Līgumslēdzēju pušu atbildība. 7.1. Līgumslēdzējas puses atbild viena otrai par katru zaudējumu, kas radies viņu vai līguma izpildes nodrošināšanai piesaistīto personu apzinātas darbības, bezdarbības vai neuzmanības dēļ.
7.2. Darbu izpildes termiņa neievērošanas gadījumā Uzņēmējs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5% (nulle komats piecu procentu) apmērā no līguma 2.1.punktā minētās kopējās līgumcenas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk par 10% no līguma 2.1.punkta noteiktās kopējās līgumcenas.
7.3. Jebkura maksājuma, kas izriet no šī līguma, samaksas kavējuma gadījumā Pasūtītājs maksā līgumsodu 0.1% (nulle komats viena procenta) apmērā no neapmaksātās summas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk par 10% no līguma 2.1.punkta noteiktās kopējās līgumcenas.
8.1. Uzņēmēja izpildīto darbu garantijas laiks ir 2 (divi) gadi, skaitot no darbu nodošanas-pieņemšanas akta parakstīšanas brīža. Ja šajā termiņā atklājušies defekti vai citi trūkumi, kas radušies Uzņēmēja vainas dēļ, viņš nevilcinoties, termiņu saskaņojot ar Pasūtītājiem, ar saviem spēkiem un par saviem līdzekļiem tos novērš.
8.2. Līguma 8.1.punkta noteikumi neattiecas uz gadījumiem, kuri iestājušies no Uzņēmēja neatkarīgu iemeslu dēļ.
8.3. Ja Līgumslēdzējām Pusēm rodas domstarpības par defektu vai citu trūkumu rašanās iemesliem, tiek pieaicināts neatkarīgs eksperts, kura slēdziens ir galīgs. Izdevumus par eksperta pieaicināšanu sedz Līgumslēdzēja Puse, kuras vainas dēļ defekts ir radies. 9.1.Puses nav atbildīgas par līgumsaistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi, ja šāda neizpilde vai nepienācīga izpilde radusies nepārvaramas varas rezultātā. Par nepārvaramu varu Puses uzskata ugunsgrēkus, dabas katastrofas, militāru agresiju, streiku, kas traucē izpildīt šo līgumu, un kas nav izveidojusies kā Līdzēju darbības vai bezdarbības tiešas vai netiešas sekas, kurus Līdzēji nav paredzējuši un nav varējuši paredzēt, noslēdzot šo līgumu. Darbaspēka nepietiekamība un materiālu trūkums netiek atzīti par nepārvaramas varas apstākļiem. 9.2.Ja iestājas nepārvaramas varas apstākļi, Pusēm ir pienākums nekavējoties mutiski informēt Līguma 11.punktā rekvizītos norādīto otras Puses atbildīgo darbinieku, kā arī ne vēlāk kā 2 (divu) darba dienu laikā pēc minēto iemeslu konstatēšanas iesniegt rakstveida paziņojumu otrai Pusei. Paziņojumā jāraksturo apstākļi, kā arī to ietekmes vērtējums attiecībā uz savu pienākumu izpildi saskaņā ar šo Līgumu un izpildes termiņu. Paziņojumā jānorāda termiņš, kad būs iespējams turpināt šajā Līgumā paredzēto pienākumu izpild...
Līgumslēdzēju pušu atbildība. Ja autotransporta piegāde aizkavējas Piegādātāja vainas dēļ, tas Pasūtītājam maksā līgumsodu, kura apmēru nosaka pēc attiecīgajā termiņā nepiegādātās autotransporta kopējās maksas. Līgumsodu aprēķina no pirmās dienas, kad tiek nokavēta Līguma saistību izpilde, 0,1 % apmērā par katru nokavēto dienu. Ja norēķini netiek veikti šī Līguma norādītajā termiņā, Piegādātājs maksā Pasūtītājam līgumsodu, kura apmēru nosaka pēc konkrēta nokavētā maksājuma apmēra. Līgumsodu aprēķina no pirmās dienas, kad tiek nokavēts maksājums, 0,1% apmērā par katru nokavēto dienu. Līgumsoda kopējā summa nedrīkst pārsniegt 10% no līguma kopējās vērtības.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 4.1. Par šajā Līgumā ietverto saistību neizpildi vai nepilnīgu izpildi Pārdevējs maksā Pircējam līgumsodu 0,5% apmērā par katru nokavēto dienu no termiņā neveiktā Preču pasūtījuma vērtības, bet ne vairāk kā 10% no termiņā neveiktā Preču pasūtījuma vērtības. Pircējs ir tiesīgs šo līgumsodu ieturēt no Pārdevējam pienākošās atlīdzības par Preci. Ja saistību izpildes pārtraukums ilgst vairāk par 2 (divām) dienām, Pārdevējam papildus jāsedz Pircēja tiešie zaudējumi.
