BEDRAG EN BETALINGSVOORWAARDEN. Wij zullen u het bedrag terugbetalen van de medische kosten die in het buitenland zijn gemaakt en die voor uw rekening blijven na terugbetaling door de Sociale Zekerheid, het ziekenfonds en/ of een andere voorzorgsinstelling tot het bedrag dat in de Tabel van Uitkeringen is vermeld. Een Eigen Risico, waarvan het bedrag in de Tabel van Uitkeringen is aangegeven, wordt in alle gevallen per Verzekerde toegepast. Daartoe verbindt u (of uw rechthebbenden) zich ertoe om bij uw terugkeer in uw land van verblijf of ter plaatse alle nodige stappen te ondernemen om deze kosten bij de betrokken organisaties terug te vorderen, en ons de volgende documenten toe te zenden: • verklaringen van sociale en/of welzijnsorganisaties die de verkregen vergoedingen rechtvaardigen, • fotokopieën van medische rekeningen die de gemaakte kosten rechtvaardigen. Anders kunnen wij de terugbetaling niet verwerken.
BEDRAG EN BETALINGSVOORWAARDEN. Wij vergoeden het bedrag van de medische kosten die in het buitenland zijn gemaakt en blijven deze vergoeden tot de na terugbetaling door de sociale zekerheid, het onderlinge en/of enige andere fonds voor voorzieningen tot het bedrag dat is aangegeven in de tabel met garantiebedragen. Een eigen risico waarvan het bedrag wordt aangegeven in de tabel met garantiebedragen wordt in alle gevallen door de verzekerde betaald. U (of uw rechtverkrijgenden) verplichten zich om voor dit doel, bij uw terugkeer naar uw thuisland of ter plaatse, alle noodzakelijke stappen te ondernemen om deze kosten terug te vorderen bij de betrokken organisaties en ons de volgende documenten te bezorgen:
BEDRAG EN BETALINGSVOORWAARDEN. Wij betalen u het bedrag terug van de medische kosten die in het buitenland zijn gemaakt, en die voor uw rekening blijven na de terugbetaling door de sociale zekerheid, het ziekenfonds en/of een andere voorzorgsinstelling, voor het bedrag dat wordt vermeld in de tabel met garantiebedragen. U (of uw rechthebbenden) verbindt (verbinden) zich ertoe om bij uw terugkeer in het land van uw woonplaats of ter plaatse alle nodige stappen te ondernemen om deze kosten in te vorderen bij de betrokken instellingen, en ons de volgende documenten toe te sturen: Zonder deze kopieën zullen we geen terugbetaling kunnen uitvoeren.