tenni banki átutalással. Amennyiben az esedékesség napja munkaszüneti nap, akkor az esedékesség a munkaszüneti napot követő első munkanap. Igénybevevő akkor teljesít határidőben, ha Szolgáltató bankszámláján a számla összege jóváírásra került a számlában meghatározott esedékesség lejártáig.

1.3 Igénybevevő jelen Megállapodás 7. pontja értelmében a fizetési kötelezettségeinek biztosítékául egy mindkét Fél által elfogadott, első osztályú magyar bank által kiállított bankgaranciát ad át Szolgáltató számára. A bankgarancia összege a jelen Megállapodás szerinti ütem szerint az adott naptári év december hónapjára vonatkozó havi nettó Szolgáltatási Díj háromszorosának megfelelő összeg. A bankgarancia a kibocsátástól számított legalább egy (1) évig kell érvényes legyen és a Szolgáltató javára kell szóljon. A bankgarancia feltételei:

(a) visszavonhatatlan és feltétel nélküli;

(b) Szolgáltató első írásbeli felszólítására, az azt követő nem több mint 5. banki munkanapon belül fizetendő, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, Igénybevevő, a kibocsátó bank vagy bármely más személy ellenvetésére tekintet nélkül;

(c) Szolgáltató javára szóló, a bankgarancia igénybevétele (lehívása) alapján történő kifizetések esetén is biztosítani kell, hogy a fennmaradó összeg továbbra is igénybe vehető (lehívható) legyen.

1.4 A bankgaranciára vonatkozó hitelt érdemlő banki igazolást Igénybevevő a Szolgáltatás Indulási Időpontig köteles átadni Szolgáltató részére.

1.5 Igénybevevő köteles a bankgaranciát annak lejárata előtt legalább 15 nappal megújítani és ezt Szolgáltató részére a fentiekben foglaltaknak megfelelően igazolni.

1.6 Amennyiben az Igénybevevő a jelen Megállapodás szerinti bármely fizetési kötelezettségének nem tesz eleget a fent meghatározott feltételek szerint, akkor Szolgáltató a fizetési kötelezettség esedékességét követően írásbeli felszólítást küldhet Igénybevevőnek. Amennyiben Igénybevevő a számla esedékességet követő

8 munkanapon belül részben vagy egészben nem tesz eleget fizetési kötelezettségének, Szolgáltató jogosult az azt követő napon a ki nem fizetett és esedékes számla vagy számlák összegének megfelelő követelés erejéig igénybe venni (lehívni) a bankgaranciát. Amennyiben a bankgarancia összege nem fedezné a Szolgáltató követeléseinek teljes összegét, úgy a Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás azonnali felfüggesztésére. Amennyiben Igénybevevő a jelen melléklet 1.10. pontjában

leírt számlareklamációs eljárást kezdeményez a számla esedékességéig, és erről értesíti s Szolgáltatót, úgy a bankgarancia igénybe vétele (lehívása) a számlareklamációs eljárás lezárásáig felfüggesztésre kerül. Lehívás esetén az Igénybevevő köteles 8 munkanapon belül a jelen Megállapodás szerinti összegre visszaállítani a bankgaranciát.

1.7 Az 1.6. pontban meghatározott felfüggesztés esetén a felfüggesztés idejére Szolgáltató részére az Igénybevevő köteles kártérítésként megfizetni a felfüggesztés idejére számított Szolgáltatási Díjak 100 %-át.

1.8 Amennyiben Igénybevevő a jelen Megállapodás alapján keletkezett fizetési kötelezettségét az esedékességtől számított 15 naptári napon belül sem teljesíti és nem áll Szolgáltató rendelkezésére a jelen mellékletben meghatározott feltételekkel bíró bankgarancia, a Szolgáltató jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal felmondani. E határidőn belül az esedékes fizetési kötelezettség teljes mértékű teljesítése, illetve a jelen mellékletben meghatározott bankgarancia biztosításának teljesítése esetén a Szolgáltató a szolgáltatás felfüggesztését megszűntetni.

