Common use of Tvister Clause in Contracts

Tvister. Tvist om forståelse av denne avtale som ikke blir løst ved forhandlinger mellom Oslo kommune og vedkommende organisasjon kan hver av partene bringe inn for Arbeidsretten. Før en organisasjon tar ut stevning skal kommunen og forhandlingssammenslutningene informeres om saken. Denne avtale trer i kraft fra 01.04.2002 og gjelder til 31.12.2003. Så fremt avtalen ikke sies opp av en av partene med 3 – tre – måneders varsel, gjelder den videre for 1 år av gangen. Denne avtale er inngått med hjemmel i Hovedavtalens § 4. Det vises til Hovedavtalens § 2.

Tvister. Tvist om forståelse av denne avtale som ikke blir løst ved forhandlinger mellom Oslo kommune og vedkommende organisasjon kan hver av partene bringe inn for Arbeidsretten. Før en organisasjon tar ut stevning skal kommunen og forhandlingssammenslutningene forhandlings- sammenslutningene informeres om saken. saken Denne avtale trer i kraft fra 01.04.2002 og gjelder til 31.12.2003. Så fremt avtalen ikke sies opp av en av partene med 3 – tre – måneders varsel, gjelder den videre for 1 år av gangen. Denne avtale er inngått med hjemmel i Hovedavtalens § 4. Det vises til Hovedavtalens § 2.

Tvister. Tvist om forståelse av denne avtale som ikke blir løst ved forhandlinger mellom Oslo kommune og vedkommende organisasjon kan hver av partene bringe inn for Arbeidsretten. Før en organisasjon tar ut stevning skal kommunen og forhandlingssammenslutningene forhandlings- sammenslutningene informeres om saken. saken Denne avtale trer i kraft fra 01.04.2002 og gjelder til 31.12.2003. Så fremt avtalen ikke sies opp av en av partene med 3 – tre – måneders varsel, gjelder den videre for 1 år av gangen. Undervisningspersonalet får videreført sine vilkår pr. 30.04.2004 med virkning fra 01.05.2004. Kommentar: Denne avtale er inngått med hjemmel i Hovedavtalens § 4. Det vises til Hovedavtalens § 2.