Common use of Afstand van verhaal Clause in Contracts

Afstand van verhaal. 4.6.1 Behoudens in geval van opzettelijke fout of bedrog, doet elke Partij afstand van elk verhaalsrecht dat in voorkomend geval tegen de andere Partij kan worden uitgeoefend uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, aan één van haar werknemers of lasthebbers en zorgt ervoor dat haar verzekeraars dat ook doen. Als de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen. 4.6.2 Onverminderd artikel 3.3.3., indien de Bevrachter (of de Bevrachters) in gebreke blijft (blijven) zijn (hun) verplichtingen na te komen krachtens enigerlei overeenkomst die hij heeft gesloten voor de levering van Aardgas aan de installaties van de Eindafnemer en het daarmee samenhangende vervoer, is de Beheerder slechts ontslaan van zijn verplichting(en) voortvloeiend uit deze Overeenkomst en de bijhorende aansprakelijkheid jegens de Eindafnemer voor zover de uitvoering van de voormelde verplichtingen van de Beheerder verhinderd werd door de niet-nakoming van de Bevrachter (de Bevrachters) en in verhouding tot de verhindering voor de Beheerder om zijn verplichting(en) na te komen. 4.6.3 Elke Partij zorgt dat haar verzekeringsmaatschappij afstand doet van alle rechten van indeplaatsstelling of verhaalrechten tegen de andere Partij, overeenkomstig de aansprakelijkheid en vergoedingen bepaald in artikel 4.1 en 4.2. Indien de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen.

Afstand van verhaal. 4.6.1 Behoudens in geval van opzettelijke fout of bedrog, doet elke Partij afstand van elk verhaalsrecht dat in voorkomend geval tegen de andere Partij kan worden uitgeoefend uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, aan één van haar werknemers of lasthebbers en zorgt ervoor dat haar verzekeraars dat ook doen. Als de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen. 4.6.2 Onverminderd artikel 3.3.3.3.3.3 is de Xxxxxxxxx slechts vrijgesteld van zijn verplichting(en) en bijhorende aansprakelijkheid onder dit Contract, indien in verhouding tot de Bevrachter (of mate waarin de BevrachtersBeheerder verhinderd is voormelde verplichtingen na te leven doordat de Bevrachter(s) in gebreke blijft (blijvenblij(ft)(ven) zijn (hun) zijn/hun verplichtingen na te komen krachtens enigerlei overeenkomst die hij heeft hij/zij heeft/hebben gesloten voor de levering van Aardgas Xxxxxxx aan de installaties van de Eindafnemer en het daarmee samenhangende vervoer, is de Beheerder slechts ontslaan van zijn verplichting(en) voortvloeiend uit deze Overeenkomst en de bijhorende aansprakelijkheid jegens de Eindafnemer voor zover de uitvoering van de voormelde verplichtingen van de Beheerder verhinderd werd door de niet-nakoming van de Bevrachter (de Bevrachters) en in verhouding tot de verhindering voor de Beheerder om zijn verplichting(en) na te komensamenhangend vervoer . 4.6.3 Elke Partij zorgt dat haar verzekeringsmaatschappij afstand doet van alle rechten van indeplaatsstelling of verhaalrechten tegen de andere Partij, overeenkomstig de aansprakelijkheid en vergoedingen bepaald in artikel 4.1 en 4.2. Indien de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen.

Afstand van verhaal. 4.6.1 Behoudens in geval van opzettelijke fout of bedrog, doet elke Partij afstand van elk verhaalsrecht dat in voorkomend geval tegen de andere Partij kan worden uitgeoefend uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, aan één van haar werknemers of lasthebbers en zorgt ervoor dat haar verzekeraars dat ook doen. Als de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen. 4.6.2 Onverminderd artikel 3.3.3.3.2.9 is de Xxxxxxxxx slechts vrijgesteld van zijn verplichting(en) en bijhorende aansprakelijkheid onder dit Contract, indien in verhouding tot de Bevrachter (of mate waarin de BevrachtersBeheerder verhinderd is voormelde verplichtingen na te leven doordat de Bevrachter(s) in gebreke blijft (blijvenblij(ft)(ven) zijn (hun) zijn/hun verplichtingen na te komen krachtens enigerlei overeenkomst die hij heeft hij/zij heeft/hebben gesloten voor de levering afname van Aardgas aan de installaties Compatibel Gas van de Eindafnemer het Lokaal Gasproductiestation en het daarmee samenhangende vervoer, is de Beheerder slechts ontslaan van zijn verplichting(en) voortvloeiend uit deze Overeenkomst en de bijhorende aansprakelijkheid jegens de Eindafnemer voor zover de uitvoering van de voormelde verplichtingen van de Beheerder verhinderd werd door de niet-nakoming van de Bevrachter (de Bevrachters) en in verhouding tot de verhindering voor de Beheerder om zijn verplichting(en) na te komen. 4.6.3 Elke Partij zorgt dat haar verzekeringsmaatschappij afstand doet van alle rechten van indeplaatsstelling of verhaalrechten tegen de andere Partij, overeenkomstig de aansprakelijkheid en vergoedingen bepaald in artikel 4.1 en 4.2. Indien de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen.

Afstand van verhaal. 4.6.1 Behoudens in geval van opzettelijke fout of bedrog, doet elke Partij afstand van elk verhaalsrecht dat in voorkomend geval tegen de andere Partij kan worden uitgeoefend uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, aan één van haar werknemers of lasthebbers en zorgt ervoor dat haar verzekeraars dat ook doen. Als de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen. 4.6.2 Onverminderd artikel 3.3.3., indien is de Beheerder slechts vrijgesteld van zijn verplichting(en) en bijhorende aansprakelijkheid onder dit Contract, in verhouding tot de mate waarin de Beheerder verhinderd is voormelde verplichtingen na te leven doordat de Bevrachter (of de BevrachtersBevrachters)(s) in gebreke blijft (blijvenblijvenblij(ft)(ven) zijn (hun/hun) verplichtingen na te komen krachtens enigerlei overeenkomst die hij heeft hij/zij heeft/hebben gesloten voor de levering van Aardgas aan de installaties van de Eindafnemer en het daarmee samenhangende vervoervervoer , is de Beheerder slechts ontslaan van zijn verplichting(en) voortvloeiend uit deze Overeenkomst en de bijhorende aansprakelijkheid jegens de Eindafnemer voor zover de uitvoering van de voormelde verplichtingen van de Beheerder verhinderd werd door de niet-niet- nakoming van de Bevrachter (de Bevrachters) en in verhouding tot de verhindering voor de Beheerder om zijn verplichting(en) na te komen. 4.6.3 Elke Partij zorgt dat haar verzekeringsmaatschappij afstand doet van alle rechten van indeplaatsstelling of verhaalrechten tegen de andere Partij, overeenkomstig de aansprakelijkheid en vergoedingen bepaald in artikel 4.1 en 4.2. Indien de verzekeraar van een van de Partijen weigert afstand te doen van een eventueel verhaalsrecht tegen de andere Partij uit hoofde van overlijden of lichamelijk letsel door de andere Partij toegebracht aan haarzelf, één van haar werknemers of lasthebbers, dan brengt deze Partij de andere Partij ervan onmiddellijk op de hoogte zodat de Partijen voor een geschikte risicodekking kunnen zorgen.