Basic Agreement のサンプル条項
Basic Agreement. 上記の証として、両当事者は、本契約を正式に署名した。 In Witness Whereof the Parties hereto have duly executed this Agreement. 日 付 : .................................................... 日 付 :............................................. TWJ ABC 日 本 国 ア メ リ カ 合 衆 国 群 馬 県 邑 楽 群 大 泉 町 住 吉 33 番 14 号 カ リ フ ォ ル ニ ア 私 書 箱 800949 （ 郵 便 番 号 370-0521） （ 郵 便 番 号 Ｅ -81609） Lu▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇ichael Aoki HD 部 本 部 長 副 社 長 兼 本 部 長 Date: .................................................... Date:............................................. Lu▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇i▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ General Manager Vice President & General Manager HD division Tech-Write Japan Co., Ltd. ABC 33-14 Su▇▇▇▇▇▇▇, Oizumi-machi, P.O. Box 800949 Ora-gun, Gunma 370-0521 E-81609 California Japan U.S.A. 日付 :............................................. カルフォルニア私書箱 800949 Date:............................................. （郵便番号Ｅ -81609） Mi▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ セールス・アンド・マーケティング副社長 Mi▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Vice President Sales & Marketing ABC P.O. Box 800949 E-81609 California U.S.A. 基本供給契約書 本契約は ABC 株式会社 （アメリカ合衆国カリフォルニア州） - 以下「ABC」という -と TWJ（日本国群馬県） - 以下「TWJ」という - における供給に関する基本契約である。 BASIC SUPPLY AGREEMENT between ABC, State of California, U.S.A. - hereinafter referred to as "ABC" - and Tech-Write Japan Co., Ltd. Gunma, Japan - hereinafter referred to as "TWJ" - ABC および TWJ は、以下「当事者」あるいは「両当事者」という。本契約書において、TWJ は、TWJ およびその子会社を示し、ABC は、ABC およびその子会社を示す。 ABC and TWJ are hereinafter referred to as "Party" and/or "Parties". - As used herein, TWJ shall mean TWJ and its Subsidiaries and ABC shall mean ABC and its Subsidiaries.
Basic Agreement. その証に、当事者らはここに本契約書の署名を正式に完了した。 In Witness Whereof the Parties hereto have duly executed this Agreement. 日 付 け 日 付 け TWJ ABC ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日付け＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Sales Devision AS BS Mi▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Senior Director Cooperations Date: .................................................... Date:............................................. Tech-Write Japan Co., Ltd. ABC .............................................................. ...................................................... Date:............................................. ...................................................... Sales Devision Senior Director Cooperations ABCD Mi▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ 半導体装置の納入に関して個別契約書 I N D I V I D U A L A G R E E M E N T TWJ ( 以降、TWJ と称する )及び ABC ( 以降、ABC と称する )との間の ＿＿＿＿＿＿＿＿＿付けの基本契約書 for the delivery of semiconductor devices to the Basic Agreement dated between Tech-Write Japan Co., Ltd. and ABC between ABC - hereinafter referred to as "ABC" - and Tech-Write Japan Co., Ltd. - hereinafter referred to as "TWJ" - - TWJ と ABC をこれ以降「当事者」又は「当事者ら」と呼ぶ - - TWJ and ABC are hereinafter referred to as "Party" or "Parties" -