Common use of Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione Clause in Contracts

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 Il cliente, all’atto della sottoscrizione del contratto, è tenuto al paga- mento del corrispettivo previsto per la tipologia (chiusa o aperta) ed il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx e presso gli Uffici Postali. 3.2 Il Servizio è imponibile ad IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusa. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Poste. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originaria. Il mancato pagamento entro il termine suddetto determina la cessazione del contratto ed il cliente titolare di casella chiusa è tenuto a restituire le chiavi.

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 Il cliente58.1. I corrispettivi, all’atto della sottoscrizione le modalità di pagamento come anche la fatturazione sono riportati nel relativo MODULO D’ORDINE. L’importo pattuito a titolo di corrispettivo potrà subire variazioni in corso del servizio; in tal caso, il CLIENTE avrà la facoltà di non accettare tale variazione e di recedere dal contratto. Salvo diversa pattuizione, il pagamento da parte del CLIENTE dei servizi erogati da NEXT non è mai assoggettato ad una valutazione in termini di performance e/o di risultati raggiunti. In caso di ritardo nel pagamento del corrispettivo, il CLIENTE dovrà corrispondere a NEXT gli interessi di mora ai sensi del D.Lgs. n. 231/2002. In caso di ritardato o mancato pagamento da parte del CLIENTE dei corrispettivi dovuti, NEXT si riserva la facoltà di sospendere i servizi e di riattivarli solo a seguito del pagamento da parte del CLIENTE e la corresponsione di una somma aggiuntiva, a titolo di penale, forfetariamente stabilita in C500 (euro cinquecento/00), ferma restando la possibilità di NEXT di risolvere il contratto per fatto e colpa del CLIENTE e salvo il maggior danno subito. 58.1. Tutte le attività non previste in fase progettuale e richieste successivamente dal CLIENTE (quali, a titolo esempliflcativo, evoluzioni del sito, sviluppo di software, app mobile, brochure, graflche per la stampa di materiali cartacei, creatività per campagne pubblicitarie, ecc.) saranno fatturate, salvo diversa pattuizione, al prezzo orario riservato di C 80 (ottanta/00), che il CLIENTE, sin da ora, dichiara di accettare anche per qualsiasi ulteriore futura richiesta aggiuntiva a NEXT. Ritardi o spostamenti di attività da un mese all’altro non danno diritto al CLIENTE di sospendere o ritardare i pagamenti mensili. In caso di mancato pagamento da parte del CLIENTE, NEXT si riserva il diritto di sospendere le attività senza che ciò comporti risoluzione del contratto, è tenuto al paga- mento del corrispettivo previsto per la tipologia (chiusa o aperta) ed il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx e presso gli Uffici Postali. 3.2 Il Servizio è imponibile ad IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusa. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Poste. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originaria. Il mancato pagamento entro il termine suddetto determina la cessazione del contratto ed il cliente titolare di casella chiusa è tenuto a restituire le chiavi.

