Common use of Besluiten en aanbevelingen Clause in Contracts

Besluiten en aanbevelingen. 1. Het Gemengd Comité is bevoegd om besluiten vast te stellen in de in de overeenkomst genoemde gevallen of op de terreinen waarvoor de Gezamenlijke Raad bevoegdheden heeft overgedragen aan het Gemengd Comité. Het Gemengd Comité kan ook aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad. Besluiten en aanbevelingen komen tot stand in onderlinge overeenstemming tussen de partijen en na voltooiing van de respectieve interne procedures. Elk besluit en elke aanbeveling wordt door de voorzitter ondertekend. 2. Als de partijen zulks overeenkomen, kan het Gemengd Comité besluiten of aanbevelingen bij schriftelijke procedure vaststellen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de twee secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval wordt de tekst van het voorstel overeenkomstig artikel 7 schriftelijk meegedeeld, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt gesteld waarbinnen opmerkingen of bezwaren kenbaar worden gemaakt. De voorzitter van het Gemengd Comité kan in overleg met de partijen deze termijn in bijzondere omstandigheden inkorten. Na goedkeuring van de tekst wordt het besluit of de aanbeveling ondertekend door de voorzitter. 3. De handelingen van het Gemengd Comité worden in voorkomend geval voorzien van de vermelding „Besluit” dan wel „Aanbeveling”, gevolgd door een nummer, het jaar van vaststelling en een beschrijving van het onderwerp. Elk besluit treedt in werking op de datum van vaststelling, tenzij in het besluit anders is bepaald. 4. De besluiten en aanbevelingen worden aan de partijen gezonden. 5. Elke partij kan besluiten tot de bekendmaking van de besluiten en aanbevelingen van het Gemengd Comité in haar publicatieblad of staatsblad.

Besluiten en aanbevelingen. 1. Het Gemengd Comité is bevoegd om besluiten vast te stellen in de in de overeenkomst genoemde gevallen of op de terreinen waarvoor de De Gezamenlijke Raad bevoegdheden heeft overgedragen aan het Gemengd Comité. Het Gemengd Comité kan ook neemt zijn besluiten en formuleert zijn aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad. Besluiten en aanbevelingen komen tot stand in onderlinge overeenstemming tussen de partijen en partijen, na voltooiing van de respectieve interne procedures. Elk besluit en elke aanbeveling wordt door de voorzitter ondertekend. 2. Als de partijen zulks overeenkomen, kan het Gemengd Comité de Gezamenlijke Raad besluiten of aanbevelingen ook bij schriftelijke procedure vaststellen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de twee secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval Te dien einde wordt de tekst het ontwerp van het voorstel overeenkomstig artikel 7 door de voorzitter van de Gezamenlijke Raad schriftelijk meegedeeldmeegedeeld aan de leden, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt gesteld waarbinnen opmerkingen de leden hun voorbehouden of bezwaren kenbaar worden gemaaktgewenste amendementen ter kennis brengen. De voorzitter van het Gemengd Comité kan in overleg met de partijen deze termijn inkorten als dat in bijzondere omstandigheden inkorten. Na goedkeuring van de tekst wordt het besluit of de aanbeveling ondertekend door de voorzittereen bepaald geval noodzakelijk is. 3. De handelingen van het Gemengd Comité de Gemengde Raad worden in voorkomend geval voorzien van de vermelding „Besluit” dan wel „Aanbeveling”, naargelang het geval, gevolgd door een nummer, het jaar van vaststelling en een beschrijving van het onderwerp. Elk besluit treedt in werking op de datum van vaststelling, tenzij in het besluit anders is bepaald. 4. De besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlijke Raad worden door de voorzitter ondertekend en worden aan de partijen gezonden. 5in artikel 7 van dit reglement van orde bedoelde adressaten gestuurd. Elke partij kan besluiten tot de bekendmaking van de besluiten en aanbevelingen van het Gemengd Comité de Gezamenlijke Raad in haar publicatieblad of staatsblad. 4. Een besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen, tenzij in het besluit zelf anders is bepaald.

Besluiten en aanbevelingen. 1. Het Gemengd Comité is bevoegd om Handelscomité kan besluiten vast te stellen in de in de aannemen en aanbevelingen doen betreffende alle aangelegenheden waarvoor deze overeenkomst genoemde gevallen of op de terreinen waarvoor de Gezamenlijke Raad bevoegdheden heeft overgedragen aan het Gemengd Comitédaarin voorziet. Het Gemengd Comité kan ook Handelscomité stelt besluiten en aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad. bij consensus vast, zoals bepaald in artikel 24.5 (Besluiten en aanbevelingen komen tot stand in onderlinge overeenstemming tussen de partijen en na voltooiing van de respectieve interne procedures. Elk besluit en elke aanbeveling wordt door de voorzitter ondertekendaanbevelingen), lid 2. 2. Als In de partijen zulks overeenkomen, periode tussen twee vergaderingen kan het Gemengd Comité Handelscomité besluiten nemen of aanbevelingen bij doen volgens de schriftelijke procedure vaststellen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van nota's tussen de twee secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval wordt de tekst van het voorstel overeenkomstig artikel 7 schriftelijk meegedeeld, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt gesteld waarbinnen opmerkingen of bezwaren kenbaar worden gemaakt. De voorzitter van het Gemengd Comité kan in overleg met de partijen deze termijn in bijzondere omstandigheden inkorten. Na goedkeuring van de tekst wordt het besluit of de aanbeveling ondertekend door de voorzitterprocedure. 3. De handelingen Een medevoorzitter legt de andere medevoorzitter schriftelijk de tekst van een ontwerp van besluit of aanbeveling in de werktaal van het Gemengd Comité Handelscomité voor. De andere Partij heeft een maand, of een door de voorstellende Partij gespecificeerde langere tijd, om haar instemming te betuigen met het ontwerp van besluit of aanbeveling. Indien de andere Partij haar instemming niet betuigt, wordt het voorgestelde besluit of de voorgestelde aanbeveling tijdens de volgende vergadering van het Handelscomité besproken en eventueel aangenomen. De ontwerpbesluiten of -aanbevelingen worden geacht te zijn goedgekeurd zodra de andere Partij haar instemming heeft betuigd en worden overeenkomstig artikel 8, lid 3, punt c), opgenomen in voorkomend geval de notulen van de vergadering van het Handelscomité. 4. In de gevallen waarin het Handelscomité krachtens deze Overeenkomst gemachtigd is besluiten of aanbevelingen vast te stellen, worden de desbetreffende besluiten of aanbevelingen voorzien van de vermelding „het opschrift “Besluit” dan wel „“Aanbeveling”. Het secretariaat van het Handelscomité voorziet alle besluiten of aanbevelingen van een oplopend volgnummer, gevolgd door een nummer, het jaar vermeldt de datum van vaststelling goedkeuring en geeft een beschrijving van het onderwerponderwerp ervan. Elk In elk besluit treedt en in werking op elke aanbeveling wordt de datum van vaststelling, tenzij in het besluit anders is bepaaldinwerkingtreding vermeld. 45. De door het Handelscomité vastgestelde besluiten en aanbevelingen worden in tweevoud opgesteld en door de medevoorzitters gewaarmerkt; aan de partijen gezondenelke Partij wordt een exemplaar toegezonden. 5. Elke partij kan besluiten tot de bekendmaking van de besluiten en aanbevelingen van het Gemengd Comité in haar publicatieblad of staatsblad.