Common use of Opphør Clause in Contracts

Opphør. Denne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, og eventuelle tjenester omfattet av den, vil bli brakt til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Apple (a) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd; (b) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ; (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor; (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der App Store Connect er tilgjengelig, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen om å si opp avtalen.

Opphør. Denne avtalen 6.1 Dette appendiks 1, og alle rettigheter Apples forpliktelser nedenfor, skal opphøre ved utløpet eller oppsigelsen av avtalen. 6.2 I tilfelle du ikke lenger har lovlig rett til å distribuere de lisensierte applikasjonene, eller å gi Apple tillatelse til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, i samsvar med dette appendiks 0, xxxx xx xxxxxx xxxxxx Apple og lisenser trekke tilbake de lisensierte applikasjonene. 6.3 Apple forbeholder seg retten til når som helst med eller uten god grunn til å slutte å markedsføre, tilby og gi sluttbrukere mulighet til å laste ned lisensappene etter å ha underrettet deg om opphøret. Uten å begrense det generelle omfang av dette punkt 6.3 er du innforstått med at Apple gir i henhold kan slutte å gi sluttbrukere mulighet til denå laste ned noen av eller alle lisensappene, og eventuelle tjenester omfattet av den, vil bli brakt eller treffe andre midlertidige tiltak etter Apples eget skjønn hvis har rimelig grunn til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Appleå mene at (ai) hvis lisensappene ikke kan eksporteres til et eller flere av områdene du har valgt etter punkt 2.1 i samsvar med gjeldende eksportbestemmelser eller andre restriksjoner, (ii) lisensappene og/ eller en sluttbrukers besittelse og/eller bruk av lisensappene krenker en tredjeparts patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, (iii) distribusjon og/eller bruk av disse lisensappene er i strid med gjeldende lovgivning i et område du har valgt etter punkt 2.1 i dette appendiks 1, (iv) du har brutt vilkårene i avtalen, dette appendiks 1 eller annen dokumentasjon, herunder blant annet retningslinjene for anmeldelser i App Store, eller (v) du eller noen som representerer deg eller din bedrift er gjenstand for sanksjoner mot et område der Apple har virksomhet. Hvis Apple velger å stanse nedlasting av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i lisensapper etter dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager 6.3, fritar ikke det deg for forpliktelsene etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd;dette appendiks 1. (b) hvis du eller 6.4 Du kan når som helst trekke tilbake noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ; (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor; (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der alle de lisensierte applikasjonene fra App Store Connect er tilgjengeligeller Custom App Distribution Site, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, ved å bruke verktøyene som tilbys på App Store Connect-nettstedet, bortsett fra det, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen hensyn til dine sluttbrukere, Du autoriserer herved og instruerer Apple om å si opp avtalenoppfylle punkt 1.2 (b), (c) og (d) i dette appendiks 1, som skal overleve oppsigelse eller utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold til punkt 4.1 og 6.2 i dette appendiks 1.

Opphør. Denne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, og eventuelle tjenester omfattet av den, vil bli brakt til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Apple (a) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd; (b) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ; (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor; (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der App Store Connect er tilgjengelig, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- Apple-programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 4. Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen om å si opp avtalen.