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 Il cliente49.1. I corrispettivi, all’atto della sottoscrizione le modalità di pagamento come anche la fatturazione sono riportati nel relativo MODULO D’ORDINE. L’importo pattuito a titolo di corrispettivo potrà subire variazioni in corso del servizio; in tal caso, il CLIENTE avrà la facoltà di non accettare tale variazione e di recedere dal contratto. Salvo diversa pattuizione, il pagamento da parte del CLIENTE dei servizi erogati da NEXT non è mai assoggettato ad una valutazione in termini di performance e/o di risultati raggiunti. In caso di ritardo nel pagamento del corrispettivo, il CLIENTE dovrà corrispondere a NEXT gli interessi di mora ai sensi del D.Lgs. n. 231/2002. In caso di ritardato o mancato pagamento da parte del CLIENTE dei corrispettivi dovuti, NEXT si riser- va la facoltà di sospendere i servizi e di riattivarli solo a seguito del pagamento da parte del CLIENTE e la corresponsione di una somma aggiuntiva, a titolo di penale, forfetariamente stabilita in €500 (euro cinquecento/00), ferma restando la possibilità di NEXT di risolvere il contratto per fatto e colpa del CLIENTE e salvo il maggior danno subito. 49.2. Tutte le attività non previste in fase progettuale e richieste successivamente dal CLIENTE (quali, a titolo esemplifica- tivo, evoluzioni del sito, sviluppo di software, app mobile, brochure, grafiche per la stampa di materiali cartacei, creatività per campagne pubblicitarie, ecc.) saranno fatturate al prezzo riservato nel tariffario contenuto nel seguente file: allega- to2tarifferiservate raggiungibile anche al link: xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx0xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, che il CLIENTE, sin da ora, di- chiara di accettare anche per qualsiasi ulteriore futura richiesta aggiuntiva a NEXT. Ritardi o spostamenti di attività da un mese all’altro non danno diritto al CLIENTE di sospendere o ritardare i pagamenti mensili. In caso di mancato pagamento da parte del CLIENTE, NEXT si riserva il diritto di sospendere le attività senza che ciò comporti risoluzione del contratto. Articolo 50. Proprietà intellettuale e titolarità del c.d. “Codice sorgente” 50.1. Le parti convengono che NEXT detiene la proprietà intellettuale e materiale del progetto sviluppato per il CLIENTE, è tenuto per cui tutti i diritti di utilizzazione economica del progetto (anche ai sensi della legge n. 633 del 1941 e/o di ogni vigente disposizione di legge in materia) rimarranno di esclusiva proprietà di NEXT. 50.2. Le parti convengono, altresì, che resterà in capo a NEXT qualsivoglia diritto relativo ai concetti, le idee, il know-how, le competenze e le metodologie di lavoro che dovessero emergere o essere elaborate nel corso dell’esecuzione del pre- sente incarico e ciò anche qualora le stesse dovessero concretizzarsi in invenzioni, scoperte o miglioramenti, con la con- seguenza che eventuali diritti rimarranno comunque in capo a NEXT. 50.3. NEXT trasferisce al paga- mento CLIENTE il solo diritto all’utilizzo del progetto in versione c.d. “codice oggetto” mentre il c.d. “codi- ce sorgente” rimarrà nella piena ed esclusiva disponibilità di NEXT, che conserverà in capo a sé la titolarità di ogni diritto connesso allo sfruttamento commerciale del progetto e delle eventuali modifiche ed estensioni che svilupperà in auto- nomia. 50.4. E’ fatto obbligo al CLIENTE DI non modificare quanto realizzato da NEXT, salvo tenere indenne quest’ultima da ogni e qualsivoglia responsabilità a riguardo, anche nei confronti di xxxxx. Qualora il CLIENTE, in conseguenza delle modifiche dallo stesso apportate a quanto realizzato da NEXT, intendesse ottenere il ripristino del SERVIZIO, dovrà corrisponderà a NEXT un corrispettivo previsto aggiuntivo di € 60,00 (euro sessanta/00) oltre IVA per ora o frazione di ora. 50.5. Qualora il CLIENTE intendesse acquistare la proprietà intellettuale, la creatività e le strategie utilizzate da NEXT per la tipologia realizzazione del SERVIZIO, dovrà corrispondere a questa un corrispettivo aggiuntivo di € 5.000,00 (chiusa o apertaeuro cinquemila/00) ed il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx e presso gli Uffici Postalioltre IVA. 3.2 Il Servizio è imponibile ad IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusa. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Poste. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originaria. Il mancato pagamento entro il termine suddetto determina la cessazione del contratto ed il cliente titolare di casella chiusa è tenuto a restituire le chiavi.

