Beëindiging en terugtrekking. 9.1. Alle kwesties betreffende de beëindiging van deze Overeenkomst of de terugtrekking van een Partij die niet volledig in deze Overeenkomst zijn geregeld, worden door de Raad behandeld, voor zover ze betrekking hebben op intellectuele eigendom.
9.2. De uit hoofde van de bepalingen van deze bijlage aan de leden en de ITER- Organisatie verleende intellectuele-eigendomsrechten en opgelegde verplichtingen, met name alle verleende licenties, blijven na de beëindiging van deze Overeenkomst of na de terugtrekking van een Partij voortbestaan.
Beëindiging en terugtrekking. Elk van beide partijen kan deze overeenkomst beëindigen indien de andere partij een van de voorwaarden ervan niet nakomt, mits degene die de voorwaarden niet nakomt daarvan schriftelijk in kennis wordt gesteld en een redelijke termijn krijgt om alsnog na te komen. Toshiba kan het Softwareonderhoud voor een in aanmerking komend programma intrekken door een kennisgeving van intrekking te publiceren niet minder dan 12 maanden voor de ingangsdatum van de intrekking. Indien Toshiba Softwareonderhoud intrekt waarvoor de Klant vooruitbetaald heeft en Toshiba het nog niet volledig aan de Klant heeft verstrekt, zal Toshiba naar eigen goeddunken ofwel het Softwareonderhoud aan de Klant blijven verstrekken tot het einde van de lopende Softwareonderhoudsperiode of de Klant een pro rata terugbetaling doen. Aanschaf van Software- onderhoud verlengt niet de periode gedurende welke een in aanmerking komend programma wordt ondersteund. Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst, kan Toshiba, indien Toshiba de licentie van de Klant voor een in aanmerking komend programma beëindigt wegens een schending door de Klant van een van de voorwaarden ervan, tegelijkertijd ook het Softwareonderhoud voor dat in aanmerking komende programma beëindigen. In dit geval is Toshiba niet verplicht tot terugbetaling of tegoed voor een ongebruikt deel van het Softwareonderhoud. Toshiba kan het Softwareonderhoudsaanbod in zijn geheel intrekken na schriftelijke kennisgeving aan alle op dat moment bestaande Softwareonderhoudsklanten per brief of e-mail, met inachtneming van een opzegtermijn van 12 maanden. Alle bepalingen van deze Overeenkomst die naar hun aard verder reiken dan de beëindiging van de Overeenkomst blijven van kracht totdat zij zijn vervuld, en zijn van toepassing op onze respectievelijke opvolgers en rechtverkrijgenden.
Beëindiging en terugtrekking