Opphør. Denne avtalen 6.1 Dette appendiks 1, og alle rettigheter Apples forpliktelser nedenfor, skal opphøre ved utløpet eller oppsigelsen av avtalen. 6.2 I tilfelle du ikke lenger har lovlig rett til å distribuere de lisensierte applikasjonene, eller å gi Apple tillatelse til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, i samsvar med dette appendiks 1, skal du straks varsle Apple og lisenser trekke tilbake de lisensierte applikasjonene. fra App Store eller Custom App Distribution Site ved hjelp av verktøyene som Apple gir er gitt på App Store Connect-nettstedet; forutsatt imidlertid at en slik tilbaketrekning fra deg i henhold til dendette punktet 6.3 Apple forbeholder seg retten til når som helst med eller uten god grunn til å slutte å markedsføre, tilby og eventuelle tjenester omfattet gi sluttbrukere mulighet til å laste ned lisensappene etter å ha underrettet deg om opphøret. Uten å begrense generaliteten i denne del 6.3 anerkjenner du at Apple kan stanse sluttbrukeres tillatelse til å laste ned noen av deneller alle de lisensierte applikasjonene eller iverksette andre midlertidige tiltak etter Apples eget skjønn, vil bli brakt til opphør dersom Apple med umiddelbar virkning rimelighet tror, basert på menneskelig og/eller systematisk gjennomgang og, inkludert, uten begrensning etter varsel fra Apple mottatt i henhold til gjeldende lover, at: (ai) hvis lisensappene ikke kan eksporteres til et eller flere av områdene du har valgt etter punkt 2.1 i samsvar med gjeldende eksportbestemmelser eller andre restriksjoner, (ii) lisensappene og/eller en sluttbrukers besittelse og/eller bruk av lisensappene krenker en tredjeparts patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, (iii) distribusjon og/eller bruk av disse lisensappene er i strid med gjeldende lovgivning i et område du har valgt etter punkt 2.1 i dette appendiks 1, (iv) du har brutt vilkårene i avtalen, dette appendiks 1 eller annen dokumentasjon, herunder blant annet retningslinjene for anmeldelser i App Store, eller (v) du eller noen som representerer deg eller din bedrift er gjenstand for sanksjoner mot et område der Apple har virksomhet. Hvis Apple velger å stanse nedlasting av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i lisensapper etter dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager 6.3, fritar ikke det deg for forpliktelsene etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd;dette appendiks 1. (b) hvis du eller 6.4 Du kan når som helst trekke tilbake noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ; (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor; (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der alle de lisensierte applikasjonene fra App Store Connect er tilgjengeligeller Custom App Distribution Site, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, ved å bruke verktøyene som tilbys på App Store Connect-nettstedet, bortsett fra det, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen hensyn til dine sluttbrukere, Du autoriserer herved og instruerer Apple om å si opp avtalenoppfylle punkt 1.2 (b), (c) og (d) i dette appendiks 1, som skal overleve oppsigelse eller utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold til punkt 4.1 og 6.2 i dette appendiks 1.

Opphør. Denne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, og eventuelle tjenester omfattet av den, vil bli brakt til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Apple (a) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd;: (b) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ); (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor;: (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der App Store Connect er tilgjengelig, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen om å si opp avtalen.

Opphør. Denne avtalen 6.1 Dette appendiks 1, og alle rettigheter Apples forpliktelser nedenfor, skal opphøre ved utløpet eller oppsigelsen av avtalen. 6.2 I tilfelle du ikke lenger har lovlig rett til å distribuere de lisensierte applikasjonene, eller å gi Apple tillatelse til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, i samsvar med dette appendiks 1, skal du straks varsle Apple og lisenser trekke tilbake de lisensierte applikasjonene. fra App Store eller Custom App Distribution Site ved hjelp av verktøyene som Apple gir er gitt på App Store Connect-nettstedet; forutsatt imidlertid at en slik tilbaketrekning fra deg i henhold til dendette punktet 6.2 ikke fritar deg for dine forpliktelser overfor Apple i henhold til dette appendiks 1, eller noe ansvar overfor Apple og/eller sluttbrukere med hensyn til de lisensierte applikasjonene. 6.3 Apple forbeholder seg retten til når som helst med eller uten god grunn til å slutte å markedsføre, tilby og eventuelle tjenester omfattet av den, vil bli brakt gi sluttbrukere mulighet til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Apple (a) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager laste ned lisensappene etter å ha blitt kjent underrettet deg om opphøret. Uten å begrense det generelle omfang av dette punkt 6.3 er du innforstått med eller mottatt varsel om et slikt brudd; (b) hvis du eller at Apple kan slutte å gi sluttbrukere mulighet til å laste ned noen av dine autoriserte utviklere eller alle lisensappene, eller treffe andre midlertidige tiltak etter Apples eget skjønn hvis har rimelig grunn til å mene at (i) lisensappene ikke overholder kan eksporteres til et eller flere av områdene du har valgt etter punkt 2.1 i samsvar med gjeldende eksportbestemmelser eller andre restriksjoner, (ii) lisensappene og/eller en sluttbrukers besittelse og/eller bruk av lisensappene krenker en tredjeparts patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, (iii) distribusjon og/eller bruk av disse lisensappene er i strid med gjeldende lovgivning i et område du har valgt etter punkt 2.1 i dette appendiks 1, (iv) du har brutt vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ;avtalen, dette (c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor; (d) hvis du i løpet 6.4 Du kan når som helst trekke tilbake noen av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple, (e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg, (f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene der alle de lisensierte applikasjonene fra App Store Connect er tilgjengeligeller Custom App Distribution Site, eller (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.). Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, ved å bruke verktøyene som tilbys på App Store Connect-nettstedet, bortsett fra det, med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen hensyn til dine sluttbrukere, Du autoriserer herved og instruerer Apple om å si opp avtalenoppfylle punkt 1.2 (b), (c) og (d) i dette appendiks 1, som skal overleve oppsigelse eller utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold til punkt 4.1 og 6.2 i dette appendiks 1.