1.9 Amennyiben a Szolgáltató a jelen melléklet szerint 1 éven belül második alkalommal függeszti fel vagy jogosult lenne felfüggeszteni a Szolgáltatást, Szolgáltató jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal felmondani.

1.10 Számlareklamációs eljárás alaki hibákkal kapcsolatban

Ha Igénybevevőnek kifogása merül fel a megküldött számla alakiságára vonatkozóan, akkor az eredeti számla visszaküldésével egy időben írásban kell benyújtania reklamációját Szolgáltatónak a számla fizetési határidején belül.

Ha a számlareklamáció a számla formai, alaki tartalmára irányul, akkor

1.10.1 ha a számlareklamáció jogosnak bizonyul, Szolgáltató a visszaküldött eredeti számla helyett új számlát bocsát ki;

1.10.2 ha a számlareklamáció nem bizonyul jogosnak, Igénybevevő köteles az ismételten megküldésre kerülő eredeti számlát az eredeti fizetési határidővel rendezni.

2. Speciális fizetési/számlázási szabályok

A Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetésről szóló 2007. évi CLXIX. sz. törvény, valamint az Rttv. 75. §-ban foglaltak figyelembevételével, a Felek a Szolgáltatásra vonatkozó számlák ügyrendjére az alábbiakban meghatározott speciális rendelkezések alkalmazásában állapodnak meg. Felek kifejezetten megállapodnak, hogy amennyiben a Rttv. 75. §-a, illetve az abban foglalt rendelkezés módosul vagy hatályát veszíti, továbbá ha a 2008. évi költségvetésről szóló 2007. évi CLXIX. sz. törvény 64. §-a módosul, hatályát veszíti vagy a törvény helyébe lépő új törvény azonos vagy lényegét tekintve azonos rendelkezést nem tartalmaz, úgy a fenti események valamelyike bekövetkeztének hónapját követő hónaptól az Igénybevevő a jelen melléklet általános rendelkezései által meghatározott fizetési/számlázási mód szerint fizeti a Szolgáltatási Díjat:

2.1 Szolgáltató. a tárgyhót követő hó 10. naptári napjáig havonta - amennyiben más egyedileg felmerülő okok miatt újabb számlát nem kell kiállítani - számlát küld Igénybevevőnek címezve. A számla tartalmazza a Szolgáltatási Díjat.

A számlán feltűntetésre kerül a “közszolgálati műsorterjesztés költsége” megnevezés.

2.2 Igénybevevő kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen melléklet 2.1. pontjában említett számlát - amennyiben annak jogosságát nem vitatja - a teljesítés igazolásával ellátva a kézhezvételtől számított 8 (nyolc) banki napon belül továbbítja a Magyar Államkincstárhoz, kifizetés végett.

Amennyiben a számla jogosságát vitatja, akkor kifogását ugyancsak a kézhezvételtől számított 8 (nyolc) banki napon belül írásban közli Szolgáltatóval.

2.3 A Magyar Államkincstár a kézhezvételtől számított 3 (három) banki napon belül átutalja az összeget a Szolgáltató -a számlán megjelölt- bankszámla számára és értesíti Igénybevevőt a nevében teljesített kiadásról. Ez nem jelent Igénybevevő részére kötelezettséget.

2.4 Igénybevevő jelen Megállapodás 7. pontja értelmében a fizetési kötelezettségeinek biztosítékául egy mindkét Fél által elfogadott, első osztályú magyar bank által kiállított bankgaranciát ad át Szolgáltató számára. A bankgarancia összege a jelen Megállapodás szerinti ütem szerint az adott naptári év december hónapjára vonatkozó havi nettó Szolgáltatási Díj háromszorosának megfelelő összeg. A bankgarancia a kibocsátástól számított legalább egy (1) évig kell érvényes legyen és a Szolgáltató javára kell szóljon. A bankgarancia feltételei:

(a) visszavonhatatlan és feltétel nélküli;

2.5 A bankgaranciára vonatkozó hitelt érdemlő banki igazolást Igénybevevő a Szolgáltatás Indulási Időpontig köteles átadni Szolgáltató részére.