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 5.1 Il clienteprezzo della Firma Digitale è individuato nell’offerta formulata dai Fornitori alla luce delle tariffe vigenti al momento dell’ordine ed indicata sul sito xxx.xxx.xx, all’atto della sottoscrizione e si differenzia in base alla tipologia dFirma Digitale scelta. A tutti gli importi fatturati sarà applicata l’Iva dovuta che, assieme a qualsiasi altro onere fiscale derivante dall’esecuzione del contratto, è tenuto al paga- mento sarà a carico del corrispettivo previsto per la tipologia (chiusa o aperta) ed il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx e presso gli Uffici Postali. 3.2 Il Servizio è imponibile ad IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusaCliente. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Poste. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, In ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4caso, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo dichiara espressamente di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originariasollevare ora per allora i Fornitori da ogni e qualsiasi responsabilità derivante dalle transazioni o dai pagamenti effettuati. Il mancato Cliente non potrà far valere diritti o sollevare eccezioni di alcun tipo, se prima non avrà provveduto ad eseguire i pagamenti previsti dal contratto. 5.2 Il Cliente prende atto ed accetta che il pagamento entro della Firma Digitale deve essere eseguito a favore e nei confronti di Xxxxx con una delle le modalità indicate alla pagina xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx.xxx. In caso di pagamento con bollettino postale o bonifico bancario, il termine suddetto determina Cliente dovrà indicare nella relativa “causale” in maniera univoca e corretta il numero d’ordine e la cessazione tipologia diFirma Digitale acquistata; in assenza di una corretta ed univoca indicazione, i Fornitori non potranno essere ritenuti responsabili della mancata imputazione del contratto pagamento all’ordine del Cliente e quest’ultimo non potrà avanzare alcuna pretesa o richiesta di risarcimento danni e/o indennizzo nei loro confronti, e comunque dichiara di rinunciarvi sin da ora. Il Cliente, tuttavia, potrà richiedere ai Fornitori di utilizzare tale credito per l’acquisto e/o il rinnovo di altri Servizi, con le modalità ed i termini indicati al successivo comma 4, al quale integralmente si rinvia anche in riferimento all’ipotesi di perdita credito. 5.3 Con l’accettazione delle presenti Condizioni Generali, il cliente titolare di casella chiusa è tenuto Cliente prende atto ed accetta che la fattura relativa alla Firma Digitale ordinata sia emessa esclusivamente da Aruba e che la medesima gli sia trasmessa e/o messa a restituire le chiavidisposizione in formato elettronico.

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 Il cliente58.1. I corrispettivi, all’atto della sottoscrizione le modalità di pagamento come anche la fatturazione sono riportati nel relativo MODULO D’ORDINE. L’importo pattuito a titolo di corrispettivo potrà subire variazioni in corso del servizio; in tal caso, il CLIENTE avrà la facoltà di non accettare tale variazione e di recedere dal contratto. Salvo diversa pattuizione, il pagamento da parte del CLIENTE dei servizi erogati da NEXT non è mai assoggettato ad una valutazione in termini di performance e/o di risultati raggiunti. In caso di ritardo nel pagamento del corrispettivo, il CLIENTE dovrà corrispondere a NEXT gli interessi di mora ai sensi del D.Lgs. n. 231/2002. In caso di ritardato o mancato pagamento da parte del CLIENTE dei corrispettivi dovuti, NEXT si riserva la facoltà di sospendere i servizi e di riattivarli solo a seguito del pagamento da parte del CLIENTE e la corresponsione di una somma aggiuntiva, a titolo di penale, forfetariamente stabilita in €500 (euro cinquecento/00), ferma restando la possibilità di NEXT di risolvere il contratto per fatto e colpa del CLIENTE e salvo il maggior danno subito. 58.2. Tutte le attività non previste in fase progettuale e richieste successivamente dal CLIENTE (quali, a titolo esemplificativo, evoluzioni del sito, sviluppo di software, app mobile, brochure, grafiche per la stampa di materiali cartacei, creatività per campagne pubblicitarie, ecc.) saranno fatturate, salvo diversa pattuizione, al prezzo orario riservato di € 80 (ottanta/00), che il CLIENTE, sin da ora, dichiara di accettare anche per qualsiasi ulteriore futura richiesta aggiuntiva a NEXT. Ritardi o spostamenti di attività da un mese all’altro non danno diritto al CLIENTE di sospendere o ritardare i pagamenti mensili. In caso di mancato pagamento da parte del CLIENTE, NEXT si riserva il diritto di sospendere le attività senza che ciò comporti risoluzione del contratto, è tenuto al paga- mento del corrispettivo previsto per la tipologia (chiusa o aperta) ed il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx e presso gli Uffici Postali. 3.2 Il Servizio è imponibile ad IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusa. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Poste. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originaria. Il mancato pagamento entro il termine suddetto determina la cessazione del contratto ed il cliente titolare di casella chiusa è tenuto a restituire le chiavi.

