Common use of Regress Clause in Contracts

Regress. Hvis en av partene er erstatningsansvarlig overfor tredjemann som følge av uaktsomhet fra ham selv eller noen han svarer for, kan han ikke kreve tapet som følge av erstatningsansvaret dekket av den annen part. Hvis begge parter er erstatningsansvarlige overfor tredjemann fordi tredjemann er påført skade som følge av uaktsomhet hos begge parter eller noen de svarer for, skal det endelige tapet som følger av erstatningsansvaret deles mellom partene etter graden av skyld. Hvis en part har betalt erstatning til tredjemann med et beløp som overstiger det han hefter for i det interne forholdet mellom partene, kan han kreve det overskytende dekket av den annen part. Hvis begge parter er erstatningsansvarlige overfor tredjemann, og den ene hefter på objektivt grunnlag og den annen som følge av uaktsomhet hos ham selv eller noen han svarer for, skal den part som hefter på uaktsomhetsgrunnlag bære hele tapet som følge av erstatningsansvaret. Hvis den part som er ansvarlig på objektivt grunnlag har betalt erstatning til tredjemann, kan han kreve beløpet dekket av den annen part.

Regress. Hvis en av partene Partene er erstatningsansvarlig overfor bruksrettshaver eller tredjemann som følge av uaktsomhet fra ham selv eller noen han svarer for, kan han ikke kreve tapet som følge av erstatningsansvaret dekket av den annen partPart. Hvis begge parter Parter er erstatningsansvarlige overfor bruksrettshaver eller tredjemann fordi bruksrettshaver eller tredjemann er påført skade som følge av uaktsomhet hos begge parter Parter eller noen de svarer for, skal det endelige tapet som følger av erstatningsansvaret deles mellom partene Partene etter graden av skyld. Hvis en part Part har betalt erstatning til bruksrettshaver eller tredjemann med et beløp som overstiger det han hefter for i det interne forholdet mellom partenePartene, kan han kreve det overskytende dekket av den annen partPart. Hvis begge parter Parter er erstatningsansvarlige overfor bruksrettshaver eller tredjemann, og den ene hefter på objektivt grunnlag og den annen som følge av uaktsomhet hos ham selv eller noen han svarer for, skal den part Part som hefter på uaktsomhetsgrunnlag bære hele tapet som følge av erstatningsansvaret. Hvis den part Part som er ansvarlig på objektivt grunnlag har betalt erstatning til bruksrettshaver eller tredjemann, kan han kreve beløpet dekket av den annen partPart.