2.6 Igénybevevő köteles a bankgaranciát annak lejárata előtt legalább 15 nappal megújítani és ezt Szolgáltató részére a fentiekben foglaltaknak megfelelően igazolni.

2.7 Amennyiben az Igénybevevő a jelen Megállapodás szerinti bármely fizetési kötelezettségének nem tesz eleget a fent meghatározott feltételek szerint, akkor Szolgáltató a fizetési kötelezettség esedékességét követően írásbeli felszólítást küldhet Igénybevevőnek. Amennyiben Igénybevevő a számla esedékességet követő

venni (lehívni) a bankgaranciát. Amennyiben a bankgarancia összege nem fedezné a Szolgáltató követeléseinek teljes összegét, úgy a Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás azonnali felfüggesztésére. Amennyiben Igénybevevő a jelen melléklet 2.11. pontjában leírt számlareklamációs eljárást kezdeményez a számla esedékességéig, és erről értesíti s Szolgáltatót, úgy a bankgarancia igénybe vétele (lehívása) a számlareklamációs eljárás lezárásáig felfüggesztésre kerül. Lehívás esetén az Igénybevevő köteles 8 munkanapon belül a jelen Megállapodás szerinti összegre visszaállítani a bankgaranciát.

2.8 A jelen melléklet 2.7. pontjában meghatározott felfüggesztés esetén a felfüggesztés idejére Szolgáltató részére az Igénybevevő köteles kártérítésként megfizetni a felfüggesztés idejére számított Szolgáltatási Díjak 100 %-át.

2.9 Amennyiben Igénybevevő a jelen Megállapodás alapján keletkezett fizetési kötelezettségét az esedékességtől számított 15 naptári napon belül sem teljesíti és nem áll Szolgáltató rendelkezésére a jelen mellékletben meghatározott feltételekkel bíró bankgarancia, a Szolgáltató jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal felmondani. E határidőn belül az esedékes fizetési kötelezettség teljes mértékű teljesítése, illetve a jelen mellékletben meghatározott bankgarancia biztosításának teljesítése esetén a Szolgáltató a szolgáltatás felfüggesztését megszűntetni.

2.10 Amennyiben a Szolgáltató a jelen melléklet szerint 1 éven belül második alkalommal függeszti fel vagy jogosult lenne felfüggeszteni a Szolgáltatást, Szolgáltató jogosult a Megállapodást azonnali hatállyal felmondani.

2.11 Számlareklamációs eljárás alaki hibákkal kapcsolatban

Ha a számlareklamáció a számla formai, alaki tartalmára irányul, akkor

2.11.1 ha a számlareklamáció jogosnak bizonyul, Szolgáltató a visszaküldött eredeti számla helyett új számlát bocsát ki;

2.11.2 ha a számlareklamáció nem bizonyul jogosnak, Igénybevevő köteles az ismételten megküldésre kerülő eredeti számlát az eredeti fizetési határidővel rendezni.

MUNKÁK KEZDEMÉNYEZÉSÉRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY

Tervezett üzemszünet bejelentése

Tervezett üzemszünet helye	Időpontja -tól/-ig	Oka

Elrendelő neve: Elrendelés időpontja: Igénybevevő neve:

Aláírás/datum

KAPCSOLATTARTÁS

Igénybevevő részéről	Szolgáltató részéről
szerződéses kérdésekben

Tel: Fax: E-mail	Tel: Fax: E-mail: xxxxxxx.xxxxx@xxxx.xx
ügyeleti szolgálatok

Helye:	Helye:
Tel: Fax: E-mail:	Tel: Fax: E-mail:

Document Metadata

Table of Contents

Antenna Digitális Televízió Műsorterjesztő Kft.

Document Metadata