Common use of Svizzera e UE/SEE Clause in Contracts

Svizzera e UE/SEE. Per le controversie ai sensi delle cifre 7.5 e 7.6 la coper- tura assicurativa sussiste, nella misura in cui sono com- petenti tribunali o autorità amministrative in Svizzera (cifra 4.3) o dell’UE/SEE (cifra 4.4), si applica il relativo diritto nazionale o comunitario e la decisione può essere eseguita in tali Paesi.

Svizzera e UE/SEE. Per le controversie ai sensi delle cifre 7.5 21.5 e 7.6 21.6 la coper- tura copertura assicurativa sussiste, sussiste nella misura in cui sono com- petenti competenti tribunali o autorità amministrative in Svizzera (cifra 4.3) o dell’UE/SEE (cifra 4.4), si applica il relativo diritto nazionale o comunitario e la decisione può essere eseguita in tali Paesi.

Svizzera e UE/SEE. Per le controversie ai sensi delle cifre 7.5 e 7.6 della cifra 15.5 (escluso il noleg- gio di veicoli) la coper- tura copertura assicurativa sussiste, sussiste nella misura in cui sono com- petenti competenti tribunali o autorità amministrative ammi- nistrative in Svizzera (cifra 4.3) o dell’UE/SEE (cifra 4.4), si applica il relativo diritto nazionale o comunitario e la decisione può essere eseguita in tali Paesi.

Svizzera e UE/SEE. Per le controversie ai sensi delle cifre 7.5 10.1 – 10.2 e 7.6 10.8 la coper- tura copertura assicurativa sussiste, sussiste nella misura in cui sono com- petenti competenti tribunali o autorità amministrative in Svizzera (cifra 4.3) o dell’UE/SEE (cifra 4.4), si applica il relativo diritto nazionale o comunitario e la decisione può essere eseguita in tali Paesi.