GenereltTrade Facilitation Agreement • May 25th, 2011
Avtalepartene er, med sikte på å legge forholdene til rette for sine respektive næringsliv og skape et miljø for handel som gir muligheter til å dra nytte av fordelene gitt i denne avtalen, enige om at særlig de følgende prinsipper danner grunnlaget for utviklingen og de kompetente myndigheters administrasjon av handelsforenklingstiltak:
VEDLEGG VTrade Facilitation Agreement • December 19th, 2014
Partene er, for å legge forholdene til rette for sine respektive næringsliv og skape et miljø for handel som gir muligheter til å dra nytte av fordelene gitt i denne avtale, enige om at særlig de følgende prinsipper skal danne grunnlaget for utviklingen og de kompetente myndigheters administrasjon av handelsfasiliteringstiltak:
VEDLEGG IIITrade Facilitation Agreement • October 3rd, 2017
Avtalepartene, som har som mål å tjene næringslivets interesser i sine respektive land og skape et miljø for samhandel som lar næringslivet dra nytte av mulighetene denne avtalen gir, er enige om at særlig følgende prinsipper danner grunnlaget for deres kompetente myndigheters utvikling og forvaltning av tiltak for å lette samhandelen:
VEDLEGG IVTrade Facilitation Agreement • October 10th, 2012
Partene er, med sikte på å legge forholdene til rette for sine respektive næringsliv og skape et miljø for handel som gir muligheter til å dra nytte av fordelene gitt i denne avtalen, enige om at særlig de følgende prinsipper danner grunnlaget for utviklingen og de kompetente myndigheters administrasjon av handelsfasiliteringstiltak:
VEDLEGG VITrade Facilitation Agreement • October 8th, 2021
Avtalepartene, som har som mål å tjene næringslivets interesser i sine respektive land og skape et miljø for handel som lar næringslivet dra nytte av mulighetene avtalen gir, er enige om å følge særlig følgende prinsipper som grunnlag for vedkommende myndigheters utvikling og anvendelse av handelsforenklende tiltak:
GenereltTrade Facilitation Agreement • August 1st, 2011
Avtalepartene er, med sikte på å legge forholdene til rette for sine respektive næringsliv og skape et miljø for handel som gir muligheter til å dra nytte av fordelene gitt i denne avtalen, enige om at særlig de følgende prinsipper danner grunnlaget for utviklingen og de kompetente myndigheters administrasjon av handelsforenklingstiltak:
ContractTrade Facilitation Agreement • October 8th, 2020