END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
ソフトウェア使用契約書
本契約は、使用者であるお客様に対し本件ソフトウェアに適用されます。本件ソフトウェアは、弊社が本件ソフトウェアとして使用者に提供するソフトウェア、その複製物および関連する文書を意味します。
第１条 弊社は使用者に対して、本契約の有効期間中に限り、本件ソフトウェアを、使用者の管理するコンピュータに複製し使用する譲渡不能かつ非独占的な権利を許諾します。
第２条 本件ソフトウェアと組み合わせて動作する弊社指定以外の他製品（OS、常駐ソフトウェア製品、コンピュータおよびその周辺機器を含むがこれらに限定されない）に起因する使用または使用不能から生じるいかなる損害（事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失またはその他の金銭的損害を含むがこれらに限定されない）に関して、弊社は一切の責任を負いません。
２．本件ソフトウェアの品質および機能が使用者の使用目的に適合することを保証するものではなく、また本契約に明示的に記載された以外、一切本件ソフトウェアについて契約不適合責任を負いません。本件ソフトウェアの導入は使用者の責任で行っていただくものとし、本件ソフトウェアの使用およびその結果についても使用者が全ての責任を負うものとし、弊社は一切の責任を負いません。
第３条 弊社は本件ソフトウェアの仕様を、予告なく変更することがあります。
第４条 本件ソフトウェアの著作権は、弊社に帰属します。
第５条 使用者は、本件ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または改変してはならないものとします。
２．使用者は、本件ソフトウェアを単独で譲渡、貸与、レンタルまたはリースしてはならないものとします。
３．本件ソフトウェアは１つの製品として使用許諾されており、その構成部分を分離して複数のコンピュータで使用してはならないものとします。
第６条 本契約は、使用者が本契約に同意し、本件ソフトウェアの使用開始（以下「契約開始日」といいます）を以って効力を有するものとします。使用者は、契約開始日より継続して本件ソフトウェアを使用することができます。ただ
し、弊社は、使用者が本契約に違反した場合、催告を要せず直ちに本契約を終了させることができるものとします。なお、本契約が終了した場合でも、第２条、第８条、第11条、第14条および第15条は、本契約の終了に拘らず有効に存続するものとします。
（終了）
第７条 弊社が、本件ソフトウェアにかかる事業を終了する場合、使用者に対し、催告その他の手続を要せず本契約を終了させることができます。
第８条 使用者は、本契約を終了する場合、本件ソフトウェアおよびその複製物、関連する文書等のすべての使用を中止して直ちにコンピュータからアンインストールするものとします。また、その終了日から起算して１カ月以内にすべての本件ソフトウェアのオリジナルおよび複製物、関連する文書等のすべてを破棄するものとします。なお、破棄のためのすべての費用は使用者が負担するものとします。
第９条 使用者は、本件ソフトウェアの使用に際して、「外国為替および外国貿易法」およびその関連法令（以下総称して
「法令等」といいます）を遵守するものとします。本件ソフトウェアを日本国外へ持ち出し、または日本国内で非居住者に開示もしくは提供する場合、法令等ならびに関連する諸外国の法令に基づく安全保障輸出管理審査を行い、本件ソフトウェアが規制される貨物または技術に該当するときは、法令等および関連する諸外国の法令に基づく許可を受けるものとし、国内にて開示等を行う場合には合理的な不正輸出防止策を取るものとします。
（保証）
第 10 条 弊社は、本件ソフトウェアが、第三者の知的財産権その他のいかなる権利をも侵害するものではなく、かつ、合法的なものであることを保証します。なお、第三者からの権利侵害の主張、異議、損害賠償請求等が生じた場合、弊社の責任と負担においてこれを処理します。
第11条 使用者は、自らの責により相手方または第三者に損害が生じた場合、賠償責任を負うものとします。
第12条 使用者は、自己または自己の役員および従業員が、暴力団、暴力団員、暴力団関係者その他の反社会的勢力でないことおよびこれら反社会的勢力と関係を持たないことを表明し、弊社は、使用者がこれに違反した場合、催告その他の手続きを要せずして本契約を解除できるものとします。
２．弊社は、前項の定めにより本契約を解除した場合、使用者に損害が生じても、これを賠償する責を負わないものとします。
第 13 条 弊社は、使用者の承諾および使用者への通知なしに、いつでも本契約の一部または全部を変更できるものとします。
（協議）
第 14 条 本契約の各条項につき疑義を生じた場合および本契約に定めのない事項については、弊社および使用者間で誠意をもって協議し解決するものとします。
第 15 条 本契約は日本法に準拠するものとします。また、本契約に関する訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第xxの専属的合意管轄裁判所とします。
三菱電機株式会社
END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT
THANK YOU FOR PURCHASING SOFTWARE PRODUCT DEVELOPED BY MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ("MITSUBISHI ELECTRIC"). PLEASE READ CAREFULLY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) BEFORE USING THE SOFTWARE. YOU SHALL BE DEEMED TO HAVE AGREED TO THIS AGREEMENT UPON THE COMMENCEMENT OF USE OF THE SOFTWARE. IN THE EVENT THAT YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT USE THE SOFTWARE.
The terms and conditions of this AGREEMENT shall apply to iQ Care MELFA Support Data Collector (“SOFTWARE”). The term SOFTWARE shall include (1) any software program, (2) its copies, and (3) any and all documents in connection with the SOFTWARE that MITSUBISHI ELECTRIC provides to the customers (“CUSTOMER”).