Corrispettivi, modalità di pagamento e fatturazione. 3.1 Il cliente17.1. I corrispettivi, all’atto della sottoscrizione le modalità di pagamento come anche quelle di fatturazione sono riportate nel relativo MODULO D’ORDINE e/o nell’allegato PREVENTIVO. L’importo pattuito a titolo di corrispettivo potrà subire variazioni in corso del servizio; in tal caso, il CLIENTE avrà la facoltà di non accettare tale variazione e di recedere dal contratto. Salvo diversa pattuizione, il pagamento da parte del CLIENTE dei servizi erogati da NEXT non è tenuto al paga- mento mai assoggettato ad una valutazione in termini di performance e/o di risultati raggiunti. In caso di ritardo nel pagamento del corrispettivo previsto corrispettivo, il CLIENTE dovrà corrispondere a NEXT gli interessi di mora ed il rimborso delle spese per il recupero credito ai sensi del D.Lgs. n. 231/2002, fatto salvo l’eventuale maggior danno subito, senza necessità di messa in mora. In caso di ritardato o mancato pagamento da parte del CLIENTE dei corrispettivi dovuti, NEXT si riserva la facoltà di sospendere i servizi e di riattivarli solo a seguito del pagamento da parte del CLIENTE e la corresponsione di una somma aggiuntiva, a titolo di spese per la tipologia procedura tecnica di ripristino e riattivazione del servizio, forfetariamente stabilita in € 300,00 (chiusa o aperta) ed euro trecento/00), ferma restando la possibilità di NEXT di risolvere il formato (piccolo, medio, grande) della casella prescelta nella Scheda Cliente secondo i prezzi ivi indicati, pubblicati sul sito xxx.xxxxx.xx contratto per fatto e presso gli Uffici Postalicolpa del CLIENTE e salvo il maggior danno subito. 3.2 Il Servizio è imponibile ad 17.2. Una volta approvato dal CLIENTE il wireframe e/o il layout e/o la grafica, NEXT svilupperà il progetto commissionatogli e da tale momento, pur avendo il CLIENTE la facoltà di richiedere modifiche al progetto, tali interventi avranno un costo aggiuntivo di € 80,00 (euro ottanta/00) oltre IVA ad aliquota ordinaria; il prezzo è da intendersi IVA inclusa. Per i clienti residenti all’estero l’imposta sul valore aggiunto si applica secondo le regole relative alla territorialità secondo le informazioni ottenute dalla compilazione del Tax Applica- tion Form reso disponibile da Posteper ora o frazione di ora. 3.3 Se il Cliente, entro e non oltre il momento del pagamento, richiede la fattura, Poste rilascia ricevuta fiscale integrata e propedeutica alla fatturazione differita. 3.4 Le fatture saranno inviate all’indirizzo e secondo le modalità indi- cate nella Scheda Cliente. a) compilare correttamente l’apposita sezione presente nella Scheda Cliente; b) comunicare a Poste, all’indirizzo AC.amministrazionecicloattivo@ xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, entro 10 giorni, ogni variazione apportata alla citata sezione, con particolare riguardo: 1. per i clienti rientranti nella casistica A), all’indirizzo definito nella Scheda Cliente. 3.5 Il cliente è tenuto a comunicare ogni eventuale modifica dei predetti dati, con particolare riguardo al codice ufficio, entro 10 giorni, precisando la data dalla quale decorre la modifica consegnando apposita co- municazione all’Ufficio Postale ove è ubicata la casella locata, oppure inviandola tramite raccomandata A.R. indirizzata al direttore dell’ufficio postale ove è ubicata la casella. 3.6 Nei casi in cui al precedente art. 1.4, il Cliente è tenuto al paga- mento deli corrispettivo di cui all’articolo 3.1 entro il 31 gennaio dell’anno successivo alla scadenza originaria. Il mancato pagamento entro il termine suddetto determina la cessazione del contratto ed il cliente titolare di casella chiusa è tenuto a restituire le chiavi.