Common use of Interpretazione Clause in Contracts

Interpretazione. Nell’interpretazione dell’Accordo, salvo che sia altrimenti richiesto dal contesto, si applicheranno le seguenti regole: (i) il singolare includerà il plurale e viceversa; (ii) il termine “o” si intende non esclusivo; (iii) il termine “incluso” significa incluso, ma a mero titolo esemplificativo e non tassativo; (iv) il termine “per esempio” significa a titolo esemplificativo e non esaustivo; (v) salvo diversamanete indicato, il termine “giorno” significa un giorno di calendario; (vi) qualsiasi riferimento a qualsiasi accordo (incluso l’Accordo) documento, contratto, linee guida, procedure o altri atti si intende fatto al testo, così come di volta in volta modificato, integrato o innovato; e (vii) tutti i titoli, intestazioni e simili indicazioni si intendono a carattere meramente indicativo.

Interpretazione. Nell’interpretazione dell’Accordo, salvo che sia altrimenti richiesto dal contesto, si applicheranno le seguenti regole: (i) il singolare includerà il plurale e viceversa; (ii) il termine “o” si intende non esclusivo; (iii) il termine “incluso” significa incluso, ma a mero titolo esemplificativo e non tassativo; (iv) il termine “per esempio” significa a titolo esemplificativo e non esaustivo; (v) salvo diversamanete indicato, il termine “giorno” significa un giorno di calendario; (vi) qualsiasi riferimento a qualsiasi accordo (incluso l’Accordo) documento, contratto, linee guida, procedure o altri atti si intende fatto al testo, così come di volta in volta modificato, integrato o innovato; e (vii) tutti i titoli, intestazioni e simili indicazioni si intendono a carattere meramente indicativo.