Article 1 - GRANT OF LICENSE
MITSUBISHI ELECTRIC hereby grants to CUSTOMER a non-exclusive and non-transferable rights to copy and use the SOFTWARE in object code form on computers managed by CUSTOMER only during the term of this AGREEMENT.
Article 2 - LIMITED WARRANTY
1. MITSUBISHI ELECTRIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND OTHER PECUNIARY DAMAGES), CAUSED BY THE USE OF OTHER PRODUCTS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO OPERATING SYSTEMS, RESIDENT SOFTWARE PRODUCTS, COMPUTER, AND THE PERIPHERAL EQUIPMENT) THAT OPERATE IN COOPERATION WITH THE SOFTWARE OR BY UNAVAILABILITY OF THESE PRODUCTS.
2. MITSUBISHI ELECTRIC DOES NOT WARRANT THAT THE QUALITY AND FUNCTIONS OF THE SOFTWARE WILL MEET CUSTOMER’s REQUIREMENTS AND IS NOT LIABLE FOR ANY DEFECTS AND QUALITY OF THE SOFTWARE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS AGREEMENT. CUSTOMER SHALL BE LIABLE FOR THE INSTALLATION OR USE OF THE SOFTWARE AND ALSO FOR THE RESULT OF USING THE SOFTWARE.
Article 3 - CHANGE OF SPECIFICATION
MITSUBISHI ELECTRIC may change the specifications of the SOFTWARE without prior notification.
Article 4 - COPYRIGHT
The Copyright of the SOFTWARE shall be owned by MITSUBISHI ELECTRIC.
Article 5 - RESTRICTIONS
1. CUSTOMER shall not reverse engineer, decompile disassemble or modify the SOFTWARE.
2. CUSTOMER shall not assign, lease or rent the SOFTWARE.
3. CUSTOMER is allowed to use the SOFTWARE as a single product. CUSTOMER shall not separate the component parts from the SOFTWARE and use them on multiple computers.
Article 6 - TERM OF THE AGREEMENT
This AGREEMENT shall be effective from the date of start of using the SOFTWARE upon acceptance of this AGREEMENT by CUSTOMER (“EFFECTIVE DATE”). CUSTOMER may continue to use the SOFTWARE from the EFFECTIVE DATE. However, MITSUBISHI ELECTRIC may terminate this AGREEMENT immediately without prior notice if CUSTOMER fails to comply with any of the terms and conditions of this AGREEMENT. Even after this AGREEMENT is terminated, Article 2, Article 8, Article 11, Article 14, and Article 15 of this AGREEMENT shall
remain in full force and effect.
Article 7 - TERMINATION
If MITSUBISHI ELECTRIC ceases to carry the business related to the SOFTWARE, MITSUBISHI ELECTRIC may terminate this AGREEMENT without a letter of demand or any other procedure to CUSTOMER.
Article 8- MEASURES AT TERMINATION
On termination of this AGREEMENT for any reason, CUSTOMER shall promptly cease to use the SOFTWARE, and immediately uninstall it from computers. CUSTOMER shall also, within one (1) month after the termination of this AGREEMENT and at CUSTOMER's costs, promptly destroy the SOFTWARE.
Article 9 - EXPORT CONTROL
CUSTOMER agrees to comply strictly with all applicable laws and regulations including but not limited to export control laws and regulations.
CUSTOMER shall not, without any applicable governmental approval, transfer or export the SOFTWARE, directly or indirectly, to any country other than the country where CUSTOMER initially obtained the SOFTWARE.
Article 10 - WARRANTY
MITSUBISHI ELECTRIC warrants that the SOFTWARE does not infringe any intellectual property rights or any other rights of any third parties and it is legitimate. In the event of claims, objections, claim for damages, etc. from infringement by a third party, MITSUBISHI ELECTRIC handle this in its responsibility and costs.
Article 11 - INDEMNIFICATION
CUSTOMER shall indemnify in case of damage to the other party or third party to their own responsibility.
Article 12 - ELIMINATION OF ANTISOCIAL ORGANIZATION
CUSTOMER shall represent that they and their officers and employees are not criminal/anti-social organization (boryokudan), a member (koseiin) or affiliate member (jun-koseiin) of a criminal/anti-social organization, or any other antisocial organization and that none of them are involved in any antisocial organization. In the event that CUSTOMER breach the representations in this Article, MITSUBISHI ELECTRIC may terminate this AGREEMENT without any notice or any other procedure to CUSTOMER. In the event that MITSUBISHI ELECTRIC will terminate this AGREEMENT pursuant to the above provisions, MITSUBISHI ELECTRIC shall not be liable to compensate for any damage to CUSTOMER.
Article 13 - CHANGE OF AGREEMENT
MITSUBISHI ELECTRIC may amend this AGREEMENT, in whole or in part, at any time without permission from or notice to CUSTOMER.
Article 14 - DISPUTE RESOLUTION
Any dispute or claim arising out of, in relation to, or in connection with this AGREEMENT shall be settled by an amicable effort by MITSUBISHI ELECTRIC and CUSTOMER.
Article 15 - GOVERNING LAW
The validity, construction and performance of this AGREEMENT shall be governed in all respects by the laws of Japan. In the event any litigation concerning to this AGREEMENT is required, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.