4.2. Par laikā neapmaksātiem rēķiniem, Pircējs maksā līgumsodu 0,5 % apmērā par katru nokavēto dienu no termiņā neapmaksātās summas, bet ne vairāk kā 10% no termiņā neapmaksātās summas.
4.3. Pieņemšanas laikā konstatēto nekvalitatīvo Preci Pircējs nepieņem un pēc pušu vienošanās Pārdevējs to apmaina uz sava rēķina 24 stundu laikā.
4.4. Gadījumā, ja tiek konstatēti slēpti defekti attiecībā uz kvalitāti, Pircējs var izteikt savas pretenzijas Pārdevējam 10 dienu laikā no defektu konstatēšanas brīža.
4.5. Pretenzijas, kas saistītas ar Līgumsaistību izpildi Pusēm jāizskata ne vēlāk kā 10 dienu laikā no pretenziju saņemšanas dienas. Nekvalitatīvo Preci Pārdevējs apmaina uz sava rēķina Pircēja noteiktajā laikā.
4.6. Ja Pārdevējs pārtrauc Līguma izpildi pirms Līguma darbības termiņa beigām, Pārdevējam jāsedz zaudējumi Pircējam un jāmaksā Pircējam līgumsods 10 % apmērā no Līguma atlikušās summas. Līgumsods apmaksājams apmērā, kādā tas pārsniedz piedzenamo tiešo zaudējumu summu. Zaudējumi jāsedz par laika posmu no Līguma izpildes pārtraukšanas dienas līdz dienai, kad notek Līguma darbības laika termiņš (1.2.punkts).
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 3. LIABILITY OF THE CONTRACTING PARTIES
3.1. Līdz piegādātās Preces pilnas apmaksas izdarīšanai, piegādātā Prece ir Pārdevēja īpašums. Preces nejaušas bojāejas (bojājuma) risku sākot ar brīdi, kad Prece ir nogādāta Pircēja telpās, uzņemas Pircējs. Īpašumtiesības uz piegādāto Preci pāriet Pircējam ar brīdi, kad Pircēja banka akceptējusi maksājuma uzdevumu par piegādājamās Preces apmaksu.
3.1. The delivered Goods shall be the property of the Seller until making full payment for the delivered Goods. The risk for an unintentional destruction (damage) of the Goods shall be assumed by the Purchaser from the moment of delivery of the Goods to the premises of the Purchaser. The ownership rights to the Goods shall be transferred to Purchaser from the moment the Purchaser’s bank has approved the payment order on the payment for the delivered Goods.
3.2. Par apmaksas termiņa neievērošanu Pircējs, pēc Pārdevēja pirmā pieprasījuma, maksā Pārdevējam līgumsodu 0,1% (procenta vienas desmitdaļas) apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procentus) no nokavētā maksājuma summas. Nokavējuma procentu samaksa neatbrīvo no Līguma saistību izpildes. 3.2. For the failure to comply with the payment term the Purchaser, upon the first request by the Seller, shall pay the contractual penalty to the Seller in the amount of 0.1% (one-tenths of one percent) from the sum of the delayed payment for each delayed day, but no more than 10% (ten percent) of the delayed payment. The payment of the contractual penalty shall not free from the compliance with the Contract commitments.
3.3. Par Preces piegādes kavējumu Pārdevējs, pēc Pircēja pirmā pieprasījuma, maksā Pircējam līgumsodu 0,1% (procenta vienas desmitdaļas) apmērā no līgumsummas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% (desmit procentus) no Līguma summas. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no Līguma saistību izpildes. 3.3. For the delay of the delivery of the Goods the Seller, upon the first request by the Purchaser, shall pay the contractual penalty to the Purchaser in the amount of 0.1% (one-tenths of one percent) from the Contract price for each delayed day, but no more than 10% of the Contract price. The payment of the contractual penalty shall not free from the compliance with the Contract obligations.
3.4. Katra līgumslēdzēja Puse atbild par Līguma neizpildi vai nepienācīgu izpildi, ja tās vainas dēļ nodarīts kaitējums otrai līgumslēdzēja Pusei.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 5.1. Gadījumā, ja līgumā paredzētā preces piegāde aizkavējas Pārdevēja vainas dēļ, tas maksā Pircējam līgumsodu 0,5 % apmērā no līguma kopējas summas par katru nokavēto piegādes nedēļu, bet kopsummā ne vairāk kā 5% no Līguma summas.
5.2. Ja Pircējs savlaicīgi neveic līgumā paredzētos maksājumus, tas maksā Pārdevējam līgumsodu l % apmērā no laikā nenomaksātās summas par katru nokavēto maksājuma nedēļu.
5.3. Gadījumā, ja Līgums tiek lauzts pēc Pircēja uzteikuma, un tas atteicies no pasūtītās Preces, tad Pircējs samaksā Pārdevējam līgumsodu 5% apmērā no līguma kopējas summas, kura tiek ieturēta no iemaksātā avansa.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 7.1. Līgumslēdzējas puses atbild viena otrai par katru zaudējumu, kas radies viņu vai līguma izpildes nodrošināšanai piesaistīto personu apzinātas darbības, bezdarbības vai neuzmanības dēļ.
7.2. Darbu izpildes termiņa neievērošanas gadījumā, Uzņēmējs maksā Pasūtītājam līgumsodu 0,5% (nulle komats piecu procentu) apmērā no līguma 2.1.punktā minētās kopējās līgumcenas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk par 10% no līguma 2.1.punkta noteiktās kopējās līgumcenas.
7.3. Jebkura maksājuma, kas izriet no šī līguma, samaksas kavējuma gadījumā Pasūtītājs maksā līgumsodu 0.5% (nulle komats piecu procentu) apmērā no neapmaksātās summas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk par 10% no līguma 2.1.punkta noteiktās kopējās līgumcenas.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 10.1. Ja Piegādātājs kavē Līguma 1.2.punktā noteikto automobiļa piegādes termiņu, tad Pasūtītājs ir tiesīgs pieprasīt Piegādātājam maksāt līgumsodu 0,1 % (viena desmitdaļa procenta) no kopējās līgumcenas, ieskaitot PVN, par katru nokavēto dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no kopējās līgumcenas, ieskaitot PVN. Līgumsodu aprēķina no pirmās dienas, kad tiek nokavēta automobiļa piegāde.
10.2. Pasūtītājam ir tiesības ieturēt līgumsodu no Piegādātājam maksājamās summas, rakstiski paziņojot par to Piegādātājam.
10.3. Ja Pasūtītājs kavē Līguma 7.4.punktā noteikto norēķinu termiņu, Piegādātājs ir tiesīgs pieprasīt Pasūtītājam maksāt līgumsodu 0,1 % (viena desmitdaļa procenta) no kavētā norēķina summas par katru nokavēto dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% (desmit procenti) no kavētā norēķina summas. Pasūtītājam līgumsods ir jāsamaksā 10 (desmit) darba dienu laikā no Piegādātāja rakstiska pieprasījuma saņemšanas dienas.
10.4. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Puses no saistību izpildes.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. LIABILITY PARTIES OF THE CONTRACTING
Līgumslēdzēju pušu atbildība. Ja Mikroautobusa piegāde aizkavējas Piegādātāja vainas dēļ, tas Pasūtītājam maksā līgumsodu 0,1 % apmērā no Līguma kopējās summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no kopējās līguma summas. Ja norēķini netiek veikti Līgumā norādītajā termiņā, Pasūtītājs maksā Piegādātājam līgumsodu 0,1% apmērā no kavētā maksājuma summas par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10% no kopējās līguma summas.
Līgumslēdzēju pušu atbildība. 4.1. Par darba neizpildi noteiktajos termiņos IZPILDĪTĀJS savlaicīgi informē PASŪTĪTĀJU. Ja neizpildei ir objektīvi iemesli, abas puses noslēdz papildu vienošanos par turpmāko darbu.
4.2. PASŪTĪTĀJAM vai tā pilnvarotajām personām ir tiesības pārbaudīt IZPILDĪTĀJA darbu tā gaitā un pieprasīt par to informāciju.
4.3. Ja Līguma izbeigšanas brīdī kvalitatīvi paveiktā darba daļa ir mazāka par saņemto samaksu, IZPILDĪTĀJS 10 (desmit) darba dienu laikā pēc attiecīga rēķina saņemšanas, atmaksā PASŪTĪTĀJAM starpību par nepaveikto darbu apjomu.
5.1. Šo Līgumu var grozīt, papildināt vai lauzt pēc PUŠU rakstveida vienošanās.
5.2. Līgums stājas spēkā tā noslēgšanas brīdī un ir spēkā līdz šī Līguma saistību pilnīgai izpildei.